الفصل 205: أنا مجرد متفرج!

الفصل 205: أنا مجرد متفرج!

“لدى قسم جراحة العظام في المستشفى التاسع خمسة أقسام إجمالًا. تخصص طب الرياضة هو قسم جراحة العظام الثاني، ومدير جناح قسم جراحة العظام الثاني هو الأستاذ لين زيوان. أنا أتبع الأستاذ لين زيوان”

لم تهمل دينغ ديان واجبها، وظلت تعرف تشو تشنغ باسم مدير الجناح الذي كان يتحدث. لكن صوتها كان منخفضًا جدًا، وكلماتها قصيرة، كأنها لا تجرؤ على المقاطعة

كان مدير الجناح لين زيوان واقفًا في الأمام، يتحدث بوجه صارم. لم يكن يبدو طويلًا، حوالي 1.6 متر فقط، وكان بدينًا قليلًا، ويُقدر وزنه بنحو 75 إلى 80 كيلوغرامًا. بدا قليلًا كرجل قصير ممتلئ له لحية خفيفة

وكان شعره أيضًا مرتبًا على نحو عفوي إلى حد ما؛ لا تستطيع أن تقول إنه مُشط عمدًا، لكنه لم يكن عش طائر فوضويًا أيضًا. كان لحم خديه سميكًا قليلًا، بارزًا بعض الشيء بعد أن غطى عظمتي وجنتيه

جلس الأستاذ لين زيوان عند رأس طاولة مربعة، جنبًا إلى جنب مع رئيسة التمريض. وكان هناك أيضًا أستاذان آخران في القسم، وبجانب المكان الذي جلس فيه الأساتذة جلس الأساتذة المشاركون، ثم الأطباء المعالجون في الأسفل

أما بقية الطبيب المقيم الرئيسي، وطلاب الماجستير والدكتوراه، والمتدربين، والأطباء الزائرين، فلم يكن بإمكانهم إلا الوقوف

نعم، هنا، حتى الطبيب المقيم الرئيسي التابع للمستشفى نفسه لم يكن مؤهلًا إلا للوقوف! وكانت جميع الممرضات، باستثناء رئيسة التمريض، واقفات، وهذا مختلف تمامًا عن مستشفى شاشي رقم 8

كان الجالسون نحو تسعة أشخاص، لكن الغرفة كلها، بما في ذلك الممرضات، كان فيها ما لا يقل عن ستين أو سبعين شخصًا

ثم قال الأستاذ لين زيوان: “نظام مسؤولية الأستاذ قائد الفريق، ونظام مسؤولية مشرف التعليم. من يمنح الصلاحية يتحمل المسؤولية الأساسية!”

“كل جراحات طب الرياضة الروتينية في قسمنا هي على الأقل جراحات المستوى الثالث، لذلك آمل أن يتحلى جميع الأساتذة قادة الفرق أو مشرفي الدراسات العليا بالدقة والحذر في عملهم السريري مستقبلًا”

“إذا تكررت حوادث مشابهة في قسمنا، فليتحمل كل واحد منكم العواقب بنفسه. قلت، إذا كنتم تعتقدون حقًا أن الجراحة بسيطة بما يكفي، أو أن قدرة الطالب قوية بما يكفي، فأبلغوا قسم الشؤون الطبية مباشرة، ودعوا قسم الشؤون الطبية ينسق مع كلية الدراسات العليا”

“ينبغي أن يتقدم القسم ومشرفو التعليم بجدية لتنظيم التفويض الجراحي!”

“بالطبع، أعرف أيضًا أنه قبل التفويض المنتظم، تكون الممارسة مطلوبة، وهذا خطر لا بد منه. ومع ذلك، لدي هنا مطلب صارم: قبل أن يتمكن الطالب المهني من إجراء جراحة، يجب أن تكون لديه خبرة مساعدة في مئتي جراحة على الأقل قبل أن يستطيع إجراء العملية!”

“دون هذا العدد من الإجراءات، لا يمكنه من حيث المبدأ أن يكون الجراح الرئيسي”

… أثارت كلمات الأستاذ لين زيوان اضطرابًا كبيرًا في قلب تشو تشنغ!

إذن، في مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، يبدو أن كون طالب الدراسات العليا جراحًا رئيسيًا والحصول على التفويض أمر عادي مثل الأكل والشرب، صحيح؟ كان هذا الأمر أول مرة يراه تشو تشنغ في المستشفى الثامن، وفي مستشفى جامعة شيانغنان التابع والمستشفى الثاني، لم يكن كثيرون يستطيعون الحصول على التفويض!

من رؤية بقعة واحدة يُعرف النمر كله، إن كان هذا صحيحًا، فإن الفجوة بين مستشفى جامعة شيانغنان التابع ومستشفى الشعب التاسع في شنغهاي ستكون بمستوى كامل!

ومع ذلك، من الواضح أن تشو تشنغ لم يكن لديه الوقت أو الفرصة لفهم هذه الأمور الآن

ثم رأى الأستاذ لين زيوان، الذي بدا صادقًا إلى حد ما، يقول مرة أخرى:

“أفكاري لا تزال كما كانت من قبل!”

“المواهب في قسمنا الآن، في الأساس كل شخص في القسم لديه دكتوراه، ولديه خبرة في الخارج، ومعظم الناس لديهم أيضًا مشاريع بلدية أو وطنية! نحن لا نفتقر إلى الجانب البشري!”

“أما المعدات في غرفة العمليات لدينا، فإن لم تكن من أحدث جيل، فهي لا تأتي إلا بعد المعدات التي رأيناها في الخارج. بل إن بعض الأدوات والمعدات أكثر تقدمًا حتى مما كان في المؤسسات التي تدربنا فيها. لذلك، نحن لا نفتقر إلى الجانب المادي أيضًا”

“ومن ناحية مصادر المرضى، أيًا كان الفريق الذي نعمل فيه، وأيًا كان الجزء الجسدي الذي نجري عليه الجراحة، فلن نفتقر أبدًا إلى المرضى. كم عدد مرضانا الآن؟ وكم عدد زيارات قسم العيادات الخارجية؟ في هذا الوضع، كيف يمكن أن نفتقر إلى المرضى؟”

“ومع ذلك، ما زلت لا أفهم: ما دمنا لا نفتقر إلى أي جانب، فلماذا لم نحقق المركز الأول على مستوى البلد، بل حتى على مستوى العالم؟”

“هذا سؤال نحتاج بإلحاح إلى التفكير فيه.” قال الأستاذ لين زيوان ذلك وهو ينقر على الطاولة

طق تشو تشنغ لسانه قليلًا عندما سمع هذا، مفكرًا أن طموح الأستاذ لين زيوان كبير جدًا. مع تحقق كل الشروط، تريد أن تحقق المركز الأول على مستوى البلد، بل على مستوى العالم. هل تنظر باحتقار إلى مواهب ومعدات المستشفيات الأخرى في شنغهاي وبكين؟

أم تظن أن مصادر المرضى في الأماكن الأخرى ليست غنية بما يكفي؟

لكن مهما كان الأمر، بالمقارنة مع الأستاذ لين زيوان، فإن تباهي يان هاي هان ببناء قسم جراحة العظام في المستشفى الثامن ليصبح مستشفى ثالثيًا معروفًا في مدينة شا يبدو ضئيلًا. الأستاذ لين زيوان يتحدث عن المركز الأول على مستوى البلد والمركز الأول على مستوى العالم

جعلت هذه القفزة المفاجئة تشو تشنغ يشعر بأن تقبل الأمر صعب إلى حد ما

في النهاية، كان المركز الأول والثاني اللذان يفهمهما تشو تشنغ هما الموجودان في الرياضات التنافسية

على سبيل المثال، قد يكون للمركز الأول في مدينة شا احتمال واحد من ألف ليصبح الأول على مستوى البلد، وقد يكون للأول على مستوى البلد أيضًا احتمال واحد من ألف ليصبح الأول على مستوى العالم!

في النهاية، بينما تتحسن أنت وظروفك جيدة، فإن ظروف الآخرين ليست سيئة أيضًا، وهم لا يتراجعون!

لا يبدو هذا الأستاذ لين صادقًا كما يوحي مظهره

واصل الأستاذ لين زيوان الكلام بطلاقة: “مع تحقق كل أنواع الشروط، ينبغي أن نفكر أين يختلف موضعنا عن الآخرين بالضبط؟”

“أنا شخصيًا أشعر أن الأمر في تقسيم التخصصات الفرعية. في الخارج الآن، يُقسم استبدال مفصل الورك بدقة إلى مفصل الركبة واستبدال مفصل الورك. وكل شخص لا يجري إلا جراحات مفصل الركبة أو استبدال مفصل الورك”

“إنهم يجرون عشرة آلاف إلى عشرين ألفًا، بل حتى ثلاثين ألفًا إلى أربعين ألف إجراء في حياتهم. إلى جانب إجراء استبدال مفصل الورك طوال اليوم، لا يفكرون في أي شيء آخر”

“إن عبارة: ‘الأهم هو التمرس فقط’، هذه الكلمات الأربع القصيرة تكفي في الواقع ليقوموا بأشياء كثيرة: تراكم الخبرة، وجمع البيانات، وتطوير طرق جراحية جديدة، والتفكير في كيفية تحسين فعالية الجراحة”

“أما بالنسبة إلى التبادل، فإن وتيرة المؤتمرات الأكاديمية التي تُعقد في بلدنا الآن ليست أدنى من أي دولة أخرى بالتأكيد، وجودة المؤتمرات عالية المستوى ليست أسوأ من الخارج أيضًا”

“لذلك، نحن نملك بالتأكيد القدرة على جعل المشكلات التي نعمل عليها حاليًا أكثر تخصصًا”

“الأطباء العامون ليسوا إلا نتاج حقبة، لكنهم بالتأكيد ليسوا نتاجًا ذا قدرة تنافسية. كل شخص يريد أن يكون عارفًا بكل شيء وقادرًا على كل شيء، لكن قبل أن تتقن تخصصًا فرعيًا واحدًا، لماذا تريد أن تفعل المزيد؟”

“ما زلت أرى أن الأفضل هو إتقان مجال واحد أولًا، وفهمه فهمًا كاملًا، وتطوير خصائصه الفريدة، ثم التفكير في فعل أشياء أخرى”

“هل التنوع جيد؟ هل أن تكون شاملًا جيد؟ أن تقرأ كثيرًا ولا تعرف المعنى الحقيقي لكتاب واحد؛ الوصول إلى الفهم لا يحتاج إلا إلى نص حقيقي واحد!”

“لقد قرأنا كتبًا كافية. المعرفة من التخصصات الأخرى ليست غير مهمة؛ ينبغي للمرء أن يقرأ على نطاق واسع، لكنه يجب أيضًا أن يعرف اتجاهه الأساسي. لا تغفلوا الصورة الكبيرة من أجل التفاصيل الصغيرة. أن تكون طبيبًا لا يعني أن تدردش بلا جدوى مع أقرانك. قاعدة المعرفة الواسعة لا يمكنها إلا أن تمثل انطباعك الأول في عقول الآخرين!”

“لماذا تسعى فقط إلى هذا الانطباع الأول؟”

… ومع ذلك، بينما كان تشو تشنغ يسمع الأستاذ لين زيوان يتحدث في الأعلى، بدأ الواقفون بالقرب منه يتمتمون

“التأمين الطبي في الخارج، لمن لديهم تأمين، مجاني في الأساس؟ حتى لو فشلت الجراحة، يمكن إجراؤها مرة أخرى. في الصين، يدفع المريض من جيبه”

“الفرق بين المجاني والمدفوع من الجيب يحدد اختلاف رد فعل المرضى وحتى المجتمع تجاه العاملين الطبيين بعد وقوع مضاعفات جراحية”

“علاوة على ذلك، في الصين، إذا تخصص المرء ببساطة في جزء جسدي معين، فباستثناء مستشفيات قليلة، هل يستطيع ذلك الطبيب حقًا كسب عيشه؟”

“ليس كل شخص يستطيع البقاء، ونتيجة لذلك، يتحسن مستوى مهارته لكنه يجوع…”

كانت هذه كلها همسات من أطباء مبتدئين، منخفضة جدًا، ولم يستطع تشو تشنغ أن يسمع إلا بضع كلمات وهو وسط الحشد!

أما الأساتذة والأساتذة المشاركون، فباستثناء الأستاذ لين زيوان، كانوا يستمعون إلى موعظة الأستاذ لين زيوان بتعابير جادة، ويبدون دقيقين. لكن عيونهم ووضعياتهم أوضحت أنهم لم يأخذوا كلمات الأستاذ لين زيوان إلى القلب إطلاقًا

سواء كان الأمر مستشفى أو طبيبًا، فإن أول ما يجب حله للبقاء في هذا المجتمع هو التوافق مع الظروف المحلية والبيئة العامة

مسألة تقسيم التخصصات الفرعية بشكل أدق اتجاه عام، وهذا صحيح

ومع ذلك، قبل أن تُقسم التخصصات الفرعية بشكل أكبر، يبقى السؤال: هل يحتاج العامة إلى تقنية عالية الدقة إلى هذا الحد؟ وهل يستطيعون قبولها؟

أحيانًا، الأفضل ليس بالضرورة هو الأنسب

هل ينبغي للأطباء في كل مجموعة أن يتعمقوا في أكثر المجالات تخصصًا، في مجال ضيق، هذا سؤال يفكر فيه الأطباء في أنحاء البلد ويحاولون الإجابة عنه. إن تعمقوا فيه حقًا عشرة أو عشرين عامًا، ثم تطور هذا المجال في المقاطعة كلها أو البلد كله، فماذا بعد؟

إذا لم تعد مستشفيات المقاطعات تملك مرضى يُحالون إلى الأعلى، فأين سيجدون المرضى؟ وبعد إهمال تخصصات فرعية أخرى لأكثر من عشرين عامًا، من أجل فتح مجالات جديدة، دع عنك هل سيوافق متخصصو التخصصات الفرعية الأخرى أم لا، وحتى لو وافقوا، فلن يؤدي ذلك إلا إلى تضييق حياة المرء كلها

لأن الأنظمة الطبية في الخارج وفي الصين مختلفة، فإن عقليات الأطباء والمرضى مختلفة أيضًا. من دون الحاجة إلى الدفع، لا يملك المرضى ضغطًا ماليًا، كما لا يملك الأطباء ضغط زيادة العبء المالي على المرضى. لذلك، عند إجراء الجراحة، تُوسع دواعي الجراحة قليلًا

على سبيل المثال، إذا أجرى شخص في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمره استبدال مفصل، فليستبدله فحسب. بعد عشرين أو ثلاثين سنة، يمكنه استبداله مرة أخرى. على أي حال، لا يكلف مالًا، ما دام المريض مرتاحًا. لكن الناس في الصين لا يريدون حدوث مثل هذه الأمور؛ يأملون فقط ألا يحتاجوا بعد جراحة واحدة إلى جراحة أخرى طوال حياتهم

لذلك يختارون التحمل، ولا يأتون إلى المستشفى إلا عندما لا يستطيعون التحمل أكثر

ولأنهم تحملوا إلى أقصى حد وأنفقوا مالًا كثيرًا، فإذا لم تجعلهم أفضل بنسبة 100%، سيكون الاستياء في قلوبهم أكبر

كان هذا في الحقيقة السبب الجذري، لكنه أيضًا سبب لا يجرؤ أحد في الصناعة الطبية على التصريح به علنًا. لا يمكن تحسين هذه المسألة من الجذور إلا إذا عولجت على أعلى مستوى…

وبالطبع، كانت همسات الآخرين مجرد همسات. وبصفته وافدًا جديدًا، أصغى تشو تشنغ باهتمام إلى كلمات الأستاذ لين زيوان. كان عليه الاعتراف بأنه سواء كان الأستاذ لين زيوان يفكر بهذه الطريقة حقًا أو يستعرض فقط، فإن مستوى تفكيره مختلف

على الأقل، كانت رؤيته وأهدافه في مستوى مختلف تمامًا مقارنة بيان هاي هان وتساي دونغفان

لكن لا يمكن القول من هو الأعلى أو الأدنى

كان هدف الأستاذ لين زيوان هو رفع المستوى العام وبناء قوة طبية عالية المستوى ومتقدمة في الصين

أما هدف يان هاي هان والآخرين فكان علاج مزيد من المرضى وبذل أقصى الجهد. ولم تكن أفكار أي منهما خاطئة، ولا يوجد تسلسل في مستوياتها

ما دام الأمر لمصلحة المرضى، فلا يمكن أن يكون هناك تمييز بين عالٍ ومنخفض…

بعد تسليم المناوبة، قاد الأساتذة من كل مجموعة فرقهم في الجولة. لم يكن هذا مختلفًا عما كان عليه سابقًا في المستشفى الثامن، غير أن حجم الفرق في المجموعات المختلفة كان أبعد بكثير مما يستطيع المستشفى الثامن مقارنته

من حيث تشكيل الكوادر العليا، كانت المجموعة يقودها الأستاذ لين زيوان، وتحته أستاذ مشارك وطبيب معالج!

وكان لكل مجموعة طبيب مقيم رئيسي!

ظاهريًا هو طبيب مقيم رئيسي، لكنه في الحقيقة يدير أكبر عدد من الناس: طلاب دكتوراه مهنيون، وطلاب ماجستير مهنيون، وأطباء زائرون، ومتدربون، وأطباء مقيمون. كان في المجموعة الواحدة أكثر من عشرة أشخاص!

وأخبرت دينغ ديان تشو تشنغ أيضًا: “لدى جناحنا إجمالًا أربعة وخمسون سريرًا مسجلًا، بلا أسرّة إضافية. كل شخص يدير سريرين كحد أقصى، وغالبًا سريرًا واحدًا!”

“باستثناء الأستاذ، والأستاذ المشارك، والطبيب المعالج، والطبيب المقيم الرئيسي، الذين لا يديرون الأسرّة، يجب على الآخرين كلهم المشاركة في إدارة الأسرّة والجراحات”

ترك تعريف دينغ ديان تشو تشنغ عاجزًا عن الكلام!

اثنا عشر شخصًا يديرون سبعة عشر سريرًا؛ حالة كلاسيكية لكثرة الرهبان وقلة العصيدة!

أثناء الجولات، قاد الأستاذ لين زيوان مجموعته. قدمت دينغ ديان تشو تشنغ إلى الأستاذ لين زيوان، وعندها فقط لاحظ الآخرون تشو تشنغ. غير أن دينغ ديان لم تقدمه إلا على أنه أخ أصغر سيتبعها لبعض الوقت

عد الجميع تشو تشنغ مجرد طالب دراسات عليا عادي أو متدرب، ولم يتوقفوا عنده طويلًا. ثم انطلق الفريق الكبير في الجولة

لم تكن الجولة جولة تعليمية، لذلك سارت بسرعة كبيرة

ومع ذلك، أثناء الجولة، لاحظ تشو تشنغ أن الأطباء المقيمين هنا حادون بشكل لا يصدق. إلى جانب عرض التاريخ الطبي وسجلات الحالات، كانوا يستطيعون حتى الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بالتقدم الأكاديمي التي يطرحها الأستاذ لين زيوان والأستاذ المشارك

على سبيل المثال، كان الأستاذ لين زيوان يسأل الآن: “ما تصنيف تمزق الكفة المدورة؟ هل تحققتم من أحدث تقدم بحثي؟ ما طرق العلاج الشائعة حاليًا والطرق المحسنة؟”

أسئلة صعبة كهذه، ومع ذلك كانوا يجيبون بطلاقة!

صدم هذا تشو تشنغ حقًا!

ما نوع هذه الوحوش؟

… أخيرًا، انتهت الجولة. بل شعر تشو تشنغ بأنه لم يستطع مجاراة إيقاع الجولة. لم يكن الأمر أنه لا يستطيع التشخيص أو العلاج، أو أنه لا يعرف طرق العلاج المناسبة

لكن ما كان يعرفه تشو تشنغ هو الطرق الكلاسيكية والشائعة. أما بخصوص بعض الطرق المحسنة التي أجاب بها أولئك الأطباء المقيمون، فقد شعر تشو تشنغ بفراغ تام. وبعد أن حلل إجاباتهم بعناية، شعر حتى أن بعض هذه الطرق المحسنة زائدة عن الحاجة

بينما كان بعضها الآخر مبهرًا إلى حد كبير، ووسع أفقه فورًا!

كانت إجابات دينغ ديان أعمق حتى. فإلى جانب عرض طرق العلاج التقليدية والمحسنة، كانت تقدم حتى فهمها الخاص وتقترح كيفية تحسينها أكثر

بعد الاستماع، رد الأستاذ لين زيوان والآخرون: “هذه فكرة جيدة، دينغ ديان. اذهبي وتحققي هل توجد مقالات عن هذا. إن وُجدت، فارجعي إليها؛ وإن لم توجد، فاستكشفيها بنفسك”

“التالي!”

…”الأخت الكبرى دينغ، هل جولاتكم عادة هكذا؟” بعد انتهاء الجولة، قادت دينغ ديان تشو تشنغ كالمعتاد إلى غرفة العمليات

أومأت دينغ ديان وقالت بصوت ساحر إلى حد ما: “القسم يعمل بسرعة كبيرة، لذلك رغم أن عدد الأسرّة في جناح واحد ليس كثيرًا، فإن المرضى الداخليين يخرجون عادة في اليوم الثاني أو الثالث. الدوران سريع جدًا جدًا”

“ولا يوجد هنا شيء اسمه يوم الجراحة. لدينا ست أو سبع مجموعات من مناظير المفصل، وهذا يكفي تمامًا للمجموعات الثلاث حتى تتناوب على إجراء الجراحات”

“علاوة على ذلك، يمكن إجراء كثير من جراحات طب الرياضة في غرفة عمليات العيادات الخارجية، لذلك المرضى الداخليون كلهم مرضى جراحة اليوم الواحد. لا يبقون في المستشفى لإجراء الفحوصات؛ تُجرى فحوصات ما قبل الجراحة قبل الدخول”

“تُحدد الجراحة وتُجرى في يوم الدخول، ويخرجون في اليوم الثاني أو الثالث”

“لذلك، نحن نواجه في الأساس مرضى جددًا كل يوم. ثم في أيام الاثنين والأربعاء والجمعة، تجري المجموعات الثلاث جولات تعليمية كل على حدة. سيكون الإيقاع أبطأ حينها، لكن المحتوى سيكون أغنى”

“لذلك، هنا، الأشخاص الذين لا يقرؤون الأدبيات هم الوحوش الحقيقيون”

عندما سمع هذا، اندهش تشو تشنغ فورًا وسأل: “الأخت الكبرى دينغ، كم عدد الأسرّة في الجناح إجمالًا؟”

أجرى تشو تشنغ حسابًا ذهنيًا. مع خروج المرضى كل يومين أو ثلاثة، حتى لو كان لدى القسم أربعون سريرًا فقط، فيمكنه إدخال ثلاثمئة أو أربعمئة مريض شهريًا. وحجم الجراحات السنوي، باستثناء العطل، سيكون على الأقل ألفين أو ثلاثة آلاف حالة

حجم الجراحات اليومية في القسم ربما يتجاوز عشر حالات

قالت دينغ ديان: “حوالي خمسين سريرًا وأكثر، بلا أسرّة إضافية، لكن هذا لا يهم. بعض الجراحات البسيطة نسبيًا، بعد إجرائها، يُراقب المرضى ليلة واحدة ويخرجون في اليوم التالي”

كان صوت دينغ ديان لا يزال ساحرًا جدًا

لم يكن الأمر أن دينغ ديان تفعل ذلك عمدًا؛ كان صوتها هكذا بطبيعته. كان هكذا عندما تحدثت إلى الأستاذ لين زيوان والآخرين أيضًا

صوت فتاة صغيرة، ووجه طفولي، فقط أحيانًا يكون ناعمًا وحلوًا، وأحيانًا يكون رسميًا أكثر

بدا أن لهذا الصوت تأثيرًا قويًا، جعل تشو تشنغ يشعر بأن شعر جلده يقف باستمرار…

وبينما ضغط تشو تشنغ على المستشعر لفتح باب غرفة العمليات، سمع سبابًا من الداخل

“عليك الانتباه إلى تعديل اتجاه أداة الحلاقة الجراحية! منظار المفصل ديناميكي؛ إنه ليس مشرطًا تقليديًا. عليك أن تعدل اتجاهه بيدك”

“مهما لويت يدك هنا، هل تستطيع حقًا تدوير رأس أداة الحلاقة الجراحية في الداخل؟ هل تريد كسرها أم تمزيق محفظة مفصل المريض؟ فكر في الأمر، اتفقنا؟”

كان الذي يسب هو الأستاذ لين زيوان!

كان واقفًا في موضع المساعد الأول، نصف غاضب ونصف يشرح

كان الأستاذ المشارك دو كونينغ جالسًا حاليًا عند لوحة التحكم في غرفة العمليات. وكان وقت الجراحة على الشاشة يواصل العد؛ كانت الجراحة قد استمرت نحو ساعة ونصف

دفع أحدهم الباب وفتحه. لم يفعل الأستاذ لين زيوان إلا أن ألقى نظرة، ثم واصل كلامه للشاب الذي كان الجراح الرئيسي: “لا تنظر إلى الآخرين، انظر إلى الجراحة. هذه جراحتك؛ أنت الجراح الرئيسي!”

“لو لم يكن هذا المريض يخضع لتنظير مفصل الكتف، ولم يكن تحت التخدير العام، وبهذا التشتت في انتباهك، هل كنت ستجرؤ حقًا على أن تكون الجراح الرئيسي؟”

كان تشو تشنغ يريد أصلًا مراقبة المسار المحدد لهذه الجراحة، لكنه عندما أدار رأسه، رأى أنه، باستثناء الأستاذ لين زيوان، والجراح الرئيسي الشاب غير المألوف، ومساعد ثانٍ يبدو شابًا وممرضة أدوات الجراحة واقفين، وجد الجميع الآخرون مكانًا للجلوس

كانت الممرضة الدورانية والأستاذ المشارك دو كونينغ جالسين على كرسيين، بينما كان لدى طبيب التخدير كرسي أريكة خاص. وبعد أن دخلت دينغ ديان غرفة العمليات، وجدت لنفسها مكانًا أيضًا، وكأنها لا تريد استفزاز الأستاذ لين زيوان

كان الطلاب الآخرون إما جالسين على مقاعد للقدمين، أو وجدوا غطاء جراحيًا أخضر فرشوه على الأرض وجلسوا عليه

عند رؤية هذا الوضع، بالطبع لم يجرؤ تشو تشنغ على المشاهدة من قرب. تبع دينغ ديان، ووقف بلا حركة بجانب المكان الذي جلست فيه، يرمش أحيانًا، ويشعر بجلده يتوتر لا إراديًا مع سباب الأستاذ لين زيوان

كان سباب الأستاذ لين زيوان شديدًا حقًا

حركت دينغ ديان كرسيها وهمست: “الطبيب المقيم في مجموعتنا، هان شياومينغ، هو الجراح الرئيسي حاليًا. المساعد الثاني هو الطبيب المعالج في مجموعتنا، لو مو، أطولهم وصاحب البشرة الفاتحة!”

بعد أن أومأ تشو تشنغ، لم يكن قد حظي حتى بوقت لشكرها

أطلق الأستاذ لين زيوان النار مرة أخرى: “ألا تستطيع تذكر أي شيء؟ لقد ارتكبت هذا الخطأ في المرة الماضية، وها أنت ترتكبه الآن. عليك أن تفكر جيدًا فيما ينبغي فعله بعد ذلك، مفهوم؟ عندما تُشار أخطاؤك، ألا تلخصها وتتأمل فيها بنفسك؟”

“يجب أن تكون لديك خطة جراحية، خطة جراحية كاملة”

بينما كان يسب، بدا أن الأستاذ لين زيوان اكتشف فجأة خطأ آخر، فأغلق عينيه فورًا، غير راغب في قول المزيد. انخفضت نبرته، وتنهد بعجز: “حسنًا، شياومينغ، يمكنك النزول الآن. ما زلت بحاجة إلى مزيد من المراقبة!”

“مستوى مهارتك غير كاف بعد؛ لا يمكنك أن تكون الجراح الرئيسي بشكل مستقل”

ثم أدار رأسه، وأشار الأستاذ لين زيوان في اتجاه تشو تشنغ: “دينغ ديان، اغسلي يديك واصعدي إلى الطاولة!”

سارت دينغ ديان بسرعة إلى خارج غرفة العمليات، واحتكت بتشو تشنغ وهي تغادر!

خرج تشو تشنغ مسرعًا أيضًا. أطلق تنهيدة طويلة من الارتياح. كان قد ظن أن الأستاذ لين زيوان يناديه، لكنه كان ينادي دينغ ديان، لذلك لا بأس

أنا مجرد متفرج…