الفصل 227: تحليل شرس كالنمر!

الفصل 227: تحليل شرس كالنمر!

“كيف عرفت مرة أخرى؟” سأل سو مين تشو مويون بفضول شديد

في المرة الماضية، أي أمس، عندما خرجوا لتناول الطعام معًا، طرح تشو مويون تخمينًا بأن مشرف دكتوراههم قد يتغير في أي وقت

ثم حل مو تشنغكونغ حقًا محل بنغ بنغ، وهذا الصباح، تغير الأمر مرة أخرى إلى أستاذ من جراحة الإصابات

اتبع الجميع كلمات سو مين ونظروا نحو تشو مويون

ربما لأنهم أصبحوا أكثر ألفة بعضهم مع بعض، لاحظ تشو تشنغ أن سو مين، صاحب البشرة البيضاء، بدا كأنه فتح بعض نقاط مهارة الثرثرة

فكر سرًا في نفسه: “هل هذا الرجل امرأة حقًا؟”

لكن هذا غير صحيح؛ فقد ذهبوا جميعًا إلى دورة المياه معًا، وهذا يكفي لإثبات أن هذا التخمين خاطئ

بعد سماع كلمات سو مين، قلب تشن شينغ، الذي كان واقفًا بجانب تشو مويون، عينيه فورًا. وبعد أن ارتجفت شفتاه قليلًا، وتحركت الشامة على وجهه أيضًا، أخذ يتفحص تشو مويون لوقت طويل

حملت شفتاه الغليظتان لمحة من الحموضة: “هذا الرجل يعرف كيف يلعب؛ حبيبته تدرس الدكتوراه هنا”

قال تشن شينغ: “سمعت أنها أيضًا ابنة مدير المستشفى”

منذ أن اكتشف أنه تلاعب به تشو مويون، وأن تشو مويون في الحقيقة أكبر منه سنًا وليس أخاه الأصغر، بدأ تشن شينغ يستفسر عن خلفية تشو مويون، وقد كشف فعلًا بعض المعلومات الصادمة

في الأصل، لم يكن تشن شينغ ينوي الذهاب إلى هذا الحد، لكنه لم يستطع منع نفسه. عندما كان صادقًا، خدعه تشو مويون في لقائهما الأول. ورغم أن تشو مويون أكبر منه بعامين، فإنه ظل يناديه الأخ الأكبر… التفت تشو تشنغ وسو مين والآخرون جميعًا للنظر إلى تشو مويون، وكانت أعينهم تومض

“أوه؟”

بدأوا يمازحونه

لم يستطع تشو مويون، الطويل والقوي، إلا أن يشعر ببعض الخجل تحت نظراتهم المباشرة

لم يرد، وكان ذلك بمنزلة اعتراف

لم تكن هناك حاجة إلى شرح أي شيء. بصفته طالب دكتوراه في مستشفى كلية بكين الاتحادية الطبية، كان يملك حاليًا صلاحية جراحات المستوى الرابع. يمكن القول إن مستقبله لا حدود له، وكانت هناك فرصة عالية جدًا لبقائه في مستشفى كلية بكين الاتحادية الطبية، ثم أن يصبح لاحقًا أستاذًا مشاركًا، ثم أستاذًا… لم يكن يرى أي خطأ في أن يجد حبيبة من عائلة جيدة. هل كان سيئًا إلى هذا الحد؟

هذا النوع من الأمور لا يمكن حسده عليه

ابتسم تشو تشنغ فقط، وفكر سرًا: “هذا تشو مويون بالفعل من أبناء عائلة تشو الكبيرة لدينا. وسيم، وقادر، ويستطيع أن يضع كبرياءه جانبًا ليسلك طريق عدم الرغبة في العمل بجد. مذهل!”

هذا الصديق يستحق المصادقة

قال تشو مويون بعد قليل، وهو يسحب الحديث بعيدًا: “هل يمكننا تغيير الموضوع؟ ما جمعنا هذه المرة هو هذا الصف التدريبي، لا أي شيء آخر”

“لنتحدث عن أمور جادة، حسنًا؟”

كان أيضًا شخصًا منفتحًا نسبيًا. لم يقطع الموضوع فورًا، بل كان مستعدًا لأن يجعل موضوعه نقطة حديث مشتركة في الحوار. مثل هذا الشخص يندمج بسهولة مع الآخرين

في النهاية، الأشخاص الذين يستطيعون تحمل المزاح لا يمانع الآخرون عادة في مخالطتهم؛ على الأقل، يبدون واسعي الصدر

“ألا تشعرون أن هذا الصف التدريبي أصبح أكثر فأكثر عصيًا على الفهم؟”

لإبعاد الموضوع، يكون تغيير الحديث قسرًا مفاجئًا جدًا. يحتاج المرء إلى إيجاد نقطة اتصال مناسبة تسمح للجميع بالمشاركة في النقاش. هذه هي الطريقة الصحيحة للتعامل مع الأمر

ومن الواضح أن تشو مويون، بصفته متفوقًا أكاديميًا، وجد بسرعة نقطة الاتصال هذه

“فكروا في الأمر، جاء أولًا الأستاذ بنغ بنغ، ثم الأستاذ مو، واليوم جراحة الإصابات. والآن صارت طبيعة الدرس تحمل أيضًا عنصرًا تنافسيًا خفيفًا”

“أنتم جميعًا؟” كان تشو مويون على وشك أن يسأل عن أفكار الآخرين عندما

قاطعه سو مين:

“أظن أن هذا السؤال يمكن أن نضعه جانبًا قليلًا، صحيح؟ ألا ينبغي أن نناقش أين سنذهب وماذا سنأكل؟”

“وإلا، بمجرد أن يبدأ هذا الموضوع، فقد يستغرق ساعة أو ساعتين حتى ننهي النقاش. إذن، في ذلك الوقت، هل نتحدث أولًا، أم نجد شيئًا نأكله أولًا؟”

“تشو مويون، تشن شينغ، هل يمكنكما العثور على مكان قريب نستطيع أن ننفق فيه مرة واحدة، ونجلس ثلاث أو أربع ساعات، ونبقى حتى الساعة 2 بعد الظهر؟”

بينما كان سو مين يتكلم، فتح أيضًا تطبيق ميتوان للبحث

غير أنه لم يجد أي أماكن جيدة قريبة

“أعرف مطعم شاي بعيدًا قليلًا من هنا، لكن إذا ذهبنا بالدراجات، فينبغي أن يستغرق الأمر نحو خمس دقائق. سأرسل الموقع إلى مجموعة الدردشة” كان تشو مويون قد ذهب بوضوح إلى المستشفى الثالث مرات كثيرة، لذلك كان أكثر ألفة بالمحيط

قد يكون قوله المتعمد أمس إنه لا يعرف المكان جيدًا من أجل تضليلهم

“حسنًا إذن” وافق تشو تشنغ والآخرون جميعًا

في الحقيقة، لم يكن الأهم ماذا يأكلون، بل كيف يأكلون وعم يتحدثون

في البداية، كان تشو مويون وتشن شينغ وسو مين فقط هم من يجتمعون لمناقشة الأمور؛ وكان ذلك بسبب شخصياتهم. غير أنه بعد التعارف الحقيقي بعضهم مع بعض

لم يكن يو هنغ منعزلًا كما بدا، أو بالأحرى، كان سهل التعامل جدًا مع أقرانه، فقط متحفظًا قليلًا مع الغرباء

وبالطبع، كانت قدرة يو هنغ وقوته شديدتين جدًا

كما قال سو مين، عندما تنافسوا على مقعد في هذا الصف التدريبي الصغير في شنغهاي، كانت النتيجة الإجمالية ليو هنغ أعلى من نتيجة سو مين… وبعد ركوب الدراجات إلى الوجهة، وجدوا أن تشو مويون كان أيضًا عضوًا هناك. لذلك، بعد تقديم اسمه ورقم هاتفه، جرى بسرعة ترتيب غرفة خاصة صغيرة نسبيًا

كان الطقس في الخارج باردًا جدًا، وكانت أيديهم متيبسة قليلًا من ركوب الدراجات. وعندما دخلوا، صار الجو دافئًا أخيرًا

“سنمشي عائدين لاحقًا، أو نأخذ سيارة أجرة. الجو بارد جدًا لركوب الدراجات” كيوتو، بعد العام الجديد، لم تشعر بعد بدفء الربيع

بعد طلب الشاي والقهوة ومشروبات أخرى، طلبوا الطعام، لكن وقت التقديم حُدد عند 12:30 ظهرًا، لذلك كان لا يزال لديهم أكثر من ساعة من الوقت الحر. وبعد الأكل، سيكون هناك وقت كاف للحديث

“حسنًا، أشعر أيضًا ببعض البرد. كان ركوب الدراجة إلى هنا متهورًا قليلًا” نفخ سو مين على يديه، وكانت مفاصل أصابعه حمراء

كان الجلوس عشوائيًا أيضًا

رغم أن الجميع، حتى الآن، كان لديهم فهم جيد إلى حد ما لقدرات بعضهم

تشو تشنغ أكبر من تشو مويون أكبر من يو هنغ أكبر من سو مين أكبر من تشن شينغ!

نعم، حيلة تشو مويون الماكرة في مناداة تشن شينغ بالأخ الأكبر في البداية جعلت الجميع يظنون أن تشن شينغ قادر جدًا، لكن في الحقيقة، كان الجميع قد فهموا الأمر!

ينبغي أن يكون مستوى تشن شينغ، بين الأشخاص الخمسة، أقل قليلًا

بعد أن استقر الجميع تقريبًا، سأل سو مين، الذي يمكن القول إنه الأكثر كلامًا وثرثرة، مرة أخرى: “تشو مويون، تشن شينغ، ماذا قصدتما قبل قليل بقولكما إن هذا الصف التدريبي أصبح أكثر فأكثر عصيًا على الفهم؟”

“ألم تقل أمس إنه من الممكن أن نكون نواجه صفًا تدريبيًا قائمًا على التحدي؟”

“كلما ازدادت قدرتك، ظهر في النهاية مشرف دكتوراه أقوى”

“كان مشرف دكتوراه الأولي بنغ بنغ. ويحمل بنغ بنغ لقب أستاذ مشارك في تخصصه، ولقب أستاذ كامل في البحث”

“ثم كان الأستاذ مو تشنغكونغ، الذي يحمل لقب أستاذ كامل”

“الأستاذ الذي خرج لإلقاء المحاضرة الرئيسية اليوم هو المدير الإداري لجراحة الإصابات، وهو حاليًا أستاذ أيضًا، قريب إلى حد لا نهائي من أن يكون أكاديميًا بارزًا. قسم جراحة العظام في المستشفى الثالث ليس لديه إلا العجوز غوي بصفته أكاديميًا بارزًا…”

“إذن، ما الأساتذة الآخرون الذين سنحظى بهم لاحقًا؟”

ما إن انتهى سو مين من الكلام حتى استفز تشن شينغ فورًا

“يا أخي، ماذا تقصد بقولك ليس لديه إلا أكاديمي بارز واحد؟ هل تظن أن الأكاديميين البارزين كالملفوف، يجب أن يكونوا في كل مكان؟” قلب تشن شينغ عينيه، وشعر بقليل من الانزعاج في داخله

من بين أفضل المستشفيات في كيوتو ذات القوة الشاملة الأقوى، يُعرف مستشفى جيشويتان بأنه “الأول في البلاد” في جراحة العظام، لكن قسم جراحة العظام في مستشفى جيشويتان لا يضم أكاديميًا بارزًا يشرف عليه

أما المستشفى الثالث التابع لجامعة كيوتو ومستشفى الشعب التابع لجامعة كيوتو فكلاهما لديهما ذلك

وكذلك مستشفى كلية بكين الاتحادية الطبية لديه أكاديمي بارز يشرف عليه!

لكن قسم جراحة العظام في مستشفى جيشويتان لا يملك ذلك

رد سو مين بسرعة: “هذا ليس ما قصدته بالطبع”

“إذا كان لا بد من القول، فقسمنا نحن أيضًا لا يملك واحدًا؛ قسما هذين الاثنين يملكان” أشار سو مين إلى تشو تشنغ ويو هنغ

رغم وجود كثير من أفضل المستشفيات في البلاد، فإن القليل فقط منها لديه أكاديميون بارزون يشرفون عليها؛ من المستحيل توزيعهم جميعًا

مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي ومستشفى هواشان التابع لجامعة فودان كلاهما يملكان أكاديميين بارزين، لكن مستشفى رويجين التابع لجامعة شنغهاي جياو تونغ لا يملك ذلك. لا يستطيع المرء ببساطة الحكم على ما إذا كان قسم في مستشفى جيدًا أم لا بناءً فقط على وجود أكاديمي بارز؛ فهذا ليس شاملًا بما يكفي

غير أن هناك نقطة واحدة: إذا كان قسم معين في مستشفى لديه أكاديمي بارز، فإن الترتيب العام لذلك القسم في ذلك المستشفى لن يكون منخفضًا؛ وبالمقارنة، لن تكون قوته الشاملة ضعيفة أيضًا

قال تشن شينغ: “إذن أنا أسأت الفهم” سمع تشن شينغ شرح سو مين وأدرك أنه أساء فهمه فعلًا. ظن أن سو مين يلمح إليه عمدًا

في الحقيقة، لم يكن تشن شينغ يعرف حتى أي مستشفيات في شنغهاي لديها أكاديميون بارزون وأيها لا يملك

لكن بسبب مقاطعة تشن شينغ، فقد سو مين كثيرًا من حماسه للكلام. حك رأسه وقال: “ما زلت لا أفهم تمامًا لماذا كان ترتيب المجموعات محددًا بهذه الطريقة اليوم”

“بما أن العجوز غوي أراد في البداية إقامة صف تدريبي صغير فقط، فلماذا احتاج إلى عرض ضخم كهذا؟”

“وإذا لم يكن الأمر مجرد إقامة صف تدريبي صغير، فلماذا لم يكن في قسمهم طالب واحد؟”

قال تشو مويون حينها: “وفقًا لفهمي، هذا النوع من الصفوف التدريبية ليس له أكثر من هدفين”

“الأول هو جني المال، والثاني هو كسب الشهرة”

“لجني المال، لن يقيموا صفًا تدريبيًا صغيرًا. وإذا كان الأمر لمجرد الشهرة، فينبغي أن يكون أكثر بريقًا قليلًا، ويفضل أن يكون مع تسجيل بث كامل، وهذا سيكون أفضل”

“لكنني لم أجد أي كاميرات، لذلك لست واضحًا جدًا بشأن نوايا العجوز غوي الحقيقية”

“لكن هناك نقطة أخرى: إذا لم يكن العجوز غوي يسعى إلى الشهرة، فما معنى أن يرتبنا عمدًا بهذه الطريقة اليوم؟”

عند هذه النقطة، هز تشو مويون رأسه مرة أخرى وقال: “لكن كلمات سو مين قبل قليل ذكرتني بشيء”

“وفقًا لتخميننا أمس، إذا كان هذا الصف التدريبي قائمًا على التحدي، فإن كفاءة التحديات سريعة قليلًا أكثر من اللازم. لقد وصل مباشرة إلى مستوى مدير قسم. وإذا واصلنا التحدي، فإن مشرفي الدكتوراه الذين يمكن أن يظهروا لاحقًا سيكونون في أقصى حد عند سقف مثل العجوز غوي”

“وعند الوصول إلى هذه الخطوة، فلن يبقى تقريبًا ما نتطلع إليه!”

“هذه المرة، صار الأمر في الحقيقة منتدى نقاش صغيرًا للشباب، أو مؤتمرًا أكاديميًا، لا صفًا تدريبيًا”

بطبيعة الحال، جاء تشو مويون شخصيًا إلى هذا الصف التدريبي الذي نظمه العجوز غوي بنفسه، فقط ليرى هل يمكنه تعلم بعض المعرفة الخاصة

إذا انكشفت طريقة اللعب اللاحقة كلها، ولم يستطع تعلم أي شيء ذي قيمة حقيقية، فسيتعارض ذلك إلى حد ما مع نيته الأصلية

تسببت كلمات تشو مويون في ظهور تعابير خيبة على وجوه تشن شينغ والآخرين

في النهاية، بصفتهم طلابًا من جامعات كبرى مثل جامعة كيوتو التابعة، وجامعة شنغهاي جياو تونغ، وجامعة فودان، ومستشفى كلية بكين الاتحادية الطبية، فقد شاركوا في مؤتمرات أكاديمية واجتماعات تبادل شبابية كثيرة إلى حد كادوا يملونها. لقد سئموا سماع أساتذتهم ورؤسائهم وزملائهم يتفاخرون في كل مرة

كان من الصعب العثور على شيء مختلف، صف تدريبي صغير يبدو واعدًا، لكن إذا تحول إلى مجرد مؤتمر أكاديمي آخر بصيغة معدلة، فلن يبقى حقًا ما يستحق التطلع إليه

لماذا يخرج المرء للدراسة؟

الغرض الأساسي هو أن مقدار المعرفة التي يمكن الحصول عليها داخل قسمهم وجامعتهم محدود للغاية

قال تشن شينغ، -: “لكن تغيير الحساء من دون تغيير الدواء هو أيضًا من طبيعة البشر. ولتحقيق ذلك الصف الأكاديمي المثالي حقًا، حتى لو لأسبوع واحد فقط، يحتاج الأمر إلى فترة طويلة من التحضير من ناحية القوى البشرية والعلاقات”

بالنسبة إلى المستشفيات التعليمية والجامعات الشاملة، من الصعب جدًا إجراء تغييرات كبيرة وفريدة في الشكل تجعلها تبرز

وفوق ذلك، الطاقم التعليمي ليسوا أساتذة محترفين للتدريس. هم إما أساتذة أو أكاديميون بارزون، لكن الشرط الأساسي أنهم أطباء. والعمل الجوهري للطبيب هو علاج الأمراض وإنقاذ الأرواح، لذلك لا يمكن أن يكون لديهم ذلك القدر من وقت الفراغ لدراسة كيف يجعلون الدروس براقة

ينصب التركيز أكثر على الجودة

لكن حتى مع التركيز على الجودة، فعلى مستوى العجوز غوي ومن في طبقته، أي أستاذ يقدمونه يكون بالفعل من الصف الأعلى محليًا. وللصعود أعلى من ذلك، باستثناء المؤتمرات الأكاديمية من القمة، من الصعب جدًا تحقيق قفزة نوعية

حلل تشو مويون حينها: “هيه، تشن شينغ، هل لاحظت قبل قليل؟”

“أي أنه في هذه الدروس القصيرة القليلة اليوم، عندما كنا على وشك إجراء الجراحة، كان المشاركون من المستشفى الثالث، سواء كان بنغ بنغ أو أولئك الأطباء وطلاب الماجستير، يحملون جميعًا رغبة قوية جدًا في الفوز”

“بدوا متحمسين جدًا لدوسنا. ما الذي تظنون أنهم سيكسبونه حتى لو داسونا؟”

“هم ليسوا حتى أعضاء في الصف التدريبي، فماذا يمكن أن تكون هناك من فوائد أخرى؟”

جعلت كلمات تشو مويون تشن شينغ والآخرين يعبسون قليلًا على الفور

عند الاستماع إلى تشو مويون، بدا الأمر كذلك حقًا

فكروا في الأمر: مستشفى كيوتو رقم ثلاثة هو المنظم، لكن لم يكن بين المتدربين أحد من مستشفاهم. كان بنغ بنغ واحدًا، لكنه كان مدربًا “أُسقط” في منتصف الطريق. كان بالفعل مشرف دكتوراه، فكيف يمكن اعتباره متدربًا عاديًا؟

وإذا لم يكن طلابهم هم المتدربين، فلماذا صمم المستشفى الثالث بعناية مثل هذه الحلقة في هذه الدروس القليلة اليوم؟

تركوا تشن شينغ وتشو مويون يجريان التثبيت الداخلي لجراحة كسر العظم الأولى، ثم خرجوا فجأة لإجراء الرد اليدوي، وفوق ذلك، كان هناك أستاذ يساعد

هل كان ذلك فقط لضرب تشن شينغ وتشو مويون والآخرين؟

هذا مستحيل تمامًا. إذا كان المستشفى الثالث سيجعل حتى أستاذًا يخرج فقط ليبدو كأنه يفوز على طلاب مثل تشن شينغ وتشو مويون، وإذا كان لديهم مثل هذا الطموح فقط

فلن يستحق أن يُدعى المستشفى الثالث. غالبًا يحلم أهل المستشفى الثالث بإسقاط قسم جراحة العظام في مستشفى جيشويتان ومستشفى كلية بكين الاتحادية الطبية، وجعلهما يناديانه “الأخ الأكبر”، لا العبث مع صغار هذين المستشفيين

ومثل هذا الأمر، الذي كانوا عادة يزدرون فعله، حدث فعلًا

لا بد أن هناك شيئًا غير طبيعي

قال تشن شينغ: “تشو مويون، لماذا لا تسأل حبيبتك؟ قد تعرف شيئًا”

شرح تشو مويون بسرعة: “لديها فقط زميلة دراسة تصادف أنها طالبة دراسات عليا في قسم جراحة العظام. إنها لا تعرف الكثير. كما تعرفون، حبيبتي ليست في قسم جراحة العظام”

“وفوق ذلك، إذا كنا نفكر فقط في البحث عن كل أنواع العلاقات عندما نواجه مشكلات لا نستطيع حلها، بدلًا من تحليلها بأنفسنا، ألن يكون ذلك مملًا جدًا؟”

“أنا متأكد أن العجوز غوي والآخرين لا بد أن لديهم معنى أعمق خلف هذا الترتيب”

“إذا استطعنا فهم ما يخططون له، فسيكون ذلك ممتعًا حقًا”

جعلت كلمات تشو مويون رأس تشو تشنغ يؤلمه قليلًا، فقال: “أظن أنه لا حاجة لنا للتفكير فيما يريد العجوز غوي والآخرون فعله حقًا. نحن مجرد متدربين جئنا لنتعلم. أليس كافيًا أن نقوم بعملنا؟”

كانت فلسفة تشو تشنغ الثابتة ألا يثير المشاكل، لكنه لا يخافها أيضًا، وأن يقوم بدوره

جاء تشو تشنغ إلى هنا للدراسة، في الحقيقة من أجل شهادة التخرج، حتى يستطيع إجراء جراحات الطب الرياضي علنًا في المستقبل. من قال ذلك؟

العجوز غوي، القمة الحالية للطب الرياضي في البلاد، قال العجوز غوي ذلك، بل وأصدر شهادة!

أما كيف يرتب العجوز غوي والآخرون الدروس والمنهج، فلماذا يهتم بكل هذه التفاصيل؟

هز تشو مويون رأسه وقال: “تشو تشنغ، أنا أتفق مع رأيك بأن هدفنا من المجيء إلى هنا هو التعلم”

“لكن التعلم ليس بالضرورة تعلم التقنيات فقط، أليس كذلك؟ هناك أيضًا بعض طرق التفكير التي نحتاج إلى تعلمها. ألا تظن أن العجوز غوي، والأستاذ بين، والأستاذ مو، وهؤلاء الناس، بترتيبهم صفًا تدريبيًا خاصًا كهذا في هذه النقطة الزمنية بالذات،”

“أليس هذا بحد ذاته عملية غير عادية؟”

نظر تشو مويون إلى تشو تشنغ بدهشة ما، وبدا أن نظرته تقول: “أنت غريب جدًا. هل تتعلم عادة كيف تجري الجراحة فقط؟ هل تتجاهل تمامًا الأمور الأخرى غير المتعلقة بالجراحة؟”

أي وقت هذا الآن؟

أول أسبوع عمل بعد العام الجديد

ترتيب صف تدريبي كهذا في هذا الوقت يعني أن كثيرًا من الناس يحتاجون إلى العمل ساعات إضافية لإعداد الحالات لهذا الدرس، وإجراء مسح أولي لموارد المرضى مسبقًا، لضمان عدم وقوع حوادث

ثم أكاديمي بارز، والآن أكثر من قسم واحد يتعاون في هذا الأمر. خلف هذا، ألا تظن أن هناك كثيرًا من المشكلات؟

كان تشو مويون قد فكر في هذه القضايا قبل المجيء إلى الصف التدريبي، لذلك أراد فهم نظام هذا الصف التدريبي، هل هو تحد أم شيء آخر

عندها فقط تكون المكاسب مكاسب حقيقية؛ وإلا، فالمكاسب التي تحصل عليها ليست إلا ما يسمح لك المستشفى الثالث بالحصول عليه

لم يكن تشو تشنغ قد فكر حقًا في هذه المسألة؛ بل لم يكن قد فكر من قبل في سؤال “لماذا” هذا

لماذا تُعقد الاجتماعات السنوية كل عام، ولماذا يُختار عقدها في نهاية العام؟

لماذا تختلف مواقع الاجتماعات السنوية كل عام؟

هناك كثير من “لماذا” هنا، لكن تشو تشنغ شعر أنه مجرد شخص صغير، فلماذا يزعج نفسه بالتفكير كثيرًا؟ يمكنهم عقدها حيث يشاؤون، صحيح؟

غير أنه بعد هذا التفاعل العميق مع تشو مويون والآخرين، اكتشف تشو تشنغ أن هؤلاء الرجال يحبون التفكير الزائد جميعًا

أو بعبارة أخرى، هم يحبون حقًا إثارة المتاعب

لم يستطع تشو تشنغ الإجابة، لكن سو مين تولى الحديث بسرعة: “حسنًا، حسنًا، ألسنا نناقش أساسًا ما نظام هذا الدرس؟ لأنه فقط بتحليل نظام الدرس بوضوح يمكننا ربما فهم الغرض الرئيسي من هذا الدرس”

“أظن أن تشو تشنغ يفكر فيه بالتأكيد أيضًا، هو فقط لم يجد الجواب بعد”

لعب سو مين دور المصلح

غير أن تشن شينغ كان قد انضم رسميًا إلى الاستدلال

“إذن لنعيد فحص خط تفكيرنا. إذا كان المستشفى الثالث يعتقد أن هناك فائدة ما في هزيمتنا جميعًا، فلا يمكن أن يكون أساتذتنا غير مدركين لهذه الفوائد”

“لذلك، مثل هذه الفوائد لن تكون عامة بالتأكيد، بل ستكون خاصة جدًا”

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

“وإذا كانت خاصة، فلماذا يحتاج المستشفى الثالث إلى أن يكون أفضل منا؟”

“أو، ما الفائدة إذا هزم أستاذ من المستشفى الثالث، مع طلابه، نحن الطلاب من مدارس وكليات أخرى، وحصل على بعض الفائدة؟”

“ثم انظروا، الأستاذ بنغ بنغ في المجموعة نفسها معي ومع تشو مويون”

“إذن، هل يعني ذلك أن بنغ بنغ أيضًا ‘ضحية’؟”

“اليوم هو اليوم الثاني بالفعل، وفي اليوم الثاني فقط خرج أهل المستشفى الثالث تحديدًا للمشاركة في منافسة مُعدة ومصممة عمدًا…”

“إذن نحن…”

“لنجرب مرة أخرى…”…بينما بدأ تشو تشنغ والآخرون في تحليل اتجاه الأحداث وتطورها

في غرفة اجتماعات في المستشفى الثالث التابع لجامعة كيوتو

التقى العجوز غوي والأستاذ بين ليو رجلًا في منتصف العمر لم يكن كبير السن جدًا

وقف كل من العجوز غوي وبين ليو، ومدّا أيديهما بحرارة لاستقبال الرجل متوسط العمر المدعو شياو لو: “شياو لو، مرحبًا، نحن سعداء جدًا لأنك استطعت القدوم إلى كيوتو مرة أخرى”

كان الرجل المدعو شياو لو في الحقيقة رجلًا في منتصف العمر، طوله 1.80 متر، وبنيته محافظة على لياقتها، وكان في هذه اللحظة راقيًا إلى حد ما

وقف فورًا من تلقاء نفسه ومشى نحو العجوز غوي، محييًا: “العجوز غوي، تفضل بالجلوس، تفضل بالجلوس، أنت لطيف أكثر من اللازم”

“مرحبًا، الأستاذ بين!” وبينما كان يساعد العجوز غوي، حيّا بين ليو بمجرد إيماءة، مما أشار إلى علاقة مألوفة جدًا

ساعد بين ليو ولو تشيانتشو العجوز غوي على الجلوس في الكرسي الواقع في الوسط تمامًا

ثم قال العجوز غوي: “شياو لو، كم ستستغرق رحلتك إلى الصين هذه المرة؟ هل لديك وقت للبقاء في كيوتو فترة أطول قليلًا؟”

“في النهاية، هذا وطنك”

وقف لو تشيانتشو فور سماع هذا، ورد: “العجوز غوي، رحلتي إلى الصين هذه المرة ستستغرق نحو نصف شهر”

“أتيت لرؤيتك فورًا. كيوتو هي محطتي الأولى في الصين فقط. سأبقى نحو ثلاثة أيام، ثم سأذهب إلى مسقط رأسي للزيارة، وأسافر مباشرة من هناك…” أبلغ لو تشيانتشو العجوز غوي بجدوله بجدية ودقة شديدتين

قال العجوز غوي للو تشيانتشو مرة أخرى: “اجلس، اجلس وتحدث”

عندها فقط أومأ لو تشيانتشو مرة أخرى، ثم جلس بنصف مؤخرته على الكرسي، وكانت نظرته مليئة بالاحترام والتوتر

عند رؤية هذا، تنهد بين ليو وقال: “شياو لو، لا تحتاج إلى أن تكون متحفظًا إلى هذا الحد. إذا كنت هكذا، فسيجعل العجوز غوي وطريقة تعاملنا أكثر، أكثر غرابة”

“قرارك بالذهاب إلى الخارج كان خيارك أنت؛ لم تفعل شيئًا خاطئًا”

أومأ لو تشيانتشو فقط، ثم قال: “نعم، الأستاذ بين. العجوز غوي. بصراحة، عندما أعود إلى الصين، أكثر من أشعر بالأسف تجاههما هما الأستاذ بين والعجوز غوي”

“لولاكما في ذلك الوقت، ربما كنت قد عدت بالفعل إلى مسقط رأسي لأزرع الأرض. رغم أن ذلك لم يكن سيئًا أيضًا”

“لكن تشيانتشو تذكر دائمًا فضل الأستاذين، وهو كفرصة حياة ثانية”

“عدم فعل شيء خاطئ لا يعني فعل الشيء الصحيح” قال لو تشيانتشو ذلك رسميًا جدًا. كانت بشرته داكنة قليلًا، وعنقه طويلًا قليلًا لكنه غير غليظ

“أوه، لا نتحدث عن هذا، لا نتحدث عن هذا”

“الأمر هكذا، تشيانتشو، لنتبع القواعد القديمة. هذه المرة، هل يمكنك أن ترى إن كان بإمكانك أخذ بضعة طلاب تراهم مقبولين؟” قاطع العجوز غوي بسرعة لو تشيانتشو وبين ليو، ثم نقل الموضوع إلى النقطة الرئيسية

قال لو تشيانتشو بلا مبالاة، وبدا غير مهتم كثيرًا بالمسألة: “لا بأس. لطالما شعرت أنك تساعدني يا عجوز غوي. على مر السنين، كان الطلاب الذين وجدتموهم لي مفيدين جدًا لمسيرتي”

قال بين ليو حينها: “شياو لو، بفضل مساعدتك المستمرة على مر السنين أيضًا، استطاع طلابنا قضاء وقت ذي قيمة في الخارج. سمعتهم يقولون إنك كنت دائمًا جيدًا”

“ثم قال العجوز غوي إننا هذه المرة لن نرسل الناس إليك؛ نريد أن يختار شياو لو بضعة أشخاص بنفسه. ما رأيك؟”

“نحن…” ثم شرح بين ليو ترتيباته وترتيبات العجوز غوي

بعد الانتهاء، قال بين ليو: “الأشخاص الخمسة الذين دعوناهم هذه المرة هم قطعًا الأكثر موهبة في هذه الدفعة. بالطبع، هدفنا من إقامة هذا الصف التدريبي ليس فقط اختيار أشخاص لك”

“لديك أيضًا مهمة تعليمية، مقررة في اليوم الأخير، بوصفها ذروة التعليم. لا يمكنك أن تمر عليها مرورًا شكليًا فقط”

أومأ لو تشيانتشو فور سماع هذا وقال: “الأستاذ بين، أنت تقدّرني أكثر من اللازم. إلقاء محاضرة لا بأس به، لكن لا أستطيع أن أكون الذروة؛ هناك كثير من الخبراء والأساتذة، وليس جيدًا أن أتعالى”

بعد أن سمع العجوز غوي كلمات لو تشيانتشو، ابتسم وقال: “قد لا يستطيع الآخرون السيطرة عليه، لكنك أنت، لو تشيانتشو، تستطيع بالتأكيد”

“أؤمن أنه بعد عشر سنوات أخرى، لن يكون هناك أحد لا تستطيع أنت، لو تشيانتشو، السيطرة عليه”

أومأ الأستاذ بين ليو أيضًا وقال: “هذا صحيح، قبل أن تغادر، لم يعد لدي ما أستطيع تعليمه لك. والآن وقد مر كل هذا الوقت، كيف يمكن أن يوجد أحد لا تستطيع السيطرة عليه؟”

ذهل لو تشيانتشو قليلًا عندما سمع كلمات العجوز غوي والأستاذ بين ليو. لم يصبح متكبرًا بسبب مديحهما، بل سأل بدلًا من ذلك: “إذن، العجوز غوي والأستاذ بين، هل ما زلتما تحاولان إغرائي إلى منافسة ‘عادلة’؟”

“أليس الوقت متأخرًا قليلًا لذلك؟ قبل عشر سنوات، ربما كنت سأخسر، لكن الآن بعد عشر سنوات”

هز الأستاذ بين ليو رأسه، ولوح العجوز غوي بيده

قال على عجل: “لا، لا، لا، لا. الأمر ليس هكذا”

“هذه المرة، آمل حقًا أن تختار طالبًا يعجبك، لا طالبًا يقدمه لك الأستاذ بين ليو وأنا. أما أي منافسة، فلنترك الحديث عنها”

“أن يولد المرء ضمن خمسة أجيال منك خطيئة. الأجيال السابقة كلها تعرضت للتنمر على يدك، فلا سبب للعثور الآن على شخص نسمح لك بالتنمر به على جيل أصغر حتى”

في ذلك العام، ذهب لو تشيانتشو إلى الخارج!

أراد الجميع أن يبقى، لكنه أعلن أن أي شخص في البلاد يستطيع التفوق عليه يمكنه أن يعلمه!

وكانت النتيجة النهائية أن لو تشيانتشو هزم العجوز غوي، الذي كان بالفعل أستاذًا في ذلك الوقت، ثم ذهب إلى الخارج… غير أن ذهاب لو تشيانتشو إلى الخارج لم يكن يعني أنه خان بلده. كان يعود إلى الصين مرة كل عام ويقبل كثيرًا من الطلاب الصينيين

وفوق ذلك، كانت رسوم براءات الاختراع التي يتقاضاها لو تشيانتشو من الصين ودية على نحو خاص، أقل بمرات كثيرة من تلك المفروضة على دول أخرى

غير أنهم لم يكونوا تابعين للصين

لأن لو تشيانتشو قال إنه لن يتقدم بعد الآن بأي براءات اختراع باسم الصين!

ولن ينشر بعد الآن أي مقالات اعتمادًا على أي مؤسسات أو وحدات صينية!

ولن يتعاون مع أي شركات صينية أو يؤسس أي أعمال

إلا إذا؟

استطاع أحد هزيمته!

أطلق لو تشيانتشو الشاب والحاد في ذلك العام تصريحًا جريئًا

ومن أجل إبقائه، دخل أساتذة الصين الميدان شخصيًا، لكنهم مع ذلك لم يستطيعوا فعل شيء معه

والآن؟

من سيجرؤ على طرح مسألة عودة لو تشيانتشو إلى الصين؟

ابتسم الأستاذ بين ليو: “شياو لو، ألست تمزح؟”

كان لو تشيانتشو يحترم الأستاذ بين ليو والعجوز غوي احترامًا عميقًا، تبجيلًا صادقًا ونابعًا من القلب!

تردد لو تشيانتشو، وامتلأت عيناه في لحظة بمشاعر كثيرة، لكنها هدأت بسرعة: “العجوز غوي، الأستاذ بين، كنت شابًا ومندفعًا في ذلك الوقت، ولم أكن عاقلًا جدًا”

“أحضرت لك بعض التخصصات المحلية، العجوز غوي. إنها أشياء صغيرة اشتريتها عندما حضرت مؤتمرات في أماكن مختلفة”

“الأستاذ بين، لديك بعض منها أيضًا” ثم بدأ لو تشيانتشو يفتش في الهدايا التي أحضرها

يشتهر لو تشيانتشو الآن في العالم كله، ويحضر مؤتمرات أكاديمية لا تُحصى ويلقي محاضرات عديدة كل عام، لذلك يسافر إلى أماكن كثيرة

غير أن هناك نقطتين

هو لا يلقي محاضرات في الصين

ويعود إلى الصين مرة كل عام، وهذا يجلب له كثيرًا من النقد من كثير من الناس

لكن في الحقيقة، لو تشيانتشو يلقي محاضرات في الصين، غير أنه لا يظهر بصفة رسمية، فقط ليوم أو يومين

بعد أن تحدثوا لبعض الوقت الإضافي

سأل لو تشيانتشو بأدب شديد: “الأستاذ بين، ما محتوى المحاضرة التي رتبتها لي؟ هل أعددتم عرضًا تقديميًا؟ هل أحتاج إلى إعداد أي شيء؟”

نعم، في كل مرة يسافر فيها لو تشيانتشو ويحاضر، يكون محتوى المحاضرة معدًا مسبقًا، بما في ذلك شرائح العرض التقديمي. هو مسؤول عن الكلام فقط، ويدخل رؤاه الخاصة أثناء المحاضرة

لأنه يستطيع الكلام بلا ملاحظات، وسبب حاجته إلى عرض تقديمي هو إبقاء محتوى الدرس ثابتًا نسبيًا، حتى لا يتفرع إلى موضوعات غير مناسبة ويترك الجميع حائرين، وهذا لن يكون مناسبًا

“لا حاجة، لقد أعددنا كل شيء لك”

“لكن إذا كنت غير راغب في الكلام في اليوم الأخير، فلنرتب درسك غدًا. ما رأيك، شياو لو؟”

“أنا موافق على أي شيء” كان لو تشيانتشو متواضعًا جدًا، وأظهر احترامًا كبيرًا للأستاذ بين ليو والعجوز غوي!

“إذن لنرتبه غدًا”

“أوه، صحيح، إذا كنت ستحاضر غدًا، فسيكون محتوى المحاضرة عن المفاصل. بعد ظهر اليوم عن الإصابات. شياو لو، ماذا تختار؟”

ألقى لو تشيانتشو نظرة إلى الأستاذ بين ليو، الذي كان يتكلم، وكانت عيناه معقدتين، كأنه يعرف أن تصميم الأستاذ بين ليو كان مقصودًا، ولم يستطع رفضه

لجعل لو تشيانتشو يدرّس مزيدًا من الدروس، بذل الأستاذ بين ليو والعجوز غوي جهودًا كبيرة مرات كثيرة

“العجوز غوي، الأستاذ بين، هل يمكنني أن أجد مكانًا لأخذ قيلولة؟”

“أما الطعام”

أشار العجوز غوي إلى لو تشيانتشو: “لقد طلبت من زوجتي أن تقلي بعض الأرز المقلي بالبيض؛ إنه في علبة الطعام”

ابتسم لو تشيانتشو وقال: “شكرًا على إتعابكما”

ثم انحنى بأدب شديد للعجوز غوي والأستاذ بين ليو وذهب ليبحث عن مكان ليستريح

كان المكان الذي استراح فيه لو تشيانتشو مثيرًا للاهتمام أيضًا: غرفة صغيرة في القسم

أي المكان الذي عاش فيه لو تشيانتشو قبل الذهاب إلى الخارج

في ذلك الوقت، كان لو تشيانتشو يأكل ويعيش في القسم. أقام في ذلك المكان الصغير عدة سنوات قبل أن يذهب إلى الخارج، وتحسنت حياته كثيرًا

والآن، أصبحت تلك غرفة التخزين الصغيرة، التي كانت دائمًا بلا نهار ولا ليل، الملاذ الوحيد العميق في قلب لو تشيانتشو

عندما يعود إلى الصين ليتأقلم مع فرق التوقيت، لا بد أن يكون هناك

وطعامه المفضل أيضًا هو الأرز المقلي بالبيض الذي تطهوه زوجة العجوز غوي بنفسها… بعد أن غادر لو تشيانتشو، تنهد الأستاذ بين ليو والعجوز غوي بخفة

قال العجوز غوي: “الأستاذ بين ليو، كم مضى على رحيل تشيانتشو؟”

“ثلاث عشرة سنة. تشيانتشو عمره الآن خمس وأربعون سنة. قبل ثلاث عشرة سنة، كان في الثانية والثلاثين. عاش في القسم قرابة خمس سنوات”

“آه!” هز العجوز غوي رأسه وتنهد

“يا لها من خسارة، يا لها من خسارة” كان صوت العجوز غوي ممتلئًا بالحزن

قال الأستاذ بين ليو أيضًا: “بالفعل”

“…”

قال العجوز غوي فجأة بعاطفة: “هذه المرة، آمل أن يكون هناك بضعة شباب يستطيعون إرضاء تشيانتشو الصغير حقًا، ومن الأفضل إن استطاعوا حتى خداعه للعودة إلى الوطن”

غير أن الأستاذ بين ليو قال: “أظن أن الأمر صعب جدًا، العجوز غوي”

“حتى اليوم، ما زال تشيانتشو غير متزوج، وقلبه كأنه رماد ميت، غير راغب في كثير من الارتباطات”

“ولا نعرف أي تخميناتنا صحيح”

“من قبل، كنا نظن أن تشيانتشو سيعيش بضع سنوات ثم ينتحر”

“ثم ظننا لاحقًا أن تشيانتشو قد لا يعيش بعدما يشعر أنه سدد ديونه”

“لكن الآن؟”

“لم نعد نعرف حتى كيف نخمن” قال الأستاذ بين ليو بعاطفة، وصارت عيناه فجأة حمراوين قليلًا

قال العجوز غوي بعاطفة، ثم بدأ يطرق الطاولة بيده: “انس الأمر، دع كل شيء يأخذ مجراه. على أي حال، كلما زادت الروابط زادت الأفكار”

ثم انتصب العجوز غوي فجأة وقال: “هيه، الأستاذ بين ليو، ما رأيك في أن نترك ذلك تشو الصغير يتبع…”

“انس الأمر!” قطع العجوز غوي كلامه فجأة في منتصف الجملة

جعل تشو تشنغ يواجه لو تشيانتشو وجهًا لوجه كان بلا شك مثل محاولة كسر صخرة ببيضة

لأنه رغم أن تشو تشنغ يبدو قويًا جدًا الآن، فإن قوة لو تشيانتشو ليست شيئًا يستطيع الناس العاديون تخيله

في مجال قسم جراحة العظام، مهما كان التخصص الفرعي، كان قادرًا على التعامل معه، موجودًا كأنه شفرة غش، يهيمن على عدة أجيال. عندما ذهب إلى الخارج، خسر العجوز غوي نفسه أمام لو تشيانتشو في الطب الرياضي

“نعم. العجوز غوي، الوقت يتأخر، ينبغي أن ترتاح قليلًا أيضًا” واسى الأستاذ بين ليو العجوز غوي، ثم توقف عن الكلام

أما العجوز غوي، فنظر في الاتجاه الذي غادر منه لو تشيانتشو، وأغلق عينيه ببطء… “هيه، كيف هو الأمر؟ هل عرفت شيئًا؟” كان تشو تشنغ والآخرون فضوليين جدًا جميعًا، ينتظرون رد تشو مويون

لأنه، وبقرار جماعي من سو مين والآخرين، ذهب تشو مويون ليسأل “حبيبته” أن تشد بعض الخيوط وتحاول كشف بعض الأسرار، حتى يعرفوا أنفسهم وعدوهم، ويخرجوا منتصرين في كل معركة

قال تشو مويون: “لا يوجد رد بعد!”

ما إن أنهى كلامه حتى اهتز هاتف تشو مويون بضع مرات

“أنا والدها! لا تستفسر عن هذا الأمر بعد الآن. صادرت هاتفها، ولن تخرج في أي وقت قريب. لقد طلبت بالفعل إجازة من مشرف دكتوراهها”

“؟؟؟”

بعد قراءة هذه الرسالة، ذُهل تشو مويون

ثم دفع شاشة الهاتف إلى الخارج، فانكشف الرد أمام الجميع

ابتلع سو مين وتشن شينغ، بصفتهما صاحبي الأفكار وأستاذي الخطط المؤذية، عدة جرعات من اللعاب، وهمسا: “تشو مويون، نحن آسفان!”

“معذرة؟”

كان ينبغي أن يعرفوا أنهم ربما خرجوا بفكرة سيئة

غير أن تشو مويون حلل بهدوء: “ليس الأمر هكذا. والد حبيبتي يعرفني. وهو يوافق أيضًا على أن نكون معًا”

“سبب عدم إخبارها بهذا هو أنه لا يريد أن أتدخل أنا وهي”

“هذا يعني أن مسألة قسم جراحة العظام هذه قد تكون كبيرة جدًا”

“أظن أنه يمكننا أن نسأل أساتذتنا المعنيين عما يجري. ربما نستطيع معرفة شيء ما، ما رأيكم جميعًا؟” نظر تشو مويون إلى تشن شينغ والآخرين

هز تشن شينغ وسو مين وتشو تشنغ ويو هنغ رؤوسهم في الوقت نفسه

لمس يو هنغ شعره، وشعر بشيء من الجبن: “أظن أنه من الأفضل ألا نتطفل. ربما سيظن الآخرون أننا مجانين”

هل تمزح؟ وفق المعلومات التي لديهم، كان لدى حبيبة تشو مويون جد أكاديمي بارز، وأب مدير مستشفى، ومشرف دكتوراه أكاديمي بارز!

والآن، حبسها والدها المدير مباشرة. أما علاقتهم بأساتذتهم، فهي مجرد علاقة معلم وتلميذ

ماذا سيحدث إذا سألوا؟

إذا كان بإمكانهم معرفة الأمر، فسيعرفونه. وإن لم يكن، فمن الأفضل ألا يطلبوا الموت

“يا لكم من جبناء” غضب تشو مويون قليلًا وسبهم

في النهاية، كان سو مين والآخرون هم من تسببوا في فقدانه الاتصال بحبيبته، ثم بعدما تقدم هو، جبنوا. ألم يكن هو يتحمل كل شيء وحده؟

غير أنه كلما حدث هذا، زاد احتمال أن يقتل الفضول القط

اقترح تشو مويون: “ما رأيكم بهذا، لن نستفسر بعد الآن. سنواصل الدفع إلى الأمام فحسب، ومهما كان من يأتي، سنحاول إسقاطه. ربما عندها سنعرف الحقيقة النهائية؟”

“انظروا، لا بد أن هدف أهل المستشفى الثالث هو التقدم أكثر فأكثر، صحيح؟”

بعد أن أنهى تشو مويون كلامه، أومأ تشن شينغ والآخرون جميعًا

غير أن سو مين طرح سؤالًا مؤلمًا إلى حد ما: “نحن بخير. تشو تشنغ هو الجراح الرئيسي، ويو هنغ وأنا مساعداه الأول والثاني! لكن ماذا عنكما أنتما الاثنان؟”

“نحتاج إلى خمسة أشخاص لتشكيل فريق، وقد لا يوافق الآخرون، صحيح؟ في ذلك الوقت، هل ستشعران بأننا تخلينا عنكما؟”

عند سماع هذا، صار وجه تشو مويون شاحبًا ثم أحمر

لقد أصاب موضع الوجع

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.