الفصل 217: إمكانية بدء صفه الخاص!

الفصل 217: إمكانية بدء صفه الخاص!

“كيف كان حال شياو تشو خلال فترة وجوده في شنغهاي؟” لم يأخذ الأستاذ لوه تشو تشنغ إلى مكان فاخر على نحو خاص. أكل الاثنان فقط قدرًا ساخنًا من عظام ظهر الضأن في مطعم قريب من المستشفى

لم تكن البيئة رائعة؛ كان المطعم في الطابق الأول من مبنى سكني قديم من ستة طوابق، لكن الديكور الداخلي كان يحمل نكهة بكينية معينة، كشيء يُرى في التلفاز

وكانت لهجة صاحب المطعم وزوجته تحمل أيضًا نغمة بكينية

كان الطعم جيدًا أيضًا، خصوصًا في الشتاء؛ قدر ساخن يتصاعد بخاره من عظام ظهر الضأن، وقضم العظام، كانت تجربة ممتازة

قال تشو تشنغ بجدية، واضعًا قفازيه والعظام جانبًا، ثم ماسحًا فمه بمنديل: “اكتسبت كثيرًا من البصيرة”

بعد لحظة من التفكير، أضاف تشو تشنغ: “عندما تكون المنصة التي تقف عليها مختلفة، تجد أن أهدافك وأفكارك تتغير كثيرًا، وتدرك أيضًا أن هذا العالم أكبر بكثير مما تخيلت”

كان هذا صحيحًا. في مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، كان هناك أساتذة من الصف الأعلى وأكاديمي بارز يشرفون على المكان

ومن خلال مشاهدة الاجتماع السنوي الصيني لجراحة العظام السابق، فهم تشو تشنغ حقًا مدى اتساع هذا العالم

في شنغهاي وحدها، مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، ومستشفى رويجين، ومستشفى هواشان، ومستشفى تشونغشان، كلها مستشفيات من الدرجة العليا مشهورة وطنيًا، أعلى بدرجات كثيرة من مستشفى شاشي رقم 8 الذي كان فيه من قبل

وعند النظر إلى الصين كلها، هناك مستشفى كلية بكين الاتحادية الطبية في كيوتو، والمستشفى التابع لجامعة كيوتو… وفي الغرب، هناك المستشفى التابع لجامعة سيتشوان، وفي الجنوب، المستشفى التابع لجامعة سون يات سن… عدد كبير من المستشفيات التعليمية، كلها تتنافس على التفوق مثل “مناقشة هواشان في فن السيف”

ومع ذلك، حتى مع هذا العدد الكبير من المستشفيات، فإنها لا تزال لا تُعد مستشفيات من الدرجة العليا على المستوى العالمي

من بين المتحدثين في الاجتماع السنوي الصيني لجراحة العظام، كان كثير من الأساتذة المدعوين إما مؤسسي مدارس فكرية معينة، أو مؤلفين أولين أو مؤلفين مسؤولين لا تُرى أسماؤهم إلا في الأدبيات… الولايات المتحدة، أستراليا، إنجلترا، وحتى اليابان، إلى حد معين، عليك أن تعترف بأن أسسهم أعمق بكثير من أسس المستشفيات السريرية الحالية في الصين

وهذه مجرد القوة والأساس الظاهريين

إذا أخذت أيضًا في الحسبان براءات اختراع الأدوية، وبراءات اختراع المعدات، وبراءات اختراع مواد البحث في المختبرات… “هل تشعر أن كثيرًا من أساليبنا الطبية الحالية تعتمد اعتمادًا شديدًا على الآخرين؟”

“من الأشياء الكبيرة مثل طاولات العمليات، وأجهزة سي آرم، وأجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي في غرفة العمليات، إلى الأشياء الصغيرة مثل الأدوية السريرية اليومية”

“الأدوية المحلية التي نقلدها حاليًا كلها إما انتهت مدة براءتها في دول أخرى، أو أدوية جرى التخلي عنها بالفعل في دول أخرى”

“يقول بعض الناس دائمًا إن الدواء مكلف جدًا. ما رأيك في هذا؟” طرح الأستاذ لوه بعد ذلك سؤالًا حادًا جدًا

تنهد تشو تشنغ: “حقوق براءة الاختراع في الخارج. حتى لو قدموا خصومات، فسيعطون الأولوية لمواطنيهم. ما علاقة حياة وموت الأجانب بهم؟”

“حتى لو كان ظهور الدواء للمساهمة في صحة البشر، فلا بد أن يساهم أولًا لمواطني الدولة التي تملك حقوق براءة اختراعه”

هذه حقيقة

رغم أن الأدوية يمكن أيضًا تقليدها، والنسخ غير المرخص موجود

لكن إذا اعترفت بهذا على أنه وضع مشروع، فهذا يعادل دعم الرأي التالي

لأنه حتى داخل البلد، إذا أتقن شخص سرًا لكسب المال، فسيتبرع على الأكثر بقليل من المال للفقراء، لكنه لن يخبر الآخرين بسر كسب المال

إذا أصر الآخرون على التقليد والنسخ غير المرخص، فهل تريد منه أن يفلس، هل تريد منه أن يموت؟

الإجابة نعم

وإذا اختفت هذه القواعد والحدود الدنيا، فسيسقط السوق حتمًا في الفوضى

بلا قواعد وحدود دنيا، سيزداد الأقوياء قوة، وسيفنى الضعفاء بطبيعة الحال

تمامًا مثل تلك الشركة المعينة

والأمر نفسه ينطبق على العالم كله

يمكنك اختيار عدم استخدامه، لكن لا يمكنك القول إن هذا خطأ

“هذا هو المبدأ، لكن بالنسبة إلى الناس العاديين، ما يزال سعر الدواء مرتفعًا جدًا. مرض واحد قد يفلس عائلة…” هز الأستاذ لوه رأسه وتنهد

“وهذه هي أهمية مختبرنا. ربما كل ما نملكه الآن في موقع ثانوي، لكن ما دمنا نراكم ببطء، فسيأتي يوم نملك فيه براءاتنا الخاصة. عندها، عندما تستورد الدول الأخرى أدويتنا، ستحتاج أيضًا إلى منحنا حقوق براءة اختراع كافية”

“عندها فقط، بعد تحقيق توازن التجارة، يمكن للبلد أن يوفر شبكة أمان على نحو أكثر شمولًا. وإلا، بالنسبة إلى دولة عظيمة مثل دولتنا، إذا حاولنا حقًا توفير شبكة أمان للجميع، فكم سيكون ذلك سهلًا؟”

“إنفاق المال سهل، أما كسبه فصعب”

“بدأ صعود الطب السريري قبل عدة قرون في دول أخرى، أما في بلدنا فلم يمضِ عليه إلا بضعة عقود قصيرة، لذلك من الحتمي أن نكون في الأسفل. لكن كوننا في الأسفل لا يعني أن نستسلم”

“مقارنة ببعض الدول الأفريقية الصغيرة، نحن في الحقيقة أوفر حظًا بكثير”

“من قبل، ذهب مسؤول أعلى من مستشفانا لدعم بلد في أفريقيا. في ذلك البلد، لم يستطيعوا العثور على طبيب تخدير ناضج على نحو خاص في الأمة كلها. ذات مرة، من أجل جراحة، اضطروا إلى نقل طبيب التخدير بطائرة مروحية من دولة مجاورة”

حك تشو تشنغ رأسه عند سماع هذا

هذا مبالغ…؟

نظر الأستاذ لوه مباشرة إلى عيني تشو تشنغ: “هذه حقيقة. قبل عقود، كانت دول مثل الولايات المتحدة تنظر إلينا بالطريقة التي ننظر نحن بها إليهم الآن!”

“لذلك لا تظن أن التجارب التي تجريها في المختبر بلا فائدة. حتى لو كانت بلا فائدة لنا، يمكن للجيل القادم أن يعتمد على ما راكمناه ليحقق أشياء كثيرة مفيدة”

“ربما سيجدون هم أيضًا أنها بلا فائدة، لكن في النهاية، سيأتي جيل يلتقطها ويجدها مفيدة. هذه معركة شد حبل بلا حد زمني، ويجب أن نخوضها”

عند هذه النقطة، واصل الأستاذ لوه: “كنت فقط أخاف أن تظن أنه لأن أستاذك وضعك في المختبر، فستحمل أفكارًا أو آراء أخرى تجاهه”

“لكن الواقع ليس كذلك. عليك أن تفهم ما هو وضع أستاذك الحالي، وما الذي ينظر إليه”

“يمكن القول إنه إذا استطاع أي تخصص في بلدنا أن يكسر أولًا هيمنة العالم وحصار براءات الاختراع، باستثناء الطب الصيني التقليدي، فإن قائده يستحق تمامًا الكلمات الأربع: موهبة وطنية لا نظير لها”

“الشهرة والمال أمران ثانويان؛ أما النفع للناس فسيكون بالتأكيد إنجازًا عظيمًا يمتد عبر الأجيال”

صار تعبير تشو تشنغ جادًا فورًا، ورد بسرعة: “الأستاذ لوه، لم أفكر بهذه الطريقة قط. على العكس، أنا ممتن جدًا لك وللعجوز تسنغ لأنكما ساعدتماني على تجاوز خوفي من البوابة الكبرى للبحث العلمي”

“قبل أن أكتب مقالًا حقًا، كنت أخاف جدًا من كتابة المقالات. وقبل أن أتولى مشروعًا حقًا، كنت أخاف منه. كنت أظن أنها أمور عالية جدًا وبعيدة عن متناولي”

“لكن عندما هدأت حقًا وبدأت فعل هذه الأشياء، وجدت أنها لم تكن صعبة كما تخيلت”

كان هذا صحيحًا. سابقًا، لم يكن لدى تشو تشنغ مقاومة كبيرة لكتابة المقالات السريرية أو تصميم المشاريع السريرية، لكنه في ذلك الوقت كان يشعر بأن إجراء مثل هذا البحث الأساسي سيكون صعبًا جدًا، أليس كذلك؟

لكن بعدما احتك به حقًا وتعمق في تعلمه، شعر فجأة: “إيه، ليس سيئًا!”

لم يكن صعبًا كما تخيله؛ ما دام تصميم التجربة مدروسًا جيدًا، وما دامت الأساليب التجريبية الأساسية متقنة، فالبحث الأساسي ليس صعبًا إلى ذلك الحد

الأمر فقط أنك عندما تقف في الخارج وتنظر إلى الداخل، تشعر بالحيرة ولا تعرف ما هو الأمر

لكن بمجرد أن تدخل الباب، ستجد، أوه، هكذا إذن

ابتسم الأستاذ لوه، ثم غرف عظمة أخرى من ظهر الضأن بعد أن بردت قليلًا وقال: “هذا طبيعي. موهبتك وقدرتك على التعلم جيدتان جدًا، ولست كبيرًا في السن. الآن هو بالضبط العمر المناسب للبحث العلمي”

“بالنسبة إلى طلاب البكالوريوس، ومع أنهم لا يملكون إلا أساس الثانوية، فإن معرفتهم الأساسية ضعيفة جدًا”

“أما الذين يعملون بالفعل، فهم بحاجة إلى إعالة أسرهم، فوقهم شيوخ وتحتهم أطفال. كسب المال يشغل معظم وقتهم. العمر الفعلي لإجراء البحث العلمي والتجارب هو هذه السنوات القليلة كطالب ماجستير وطالب دكتوراه، بلا أي أعباء”

“والأساس يكون كافيًا أيضًا”

“لكن!” عند هذه النقطة، تغيرت نبرة الأستاذ لوه فجأة:

“شياو تشو، ما زلت بحاجة إلى أن أخبرك تحديدًا ببعض الأشياء التي تحتاج إلى أن تختبرها بعناية”

“هل تظن أن حصار براءات الاختراع، في مجالنا الطبي، ينطبق على التقنية نفسها؟ أم على مشتقات التقنية؟”

طرح الأستاذ لوه سؤالًا على تشو تشنغ، ثم منحه نحو دقيقة أو دقيقتين للتفكير

خلال هذه العملية، قطب تشو تشنغ حاجبيه بعمق!

واصل الأستاذ لوه: “عندما نجري التجارب، هل ستدفع مالًا للآخرين مقابل التجربة التي تجريها؟ لا. لكن المواد التي تستخدمها في التجربة تُدفع لها الأموال في الحقيقة”

“لدينا طلاب يدرسون في الخارج. المعرفة التي يكتسبونها خلال دراستهم لا تتطلب الدفع، لكن فعل الدراسة في الخارج يتطلب رسومًا دراسية”

“في الممارسة السريرية، عندما نجري جراحة استبدال المفاصل، لا نحتاج إلى دفع مال للدول الأجنبية مقابل الجراحة نفسها، لكننا نحتاج إلى الدفع للدول الأجنبية مقابل البدلات المستوردة التي نستخدمها”

“نحن نقرأ الأدبيات ونتعلم المعرفة الموجودة فيها بلا دفع، لكن عندما نحمل الأدبيات، نحتاج إلى الدفع للمجلات والدوريات”

“هل تفهم ما أعنيه؟”

قال تشو تشنغ ببعض عدم اليقين: “هل حامل الدفع موضوعي؟”

تعلم المعرفة لا يكلف مالًا، لكن الالتحاق يكلف

والعملية التجريبية لا تكلف مالًا، لكن المواد التجريبية تكلف. أليس هناك حامل للدفع؟

“تلخيصك ليس شاملًا بما يكفي. ينبغي أن يقال إن براءات الاختراع تحتاج إلى أن تتحول إلى حامل مدفوع كي تحقق ربحًا! هذه نقطة”

“ثانيًا، في عملية تعلمنا وتبادلنا، الأكاديميا هي أكاديميا خالصة! إنها تستهدف الحامل فقط، لا الشخص. عندما ندرس في الخارج، تكون المدارس والمختبرات الأجنبية في الحقيقة منفتحة نسبيًا”

“هذه النقطة مهمة جدًا أيضًا؛ تحتاج إلى اختبارها ببطء”

“التبادل ذو اتجاهين. مهما حصلت على شيء، فإنك تترك شيئًا وراءك دائمًا…”

كان حديث الأستاذ لوه عالي المستوى وعميقًا بعض الشيء، ووجد تشو تشنغ صعوبة في استيعابه كاملًا دفعة واحدة. ومع ذلك، ظل تشو تشنغ يشعر أن الأستاذ لوه يتعامل دائمًا مع المشكلات بهدوء كبير وعمق

كان هذا اختلافًا في القدرة، ولم يعرف هل أدركه لوه يون بنفسه أم تعلمه من العجوز تسنغ

كان الأمر مؤسفًا فقط أنه حتى الآن، لم يكن لدى تشو تشنغ تواصل كثير مع العجوز تسنغ، لذلك لم يستطع أن يختبر ويتعلم بعض نقاط قوة العجوز تسنغ، ولا أن يشهد رؤيته وفهمه للشؤون الحالية

“كل، كل، لنأكل أولًا. لاحقًا، عندما يكون لدينا وقت، يمكننا أن نتحدث ببطء!” قال الأستاذ لوه هذا، مقدرًا أن تشو تشنغ قد بلغ حد استيعابه. كانت هذه الكلمات لا تزال تحتاج إلى أن يهضمها تشو تشنغ فترة، لذلك أشار إلى تشو تشنغ أن يأكل أولًا

كان تشو تشنغ جائعًا فعلًا، فخفض رأسه وبدأ يأكل

بعد أن أفرغ الاثنان كل الطعام في القدر تمامًا بلا أي إهدار، سأل تشو تشنغ أخيرًا: “الأستاذ لوه، هل يعرف الآخرون في مختبرنا ما قلته للتو؟ لم أفهمه تمامًا، هل يمكنني مناقشته معهم؟”

لم يكن تشو تشنغ قد فهم تمامًا، لذلك أراد التحدث مع دونغ يوهاي، لكنه لم يكن متأكدًا هل هذا مناسب أم لا

اشتد تعبير الأستاذ لوه قليلًا، وانبعث ضوء خافت من عينيه: “هل عليك أن تسأل أسئلة لا تستطيع الحصول على جواب لها؟”

“أليس من الأفضل أن تتأملها بنفسك ببطء؟”

“حسنًا!” صار تشو تشنغ مطيعًا فورًا

يبدو أن لوه يون لم يخبر دونغ يوهاي والآخرين بهذه الكلمات؛ كانت أفكارًا خاصة

مثل هذه الأفكار والدروس الخاصة من الأفضل ألا تُشارك مع كثير من الناس

حتى لا تسبب سوء فهم أو غيرة

“…”

بعد افتراقه عن لوه يون، تأمل تشو تشنغ كلمات لوه يون بعمق مرة أخرى، وبدا أنه اكتسب بعض الوضوح

كان المعنى العام للوه يون على الأرجح أن الاختراقات التقنية في الممارسة السريرية لا يمكن أن تُحمى بشدة ببراءات الاختراع. على الأكثر، يمكنك إقامة بضعة صفوف تدريبية، وبعد أن يتعلمها الآخرون، يمكنهم تعليمها محليًا

معرفة البراءة بلا وسيط مدفوع لا تكفي لتكوين حقوق براءة. لكن إذا استطاعت التقنية أن تشكل براءة من خلال وسيط معين، فستولد رسوم براءة عالية

تمامًا مثل بدلات المفاصل في استبدال المفاصل وأدوات استبدال المفاصل

ونظام تنظير المفصل في تنظير المفصل… أما البحث الأساسي، والبراءات أو المقالات التي ينتجها، فقد لا يبدو أنها تولد مثل هذه الوسائط المدفوعة على المدى القصير، لكن بمجرد أن تفعل ذلك، تكون طويلة الأمد

على سبيل المثال، الأدوية، ما دمت تلتزم بالقواعد، فعليك استيرادها، وقبل انتهاء فترة حماية البراءة، يجب أن تدفع

إذا كسرت القواعد، فالأمر سهل أيضًا: يمكننا نحن أيضًا تجاهل القواعد والبدء بتقليد أدويتك!

في عصر الدفع مقابل المعرفة هذا، تحتاج هذه الأمور حقًا إلى الفهم ببطء

ربما كان لدى الأستاذ لوه معنى أعمق، لكن تشو تشنغ لم يدركه بعد، لذلك لن يفكر فيه كثيرًا

على أي حال، البحث الأساسي مهم جدًا بالتأكيد؛ وإلا لما أنفقت أي دولة مثل هذا الثمن العالي، واستهلكت هذا القدر من القوى البشرية والموارد المادية لخوض مثل هذه المنافسة!

أما الأمور السريرية البحتة، والمشكلات التقنية، فباستثناء بعض الجراحات النادرة، يمكن للآخرين إتقان الجراحات الأخرى بعد مشاهدتها بضع مرات… في الأيام التالية، عاد تشو تشنغ إلى حالة التعلم المستمرة، وقضى معظم وقته في كتابة مقترحات المشاريع البحثية

كان المقترح الأول الذي استهدفه تشو تشنغ بطبيعة الحال مشروعًا على مستوى الجامعة. ومع ذلك، لا يمكن التقدم للمشاريع على مستوى الجامعة إلا بعد القبول، لذلك كان على تشو تشنغ أيضًا أن يكتب مقترحًا ثانيًا يقدمه باسم شخص أعلى منه

كتابة المقترح ليست بسيطة؛ فهي تتطلب الرجوع إلى عدد كبير من المراجع، ومحاولة جعله منضبطًا جيدًا، كما لا يمكن أن يكون التقدم فيه دفعة واحدة عميقًا جدًا. وإلا فقد يظن الآخرون أنك تبالغ في قدراتك، ولن يوافقوا على مشروعك

هذا التوازن يحتاج أيضًا إلى إدارة جيدة

وإلا، إذا انتقلت مباشرة من هدف واحد ودواء واحد إلى علاج السرطان، فقد يبدو الأمر عظيمًا، لكنك لن تتمكن من إكمال المشروع، وسيعرف الآخرون أنك لا تستطيع إنهاءه

لماذا يعطون المال لمشروع لا يمكن إكماله؟

بعبارة أخرى، هل تجربتي فشلت؟ ثم هل ستدعني أحلل أسباب الفشل بالتفصيل؟

أما دونغ يوهاي، فكان يكتب الأبحاث بكل قلبه ويعمق مقترحاته السابقة بالبحث التمهيدي. هذه المرة، كان يتقدم بطلب منحة المؤسسة الوطنية للعلوم الطبيعية باسم الأستاذ ليو ييبينغ!

وكان التمويل التجريبي المقدر 1,500,000!

لأنه بهذه الطريقة فقط يمكنه تعويض الأموال التي استُثمرت سابقًا… لكن كتابة المقترح ليست حقًا شيئًا يحدث بين عشية وضحاها. كان لدى تشو تشنغ مقترح واحد لم يكتمل بعد، لذلك خطط أن يأخذه إلى البيت ليكتبه

وصل تشو تشنغ إلى البيت في اليوم الثامن والعشرين من الشهر القمري الثاني عشر، لأنه بصفته من قومية توجيا، فإن ليلة رأس السنة تُحتفل بها في اليوم التاسع والعشرين من الشهر القمري الثاني عشر!

في يوم رأس السنة، كان لاو تشو والعجوز شيانغ “منخفضي الظهور” جدًا!

لكن في اليوم الثلاثين من الشهر القمري الثاني عشر، عندما احتفلت القوميات الأخرى بليلة رأس السنة، أخذ لاو تشو أسرته المكونة من ثلاثة أشخاص في دراجته الثلاثية المخصصة لنقل البضائع وبدأوا زيارة الأقارب

بيت عمه الأكبر، وبيت عمه الأصغر، وبيوت أخواله الثلاثة، وبيت خالته الكبرى!

كاد يزور البلدة كلها، ووزع هدايا بقيمة تزيد على 4000 يوان. كما وزع ألفًا أو ألفي يوان من نقود العام الجديد، لكن لاو تشو ظل مبتهجًا، ولم يشاهد حتى حفل عيد الربيع الذي كان يحبه عادة

لم يعد إلى البيت إلا في الساعة العاشرة ليلًا

كانت والدة تشو تشنغ، العجوز شيانغ، متعبة جدًا. وهي تنقع قدميها في حوض خشبي كبير، دلّكت عضلات فخذيها وسألت تشو تشنغ: “هل تريدني أن أدلك ساقيك؟”

تيبس جسد تشو تشنغ قليلًا، وسحب مقعده بسرعة إلى الخلف: “أمي، ماذا تقولين؟”

قالت العجوز شيانغ وهي تضحك: “لقد ركضت طوال اليوم، لا بد أنك متعب”

كانت ممتلئة قليلًا، ووجهها مستدير بعض الشيء، مما جعلها تبدو مبهجة جدًا، والآن بدت أكثر من ذلك

بدأت العجوز شيانغ تستعرض قائلة: “إذا أصبحت طالب دكتوراه في المستقبل، فستكون أعلى شهادة في بلدتنا هي طالب دراسات عليا”

سمع تشو تشنغ هذا وقال بسرعة: “لا يمكنك قول ذلك في الخارج، سيضحك الآخرون! كيف تعرفين أنه لا يوجد في هذه العائلة شخص يحمل دكتوراه؟”

“ودرجة دراستي الأولى ليست رائعة، لذلك لا تخبري أحدًا أنني من جامعة شنغهاي جياو تونغ”

ارتعش وجه تشو تشنغ. رغم أن ما قالته أمه صحيح، فإن الاستعراض بهذه الطريقة لم يكن جيدًا حقًا

قالت العجوز شيانغ: “كيف يمكنني أن أقول ذلك؟ الآخرون هم من يتكلمون. إذا لم تصدقني، فاسأل أباك. قل لي، هل أخبرت أحدًا قط أن ابني يدرس الدكتوراه؟ هاه؟”

“كان ذلك بعد عودتك في المرة الماضية، عندما كنت تتحدث، فسمعت العمة المجاورة الأمر. وفي اليوم التالي لمغادرتك، قالت إن لديها ابنة أخت، أصغر منك بثلاث سنوات، تدرس الآن في كلية مهنية، وهي لطيفة جدًا…”

تجمد تشو تشنغ

ما هذا بحق؟

لم تكن العمة المجاورة عمة تشو تشنغ الحقيقية؛ كل ما في الأمر أنهما يشتركان في اللقب نفسه والجيل نفسه، وقد عاشوا جنبًا إلى جنب وقتًا طويلًا، لذلك كان يناديها هكذا

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَــجـرة الـرِّوايَات توفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟ galaxynovels.com

ابنة أختها، التي كانت في كلية مهنية فقط، كانت نحو العشرين من عمرها. يا لها من مشكلة!

“أمي، أنت قلتِ في المرة الماضية إن الرجل لا يقلق إلا من عدم تحقيق اسم، لا من عدم العثور على زوجة. لذلك لا تتحدثي عن هذه الأشياء في البيت”

“وأيضًا، في الأيام القليلة المقبلة، سأكتب أشياء في البيت ولن أخرج. يمكنك أنت وأبي الذهاب والاستمتاع”. كان تشو تشنغ خائفًا

أثناء تدريبه كطبيب مقيم، كانت العجوز شيانغ متحمسة جدًا للحصول على أحفاد. كان تشو تشنغ يخاف أن تُقنع العجوز شيانغ وتعود في رأس السنة الصينية العام القادم لترتب خطبة مباشرة، فيصبح الأمر مزعجًا

لم تكن العجوز شيانغ قد تلقت تعليمًا كثيرًا

إذا خدعها شخص بكلام معسول مثل “بلا مهر”، فستقع في الفخ بسهولة

“لن أقول لك!”

“ماذا تريد أن تأكل؟ هل تريد لحم رأس الخنزير المحفوظ؟ كنت تحبه أكثر شيء”

“وأيضًا، لقد سمعت قبل قليل، أليس كذلك؟ غدًا قال خالك إنه سيجلب لحم الغزال الصغير الذي اصطاده. وأخوالك سيأتون أيضًا للعب هنا، وخالتك الصغرى ستأتي أيضًا إلى البيت”

“أنت تحب اللحم الطازج أيضًا، وكبد الخنزير المشوي. هل تريدني أن أشتري خنزيرًا، وأذبحه، وأشويه لك لتأكله؟” قالت العجوز شيانغ بدلال

“لا، لا، لا، لا أريد شيئًا! سأعود إلى بيتي القديم للعب غدًا. هل وصلت الكهرباء إلى البيت هناك؟ إذا لم تكن قد وصلت، فسأذهب للعب في بيت عمي الخامس”. هز تشو تشنغ رأسه بسرعة. إذا لم يستطع استفزازهم، فعلى الأقل يمكنه تجنبهم

قالت العجوز شيانغ: “إذن لا يمكنك المغادرة! غدًا لزيارات رأس السنة، لذلك من الأفضل ألا تذهب”

قال لاو تشو: “لا يمكنك المغادرة غدًا. هذه أول مرة منذ سنوات كثيرة يأتي فيها كل أخوالك لزيارتنا معًا في رأس السنة”

ثم أخذ نفسين من سيجارته وقال: “سأذهب إلى المدينة الليلة وأشتري ساق خنزير طازجة وسلسلتين من كبد الخنزير الطازج. إذا أردت القراءة، يمكنك أن تقول بضع كلمات ثم تذهب لتقرأ وحدك”

بينما كان الجميع يشاهدون حفل عيد الربيع، كان لاو تشو والعجوز شيانغ في أوج حماستهما، وكان تشو تشنغ عاجزًا… في اليوم الأول من السنة القمرية الجديدة، كان الانطباع الوحيد لدى تشو تشنغ هو أن البيت كان مليئًا بالناس، وأنه ابتسم كثيرًا، حتى إن العضلات المسؤولة عن الابتسام صارت مؤلمة ومتصلبة، كأنه جثة حية

جاء كثير جدًا من الناس. من عائلة عمه الأكبر فقط: عمه الأكبر وزوجته، وأخوه الأكبر وزوجته، إضافة إلى طفلي أخيه الأكبر، وابنة عمه وزوجها مع أطفالهم الثلاثة. أحد عشر شخصًا

عائلة عمه الأصغر: ثلاثة أشخاص

عائلة خاله الأصغر: أربعة أشخاص

عائلة خاله الرابع: ثمانية أشخاص، كبارًا وصغارًا معًا

كانت لدى عائلة خاله الثالث ثلاثة أبناء، وكلهم متزوجون، ليبلغ مجموعهم ثلاثة عشر شخصًا

كانت العجوز شيانغ الابنة الخامسة، وقيل إن هناك خالًا ثانيًا لم ينجُ. وكانت الكبرى خالة كبيرة. عائلتها كانت أكبر حتى، ولديها خمسة أبناء. باستثناء الأخت الكبرى وزوجها اللذين لم يكن لديهما أطفال، كان لكل من الإخوة والأخوات الأربعة الآخرين ثلاثة أطفال

عائلة خالته الكبرى: أربعة وعشرون شخصًا

واحد وستون شخصًا!

يا للدهشة، حتى مجامر النار اضطر لاو تشو والعجوز شيانغ إلى استعارتها من أربعة جيران كي تكفي. كان عشرة أشخاص يجتمعون حول كل مجمر

كانوا بحاجة إلى إحاطة ستة مجامر

لاحقًا، رغم أن لاو تشو اشترى الخضار واللحم، اكتشف أنه اشترى القليل جدًا. وفي النهاية، اضطر إلى استعارة بعض الأطباق من الآخرين لإكمال مائدة العشاء

ثم عانى تشو تشنغ أثناء العشاء

أبناء عمه وأبناء أخواله الذين يشربون، وحتى ابن عمه الأصغر، لم يتركوه

مع أكثر من عشرة أشخاص يحيطون به، كاد تشو تشنغ ينهار في مكانه

لم يكن الأمر مزحة؛ إذا أخذ أكثر من عشرة أشخاص رشفة لكل منهم، فسيكون ذلك أكثر من عشر رشفات، ولن يسمحوا له بالغش

لذلك، في اليوم الأول من السنة القمرية الجديدة، لم يكن لدى تشو تشنغ إلا ذلك الانطباع… في اليوم الثاني، رفض تشو تشنغ بأدب دعوات الجيران والأقارب، وأخيرًا حصل على بعض الهدوء

“هل ثملت؟” رسالة آن رو من الليلة الماضية لم يكن لدى تشو تشنغ وقت للرد عليها

أرسل تشو تشنغ مباشرة صورة للمشهد مع أبناء عمه وأبناء أخواله

قال تشو تشنغ: “أنا ثملت حقًا”

في الوقت نفسه، في بيت آن رو، كانت عائلتها قد اجتمعت أيضًا. وبينما كانت آن رو تتحدث مع تشو تشنغ، لاحظ فانغ لينشيانغ ذلك ومال ليلقي نظرة، فصار مرتبكًا قليلًا

سأل: “من هؤلاء الناس؟”

ردت آن رو: “إنهم أقارب أخي الأكبر، معظمهم أبناء عمه وأبناء أخواله، أظن”

أدار فانغ لينشيانغ عينيه: “إذن قد لا تفوزين حتى في قتال!”

يا للدهشة، كان يظن أن عائلته فيها عدد كاف من الإخوة، لكن مقارنة بأبناء عمومة تشو تشنغ وأبناء أخواله وأزواج قريباته، فما كان ذلك؟

كانوا أكثر من كافين لمواجهة اثنين ضد واحد، وبعض الناس سيواجهون ثلاثة ضد واحد. لو كان قتالًا حقيقيًا، فليس الأمر وكأنه لا توجد فرصة للفوز

لكن بالنظر إلى أن تشو تشنغ جاء من وكر قطاع طرق في شمال غرب مقاطعة هونان، فمن الصعب حقًا الجزم

احمر وجه آن رو فورًا وانتزعت هاتفها… “بالمناسبة، الأخ الأكبر، متى ستأتي إلى مدينة شا بعد العام الجديد؟ متى ستذهب إلى شنغهاي؟ أود أن أدعوك إلى وجبة”. سألت آن رو وكأن شيئًا لم يحدث

فكر تشو تشنغ للحظة ورد: “ينبغي أن أكون في مدينة شا في اليوم الرابع من السنة الجديدة. سأدعوك إلى وجبة حينها”

كان اليوم السابع من السنة الجديدة هو أول أسبوع للعودة إلى الدروس. سيصل إلى مدينة شا مساء اليوم الرابع، ويملك اليوم الخامس، ثم في اليوم السادس، سيتعين عليه أن يطير إلى كيوتو أو يأخذ القطار السريع. كان لا بد أن يذهب إلى مدينة شا في اليوم الرابع

“إذن ستذهب إلى شنغهاي في اليوم السادس، صحيح؟” خططت آن رو أيضًا للذهاب إلى شنغهاي في اليوم السادس. ومع ذلك، إذا كان تشو تشنغ سيذهب في اليوم السادس، فستذهب هي متأخرة قليلًا. كانت تأمل أن يكتشفها تشو تشنغ فجأة في غرفة العمليات في شنغهاي

تساءلت كيف سيكون تعبيره حينها

“همم، أحتاج إلى الذهاب إلى كيوتو أولًا…”

“آه؟ لماذا ستذهب إلى كيوتو؟”

“لحضور جلسة دراسة خاصة”

“…”

…في صباح اليوم الرابع، ودع تشو تشنغ لاو تشو والعجوز شيانغ مرة أخرى

ومع ذلك، كان تشو تشنغ خفيفًا هذه المرة، فلم يجلب شيئًا لأنه قال إنه سيذهب إلى كيوتو أولًا، لذلك لم يأخذ أمتعة، لكنه أخذ المال

لم يرفض تشو تشنغ، لأنه كان يحتاج حقًا إلى المال في هذه الرحلة إلى كيوتو. ورغم أنه سيُعوض لاحقًا، لم يكن هذا وقت كسب المال الآن

كان لديه بعض الدخل في المستشفى الثامن من قبل، لكن بعد انتقاله إلى مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، حتى لو نُشر مقال دونغ يوهاي وحصل على نصيب من المال، فسيكون ذلك في العام القادم

هذا العام، سيتعين عليه الاعتماد على والديه مرة أخرى

عندما وصل تشو تشنغ إلى شنغهاي، أخبر الأستاذ لوه مسبقًا، قائلًا إنه لا يملك وقتًا كثيرًا ولن يستطيع زيارته. ومع ذلك، اشترى تشو تشنغ هدايا، والتقى يانغ ييفنغ شخصيًا، وشكر دينغ تشانغله بنفسه

ففي النهاية، يانغ ييفنغ هو من أعطاه هذا المقعد، ولا بد أن دينغ تشانغله لعب دورًا حاسمًا

ثم اشترى تشو تشنغ أيضًا علبة سجائر للأستاذ لي، لكن الأستاذ لي وبخه وجعله يعيد السجائر. قال إنه إذا جلب تشو تشنغ هدايا عند الزيارة قبل العمل في المرة القادمة، فلا داعي لأن يأتي

طرد الأستاذ لي تشو تشنغ حقًا، لكن عندما عاد تشو تشنغ خالي اليدين، صار لي تشونغ ودودًا مرة أخرى، وعامل تشو تشنغ جيدًا حتى المساء، وعندها فقط تمكن تشو تشنغ أخيرًا من الإفلات

ونتيجة لذلك، لم يبقَ لدى تشو تشنغ حقًا وقت لمقابلة آن رو. اعتذر إلى آن رو ثم ذهب مباشرة إلى تشانغ تشنغتشيوان ودو يانجون. اجتمع الأصدقاء الثلاثة من جديد وثملوا تمامًا تلك الليلة

علاوة على ذلك، كان الثمل متوقعًا، لذلك كان المكان الذي شربوا فيه يحتوي على غرف خاصة متاحة للمبيت، وهو مطعم خاص منعزل جدًا

لم يكن يعرف إن كانت هناك أعمال غير نظامية أم لا، لكن على أي حال، عندما استيقظ تشو تشنغ في اليوم التالي، وجد أن تشانغ تشنغتشيوان ودو يانجون قد استيقظا مبكرًا جدًا وكانا ينتظرانه في الردهة، مرتبين ملابسهما تمامًا

من الواضح أنهما لم يبدوا كمن استيقظا للتو، ولا كان ذلك أسلوبهما المعتاد

“لنذهب، الأخ تشنغ، سنوصلك إلى المطار”. ما إن خرج تشو تشنغ حتى حيّاه الاثنان

سأل تشو تشنغ: “رحلتي في الساعة 2 بعد الظهر. لماذا توصلاني إلى المطار عند الساعة 9 صباحًا؟”

صحح تشانغ تشنغتشيوان نفسه بسرعة: “أخطأت في الكلام، قصدت، سنأخذك إلى الإفطار…”

هذان الرجلان لا بد أن لديهما شيئًا ما، وربما حتى دو يانجون أفسده تشانغ تشنغتشيوان أيضًا

“…”

وجدوا مطعمًا صغيرًا يصعب العثور عليه يقدم معكرونة مقلية، وكان الطعم جيدًا جدًا

بعد أن انتهوا من الأكل، سأل تشانغ تشنغتشيوان: “الأخ تشنغ، إلى أين تخطط للذهاب بعد الإفطار؟”

“أريد رؤية الأستاذ تساي. لم أرسل له إلا رسالة من قبل، لذلك لا أعرف هل ما زال لدي وقت”. كانت الساعة قد قاربت العاشرة

كانت رحلته في الساعة 2 بعد الظهر، لذلك كان عليه الوصول إلى المطار قرابة الساعة 1 بعد الظهر لإنهاء إجراءات السفر. الذهاب إلى حي شينغ الآن قد يكون بعيدًا قليلًا

قال دو يانجون بسرعة: “أستاذي لديه أمور أخرى اليوم، لذلك غالبًا لن تتمكن من رؤيته”

“هل هذا صحيح؟ إذن سأذهب إلى المطار أولًا. أنتما تابعا أموركما”. شعر تشو تشنغ ببعض الأسف، لكن كان طبيعيًا أن يكون لدى تساي دونغفان، بصفته مدير جناح، مزيد من المناسبات الاجتماعية خلال العطلات

لكن منذ أن قرر الذهاب إلى شنغهاي، انخفض تواصله وحديثه مع تساي دونغفان، مختلفًا تمامًا عما كان عليه عندما كان لا يزال في القسم

لا بد من القول إن الدوائر شيء غريب جدًا. عندما تكون داخل دائرة، تشعر بكثرة التفاعل، لكن بمجرد أن تغادر تلك الدائرة، تصبح اللقاءات صدفة، وتصبح حياة كل شخص الخاصة أمرًا لا مفر منه

“حسنًا إذن”. كل ما كان يجب قوله قيل أمس، ولم يعرف تشانغ تشنغتشيوان ماذا يمكنه أن يفعل أيضًا مع تشو تشنغ. ثلاثة رجال بالغين لا يمكنهم الذهاب إلى السينما أو التسوق معًا، والوقوف في الخارج كان باردًا

لذلك قاد تشانغ تشنغتشيوان السيارة وأوصل تشو تشنغ إلى المطار. بعد الوداع، شاهد تشو تشنغ الاثنين وهما يغادران بالسيارة، وشعر بإحساس بالفقد

لأنه طوال وقتهم معًا من أمس إلى اليوم، شعر تشو تشنغ بوضوح أن كلًا من تشانغ تشنغتشيوان ودو يانجون يحملان تجاهه نوعًا من “المسافة” أو “المجاراة”

هذا الشعور لم يكن موجودًا في تعاملاتهم السابقة

جعل هذا تشو تشنغ يشعر ببعض الانزعاج. كانوا سابقًا أصدقاء جيدين إلى هذا الحد، فلماذا بدآ فجأة يحاولان إرضاءه من دون أن يدركا؟

هل كان ذلك فقط لأنه سيذهب لمتابعة الدكتوراه؟

ومع ذلك، لم يستطع تشو تشنغ تغيير مثل هذه الأمور. هل سيذهب للعمل في المكان الذي يعمل فيه دو يانجون بعد التخرج؟ هل سيبقى تشانغ تشنغتشيوان ويعمل مع دو يانجون؟

كانت هذه كلها أسئلة!

وسط قلقه، صعد تشو تشنغ أخيرًا إلى الطائرة المتجهة إلى كيوتو. قبل الصعود، لم يتصل تشو تشنغ إلا بلاو تشو والعجوز شيانغ ليطمئنهما على سلامته، لأنهما وحدهما كانا يهتمان حقًا بتشو تشنغ، في أي وقت، وفي أي مكان، ومن دون انقطاع

لن تتغير مشاعرهما تجاه تشو تشنغ سواء كان طبيبًا أم كانت درجاته جيدة

ورغم أن ذلك كان فيه بعض الغرور وقليل من الاستعراض، فإن حبهما له كان حقيقيًا ولم يتغير قط

عندما تتقدم، ستترك خلفك بعض الأشخاص “الأقل تقدمًا” نسبيًا. ربما لا يوجد هجر عاطفي، لكن على مستوى آخر، لا بد أن يكون هناك فعل هجر

ومع ذلك، لا يمكن أن يكون الحنين سببًا للتراجع أو عدم المضي قدمًا

“أتمنى لكما الخير، أتمنى لكما السعادة”. تمنى تشو تشنغ بصمت وصدق لتشانغ تشنغتشيوان ودو يانجون… لكن بعد ذلك، حدث شيء لم يتوقعه تشو تشنغ أبدًا

عندما هبط تشو تشنغ، وجد أن تشانغ تشنغتشيوان، ذلك الرجل، اتصل به، قائلًا إنه خارج المطار الذي هبط فيه تشو تشنغ! وقال لتشو تشنغ أن يذهب إلى المخرج 2 بي ليجده

“أنت الأحمق! اللعنة، لا تمزح!” ظن تشو تشنغ أن تشانغ تشنغتشيوان يمزح معه

“الأخ تشنغ، كيف أمزح في شيء كهذا؟ اخرج من المخرج 2 بي، وسترى سيارتي. رقم لوحة سيارتي هو…”

ذهب تشو تشنغ حقًا إلى المخرج 2 بي، ورأى حقًا رقم لوحة سيارة تشانغ تشنغتشيوان. فتح باب السيارة، وبالفعل كان تشانغ تشنغتشيوان في مقعد السائق

“كيف وصلت إلى كيوتو؟ هل طرت إلى هنا قبلي؟” تأثر تشو تشنغ قليلًا

“نعم، جئت لمناقشة بعض الأعمال. الأخ تشنغ، في الحقيقة، أسست شركة صغيرة مؤخرًا، والسوق ليس سهلًا الآن. أرى إن كان بإمكاني العثور على بعض الفرص في كيوتو”. ابتسم تشانغ تشنغتشيوان، وكانت أسنانه البيضاء الكبيرة تتباين مع وجهه الداكن، فبدا غير موثوق تمامًا

“؟؟؟”

بعد أن ربط حزام الأمان، سأل تشو تشنغ: “تشيوان زي، ماذا تقصد؟”

هل يمكن أن يكون “الشريك الصغير” الذي ظهر على لوحة المحاكي الخاصة به هو تشانغ تشنغتشيوان؟

“الأمر هكذا…” قاد تشانغ تشنغتشيوان السيارة وهو يشرح القصة كلها، بما في ذلك حقيقة أنه من الجيل الثاني للأثرياء

“لذلك، تحتاج الشركة إلى توسيع أعمالها، وفكرت أن آتي إلى كيوتو أولًا لأستطلع الوضع، وأرى هل يمكنني إنجاز شيء، ثم أجد قطعة أرض لفتح شركة فرعية أو ما شابه”

قال تشو تشنغ، وكان مزاجه مضطربًا للغاية بعد سماع هذا: “توقف على جانب الطريق!”

“آه؟ لا يمكن الوقوف هنا”

“لا يهم، دعني أهدأ أولًا فقط”

“أوه، حسنًا!”

ثم أخذ تشانغ تشنغتشيوان تشو تشنغ إلى الفندق الذي حجزه تشو تشنغ مسبقًا. حجز أيضًا غرفة لنفسه، وأوقف سيارته في موقف السيارات تحت الأرض

في هذه اللحظة، وبعد أن هدأ تشو تشنغ قليلًا، أدرك المشكلة: “تشيوان زي، قلت إنك جئت لتوسيع السوق، فما قصة هذه السيارة؟”

“جاء شخص من الشركة إلى كيوتو من قبل، فاشتروا سيارة لأبحاث السوق”

“الأخ تشنغ، في الحقيقة، لم أرد أن أخفي الأمر عنك. في الاجتماع السنوي لجراحة العظام العام الماضي، كانت شركتنا أيضًا من الرعاة. حتى إنني اتصلت بك خصيصًا، لكنك قلت إنك مشغول، فلم ينجح الأمر”. واصل تشانغ تشنغتشيوان الشرح، ناظرًا إلى تشو تشنغ بعجز قليل

في الواقع، ما لم يكمل تشانغ تشنغتشيوان قوله هو أنه كان قد أرسل بالفعل فريقًا صغيرًا إلى مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، وبقوا في غرفة عمليات قسم جراحة العظام نصف شهر، وكانوا ينوون في الأصل مفاجأة تشو تشنغ

لكنه لم ينتظر تشو تشنغ قط

لم تكن هناك طريقة أخرى. كان تشانغ تشنغتشيوان ما يزال بحاجة إلى توسيع السوق، لأن حجم الأعمال الحالي لم يكن كافيًا لتشغيل شركته

في مدينة شا، كانت شركات الأجهزة الطبية القديمة قد رسخت نفسها بالفعل، ولم تكن قدرته التنافسية قوية. علاوة على ذلك، لم يكن العاملون في الأجهزة الطبية هناك سهلين، مما اضطره إلى تغيير اتجاهه ورؤية ما إذا كان بإمكانه كسب لقمة عيش في شنغهاي وكيوتو كتجربة

إذا لم ينجح الأمر حقًا، فلن يكون أمامه إلا العودة إلى مدينة شا وتكثيف المنافسة مع أولئك الناس

المنافسة في صناعة الأجهزة الطبية شديدة جدًا الآن أيضًا!

كان تشانغ تشنغتشيوان يظن في الأصل أنه بعد الشراء المركزي، سيقل عدد من يعملون فيه، لكن، آه

حتى مع الشراء المركزي، كانت هذه الشركات القديمة ما تزال تعمل وما تزال تنافس. كان هامش الربح منخفضًا بالفعل، والدخول إلى صناعة الأجهزة الطبية الآن ليس سهلًا حقًا

بلا حجم، لم يكن بإمكانه إلا فتح أسواق أكثر، ثم كان عليه أيضًا التفاوض على التعاون مع قسم مشتريات التأمين الطبي… كانت هناك مشكلات كثيرة جدًا

سأل تشو تشنغ مرة أخرى: “أنت جئت حقًا من أجل تطوير شركتك، وليس خصيصًا من أجلي، صحيح؟”

أدار تشانغ تشنغتشيوان عينيه: “أنت لست فتاة، لماذا أسافر هذا البعد من أجلك؟ لماذا؟” ثم غيّر الموضوع بفاعلية: “حسنًا، الأخ تشنغ، لن أزعجك بعد الآن. ما يزال لدي بعض الوثائق التي يجب قراءتها وتجهيزها”

“لنتناول العشاء معًا الليلة”

“وعليك أنت أيضًا أن تستعد قليلًا. ألم تقل إنك ستشارك في دورة تدريبية؟ انظر في إجراءات التسجيل بعد وصولك. إذا كان لدينا وقت حينها، يمكننا التجول معًا”. بعد أن أنهى تشانغ تشنغتشيوان كلامه، لوح ببطاقة غرفته، ناويًا الذهاب إلى غرفته

“أوه، حسنًا! إذن لنتناول العشاء معًا لاحقًا”. عندما رأى تشو تشنغ أن تشانغ تشنغتشيوان لديه حقًا عمل مهم، لم يسأل كثيرًا

ومع ذلك، ما لم يتوقعه تشو تشنغ أبدًا هو أن هذا “الشريك الصغير” لم يكن يانغ ييفنغ، بل تشانغ تشنغتشيوان

إذا كان الأمر كذلك، وإذا كان تشانغ تشنغتشيوان مهتمًا، فيمكنه أن يتوجه إلى تشانغ تشنغتشيوان لمناقشة التعاون بضغط أقل حتى

سيكون مسؤولًا عن التصميم، فينشئ أولًا رسومات التصميم لأدوات الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل والصفائح الفولاذية، ثم يترك تشانغ تشنغتشيوان يتولى الباقي، واختبار قوة الصفائح الفولاذية، ثم إجراء التجارب الحيوانية

إذا سارت الأمور جيدًا، فسيكون هذا هو الحامل المدفوع الذي تحدث عنه الأستاذ لوه!

وبهذا، يمكن الترويج لإجرائه في الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل على نطاق واسع! بل يمكنه حتى أن يبدأ صفوفه الخاصة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.