الفصل 606: مدينة صافية كالبلور

الفصل 606: مدينة صافية كالبلور

بعد الاستماع إلى الحديث بين جنديي الغوبلن في الأسفل، لم يستطع لي شياو إلا أن يقطب حاجبيه قليلًا

بدا أنه، تمامًا كما توقع، قد وقع حاكم مدينة التنين الساقط، بينسون، بالفعل في أيدي الغوبلن

وما كان أكثر إزعاجًا هو أن الوقت المتبقي له كان ينفد

“يي تسانغ، هل ينجح استجوابك الذهني على هؤلاء الغوبلن أيضًا؟”

بعد لحظة من التأمل، حوّل لي شياو نظره من الساحة الجوفية النارية إلى الكاهن العضلي بجانبه

“اطمئن من فضلك، سيدي، ما دام الهدف يملك فكرًا، فلن يستطيع الهروب من هجوم هذا التابع الذهني”

لمعت نظارات يي تسانغ ذات الإطار الذهبي أولًا بضوء حاد وبارد، ثم ابتسم بأناقة وقال: “لقد شن هذا التابع ذات مرة هجومًا ذهنيًا على عنكبوت الفولاذ الأسود، فأرعبه حتى وضع البيض قبل موعده بأسبوعين”

“…كهنة الظلام غير عاديين حقًا”

عند سماع يي تسانغ يصف “إنجازاته العظيمة”، ابتسم لي شياو بلا حيلة، ثم قال: “بلا إطالة، فلنقبض بسرعة على غوبلن منفرد، ولنحدد أولًا الموقع الدقيق لزنازين السجن”

وهكذا، ومع مرور ظلال غير مرئية بصمت

وتحت تأثير عباءة الاختفاء، عبر لي شياو ورفاقه، بعد دخولهم الظلال، الجسر البلوري الأحمر الناري بين الساحة الجوفية والمدينة، وكذلك مساحات واسعة من حقول النباتات السحرية، قبل أن يدخلوا هذه المدينة الرائعة متعددة الألوان

وبينما كان يتحرك فوق أسطح المباني البلورية، لاحظ لي شياو المزيد

رغم أن هذه المباني بدت شبه شفافة، فإنها بسبب سماكة جدرانها لم تكن شفافة في الحقيقة، بل أشبه ببيوت جليدية مزينة بأضواء ملونة، تتلألأ بتوهج خافت

والجدير بالذكر أن الطراز المعماري هنا كان شديد التعقيد

بعض المباني كان بسيطًا ومتينًا، يشبه كثيرًا طراز عرق الأقزام، بينما نُقشت على مبانٍ أخرى نقوش بارزة جميلة، تشبه كثيرًا طراز عرق الإلف، أما أعلى برج ساعة، وكان منشورًا سداسيًا منتظمًا، فمن الواضح أنه كان على طراز العرق المجنح

باختصار، بدت العمارة هنا كأنها جمعت أفضل ما في مصادر متعددة، مما جعل من المستحيل تمييز بناتها الحقيقيين

على جانبي الشوارع الواسعة، اصطفت صفوف من مصابيح الزيت الخشبية الكبيرة، بل إن لي شياو رأى غوبلنًا يشعل المصابيح، يرتدي قبعة علوية ممزقة ويمسك عصا بدائية، وهو يعتني بمصابيح الشارع

وفي الوقت نفسه، لاحظ لي شياو

أنه رغم أن الشوارع هنا كانت أيضًا مزدحمة بالغوبلن الذاهبين والآتين، وتبدو نابضة بالحياة

وفوق ذلك، فإن معظم البضائع المعروضة كانت أنواعًا مختلفة من لحوم الوحوش السحرية المستأنسة، مما يدل بوضوح على أن حجم تربية الحيوان هنا كان واسعًا إلى حد كبير

غير أن صفوف الأكشاك المؤقتة المصطفة على جانبي الشوارع كانت كلها بدائية الصنع إلى حد ما، مشكلة تباينًا حادًا مع المباني الباهرة والرائعة بجانبها

“مستوى حضارة قبيلة الغوبلن هذه أعلى بوضوح بكثير من الغوبلن العاديين”

نظر لي شياو إلى عامة الغوبلن رثي الثياب هؤلاء، وهم يستخدمون بلورة خضراء تشبه تلك الموجودة على جدار الكهف كعملة، فأومأ بتأمل

“بالمناسبة، عندما ذكر جنديا الغوبلن بينسون قبل قليل، ذكرا أيضًا ذلك الكبير. فمن يكون ذلك الكبير بالضبط؟”

عند التفكير في هذا، صار أثر الفضول على وجه لي شياو أوضح أكثر

بعد ذلك، وبعد أن انعطفوا إلى زاوية شارع هادئة

عثرت المجموعة بسرعة على جندي غوبلن أحمر الوجه وغليظ العنق، وبالنظر إلى درعه الجلدي المتقن، بدا أنه قائد مئة من الغوبلن

وفوق ذلك، من تمايله وترنحه وتجشئه، لم يكن من الصعب معرفة أنه كان في حالة سكر واضحة

“اذهب، يي تسانغ، لقد جاءت المعلومات إلينا بنفسها”

أومأ لي شياو، الواقف بجانب مدخنة، إلى الكاهن العضلي بجانبه

“اطمئن، سيدي، اترك كل شيء لهذا التابع”

انحنى يي تسانغ قليلًا للي شياو، ولمعت قلادة الجمجمة المعدنية على صدره، المنعكسة بضوء مبنى زمردي أخضر قريب، بضوء غريب

بعد ذلك مباشرة، تلاشى في ومضة واختفى على الفور

تحت الأفاريز، كان قائد المئة الغوبلن السكران قد توقف لتوه في مكانه، مستعدًا لفك سرواله لقضاء حاجته

لكن قبل أن يتمكن حتى من فك حزامه الجلدي، كان يي تسانغ قد ظهر خلفه بالفعل، وربت على كتفه برفق

“اللعنة! أي أحمق أعمى…”

وما إن التفت قائد المئة الغوبلن، الذي قوطعت حاجته، بنفاد صبر لينظر، حتى التقت عيناه بنظرة يي تسانغ العميقة

الصور المظلمة: عذاب الشيطان

في الثانية التالية، تصلب جسد قائد المئة الغوبلن الغاضب فجأة، وصارت عيناه فارغتين، وتدلت ذراعاه، ووقف مذهولًا في مكانه

ثم مد يي تسانغ يده ورفعه مباشرة إلى ظلال زاوية نائية

لم يمض وقت طويل حتى عاد يي تسانغ إلى حضرة لي شياو، مصحوبًا بنسيم خفيف

“أبلغ سيدي، تم تأكيد موقع السجن؛ إنه إلى غرب حلبة مركز المدينة”

انحنى يي تسانغ بأناقة للي شياو وابتسم ابتسامة خفيفة: “كما تم تأكيد هوية ذلك الكبير”

“أوه؟”

نظر لي شياو إلى السائل الأصفر الداكن الذي بدأ يتسرب ببطء من ظلال الزاوية النائية، فلم يستطع إلا أن يزم شفتيه قليلًا، مشيرًا إلى يي تسانغ بأن يتابع

“سيدي، توجد حاليًا في مملكة الغوبلن هذه فئتان لا يمكن التوفيق بينهما”

ظل يي تسانغ في وضع الانحناء وتابع: “من يمسك بالسلطة حاليًا هو رئيس وزراء الغوبلن. وهذا الشخص هو من شن سابقًا هجومًا تمويهيًا على مدينة التنين الساقط، قاصدًا نهب مثوى الأسلاف”

“أما ما يُسمى بذلك الكبير، فهو ولي عهد الغوبلن. وبسبب عدم رضاه عن تصرفات رئيس وزراء الغوبلن، دخل في صراع معه، بل تطور الأمر إلى حرب صغيرة النطاق داخل المدينة الملكية”

“ونتيجة لذلك، ولأن الحرس الإمبراطوري للغوبلن كان قد خضع سرًا منذ زمن لسيطرة رئيس وزراء الغوبلن، سُجن ولي عهد الغوبلن المهزوم، بانتظار الإعدام”

دفع يي تسانغ نظاراته ذات الإطار الذهبي إلى أعلى أنفه، وأضاف: “بمجرد إعدام ولي عهد الغوبلن، سيتمكن رئيس وزراء الغوبلن بطبيعة الحال من اغتصاب العرش”

“إذن هكذا كان الأمر. صراعات السلطة موجودة حقًا في كل مكان”

تنهد لي شياو برفق، ثم مسح ذقنه وسأل: “وماذا عن ملك الغوبلن هنا؟”

“ردًا على سيدي، طوال وقت طويل، كان أصحاب القرار الأعلى في مملكة الغوبلن هذه هم ولي عهد الغوبلن ورئيس وزراء الغوبلن؛ لم يكن هناك ملك. وهذا أمر يصعب فهمه بعض الشيء”

هز يي تسانغ رأسه بحيرة وأجاب: “مملكة جوفية بهذا الحجم المعتبر، ومع ذلك بلا ملك طوال هذه المدة، إن الأمر محير حقًا”

“إذن هناك شيء كهذا…”

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

نظر لي شياو إلى وجه يي تسانغ الحائر، وأومأ بتأمل

بعد ذلك مباشرة، أضاءت عينا لي شياو الداكنتان، إذ تذكر فجأة تاج الأشواك المفقود الذي حصل عليه سابقًا

“أتذكر أن الجملة الأخيرة في وصف التاج كانت: لا يمكن إنكار أنه، وفقًا لتقاليد الغوبلن، فإن صاحب هذا التاج هو ملك الغوبلن”

“إذن هكذا هو الأمر، هل السبب أن التاج لم يُعثر عليه قط، ولذلك لم يكن هناك ملك هنا طوال هذا الوقت؟”

عند التفكير في هذا، أدرك لي شياو الأمر فجأة

“مملكة بلا ملك؟ هذا حقًا يصعب فهمه”

على الجانب الآخر، كانت حاجبا أرييل معقودين، وبدأت تتبادل النظرات الحائرة مع بقية التابعين الذين شاركوها التعبير المرتبك نفسه

“الأمر في الحقيقة بسيط جدًا”

ابتسم لي شياو ابتسامة خفيفة، ثم وصف للجميع مسألة “تاج الأشواك”

“إذن هكذا كان الأمر، حامل التاج هو ملك مملكة الغوبلن هذه؟”

بعد الاستماع إلى وصف لي شياو، ظهر على وجه تشاويان الصغير تعبير إدراك مفاجئ، وقالت بفرح: “هل يعني هذا أن السيد هو الملك هنا؟ هذا رائع!”

“ليس لدي وقت لحكم مملكة غوبلن جوفية هنا”

زم لي شياو شفتيه قليلًا وقال: “ثم إننا، حتى لو كنا نملك التاج، فنحن بالنسبة إلى الغوبلن عرق غريب في النهاية. وحتى لو خضعوا الآن، فسيزرع ذلك حتمًا مخاطر خفية”

“السيد محق. مفاهيم عرق الغوبلن تختلف كثيرًا، بل تعاكس أحيانًا، مفاهيم العرق البشري في جوانب متعددة”

رن صوت بيرت العجوز، ومسح لحيته القصيرة قائلًا: “حتى أحكم وأعظم ملك لا يستطيع أن يحكم مملكة مجهولة تمامًا على نحو جيد”

“إذن ألن يضيع تاج الغوبلن هذا هباءً؟”

عبست تشاويان وتمتمت: “ظننت أنني سأتمكن في المستقبل من اللعب بسعادة مع هذه الوحوش الصغيرة خضراء الجلد وكبيرة الأنف”

“إنه بالفعل ضياع بعض الشيء. ورغم أن هذه المخلوقات الصغيرة الخضراء ماكرة جدًا، فإن استخدامها لصالحنا لن يكون أمرًا سيئًا!”

على الجانب الآخر، كانت ذيل باي وي البيضاء الكبيرة تتأرجح برفق ذهابًا وإيابًا وهي تضيف

“فرصة نادرة كهذه لن تضيع بطبيعة الحال”

ابتسم لي شياو قليلًا للاثنين، ثم استدار وسأل الكاهن العضلي: “يي تسانغ، ما نوع الشخص الذي يكونه ولي العهد الذي يوشك على الإعدام؟”

“ردًا على سيدي، كان قائد المئة الغوبلن قبل قليل وفيًا لولي العهد المسجون مع بينسون. لكنه بقدراته كان يريد إنقاذه ولا يستطيع، ولذلك شرب حتى فقد وعيه تقريبًا”

دفع يي تسانغ نظاراته ذات الإطار الذهبي إلى أعلى أنفه، وأجاب: “وفقًا للمعلومات في ذهنه، فإن ولي العهد شخص مستقيم، يدعو إلى حكم رحيم، ولا يرغب في شن الحرب على الأعراق الأخرى، ولا يريد إلا تغيير نظرة الأعراق الأخرى المحتقرة للغوبلن، ويدعو إلى التجديد”

“أما رئيس وزراء الغوبلن فهو على النقيض تمامًا؛ فهو ليس قاسيًا ومتمسكًا بالطرق القديمة فحسب، بل يستخدم التعذيب الخاص كما يشاء للقضاء على المعارضين، بل يتلذذ أيضًا بإلقاء تعويذات اللعنة بنفسه، حتى إنه أباد كثيرًا من سادة العالم الآخر”

عند هذه النقطة، هز يي تسانغ رأسه بلا حيلة

“مفهوم”

تذكر لي شياو السادة الخمسة، ومنهم تشو وو، الذين كادوا يسقطون ضحية خلال حصار الغوبلن في تلك الليلة، فرفع حاجبيه قليلًا وقال: “في هذه الحالة، هدفنا واضح جدًا”

“سيدي، هل تقصد… أن ننقذ، ونحن ننقذ بينسون، ولي العهد الذي يوشك على ملاقاة نهاية مؤسفة أيضًا، ثم نضعه على عرش الغوبلن الحقيقي؟”

عند سماع ذلك، أضاءت عينا باي وي النجمية الشبيهتان بالياقوت الأزرق، وأدركت فجأة: “ما دمنا نجعله وكيلنا، فسيكون ذلك بطبيعة الحال معادلًا للسيطرة على هذه المملكة الجوفية!”

“بالضبط”

أومأ لي شياو قليلًا، ثم حوّل نظره مرة أخرى إلى قائد المئة الغوبلن تحت الأفاريز، الذي كان قد فقد السيطرة على مثانته بالفعل

ثم زم شفتيه نحو الكاهن العضلي وقال: “يي تسانغ، يمكن اعتبار هذا الشخص صاحب فضل. إذا سار كل شيء بسلاسة، فلا تنس أن ترفع هجومك الذهني عنه لاحقًا”

“اطمئن من فضلك، سيدي”

انحنى يي تسانغ قليلًا للي شياو ورد على الفور: “كما هو متوقع من السيد الذي يحترمه هذا التابع أكثر من أي أحد. حتى شخص صغير كهذا يمكنه أن ينال فضل السيد”

“تجاه الأعداء، يجب أن نقطع رؤوسهم بلا تردد، وتجاه أهلنا، يجب بطبيعة الحال أن تكون المكافآت والعقوبات واضحة”

ابتسم لي شياو ابتسامة خفيفة، ثم لوح بيده وقال: “حسنًا، لننطلق. وجهتنا هي سجن مدينة الغوبلن تحت الأرض!”

“نعم، سيدي!”

قال التابعون المحيطون بلي شياو على الفور بصوت واحد

بعد ذلك، وبعد اندفاع سريع آخر

لم يمض وقت طويل حتى وصلت المجموعة المنهكة إلى جانب حلبة دائرية هائلة للغاية

ومن النظرة الأولى، كانت هذه الحلبة تقف كجبل صغير في قلب المدينة تمامًا

وكان حجمها الضخم لا يقل عن أربعة أضعاف المسرح المكشوف في مدينة غيلين

كما جعلها هيكلها البيضاوي ومادتها البلورية البيضاء تبدو شبه شفافة، مذهلة للنظر

“سيدي، أظن أنني أعرف الغرض من هذا المكان”

ما إن رفع لي شياو رأسه حتى رن صوت ليان الصافي: “إن لم أكن مخطئة، فقد كان هذا في الماضي حلبة المختارين السماويين!”

“حلبة المختارين السماويين؟”

عند سماع هذا المصطلح الجديد، ظهر على وجه لي شياو أثر فضول، وأشار إلى الطرف الآخر بأن يتابع

“ردًا على سيدي، هذا صحيح”

أومأت ليان قليلًا، بينما كانت ترتب شعرها المبعثر بعض الشيء، وتابعت: “ربما لا يعرف السيد هذا، لكن هناك طريقتين لولادة أطفال الاختيار السماوي”

“الأولى هي أن يتلقى عدد قليل جدًا من الأفراد ذوي المواهب الاستثنائية اهتمام حاكم عظيم معين مباشرة، وبذلك ينالون إرشادًا علويًا ويحصلون تلقائيًا على مؤهل دخول الأرض المباركة التابعة لذلك الحاكم العظيم”

“أما الثانية، فهي أن تختار الأعراق المختلفة في القارة، مرة كل اثنين وسبعين عامًا، أفرادًا أقوياء من الجيل الشاب للتنافس. والفائزون الثلاثة الأوائل يمكنهم أيضًا أن يصبحوا أطفال الاختيار السماوي، وبذلك ينالون مؤهل دخول الأرض المباركة”

عند هذه النقطة، أخذت ليان نفسًا عميقًا وقالت بجدية: “وهذه حلبة المختارين السماويين هي بالضبط المكان الذي تتنافس فيه الأعراق المختلفة لتصبح من أطفال الاختيار السماوي!”

“إذن هكذا كان الأمر”

عند سماع ذلك، تأمل لي شياو قائلًا: “إذن، من المرجح أن هذه المدينة الجوفية الرائعة لم يبنها عرق واحد، بل عدة أعراق معًا؟ لا عجب أن طرازها المعماري معقد ومتنوع إلى هذا الحد”

بعد أن أدرك هذا، استعاد لي شياو نشاطه وقال: “لنترك هذا الأمر جانبًا في الوقت الحالي. فلنواصل التقدم؛ فسجن الغوبلن صار قريبًا أمامنا”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.