الفصل 458: الإجهاز

الفصل 458: الإجهاز

عند سماع هذه الكلمات، تعرض ذهن الرقم ستة لصدمة قوية مرة أخرى

قال العجوز أمامه في الواقع إن صعوبة الإصلاح ليست عالية جدًا. إذا كان هذا صحيحًا، ففي الماضي لم يكن بالتأكيد شخصية صغيرة مجهولة داخل تقنية وانشينغ

كان قد ظن في الأصل أن العجوز مجرد فاشل استبعدته المنطقة العليا، لكن الآن بدا أن كائنًا يملك هذا النوع من القدرة لن يعجز بالتأكيد عن إعالة نفسه

كيف انتهى شخص كهذا في البرية، يقتات بصعوبة من جمع القمامة؟

لم يستطع الرقم ستة إلا أن يتكلم: “أيها السيد العجوز، بما أنك تعرف كيف تصلح هذا، فلا بد أنك تملك مستوى مناسبًا من الحكمة”

“في هذه الحالة، لماذا لا تتقدم لوظيفة في المنطقة العليا؟ بقدراتك، لن يكون الحصول على منصب جيد الأجر أمرًا صعبًا”

“الموارد والمرافق هناك، والاعتراف بحكمتك ومكافأتها، أفضل مما لديك هنا بمرات لا تُحصى”

“علاوة على ذلك، باستخدام تلك الموارد، قد تستطيع مساعدة مزيد من الناس بكفاءة أكبر، بمن فيهم هؤلاء الأيتام”

صمت المدير لحظة، ثم لوّح بيده. “المنطقة العليا ليست مكانًا ينبغي للكائنات الحية أن تبقى فيه”

“ليو وو، خذه ليستريح”

“مفهوم. جدي، عليك أن تنام مبكرًا أيضًا” رد ليو وو، الذي كان واقفًا على الجانب، بسرعة، ثم حمل الرقم ستة على ظهره وخرج

بعد أن صارا خارج الباب، تكلم ليو وو ناصحًا: “في المستقبل، من الأفضل أن تتجنب ذكر أمور المنطقة العليا أمام الجد المدير. إنه يكره ذلك المكان حقًا”

“لماذا؟” لم يكن الرقم ستة قلقًا من أن يكتشف المدير الرسائل الموجودة في جهاز الاتصال؛ فبصفته خليفة تقنية وانشينغ، كان جهاز الاتصال لا بد أن يحوي طبقات من التشفير. فتحه بالقوة لن يؤدي إلا إلى فقدان البيانات

ما كان يحيره الآن هو لماذا يختار نخبة سابق يملك قدرة تقنية كهذه، شخص كان يستطيع الاستمتاع بالاحترام والموارد في قمة الهرم، المنفى الذاتي. لماذا يفضل الانكماش وسط كومة خردة في البرية بدلًا من العودة إلى العالم الذي يفترض أنه ينتمي إليه؟

من الواضح أنه لم يكن فاشلًا. وحتى لو كان يحب الأطفال حقًا، فبحكمته، ألن يكون من الأفضل أن يكسب المال في المدينة، ثم يستخدم ذلك المال لإغاثة الأيتام؟

تنهد ليو وو. “آه… بما أننا وصلنا إلى هذه النقطة، فلا بأس أن أخبرك قليلًا بالأمر”

“كان ذلك كله قبل سنوات كثيرة، عندما كان المدير ما يزال شابًا”

“في ذلك الوقت، كان هو أيضًا مؤمنًا مخلصًا بفلسفة التقنية فوق كل شيء. كان باحثًا متوسط المستوى ذا قيمة عالية في مجموعة وانشينغ، بدخل سنوي كبير جدًا. وفي دوائر ذلك الزمن، كان يُعد صاحب مستقبل مشرق”

“سار كل شيء وفق الخطة وبسلاسة. وبعد أن عمل مدة، التقى شريكة تشاركه الفكر نفسه. كان كلاهما من خلفية تقنية، وسرعان ما تزوجا، وكانت حياتهما سعيدة”

“في عيون الجميع، كانا النموذج القياسي للنجاح”

انخفض صوت ليو وو أكثر

“لكن كل شيء انهار تمامًا بعد ولادة ابنتهما”

“عندما كانت الفتاة في الخامسة من عمرها، تعرضت لحادث خطير. وبعد إرسالها إلى المستشفى، قال الأطباء إنه يمكن إنقاذها، لكن تكاليف الجراحة كانت مرتفعة إلى حد سخيف”

“علاوة على ذلك، أوضح المستشفى أن الرسوم المقدرة يجب دفعها خلال 24 ساعة، وإلا فلن تُدرج الجراحة في الجدول”

“كان ذلك الرقم مبلغًا فلكيًا بالنسبة إليهما، حتى بصفتهما عائلة من الطبقة الوسطى في ذلك الوقت. وحتى إفراغ كل مدخراتهما لم يكن قريبًا من الكفاية”

“جنّا وهما يحاولان جمع المال من كل مكان، باعا كل شيء، وقدما طلبات قروض طارئة… قيّمت الشركة دخلهما ومنصبيهما وقيمة مساهمتهما المستقبلية المتوقعة… وفي النهاية وافقت على قرض كبير. ومع ذلك، ظلا ينقصهما 100 رصيد فقط من رسوم الجراحة المنقذة للحياة”

هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مَجـرّة الـروايـات. galaxynovels.com

“100 رصيد فقط”

“حاولا إقناع شركة القروض بإقراضهما 100 أخرى، لكنهما رُفضا. كان السبب أنه بناءً على حكمتهما ومنصبيهما، كان ذلك هو الحد الأقصى المطلق؛ ولا رصيد واحدًا إضافيًا”

“حاولا اقتراض المال من الزملاء حولهما، لكن معظم الردود التي تلقياها كانت تحليلات عقلانية”

“قال لهما الزملاء إن عليهما التخلي عن ابنتهما. قالوا إن تحمل دين ثقيل كهذا من أجل طفلة ليست فرصة نجاتها مؤكدة بالكامل، وقد تجلب عبئًا طبيًا مستمرًا في المستقبل، أمر غير عقلاني للغاية”

“حللوا احتمال الإفلاس، وحللوا ما إذا كان ذلك سيؤثر في تقييمه المهني ويتسبب في فقدانه فرص الترقية”

“وقال زملاء شريكة المدير إنها تستحق حياة أفضل. قالوا إنه حتى لو أُنقذت الطفلة، فستقضي بقية حياتها تكافح لسداد الديون ورعاية مريضة، وسيُدمر شبابها ومسارها المهني بالكامل”

“وبدلًا من سقوط ثلاثة أشخاص في الهاوية معًا، كان من الأفضل قطع العلاقة في الوقت المناسب. كانت ما تزال شابة، ويمكنها البدء من جديد”

“كانوا يعتقدون أنها ينبغي أن تطلق في أقرب وقت ممكن لتحمي نفسها أولًا، وقالوا إن هذا هو تحمل المسؤولية تجاه نفسها”

“مر يوم كامل. ركضا إلى كل مكان ممكن، لكنهما لم يستطيعا اقتراض رصيد واحد، لأن جميع الكائنات الحية كانت تؤمن بقانون الغابة وبقاء الأصلح. ما دمت لا تستطيع البقاء بقوتك، فأنت تستحق أن تُستبعد”

“في اللحظة الأخيرة، وصل إشعار المستشفى في موعده. الحساب لا يستوفي الشروط، أُلغيت الجراحة، ونُقلت إلى جناح العلاج المحافظ”

“لم يحدث أمر خارق. ماتت ابنة المدير”

“كل ذلك بسبب 100 رصيد فقط”

“كانت هذه الحادثة ضربة هائلة لهما. وبعد وقت غير طويل، ماتت زوجة المدير من الاكتئاب. ولأن المدير عجز عن سداد قروض شريكته، لم يستطع إلا أن يشاهد جسد زوجته وهو يؤخذ لتعويض جزء من الدين”

“جعلت هذه الحادثة المدير يفقد ثقته تمامًا بالعالم الذي آمن به نصف حياته. أعلن إفلاسه وهرب من ذلك المكان بصفته فاشلًا”

“بعد ذلك، تشرد مدة طويلة، يجمع القمامة ويعمل أعمالًا متفرقة. ورأى بعينيه مزيدًا من الكائنات التي تُركت مثله بسبب حوادث مختلفة”

“وبعد ذلك بوقت أطول، استخدم آخر ما بقي لديه من مدخرات وما جمعه من مواد، وأقام هذا المكان هنا. أخذ الطفل الأول ببطء، ثم الثاني… وهكذا أصبح لدينا دار الأيتام الحالية”

بعد أن روى القصة باختصار، تنهد ليو وو. “هذا هو العصر الحالي حيث التقنية هي الأعلى. كل شيء يمكن قياسه، وكل شيء يمكن تحديد قيمته”

“في عالم كهذا، سيكرهك والداك لأنك بطيء قليلًا؛ وستُستبعد من شركة لأن كفاءتك تنخفض مع تقدمك في العمر؛ وسيتركك شريكك لأن فقدان وظيفتك يعني في نظره أنك بلا مستقبل…”

“ما لم تكن لا تخطئ أبدًا، ولا تمرض أبدًا، ولا تُظهر الضعف أبدًا، وتحافظ على قيمة عالية إلى الأبد، فستُحكم عليك عاجلًا أو آجلًا بأنك غير مؤهل في حلقة ما، ثم يُقضى عليك بلا مبالاة”

“لكن العالم لا ينبغي أن يكون هكذا”

“الكائنات الحية ليست قطع غيار، والحياة ليست خط إنتاج”

“في كثير من الأحيان، يسقط شخص على الأرض لا لأنه لم يعمل بجد، ولا لأنه يستحق ذلك. في وقت كهذا، إذا استطاع شخص قريب أن يمد يده ويعينه، ولو بسحبة خفيفة فقط، فقد يستطيع الوقوف وحده”

“تمامًا كما لو أن أي واحد من زملاء المدير في ذلك اليوم أقرضهما 100 رصيد بقليل بسيط من التعاطف واللطف…”

“وتمامًا كما حدث اليوم، لم أفعل سوى أن ضربت قدمي بالأرض لأخيف كلبًا ضالًا. بالنسبة إليك، ربما كان ذلك هو الفرق بين الحياة والموت”

“والسبب الذي جعل الجد يؤسس دار الأيتام هنا يكمن في هذا. حتى لو كنا جميعًا كائنات وُصفت بالفشل، فما دمنا نتجمع معًا، أنت تسندني وأنا أساعدك، سنظل قادرين على البقاء، بل والعيش بشكل جيد جدًا!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.