الفصل 247: لا يعرف كيف يتصرف به

الفصل 247: لا يعرف كيف يتصرف به

“الأستاذ ماو، ما رأيك بهذا؟ يمكنك فقط أن تناديني باسمي، حسنًا؟” اقترح تشو تشنغ حلًا وسطًا بعد أن وضع نفسه مكان ماو يوشوان

ربما لو كان هو ماو يوشوان، لكان قليل الحياء أيضًا. عندما طلب تشو تشنغ من منظمي الاجتماع السنوي لجراحة العظام تسجيل الفيديو، فعل ذلك كذلك بعقلية “لنجرب”

حتى تستطيع تعلم شيء، فليس من العيب أن تخفض نفسك قليلًا في طريقة المخاطبة

فكر ماو يوشوان لحظة، ولم تفارق الابتسامة وجهه، وقال أخيرًا: “هذا جيد، الأستاذ شياو تشو”

كان ماو يوشوان دائمًا في حالة منافسة شديدة، من المرحلة الإعدادية إلى الثانوية، ثم إلى الجامعة من أجل الدرجات. ومن مرحلة البكالوريوس إلى طالب ماجستير، بدأ ينافس في الدرجات والأكاديميا ونشر الأبحاث. وبعد تخرجه بدرجة دكتوراه وبدء عمله، صار ينافس في معامل التأثير

ثم كان عليه أن يبدأ المنافسة في المهارات والخبرة، وحتى في العلاقات وعوامل أخرى

ومع نقص الموارد، لا بد أن يظهر توزيع غير متكافئ. ماو يوشوان الحالي لم يكن ينقصه التعليم، ولا المشاريع، ولا الأبحاث، ولا الجهد. وبطبيعة الحال، أكثر ما لم يكن ينقصه هو المنافسون

دون ذكر الأقارب البعيدين حتى، كان زوج ابنة عمه الأكبر، تساو لين، ندًا لماو يوشوان

في جراحة الإصابات وحدها، كان هناك أربعة أطباء مقيمين رئيسيين ممتازين بالقدر نفسه. كل عام، يبرز واحد فقط من كل جناح، وينزع لقب الطبيب المقيم الرئيسي، ثم يُجلب وافد جديد

لذلك، صار ما إذا كان المرء يستطيع نزع لقب الطبيب المقيم الرئيسي جولة أخرى من المنافسة الداخلية

وفوق ذلك، بعد الطبيب المقيم الرئيسي يأتي اللقب المهني المتوسط، ثم الأستاذ المشارك، وبعد الأستاذ المشارك ما زال هناك الأستاذ الكامل. كل ذلك يحتاج إلى إعداد

مقارنة بالآخرين الذين يفتقرون إلى التعليم أو الإنجازات الأكاديمية للترقية إلى أستاذ كامل، كان ما ينقص ماو يوشوان هو القدرة العميقة على هزيمة أشخاص ممتازين مثله، وأن يكون أول من يبرز

إذا استطاع تعلم الرد اليدوي العجيب من تشو تشنغ، فسيملك بالتأكيد أفضلية كبيرة في المنافسة على منصب طبيب معالج أولًا. ومع ذلك، فإن الاعتماد على هذا وحده لن يكون كافيًا للترقية إلى أستاذ مشارك أولًا

لكن إذا كان الأمر هو هذا الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل، فسيكون ذلك كافيًا. لن يكون كافيًا للترقية إلى أستاذ مشارك فحسب، بل ستكون هناك حتى إمكانية ضئيلة للترقية الاستثنائية إلى أستاذ مشارك

ما مفهوم الترقية الاستثنائية إلى أستاذ مشارك؟

لذلك كان ماو يوشوان منفتح الذهن جدًا. كان يتعلم ويكتسب المهارات. في العصور القديمة، كان التلميذ مثل الابن. أما الآن، فهو لم يناده إلا بـ”الأستاذ” عدة مرات

أخذ تشو تشنغ نفسًا عميقًا، ولم يعد لديه مزاج لقول الكثير لماو يوشوان: “كما تريد، الأستاذ ماو. فقط أخبرني أين يمكنني الاطلاع على السجلات الطبية الإلكترونية، ثم سأذهب بنفسي”

فقط من خلال الإلمام الكامل بكل معلومات المريض الخاص بالجراحة يستطيع أن يسيطر على العملية الجراحية كلها بصورة أفضل، وأن يكون واثقًا في الإجراء

قبل ذلك، كان قد استمع فقط إلى تقارير الأطباء المبتدئين، وكان ذلك المستوى من الفهم بالتأكيد غير عميق بما يكفي

رغم أن ماو يوشوان شعر أن اقتراح تشو تشنغ منطقي، فإنه ظل مصرًا: “الأستاذ شياو تشو، هذا المكان صعب العثور عليه جدًا. إنها مرتك الأولى، لذا من الأفضل أن آخذك إلى هناك، حتى لا تضل الطريق…”

كان تشو تشنغ يريد في الحقيقة أن يقول إن حسه بالاتجاه جيد إلى حد كبير، لكن بعد أن جرب كيف قاده الأستاذ شيويه شيوده إلى ذلك المكان الخاص وخلط حسه بالاتجاه تمامًا، لم يعد تشو تشنغ يجرؤ على قول مثل هذا الكلام

عمومًا، في كل المستشفيات، تكون غرف تبديل الملابس وغرف العمليات في طابقين مختلفين. أما المناطق في الطابق غير المشغول بغرف العمليات، فما نوع الأماكن التي تكون؟ كان تشو تشنغ قد سمع عنها فقط، لكنه لم يذهب إليها من قبل

كان في المستشفى الثامن أيضًا مثل هذه الأماكن، لكنها كانت كلها مشغولة بأقسام لها عميد. ولم يحصل أحد في قسم جراحة العظام على واحد… لم تأكل آن رو الإفطار قبل الذهاب إلى العمل هذا الصباح، وكان السبب الأساسي أنها لم تكن تملك شهية

ومع ذلك، حين اقترب الظهر، لم تعد قادرة على الاحتمال وشعرت بمعدتها تقرقر قليلًا. كانت قد وصلت للتو إلى شنغهاي، وكانت لديها أصلًا مهام في القسم. لكن في اليوم الثاني، بعد أن اشتكى أستاذ من قسم التخدير من أنها بطيئة جدًا في عملها…

حتى مع وجود أستاذ كصلة، أُوقف عمل آن رو في إعطاء التخدير مؤقتًا، وصارت الآن مراقبة

وكانت الشخص التي تراقبها طالبة ماجستير من المستشفى، أكبر سنًا من آن رو. وكان ينبغي لآن رو أن تناديها بالأخت الكبرى

عندما علمت هذه الأخت الكبرى أن آن رو لم تأكل الإفطار، أخبرتها بحماسة بمكان خزانتها، وأن فيها خبزًا وحليبًا، واقترحت أن تذهب آن رو إلى المكتب لتحصل على شيء يسد جوعها قليلًا

ثم، عند الظهر، يمكنهما أن تأكلا

الفتيات كلهن دقيقات التفكير إلى حد كبير، ولم يعتقدن أنه ما دام الغداء بعد ساعة ونصف فقط، فلا يهم إن أكلت أم لا

لم تكن آن رو تريد الذهاب في البداية، لكن بعد أن ذكرت الأخت الكبرى الأمر عدة مرات، تزعزعت قليلًا

لذلك جاءت لتأكل الخبز

وبينما كانت تمضغ، صارت عيناها أكثر فأكثر شرودًا، بل احمرتا قليلًا مع لمحة من شعور بالظلم—

لم تكن تعرف حتى لماذا جاءت إلى شنغهاي، على الأقل ليس الآن

في الأصل، كانت تتطلع كثيرًا إلى ما بعد العام الجديد، لأنها كانت قد خططت بالفعل للذهاب إلى قسم التخدير في مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي للدراسة “التبادلية” بعد قضاء عام جديد عائلي في المنزل، وكان الهدف الأساسي هو تحسين مهاراتها المهنية

لكن قبل العام الجديد، علمت آن رو أن تشو تشنغ سيذهب إلى كيوتو بعد العام الجديد

هذا جعل آن رو ترتبك قليلًا. كانت قد خططت للقاء غير متوقع للغاية في يوم عمل بعد العام الجديد، لكن الآن كان لا بد من تأجيله بضعة أيام

حسنًا، لنركز على الدراسة. ذهب تشو تشنغ إلى ذلك الصف التدريبي الصغير الذي نظمه أكاديمي بارز، وفيه خمسة مقاعد فقط على مستوى البلاد

إذا لم تدرس، فإن الفجوة بينها وبين تشو تشنغ ستتسع فقط

والمفاجأة ما زالت موجودة

لكن، بالنظر إلى التقويم، ألم يكن اليوم الذي يعود فيه؟

صارت آن رو مراقبة في اليوم الثاني. وبصفتها مراقبة، لم يكن من السهل تغيير غرفة العمليات التي ستراقب فيها

ومع ذلك، نجحت آن رو في “رشوة” أختها الكبرى، وجعلتها تلاطف مرشدها، وأخيرًا نُقلت إلى جراحة المفاصل لإعطاء التخدير في “موعد مناسب” جدًا

وفوق ذلك، لأن المستشفى التاسع يضم غرف عمليات كثيرة، ذهبت خصيصًا إلى فريق الأستاذ ليو ييبينغ، حيث كان تشو تشنغ

كان ليو ييبينغ، الجراح الرئيسي، موجودًا. وكان كل الأطباء المبتدئين تحته موجودين، لكن تشو تشنغ لم يظهر طوال اليوم. وفي هذه الأثناء، ذهبت آن رو أيضًا إلى قسم طب الرياضة ووجدت الأستاذ لين زييوان والأخت الكبرى دينغ ديان

فقط لم تستطع العثور على الشخص الذي كانت تبحث عنه

وبسبب قيود الوجه والمكان، لم يكن بوسعها بطبيعة الحال أن تصرخ باسم تشو تشنغ مباشرة

تحطمت بذلك مفاجأة آن رو التي أعدتها طويلًا

انسَ الأمر، قررت ألا تحاول “مصادفته” صدفة. لذلك ذهبت آن رو لتسأل من حولها

في النهاية، كان تشو تشنغ يومًا ما جزءًا من فريق العجوز تسنغ، لذلك عرفت بسرعة أنه بعد وصول تشو تشنغ إلى المستشفى التاسع، أخذته دينغ ديان من فريق الأستاذ لين زييوان. والآن، كان غالبًا في غرفة عمليات في طب الرياضة، ولم يعرفوا إلى أين ذهب تشو تشنغ… بحثت آن رو، لكنها لم تجده

صُدمت. كان هذا التحول غير المتوقع شيئًا لم تتوقعه

واليوم كان اليوم الثاني لعودة تشو تشنغ إلى شنغهاي. لم تعد قادرة على ترتيب ذهاب أختها الكبرى أو مرشد أختها الكبرى إلى قسم معين. الآن، كل ما كانت تريده هو التراخي والخروج من غرفة العمليات بسرعة

حتى إنها أخرجت هاتفها، وفكرت طويلًا، ثم كتبت رسالة إلى تشو تشنغ

“هل عدت إلى شنغهاي؟” كتبت هذه الكلمات وكأن الأمر بديهي

لكن آن رو حذفتها مرة أخرى. كان تشو تشنغ قد أخبرها بالفعل عندما أقلعت طائرته وحين هبطت

ومع ذلك، لم يخبرها تشو تشنغ بما حدث بعد ذلك

“بدأت العمل للتو، هل أنت مشغول؟” فكرت آن رو في الأمر وشعرت أن هذا ليس مناسبًا تمامًا. ربما لم يكن تشو تشنغ في العيادة بل في المختبر

كان هذا الاحتمال الوحيد الذي استطاعت آن رو التفكير فيه

لذلك حذفتها مرة أخرى وأعادت التحرير: “هل أنت مشغول في المختبر أم في القسم؟”

ضغطت زر الإرسال

بعد إرسالها، أعادت آن رو الخبز إلى فمها. وبما أنه كان خبزًا معبأ مسبقًا اشترته من السوبرماركت، لا النوع الطازج من المخبز، فقد أصدرت الكيس البلاستيكي صوت حفيف عالٍ عندما ضغطته آن رو

كانت جائعة بعض الشيء، لذلك أكلت آن رو بلقمات كبيرة

كانت الساعة قد تجاوزت العاشرة، وكان مكتب قسم التخدير فارغًا. عمليًا، لن يأتي أحد في هذا الوقت، لذلك لم تكن آن رو تخاف أن يراها الآخرون وهي تلتهم الطعام بنهم، بصورة غير رقيقة تمامًا

على أي حال، لن يأتي أحد، فما الذي يمكن رؤيته؟

وفوق ذلك، أطفأت آن رو معظم مصابيح المكتب، وتركت فقط مصباحًا صغيرًا فوق المكان الذي كانت تجلس فيه مباشرة

“طقطقة، طقطقة، طقطقة!”

فجأة، تردد صوت عدة مفاتيح إضاءة، واشتعلت خمسة أو ستة مصابيح متوهجة، فمزقت عتمة المكتب فورًا

أفزع وصول الضوء المفاجئ آن رو، التي كانت “تتسلى بالأكل” أثناء ساعات العمل. وقفت فجأة، وأخفت الخبز خلفها بغريزتها، وفي الوقت نفسه أدارت رأسها، مولية ظهرها للباب

ولأنها كانت تأكل بلقمات كبيرة، كانت هناك فتات خبز صغيرة عند زوايا فمها، بل وعلى خديها أيضًا

وقفت بلا حركة

بعد أن رأت بوضوح الشخص عند الباب، شعرت آن رو أن العالم الذي كان مشرقًا أصلًا قد خفت قليلًا. تمنت لو تجد حفرة تزحف إليها… كان الجو غير المتوقع موجودًا، ومشهد اللقاء “الصدفي” قد وصل أيضًا

لكن لماذا كان لا بد أن يكون لقاء كهذا، وأنا غير مستعدة؟

هذا إحراج هائل… “الأستاذ شياو تشو، المكان هنا في الداخل. عادة لا يكون هنا أحد.” كان ماو يوشوان قد أشعل المصابيح بطبيعية وهو يستعد للشرح لتشو تشنغ

عمومًا، كان مكتب قسم التخدير، باستثناء استخدامه أحيانًا في العمل الإضافي، تُنجز أموره عادة أثناء التخدير في غرفة العمليات. نادرًا ما يأتي الناس إلى هنا في أيام العمل العادية

لكن الآن، قبل أن ينهي كلامه حتى، بدا أن هناك شخصًا في الداخل

لحسن الحظ، كانت ترتدي زيًا أخضر وقبعة زرقاء، وكان هناك فتات خبز، لذلك لم تبدُ كثيرًا مثل هيئة شبح أنثى

كان واضحًا أن وصولهما، هو وتشو تشنغ، ربما أخاف هذه الفتاة. وعندما التفتت، كان المكان الذي تخفي فيه الخبز تحديدًا في الموضع الذي يستطيع الاثنان رؤيته

ومع ذلك، كل العاملين في المستشفى بالغون؛ من لديه وقت فراغ ليهتم بما يفعله الآخرون؟

تظاهر ماو يوشوان ببساطة بأنه لم يتحدث من قبل، وقال: “الأستاذ شياو تشو، تفضل من هنا. لقد أرسلت لك بالفعل حساب السجل الطبي وكلمة المرور على هاتفك”

“ثم لدي تحضيرات ما قبل الجراحة قريبًا، لذا سأذهب إلى غرفة العمليات. إذا لم تستطع العثور على طريق العودة إلى غرفة العمليات لاحقًا، أرسل لي رسالة فقط”

رتب ماو يوشوان لتشو تشنغ بأدب المقعد الأقرب إلى الباب. لم يبدُ على تشو تشنغ إلا شيء من المفاجأة، ثم رد بسرعة على ماو يوشوان: “أوه، حسنًا، الأستاذ ماو، سأذهب بنفسي لاحقًا. اذهب أنت وانشغل بما لديك”

وبينما كان تشو تشنغ يتكلم، مسحت آن رو فتات الخبز عن وجهها بسرعة مثل أرنب مذعور

بالطبع، لم يكن ماو يوشوان يعرف أن تشو تشنغ وآن رو يعرفان بعضهما، بل سيتظاهران بعدم معرفة بعضهما في هذه اللحظة. لذلك، بعد أن ألقى على آن رو نظرة غريبة قليلًا، ورأى تشو تشنغ يجلس بنشاط ويشغل الحاسوب بصدق، خرج من المكتب

بعد أن ابتعد ماو يوشوان بما يكفي، وقف تشو تشنغ أولًا

ثم، عندما التقى نظره بنظرة آن رو، كانت آن رو قد أعادت ارتداء كمامتها بالفعل، وتمسك منديلًا في يدها. وكانت تنظر أيضًا إلى تشو تشنغ. حجبت الكمامة تعبيرها، لكن عينيها كانتا ترتجفان قليلًا، ولا يُعرف هل كان ذلك خجلًا أم عدم معرفة بما تقوله

تكلم تشو تشنغ أولًا بدهشة استثنائية: “آن رو، لماذا أنت هنا؟”

“في البداية، ظننت أنني أخطأت، وأنها مجرد شخص يشبهك. لذلك وقفت مرة أخرى لأنظر”

“إنها أنت حقًا”

في انطباع تشو تشنغ، كانت آن رو من النوع الذي، رغم أنه لا يملك موهبة عظيمة، يعمل بجد شديد

كانت من عائلة جيدة، لكنها طموحة جدًا؛ كان بإمكانها الاعتماد على العلاقات، لكنها أصرت على الإيمان بقدراتها وقوتها

في الواقع، بالنسبة إلى أشخاص مثلها، فإن الوصول إلى خط المعيار الأساسي هو بالفعل مئة بالمئة

كانت آن رو قد أعدت إجابات كثيرة، ومن أجل إخفاء نيتها الحقيقية، تدربت مرات كثيرة، لكنها الآن شعرت أن كل عبارة تدربت عليها مسبقًا غير مناسبة قليلًا للوضع الحالي

لذلك لم تستطع إلا الارتجال: “الأخ الأكبر تشو، أنا هنا كطالبة تبادل للدراسة”

“كان قرارًا في اللحظة الأخيرة”

في تلك اللحظة، فكرت آن رو في أشياء كثيرة

كانت النقطة الأولى هي ما سيشعر به تشو تشنغ بشأن إخفائها حقيقة أنها قادمة إلى شنغهاي كطالبة تبادل، وهو حدث كبير

كان تشو تشنغ قد شاركها رحلته الدراسية إلى كيوتو، لكنها أخفت عنه هذا

هل سيجعل ذلك بينهما مسافة؟

النقطة الثانية هي أن آن رو سمعت بوضوح الشخص الذي كان يقف بجانب تشو تشنغ قبل قليل يناديه بـ”الأستاذ الصغير تشو”، وأن تشو تشنغ رد عليه بـ”الأستاذ ماو”

عادة، لم يكن تشو تشنغ يخاطب شخصًا بـ”الأستاذ” إلا إذا كان على الأقل طبيبًا معالجًا أو أعلى؛ أما طلاب الدكتوراه وطلاب الماجستير فكان يخاطبهم عمومًا بـ”الأخ الأكبر” أو “الأخ الأصغر”

ثم إن رد الطرف الآخر على تشو تشنغ كان “الأستاذ الصغير تشو”

ما الذي يحدث؟

طبيب معالج من مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، إذا وصل إلى المستشفى الثامن، فغالبًا سيناديه معظم الناس بـ”الأستاذ”، أليس كذلك؟

حتى إن لم يكن “الأستاذ”، فقد يُمنح لقبًا محترمًا

لأن من يستطيع الوصول إلى طبيب معالج في مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، وبخلفيته تلك، فإن ترقيته إلى أستاذ كامل في مكان مثل المستشفى الثامن ليست إلا مسألة وقت

ينادي تشو تشنغ بـ”الأستاذ”؟

إذن، خلال أكثر قليلًا من شهرين فقط من وجودهما في مكانين مختلفين، صعد تشو تشنغ مرة أخرى

وهذا الصعود لم يكن خطوة بخطوة من ماجستير إلى دكتوراه، بل كان صعودًا كالصاروخ مباشرة من مستوى الماجستير إلى مستوى طبيب معالج أو أعلى؟

من يستطيع تحمل ذلك؟

فكرت آن رو أيضًا وهي تقيس الآخرين على نفسها

كان شرط آن رو في الحبيب أن يكون لديه قدر معين من الموهبة وأن يكون مناسبًا لها؛ ربما لا يلزم أن يكون أفضل منها، لكن قريبًا منها

يمكن أن يكون أفضل منها قليلًا؛ لم تكن آن رو تمانع أن يكون شريكها أكثر إنجازًا منها

لكن، بالعكس

إذا كانت الفجوة بينها وبين شريكها كبيرة جدًا، شعرت آن رو أنها ستشعر بالنقص

مثل الآن

كان مجيئها إلى شنغهاي لرؤية تشو تشنغ صعبًا جدًا بالفعل

في المستشفى الثامن، لأن أستاذتها كانت مدير قسم التخدير، كان بوسعها أساسًا أن تفعل ما تشاء في القسم، ومهما طال تأخيرها، فلن يقول المدير السريري شيئًا

لكن هنا، إذا طال وقت التخدير أكثر من اللازم، فلن يتسامح الأساتذة السريريون

قسم التخدير والأقسام السريرية أقسام متوازية، لا علاقة رئيس ومرؤوس بينها

خفضت آن رو رأسها ثم سألت، “لذلك لم يكن لدي وقت لأخبر الأخ الأكبر تشو

من كان ذلك الأستاذ قبل قليل؟”

شعرت آن رو بشيء من النقص؛ كانت تؤمن أن التفاعل ينبغي أن يقوم على المساواة في المعرفة والموهبة

لكن في هذا الجانب تحديدًا، كانت سطحية نسبيًا، وما يفتقر إليه المرء غالبًا هو أكثر ما يقدره

بالنسبة إلى الناس العاديين، كانت الثروة والسلطة اللتان تملكهما آن رو أشياء لا تستطيع الموهبة شراءها

“لا بأس

في الحقيقة، كنت مسرورًا برؤيتك، لا خائفًا

أنا فخور بقدرتك على المجيء إلى هنا للدراسة”

“بعد وصولك، ينبغي أن تجدي أيضًا أن جو التعلم، والتنافسية، وكل الجوانب الأخرى هنا مختلفة تمامًا عن المستشفى الثامن”

كان تشو تشنغ يخشى أن تسيء آن رو الفهم وتظن أنه يستجوبها؛ كانت آن رو مجرد فتاة شابة، ولن يدقق تشو تشنغ معها أبدًا بسبب إخفائها شيئًا

“هذا طبيب مقيم رئيسي من قسم جناح جراحة العظام الثالث، اسمه ماو يوشوان

في معظم الوقت، أناديه بالأخ شوان”

“عندما نمزح، إذا ناداني بـ’الأستاذ الصغير تشو’، أناديه بـ’الأستاذ ماو’

إنه مجرد تملق متبادل”

عند التعامل مع شخص ما، من الأفضل تقريب العلاقة والمسافة بين الشخصين، لا أن يكون أحدهما عاليًا ومتعاليًا، لأنه إذا كان أحدهما فوق، فسيكون هناك حتمًا نظر من الأعلى وإعجاب

كانت آن رو قد قالت للتو إنها هنا كطالبة تبادل وعليها العودة

خاف تشو تشنغ أن تصاب بالإحباط هنا، ثم تتلقى ضربة أخرى منه، فتنهار دفاعاتها النفسية

في النهاية، جاء الجميع من المستشفى الثامن، وقفزة شخص واحد عاليًا جدًا قد تؤذي كثيرًا

ناهيك عن أن تشو تشنغ لم يخبر آن رو قط عن رحلته الدراسية إلى مستشفى كيوتو رقم ثلاثة

لم تعد آن رو تلك الفتاة الساذجة جدًا التي يستطيع تشو تشنغ خداعها ببضع كلمات بسهولة

التملق المتبادل لا يكون إلا بين أشخاص على المستوى نفسه

هل سيهتم أشخاص من مستويات مختلفة بك؟

كيف لم أرَ طلاب دراسات عليا عاديين وأطباء مقيمين رئيسيين يتملقون بعضهم هكذا؟

لذلك ابتسمت وقالت: “أحقًا؟ إذن الأستاذ ماو شخص سهل التعامل بشكل خاص”

عندما يلتقي المعارف، فمن الطبيعي أن يتحدثوا أكثر قليلًا

واصل تشو تشنغ السؤال: “آن رو، متى جئت إلى شنغهاي؟

كم تنوين البقاء هنا؟”

أجابت آن رو: “جئت بعد العام الجديد، على ما أظن

قدمت أستاذتي طلب فرصة الدراسة التبادلية هذه لي، وهي لعام واحد فقط”

ثم وضعت يدها بصمت الخبز على الطاولة، لكنها حين فعلت ذلك احتكت بالغلاف الخارجي، فصدر صوت حفيف

“لم تأكلي الإفطار؟” أشار تشو تشنغ

“خرجت متأخرة قليلًا.” أجابت آن رو بسذاجة إلى حد ما، ثم أفلتت يدها بسرعة، متجنبة النظر في عيني تشو تشنغ

بطبيعة الحال، لم تجرؤ آن رو على القول إنها استأجرت سرًا شقة في المجمع السكني نفسه الذي يسكن فيه تشو تشنغ، لكن ليس في المبنى نفسه

كان سبب عدم كونها في المبنى نفسه أن المصادفات يمكن ترتيبها، لكن لا ينبغي أن تكون مصادفة إلى هذا الحد

الأمور غير الطبيعية تُلاحظ بسهولة

“إذن تابعي الأكل

تذكري أن تأكلي الإفطار بانتظام في المستقبل؛ هذا جيد لمعدتك

أنتِ طالبة طب بنفسك، لذلك ينبغي أن تعتني بجسدك عندما يجب ذلك”

“بالمناسبة، آن رو، هل لديك وقت اليوم؟

إن كان لديك، هل نأكل معًا؟” شعر تشو تشنغ أن آن رو، بما أنها تختبئ هنا لتأكل، فلا بد أنها جائعة قليلًا

وفوق ذلك، كان الوقت ما يزال ضمن ساعات العمل، ولم يكن مناسبًا بشكل خاص لتبادل الأخبار إذا كان هناك الكثير من الأمور للسؤال عنها

سيكون الأنسب أن يأكلا معًا لاحقًا، أو في وقت آخر

لذلك رتب تشو تشنغ وسأل بطريقة سخية ومرحة

قبل الذهاب إلى كيوتو، أو بالأحرى قبل القدوم إلى شنغهاي، كان تشو تشنغ يشعر بنقص وضغط عند مواجهة آن رو، بسبب عائلتها

ومع ذلك، في اللحظة التي وطئت فيها قدم تشو تشنغ شنغهاي، شعر بشيء من التحرر

كان على وشك أن يصبح طالب دكتوراه، وبعد التخرج، سيتلقى رسوم استقطاب مواهب كبيرة عند بدء العمل

ربما لا تكفي لدفعة أولى، لكنها تظل مقدارًا معينًا من رأس المال

كان تشو تشنغ يستطيع توقع مستقبله: لن يكون فاحش الثراء، لكنه لن يكون مكافحًا للبقاء أيضًا

وفوق ذلك، كانت مهنة تشو تشنغ مقدرًا لها ألا تجعله شديد الثراء، لكن حياته ستكون ذات معنى

مقارنة بأي شخص، لن يبدو وضيعًا

هل يكون الشخص الذي ينقذ الأرواح ويعالج الأمراض وضيعًا، حتى لو كان فقيرًا قليلًا؟

بالتأكيد لا

لذلك، حتى لو كان والدا آن رو قد ينظران إليه بازدراء، فإن تشو تشنغ سيظل قادرًا على الرد بهدوء: ‘من حيث الظروف المادية الموضوعية، أنا لست مكافحًا للبقاء، وفي حياتي الروحية، سعادتي شيء لا تستطيعون تجربته’

بعد الذهاب إلى شنغهاي، صار تشو تشنغ أكثر سلامًا في هذا الجانب

قد تكون خلفية آن رو مهمة، وأصلها ربما عظيمًا، وقد تحتقر عائلتها الفقراء وتفضل الأغنياء، بل ربما تتجاهل أي شخص خارج النظام القائم

لكن وماذا في ذلك؟

ما أراد تشو تشنغ فعله لا علاقة له بأن يكون مسؤولًا، ولا علاقة له بجني ثروة، بل لا علاقة له حتى بالشهرة والمكانة

ربما لن يحقق نجاحًا عظيمًا، لكن قلب تشو تشنغ كان غنيًا

إن قرأت هذا الفصل خارج مَجـرّة الـرِّوايَات فأنت تدعم السرقة دون قصد. galaxynovels.com

بهذه العقلية، يمكن لأي شخص أن ينظر إليّ أنا تشو تشنغ بازدراء، لكنني أنا تشو تشنغ لن أنظر إلى نفسي بازدراء، لأن ضميري صافٍ، صافٍ تجاه الوطن، وصافٍ تجاه الممارسين الطبيين

حين أكون جديرًا ببلدي، وجديرًا بمهنتي، وجديرًا بأبناء وطني!

آسف، كبريائي يستطيع الوقوف ثابتًا في عظامي!

هكذا هو الأمر

لم يحب تشو تشنغ طريقة إخبار شخص بالوقت والمكان لتناول الطعام ثم انتظار شخص يحب أن تُرتَّب أموره

كان تشو تشنغ يفضل التواصل والتفاعل مع الناس، ما داموا متفرغين

كانت آن رو متفرغة بطبيعة الحال؛ كانت تنتظر هذه الجملة منذ مدة، لكن عندما وصلت اللحظة الآن، جعل ذلك آن رو ترتبك قليلًا: “نعم، نعم، أنا كذلك”

كانت آن رو ما زالت منزعجة من مناداة ماو يوشوان لتشو تشنغ بـ”الأستاذ الصغير تشو”، وما زالت كذلك

“الأخ الأكبر تشو، أعرف مكانًا.” شعرت آن رو أنها ربما في موقع أضعف نسبيًا الآن، لذلك احتاجت أن تكون أكثر مبادرة

ومع ذلك، بعد أن سمع تشو تشنغ أن آن رو متفرغة، قال: “إذن أرسلي لي الموقع

سأذهب أولًا وأحجز طاولة، ثم أرسل لك الوقت”

“هنا في شنغهاي، يأكل كثير من الناس خارج المنزل، لذلك يجب الحجز مسبقًا للحصول على وقت طعام جيد”

“بالمناسبة، آن رو، ما زالت لدي جراحة هناك

جئت فقط خلال استراحة لأتعرف إلى السجلات الطبية، لذلك عليّ الذهاب

هناك أيضًا أساتذة وأساتذة مشاركون على طاولة العمليات، لذلك لا أستطيع أن أتصرف بتكبر.” شرح تشو تشنغ بسرعة، وكأنه سحب نفسه خطوة إلى الخلف

عند سماع ذلك، ابتسمت آن رو فورًا: “إذن أسرع، أيها الأخ الأكبر”

“إذن احرصي على أن تشبعي

سأذهب لأطلع على السجلات الطبية.” مشى تشو تشنغ حقًا إلى الحاسوب وبدأ يراجع سجلاته الطبية

جلست آن رو هناك، تقضم خبزها سرًا وظهرها إلى تشو تشنغ، وظهرت على وجهها ابتسامة خفيفة

كانت كلمات تشو تشنغ، “هناك أيضًا أساتذة وأساتذة مشاركون على طاولة العمليات، لذلك لا أستطيع أن أتصرف بتكبر”، قد أعادتها أخيرًا إلى العالم الطبيعي، وأعادت تشو تشنغ أيضًا إلى عالمها

نعم، كان الأخ الأكبر تشو حاليًا مجرد طالب دراسات عليا، وفوقه أساتذة وأساتذة مشاركون، فكيف يجرؤ على التكبر؟

كان أدب ماو يوشوان مجرد أدب… بعد أن انتهى تشو تشنغ من مراجعة السجلات الطبية، حيا آن رو مرة أخرى

وكانت آن رو قد أنهت خبزها سرًا ورتبت وجهها أيضًا

وقفت وقالت: “الأخ الأكبر تشو، لنعد إلى غرفة العمليات معًا”

“أنا أيضًا في المناوبة لقسم جراحة العظام اليوم

أختي الكبرى التي ترشدني في قسم الجراحة العامة اليوم”

أطباء التخدير يُدَوَّرون عشوائيًا، ويُجدولون بواسطة قسم التخدير

كانت قدرة آن رو على جعل أختها الكبرى المرشدة وأستاذها المرشد يذهبان إلى جراحة المفاصل ليوم واحد هي حد ما تستطيع فعله

“أوه، أنا الآن في جراحة الإصابات

ربما ستكون لدينا فرصة للقاء مرة أخرى في المستقبل”

“إذن لنذهب معًا”

“سأرسل لك رسالة لاحقًا

إذا انتهيتِ من العمل، فانتظريني قليلًا، وسنأخذ سيارة أجرة معًا

وإذا انتهيت من العمل قبلك، فسأذهب أولًا وأقف في الطابور للحصول على رقم وأنتظرك.” قدم تشو تشنغ اقتراحًا آخر

لكن آن رو قالت: “الأخ الأكبر، لماذا لا تنتظرني؟

قسم التخدير هنا يعمل من الصباح حتى الليل، وقد لا تُبدَّل آخر مناوبة إلا عند الساعة الخامسة

أما جراحات قسم جراحة العظام لديكم؟”

“عادة تنتهي مبكرًا جدًا، أليس كذلك؟

يمكننا الذهاب معًا والانتظار ببطء”

رغم أن آن رو كانت تعرف أنه في كثير من العلاقات العاطفية، تعامل الفتيات أنفسهن كملكات، عاليات ومتعاليات، ويقبلن تدليل الشبان لهن بطبيعية، فإنها شعرت أنها قد تكون هكذا في المستقبل، لكن الآن، على الأقل، كانت ما تزال تأمل أن يتفاعل الاثنان على قدم المساواة

كان نظام قسم التخدير هكذا: مناوبة النهار من الثامنة إلى الخامسة

بمجرد انتهاء التخدير في غرفة العمليات، ينتهي الأمر

إذا كانت هناك جراحات بعد الساعة الخامسة، تتولى مناوبة المساء العمل بعد الخامسة

وإذا لم تكن هناك جراحات بعد الخامسة، يبقى شخص واحد من مناوبة النهار حتى النهاية تمامًا

مدة جراحات قسم الجراحة العامة عادة أطول من جراحات قسم جراحة العظام، وبعد الساعة 5 مساءً، من المؤكد أنهم سيضطرون إلى تولي جراحات أكثر

لذلك، ينبغي أن تتمكن آن رو من تبديلها في الوقت المحدد عند الساعة 5 مساءً اليوم ثم تغادر العمل

“لا بأس؛ هذا يمكن أن يوفر لنا بعض الوقت

وإلا، بحلول دورنا في الأكل، ستكون الساعة السابعة أو الثامنة”

“وبعد أن نأكل، يمكننا أن نتمشى قليلًا قرب النهر

رغم أن الجو بارد قليلًا، ينبغي أن يكون مقبولًا ونحن نمشي”

“منظر شنغهاي الليلي جميل جدًا.” بدا أن تشو تشنغ قادر على قراءة أفكار آن رو، فقال عدة جمل متتالية

كانت آن رو قد ظنت أصلًا أن انتظار الطعام مدة أطول يعني وقتًا أطول للدردشة، لكن تشو تشنغ كان لديه بالفعل خطة أفضل

أومأت آن رو، مدركة أن تشو تشنغ، الذي لم تره منذ أكثر من شهرين، قد تغير كثيرًا

أصبح الآن أكثر ثقة، وبدأت هيبته تصبح آسرة إلى حد ما

كان يملك هالة علمية يصعب الإمساك بها، أنيقة وعميقة، ومع ذلك كان فيه شعور بالصفاء

كانت نبرته لطيفة، وبدا عاديًا، لكن كان فيه نبل لا يوصف يجعله صعب الفهم…

بعد أن افترقت عن تشو تشنغ، عادت آن رو إلى جانب أختها الكبرى، وتحولت تمامًا إلى فتاة مطيعة، كما لو كانت طبيبة امتياز، تتبع مرشدتها وأختها الكبرى

لكن أختها الكبرى واسَتها قائلة: “آن رو، لا تحتاجين إلى أن تكوني مقيدة إلى هذا الحد

عملياتك فقط بطيئة قليلًا وليست دقيقة بما يكفي؛ كل ما في الأمر أن الأساتذة ربما لديهم توقعات أعلى

لذلك…”

أومأت آن رو، مشيرة إلى أنها تفهم، لأن هذا هو مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، حيث مستوى مهارات الجميع عالٍ جدًا، وليس مكانًا للتسامح المتبادل أو بناء العلاقات

بعد مدة، ينبغي أن تتمكن من الاندماج في هذه البيئة

ثم، بعد انتهاء الجراحة، استغلت آن رو الفرصة أيضًا وقالت إنها ليست جائعة عند الظهر، وتسللت إلى مدخل غرفة عمليات جراحة الإصابات، وألقت نظرات سرية إلى الداخل عدة مرات

لأنها كانت عند الباب ولم تفعل الباب التلقائي، فلن يعرف الآخرون

ومع ذلك، آن رو نفسها اضطربت تمامًا بسبب تلك النظرة السرية

احمرت عيناها قليلًا فورًا، وشعرت في أنفها بمرارة لا توصف

تمتمت آن رو: “الأخ الأكبر كاذب”، ثم، وهي تنظر إلى الوضع داخل غرفة العمليات، ابتعدت بصمت

ثم، للتأكد من أن ما رأته حقيقي، تراجعت بضع خطوات وأدارت رأسها لتنظر إلى الداخل مرة أخرى—

أمامها مباشرة كان شخص يبدو كأستاذ، يجري العملية مع الشاب الذي تعرفه أكثر من غيره، وطوال العملية كلها

كان أخوها الأكبر المألوف ينظر إلى أعلى أحيانًا ويقول شيئًا؛ استطاعت أن تعرف أنه يتحدث لأن ذقنه كان يتحرك

ثم كان يخفض رأسه مرة أخرى لمواصلة الجراحة

بعد فترة، كان ينظر إلى أعلى مرة أخرى ويقول بضع كلمات أخرى

عند هذه النقطة، رفع الأستاذ رأسه أيضًا، وجال بنظرة أكثر صرامة حوله، فارتجف فورًا عدة أشخاص يشبهون الطلاب

بل إن أحدهم استُبدل…

وطوال هذه العملية، كان ذلك الشخص دائمًا في الموقع المحوري، لذلك ربما كانت عبارة “الأستاذ شياو تشو” التي سمعتها الأستاذ ماو يوشوان يناديه بها قبل قليل هي في الحقيقة أدق طريقة لمخاطبة تشو تشنغ

نسيت آن رو الوقت وهي تراقب

لم يكن إلا عندما اتصلت بها أختها الكبرى تسأل أين هي، حتى ركضت بسرعة عائدة إلى غرفة العمليات الخاصة بها

لم تكن جائعة، بل كانت ذاهلة قليلًا

قبل بدء الجراحة، يكون طبيب التخدير مشغولًا

كانت أخت آن رو الكبرى طالبة ماجستير في سنتها الثانية

كانت ممتلئة قليلًا، لكن شخصيتها لطيفة جدًا، ولما علمت أن آن رو طالبة دراسات عليا في السنة الأولى، كانت دائمًا تعتني بها جيدًا

“شياو رو، اذهبي واسحبي بعض الدواء

هذه الجراحة ليست خاصة؛ فقط حضري الأدوية المعتادة

قد تحتاجين إلى تحضير المزيد من أدوية خفض ضغط الدم، لأن التحكم بضغط الدم سيكون مطلوبًا لمدة أطول،” أوصتها أختها الكبرى

أومأت آن رو بانشغال قائلة: “حسنًا، حسنًا، أختي الكبرى”

وما إن كانت على وشك مغادرة غرفة العمليات، حتى سألت أختها الكبرى: “شياو رو، هل وقعتِ في الحب مؤخرًا؟

تبدين شاردة، وانتباهك مشتت جدًا، خصوصًا في هذين اليومين الماضيين”

هزت آن رو رأسها بسرعة: “أختي الكبرى، لا

لست واقعة في الحب

ليس لدي حبيب حتى”

كان رفضها طبيعيًا جدًا

الحب مستحيل، لكن التشتت بسبب تشو تشنغ كان صحيحًا

ثم، خوفًا من أن تواصل أختها الكبرى الضغط، ركضت آن رو بسرعة إلى الخارج

ورغم أن أختها الكبرى نفسها لم تكن لديها أي تجربة مواعدة بسبب قوامها ومظهرها، فقد رأت ما يكفي

كان كثير من زملائها يصبحون مشتتين بعد الوقوع في الحب

وفوق ذلك، يكون طلاب الطب قد بلغوا الثالثة والعشرين أو الرابعة والعشرين بالفعل عند تخرجهم من البكالوريوس، لذلك فالمواعدة في الحقيقة ليست أمرًا كبيرًا

كثيرون، بعد الوقوع في الحب، كانوا يخوضون امتحان قبول الدراسات العليا للمستشفى نفسه، ثم يتابعون الدكتوراه، ويبقون للعمل

أو بعد إكمال درجة الماجستير، كانوا يعودون إلى مكان للعمل معًا

حقًا، إذا كان طلاب الطب راغبين، فإن فرص انتهائهم معًا تكون عالية إلى حد كبير

كان اسم أختها الكبرى قوه جيا، وهو الاسم نفسه لاستراتيجي مشهور من فترة الممالك الثلاث…

أنهت آن رو العمل في الخامسة مساءً تمامًا، ثم ركضت بسرعة خارج غرفة العمليات، وذهبت إلى غرفة تبديل الملابس، وبدلت ملابسها، وكانت على وشك المغادرة

أوقفتها قوه جيا مبتسمة وقالت: “شياو رو، هل تريدين أن نذهب لتناول العشاء معًا الليلة؟”

“سآخذك لتناول القدر الساخن.” كانت قوه جيا من مقاطعة جيانغسو، وكانت قدرتها على تحمل التوابل مختلفة تمامًا عن آن رو

كان يمكنهما طلب قدر ساخن بنكهتين

رمشت آن رو وقالت تقريبًا دون تردد: “أختي الكبرى، لقد اتفقت بالفعل مع شخص آخر

إنه أخي

لم أخبرك من قبل، آسفة”

كانت قوه جيا تعرف أن أخا آن رو ساعدها في ترتيب زيارتها إلى شنغهاي، بل إنها قابلته أيضًا

ومع ذلك، كان أخو آن رو ربما جيدًا جدًا مع آن رو، وكثيرًا ما يدعوها إلى الطعام

امتلاك مثل هذا الأخ في شنغهاي شيء يستحق الغيرة

وبما أنه أخوها الحقيقي، فلا مجال للتخيلات الغريبة

“أوه، فهمت

إذن اذهبي

ليت لدي أخ مثله،” قالت قوه جيا بعفوية

ابتسمت آن رو بعد سماع ذلك، وخطرت في ذهنها عابرة فكرة اعتبار قوه جيا زوجة لأخيها، لكنها في النهاية هزت رأسها وطردت الفكرة

ينبغي أن يجد أخوها نصيبه الزوجي بنفسه؛ ستكون هي أختًا فقط، لا وسيطة زواج، وبالتأكيد لن تضحي بأفضل صديقاتها أو أختها الكبرى

بعد أن “ضحّت” بأخيها مرة أخرى، نظرت آن رو أخيرًا إلى الرسالة التي أرسلها تشو تشنغ

“آن رو، اتصلت بالمطعم الذي أرسلته وحجزت

قال النادل إنه لا حاجة للوصول مبكرًا؛ يمكننا فقط الذهاب في الوقت المحدد

يبدو أنه ليس هناك كثيرون حجزوا اليوم”

“سأعود أولًا

عندما توشكين على إنهاء العمل، سآتي إلى مدخل المستشفى، ويمكننا الذهاب معًا.” كان وقت إرسال تشو تشنغ لهذه الرسالة 15:14!

ينبغي أن يكون هذا عندما انتهى تشو تشنغ للتو من العمل

ورسالة أخرى

16:49!

“أنا بالفعل عند مدخل قسم الطوارئ في المستشفى

الطريق مزدحم هنا، فلنركب دراجتين

امسحي فقط دراجة كهربائية وانطلقي بها.” أوصى تشو تشنغ

لأنه كانت هناك منطقة وقوف للدراجات الكهربائية في الطابق السفلي من مبنى الجراحة، وكانت حركة الناس هناك أقل بكثير من مدخل قسم الطوارئ، فكان المسح هناك أكثر ملاءمة

لذلك مسحت آن رو دراجة كهربائية بطاعة، وبعد أن التقت تشو تشنغ عند قسم الطوارئ، ركبا طوال الطريق إلى المطعم

وصلا أولًا إلى أسفل المبنى، لكن لم يكن هناك مكان ركن في الأسفل

صارت أماكن الركن أبعد فأبعد عن المطعم، وفي النهاية ركنا السيارة على بعد أكثر من 1.0 كيلومتر، ثم مشيا بقية الطريق

بحلول وقت وصولهما إلى مدخل المطعم، كان كل من آن رو وتشو تشنغ قد بردا كثيرًا

قال تشو تشنغ: “الجو بارد جدًا؛ لندخل بسرعة

أظن أننا ينبغي أن ننسى فكرة التمشية لاحقًا”

“آن رو، أين تسكنين؟

سأوصلك إلى البيت لاحقًا فقط”

كان الأمر سيئ الحظ حقًا؛ انخفضت الحرارة فجأة اليوم، ولم يكن واضحًا هل كانت موجة برد متأخرة، لذلك كان عدد الخارجين لتناول الطعام أقل

كان هذا النوع من الطقس مناسبًا للبقاء في المنزل قرب نار أو تدفئة القدمين؛ أما المشي فكان غير مناسب حقًا

أخبرته آن رو باسم مجمعها السكني بطريقة غير طبيعية بعض الشيء

صُدم تشو تشنغ أيضًا عندما قالت آن رو إنها تسكن في المجمع السكني نفسه الذي يسكن فيه

كان الأمر مصادفة قليلًا، لكنه مجرد مصادفة؛ فهما ليسا في المبنى نفسه

وكيف يمكنه أن يكون مغرورًا إلى هذا الحد؟

خلف آن رو، كان هناك…؟

لكن هذه الفتاة الصغيرة، كانت تحبه

كان تشو تشنغ يعرف هذه الحقيقة الأساسية

ذكر المحاكي ذلك بوضوح؛ من يمكن أن تكون تلك الفتاة في الأربعينيات غير آن رو؟

“هذا جيد إذن

أنا أيضًا أعيش في ذلك المجمع السكني

كم تدفعين إيجارًا؟

إيجاري ثلاثة آلاف شهريًا؛ مكلف جدًا.” سأل تشو تشنغ

كانت هذه الشقة قد كلفته بالفعل 10,000 يوان، وخلال هذه الفترة، لم يكن قد كسب إلا هذا القدر

وفوق ذلك، لم تنزل بعد مكافأة نشر المقالات، لذلك كان تشو تشنغ يعمل بخسارة

“أخي اشتراها

إنه يعمل في التجارة هنا ولديه عدة شقق، لذلك لا يجرؤ على أن يطلب مني إيجارًا.” ربما شعرت آن رو أنها كذبت على تشو تشنغ عدة مرات، فلم يكن جيدًا أن تكذب مرة أخرى، ولذلك قالت الحقيقة

هذا جعل تشو تشنغ لا يعرف كيف يرد

هل هذا فرساي؟

بدا أن آن رو لا تحتاج إلى فرساي

“حسنًا، إذن الأخت الصغرى آن، أنتِ سيدة ثرية إلى حد كبير؛ لا تحتاجين إلى التفكير في المشكلات التي علينا نحن الناس العاديين التفكير فيها”

“حسنًا، ماذا عن إضافة طبق النمل يتسلق الشجرة؟

لا أعرف هل طعم النمل يتسلق الشجرة في شنغهاي مختلف عن شعيرية بطارخ السلطعون عندنا.” اقترح تشو تشنغ

آن رو، التي كانت تمسك كأس الماء لتدفئة يديها، رمشت لتشو تشنغ: “أي شيء لا بأس به!

أريد فقط أن آكل؛ أنا جائعة جدًا جدًا”

لم تكن آن رو قد أكلت عند الظهر لأنها رأت تشو تشنغ يغادر، ولم تأكل في الصباح لأنها كانت تفكر في تشو تشنغ

وحتى الآن، لم تقضم إلا قطعة خبز، وكان حمض المعدة في معدتها يثور، مهددًا بإثارة المتاعب

“الأخ الأكبر تشو، كيف كان شعورك بشأن عودتك إلى كيوتو هذه المرة؟” غيرت آن رو الموضوع بسرعة

كانت عائلة تشو تشنغ تملك ضعفًا من ناحية الثروة

معظم الشبان يهتمون بسمعتهم، لذلك لا حاجة لكشف النواقص؛ لا بأس بذكرها أحيانًا لإظهار الصدق، لكن لا حاجة للاستمرار في إعادتها

كان تشو تشنغ يطلب الطعام، وينظر إلى القائمة، فكر لحظة، ثم رفع جفنيه، وثبّت حدقتيه مباشرة على آن رو، وقال: “لا بأس، يصعب القول”

“لأن أمورًا كثيرة حدثت خلال هذه الفترة”

“بصورة تقريبية، طُردت من وصاية العجوز تسنغ، ثم أخذني العجوز غوي إلى وصايته، لكن ليس تمامًا”

“باختصار، لم أعد أدرس في جامعة شنغهاي جياو تونغ؛ انتقلت حالتي الطلابية إلى جامعة كيوتو…” اختار تشو تشنغ بصدق ما يخبر به آن رو

صُدمت آن رو، وتجمدت أطرافها قليلًا

انزلق كأس الماء الذي كانت تمسكه من يدها، فسقط على الطاولة، وانسكب الماء، ثم تقاطر من حافة الطاولة على بنطال آن رو

اكتوت، لكن الألم الحارق لم يجعل هذه الفتاة الحمقاء تتحرك

كانت عيناها مائيتين، ممتلئتين بالحيرة، تريد أن تتخلص من هذه الكلمات الأربع، لكنها لم تعرف كيف تفعل ذلك

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.