الفصل 191 : التواصل

الفصل 191: التواصل

“زورو سيرنا؟”

بينما كان سو لون يعرّف بنفسه، ألقت عدة نساء نظرات تقييمية نحوه

في الحقيقة، كن قد لاحظن بالفعل الرجل ذا الحضور الاستثنائي بجوار كيانتياو

لكن لأنه بدا شابًا جدًا، لم يفكرن في الأمر من تلك الزاوية

والآن، بعد أن سمعن تقديم كيانتياو الخاص له بوصفه “صديقي”، تحولت نظراتهن إلى تدقيق من النوع المخصص لخاطب محتمل، وبدأن يتفحصنه من جديد

سألت إحدى النساء: “عائلة سيرنا؟ آه، من شركة سيرنا للتقنيات الحيوية في المنطقة الحضرية رقم 1؟”

كان على سو لون بطبيعة الحال أن يؤدي دوره بإتقان، فهز رأسه قائلًا: “لا، ليس هذا”

لم يكن اسم سيرنا لقبًا بارزًا في المدينة الداخلية، على الأقل ليس ضمن العائلات الكبرى المعروفة، لذا أجهدت النساء عقولهن ولم يستطعن استنتاج أصل سو لون

ثم سألت عمة كيانتياو بحذر: “السيد زورو، ما مهنتك؟”

أجاب سو لون: “أنا صياد جوائز”

سألت امرأة أخرى، وما تزال غير مقتنعة: “من نظام فرسان الجوائز في المدينة الداخلية؟”

كان سو لون قد سمع به؛ إنه تنظيم يتسلى به نبلاء المدينة الداخلية للمتعة، فصحح لها: “لا، أنا صياد جوائز من المدينة الخارجية”

ما إن قال ذلك، حتى بردت الأجواء فورًا

تبدلت نظرات السيدات في اللحظة نفسها، رغم أن ملامحهن لم تُظهر شيئًا غريبًا

لكن الأطفال القريبين لم يستطيعوا كبح أنفسهم

حين سمعوا مهنة سو لون، رمقه عدة صغار بنظرات اشمئزاز واحتقار

بالنسبة لمجتمع الطبقة الراقية في المدينة الداخلية، كان صياد الجوائز من المدينة الخارجية عملا أكثر امتهانًا حتى من الحارس الشخصي، كأنه كائن يلعق الدم ولا يظهر أبدًا في عالمهم المعتاد

لم يكن الأمر إهانة مقصودة بجدية، لكن تربيتهم غرست فيهم بعمق تصورًا محددًا عن أهل المدينة الخارجية

صياد الجوائز يعني شخص من الطبقة الدنيا

وهذا جعلهم يظنون أن كيانتياو وجدت لنفسها بلطجيًا تافهًا

عندها التفتت السيدة كاميلا إلى كيانتياو وسألت: “بالمناسبة، أولي، هل تعرفين السيد زورو منذ وقت طويل؟”

“نعم، نحن نعيش معًا الآن”

تجمدت الأجواء في لحظة، ويبدو أن ذلك كان تمامًا ما تريده كيانتياو

وأثناء قولها ذلك، تشبثت بذراع سو لون بحنان، وامتلأت ابتسامتها بهجة

عندما سمعن أنهما “يعيشان معًا”، ازدادت ملامح عدة سيدات نبيلات قبحًا

لم يستطعن الانفجار غضبًا علنًا، لذا لم تجد السيدة كاميلا إلا أن تسحب كيانتياو جانبًا: “أولي، تعالي هنا لحظة، لدي شيء أريد أن أقوله لك”

بدت كيانتياو مترددة في الذهاب

لكن عدة سيدات سحبنها بقسوة نحو حديث خاص بعيدًا عن الآخرين

بعد أن ابتعد الجميع، فرح سو لون ببعض الهدوء

وسمعه الحاد التقط كل شيء بوضوح تام

لم تبد السيدات النبيلات مهتمات بإخفاء نقاشهن، بل بدا كأنهن يتعمدن أن يسمعه وهو يدور بينهن أثناء الابتعاد

“أوه، أولي، هل اخترت حقًا صياد جوائز من المدينة الخارجية؟ يا للعجب، أستطيع أن أؤكد لك أن عائلتنا لن تسمح لك أبدًا بأن تكوني مع شخص كهذا”

“أنت متهورة جدًا! إن خرج هذا للعلن الآن، فستصبح عشيرة إيفلين لدينا أضحوكة في الدوائر العليا”

“وأيضًا، ابقي بعيدًا عن مشكلات عائلة رايس هذه المرة، أعرف أنها من دم أختك، لكنني تلقيت تحذيرًا حتى قبل أن آتي إلى هنا، ثم إن الأمر شأن داخلي لعائلة رايس، ولا ينبغي للغرباء التدخل، وحتى لو تدخلت عشيرة إيفلين فلن يغير ذلك شيئًا”

سو لون نفسه شعر بالإرهاق وهو يستمع إلى كل هذا

كل جملة ثانية كانت عن “سمعة العائلة” و”شرف العائلة” و”مصالح العائلة”

لا عجب أن كيانتياو كانت مترددة في العودة

ومع شخصيتها، لولا أنهن قريباتها، لكان أي شخص آخر يثرثر بهذا الشكل قد قوبل بسيوف مسلولة منذ زمن

بضربة واحدة تموت امرأة متطفلة، وبضربتين يموت اثنان

وفجأة يصبح العالم هادئًا

من المرجح أن جوليا كانت عالقة في توبيخ طويل

ولم يبق في الزاوية سوى سو لون وشخص آخر

ففي النهاية، لم يكن سو لون مألوفًا لزورو ولينا، ولم يكن لدى الاثنين ما يقولانه لبعضهما

وكانت الأجواء محرجة قليلًا

وفوق ذلك، كان كلاهما من النوع غير المرغوب كثيرًا في المناسبة، ولا مكان آخر يذهبان إليه، فالحلويات الذاتية الخدمة والرقص والاختلاط لم يناسب أيًا منهما

شعرت لينا أنها يجب أن تفتح موضوعًا، فبدأت بسؤال: “السيد زورو، هل أنت صياد جوائز؟”

هز سو لون رأسه: “همم”

ثم سألت لينا: “هل سمعت عن السيد سو لون؟”

لم يفهم سو لون سبب ذكره فجأة، فقال: “تقصدين سو لون المجرم المطلوب بتصنيف إس إس؟”

هزت لينا رأسها: “همم”

ثم صمت الاثنان مجددًا

سأل سو لون بفضول: “الآنسة لينا، لماذا تسألين عنه؟”

بعد تفكير، تحدثت لينا بتردد: “حسنًا، رغم أن السيد سو لون ارتكب جرائم، فهو ليس شريرًا بالكامل، لقد أنقذ خالتي ذات مرة، وهي صاحبة معايير عالية وقالت إنك صياد جوائز قادر جدًا، لذا لا بد أنك ناجح جدًا، إذا صادف السيد زورو ذلك السو لون، هل يمكنك أن تُظهر بعض الرحمة، أعني، هل يمكنك الامتناع عن إيذائه؟ قد يكون هناك سوء فهم، وهو يستحق محاكمة عادلة”

كانت نبرتها متضاربة

وبدأت تصبح غير مترابطة قليلًا

من الواضح أن تصورها يقول إن “كل المطلوبين مجرمون”، لكن ذلك اصطدم بفهمها الشخصي

كانت تؤمن أن سو لون شخص جيد، لكنها لم تستطع إنكار أن الملصق الذي يطلبه يصوره كمجرم

سو لون كان مستمتعًا وحائرًا في آن واحد

كانت تتوسل بالرحمة لأجله هو؟

المعلومات التي لدى لينا كانت على الأرجح كلها من ملصق المطلوبين

ذلك الملصق الرسمي وصفه، سو لون، بكلمات مثل “شديد القسوة” و”شرير بالكامل”

ومع ذلك، كانت الفتاة تتحدث لصالحه على غير المتوقع

ومع هذا، نيتها كانت طيبة

الآن، “سو لون المطلوب بتصنيف إس إس” كان شخصًا يفضل معظم صيادي الجوائز الابتعاد عنه تمامًا

رحمة؟

لو كان صياد جوائز آخر، لكان من غير المؤكد من سيرحم من

ومضت فكرة في ذهنه، فأجاب أيضًا: “حسنًا”

عند سماع ذلك، ابتسمت لينا بأدب: “شكرًا لك”

شخصان بالكاد يعرفان بعضهما لم يكن لديهما الكثير ليتحدثا عنه

وبعد كلمات قليلة فقط، انتهت المحادثة مجددًا

لكن بعد وقت قصير، اقتربت فتاة جميلة شقراء بهدوء

كان سو لون قد رآها من قبل

خلال الاضطراب في المدينة الداخلية، أمام نزل ضوء القمر، بدا أنهم كانوا ينادونها جوليا، صديقة لينا المقربة

مرت جوليا بجانبهم، ومن دون أن تلقي حتى نظرة على لينا، قالت على عجل: “لينا، سمعت عن وضعك، أنا آسفة لا أستطيع مساعدتك، أبي أرسل من يحذرني من التورط في مشكلات فرعك السابع، أردت أن أستأجر لك بعض المرتزقة، لكن لا أحد من المرتزقة أو مجموعات الصيادين مستعد للتعاون عندما يعرفون أنها أنت، مهما كان الثمن الذي أعرضه، لا أملك سوى بضعة حراس شخصيين يطيعونني، غدًا سأرسلهم للبحث عنك، ويمكنك أن تأمريهم بما تريدين”

وأثناء حديثها، نظرت إلى لينا بوجه ممتلئ بالاعتذار: “أنا آسفة، لا أستطيع التحدث أكثر، وإلا سيسبب ذلك مشكلات”

راقبت لينا صديقتها المقربة وهي تبتعد مسرعة، وعبر وجهها أثر وحدة خفيف: “شكرًا لك”

وهو يستمع من الجانب، ألقى سو لون نظرة أخرى على ظل الفتاة الشقراء وهي تبتعد

“القدرة على مد يد العون في هذا الوقت تحديدًا تكشف حقًا صدق المشاعر والوفاء”

كانت هذه أول مرة يحضر فيها سو لون سهرة للطبقة الراقية، وبدا أن هذه الليلة خُلقت ليشهد وجوه العلاقات البشرية كلها، دفئها وبرودتها، والألعاب الملتوية التي يلعبونها

بعد رحيل جوليا بوقت قصير، اقترب شاب وسيم ذو شعر بني

تذكره سو لون؛ كان هذا الفتى هو السيد الشاب إيلي كلارك من عائلة كلارك، إحدى العشائر الخمس الكبرى في المعسكر

وهو تابع للسيد الشاب دانزي من عائلة أوليفر

وأحد العقول المدبرة وراء المأزق الحالي لعائلة رايس

كان السيد الشاب إيلي يحمل كأس نبيذ، وعلى وجهه ابتسامة خفيفة وهو يقترب من الآنسة لينا، وبنبرة مستهترة قال: “الآنسة لينا، لم نلتق منذ وقت طويل”

بدت الآنسة لينا غير راغبة في مجاراة هذا الشخص سيئ النية، لكنها أومأت بخفة من باب المجاملة

تابع السيد الشاب إيلي: “الآنسة لينا، آه، أنا آسف لسماع أنك تمرين ببعض المتاعب مؤخرًا، إن اعتبرتِنا أصدقاء، ربما يمكنك مشاركتها معي”

لم تكن لينا تنوي إضاعة الكلمات مع شخص ذي نوايا غير صادقة فقاطعته: “آسفة، لا حاجة”

“يبدو أنك في مزاج سيئ”

استمع إيلي دون أن يُظهر غضبًا

لمع في عينيه بريق يعرف ما يريد، ثم تابع: “الآن بعد وصول الأميرة تيريزا، وصلني خبر أنه خلال ثلاثة أيام على الأكثر، ستضطرين أنت وأنا وكل الآخرين إلى دخول الآثار لصيد الفرائس، سمعت أن الآنسة لينا لم تُجنّد فريق صيد بعد؟”

توقف قليلًا، ثم ارتسمت سخرية على شفتيه وهو يتفحص وجه لينا الرقيق الجميل كدمية: “في الحقيقة، يمكننا مناقشة الأمر أكثر، ربما نستطيع الوصول إلى حل، إن لم تمانعي، بعد هذه السهرة أود دعوة الآنسة لينا لشرب شيء، أتساءل”

بدت نبرته كأنه يسأل، لكنها في الحقيقة كانت هجومية

ظهر الغضب على وجه لينا، ولم تمنح هذا السيد الشاب المنافق أي اعتبار، وقالت ببرود: “آسفة، ليس لدي وقت”

استمع سو لون من الجانب ورفع حاجبه

هذا هو بالضبط إزعاج ما يسمونه بالطبقة الراقية

تعرف أنه هو من فعلها، وحتى دون تمزيق الأقنعة، وبدون دليل، لا توجد طريقة للقتال

لأن هناك الكثير مما يجب التفكير فيه

على عكس الأخوية، حيث الجميع حفاة، لا أبالي بك، وإن استفززتني أجرؤ على القتل

“هذا مؤسف حقًا”

لم تمنحه لينا أي اعتبار، فهز إيلي كتفيه فقط

تلبدت ملامح السيد الشاب إيلي للحظة، ثم توقف فجأة عن التظاهر وسخر: “لكنني منحتك الفرصة ولم تأخذيها، لن أجبرك، إن غيرتِ رأيك يا آنسة لينا، يمكنك دائمًا أن تأتي إلي”

لو استطاع استمالة الابنة الكبرى لزعيم عشيرة رايس، فسيجني أكثر بكثير من مجرد تدميرهم

لكن للأسف، هذه المرأة لم تكن ذكية بما يكفي

وفي تلك الأثناء، كان السيد الشاب دانزي وورثة عدة عائلات أخرى يشاهدون ما يحدث ويشيرون ويضحكون

كأنهم يراهنون

خسر السيد الشاب إيلي، وتعرض لإهانة كاملة

عند سماع هذه الكلمات المهينة بلا مواربة، احمر وجه لينا الجميل غضبًا

لكن الذوق والتربية منعاها من الرد بكلمات قاسية، فلم تجد إلا أن تدير وجهها بعيدًا وتتجاهله تمامًا

كانت هذه مفاوضة محكومًا عليها بالفشل منذ البداية، وتبدو متجهة إلى نهاية غير سعيدة

لكن سو لون لم يتوقع أن يتأثر هو أيضًا، مجرد متفرج يشارك في القيل والقال

ربما لأن لينا صدته، شعر إيلي بالغضب أيضًا

نظر إلى سو لون وسأله ببرود: “هذا الصديق يبدو غير مألوف، من أي عشيرة أنت أيها السيد الشاب؟”

كانت النبرة تهديدًا واضحًا

أنا لا أسمح لأحد بمساعدة الفرع الأكبر من عشيرة رايس، ومع ذلك تجرؤ على مخالفة ذلك؟

عند سماع هذا، لم يرفع سو لون عينيه أصلًا، وتجاهله تمامًا

“أنتم أهل الطبقة العليا تقلقون بشأن آداب المجتمع، أما أنا فمجرد بلطجي من عالم السفلي”

“من يهتم، ومن يبالي”

كان تجاهل الآنسة لينا محتملًا لأنها في المستوى نفسه، لكن تجاهل سو لون الآن جعله يشعر بإهانة كبيرة

حدق في الاثنين وهما يقفان معًا وحدهما، وافترض بعض الأشياء، ثم قال بسخرية: “أوه، الآنسة لينا، هل هذه هي المساعدة التي وجدتها؟”

بدت لينا غير راغبة في توريط سو لون، فاستدارت بسرعة لتقول شيئًا: “لا علاقة له بالأمر”

لكن في تلك اللحظة قاطعها سو لون وكشف لقبه: “أنا زورو”

سنكون أعداء على أي حال

فليمتلئ الحقد كله

عند سماع ذلك، فكر إيلي قليلًا ولم يتذكر أحدًا بهذا الاسم: “هاه، يبدو أنك لا تعرفني؟”

شعر أن الرجل غير مألوف، إذن بالتأكيد ليس من إحدى عائلات القمة في المدينة الداخلية، ولذلك لا شيء يدعو للقلق

لم يكن يعلم بعد أنه عبث بشخص أخطر بمئة مرة من أي متنفذ كبير

“لا أعرفك”

رمقه سو لون بازدراء وقال: “إذًا، ماذا تريد؟”

ذلك التعليق أنهى الحديث عمليًا

إن كان لا يعرفك، فلا فائدة من الاستعراض بعد الآن

اسود وجه السيد الشاب إيلي، وارتجفت عضلات وجهه، وعجز عن إيجاد كلمات

بعد صراع قصير، تمكن من عصر كلمات قليلة بنظرة خبيثة: “زورو، أهو كذلك؟ هاه، أنت قادر، فقط لا تقع في يدي”

شعر سو لون بنية قتل واضحة ملموسة، فنظر إليه وقال: “أوه”

لكنه لم يعطها اهتمامًا كبيرًا

في هذه الحفلة، لا يجرؤ أحد على التحرك

غادر السيد الشاب إيلي وهو يغلي غضبًا، وعادت لينا لتلتفت إلى سو لون بوجه مليء بالاعتذار: “أنا آسفة على الإزعاج، السيد زورو”

هز سو لون رأسه بخفة وقال بلا مبالاة: “لا بأس”

ظنت لينا أن سو لون حقًا لا يعرف السيد الشاب إيلي، فشرحت بقلق: “ليس هذا، ذلك الرجل قبل قليل هو السيد الشاب من عائلة كلارك، التورط معه مزعج”

هز سو لون رأسه بلا اكتراث: “أعرف”

“هاه؟”

ارتبكت لينا قليلًا، تعرف ومع ذلك تُسيء إليه؟

ناهيك عن صيادي الجوائز في المدينة الخارجية، حتى في المدينة الداخلية لا يوجد كثيرون يجرؤون على استفزاز ذلك السيد الشاب

أرادت أن تقول المزيد، لكن في تلك اللحظة تحديدًا ساد الصمت المفاجئ في قاعة الحفل كلها

التفتت كل الأنظار، ودخلت فتاة شابة ترتدي فستان أميرة فاخر، تحيط بها مجموعة من المرافقين

كان وصولها بالطبع هو الحدث الرئيسي لهذه الليلة، الأميرة تيريزا من ممتلكات الدوق

كانوا قد التقوا سريعًا بعد الظهر حين كانت الأميرة تيريزا مغطاة بالكامل

والآن، رغم أنها كانت مغطاة بخفة مرة أخرى، تغطي عينيها فقط، فقد أتاح ذلك للناس رؤية وجهها الجميل بدقة

وللحظة، سُحرت أنظار كل سيد شاب وكل سيدة في المدينة الداخلية

أما سو لون فلم يتأثر بالقدر نفسه، فقد كان قد فصل ملامح الأميرة تيريزا من شظية ذاكرة من الرتبة الخامسة من قبل

لكن رؤية شظية الذاكرة ورؤية الشخص أمران مختلفان

“سحر هذه السيدة مرتفع جدًا”

في مكان ما، كان سو لون يشعر دائمًا أن الأميرة تيريزا مألوفة له

ليس الوجه فحسب، بل ألفة خاصة، كأنه يتعرف إلى هالة فريدة أو إحساس مميز

وعندما نظر سو لون إلى بروش الفراشة المثبت على صدر فستان الأميرة، انقبضت حدقتاه فورًا

كان مطابقًا تمامًا للبروش الذي كان قد دفنه ذات مرة في كهف ما