الفصل 270: محرج!

الفصل 270: محرج!

بعد إكمال إجراءات الخروج، نظر شاب في السابعة والعشرين أو الثامنة والعشرين تقريبًا، وقد بدأ خط شعره يتراجع بالفعل، بهدوء إلى شاب آخر يحمل حقيبة وثائق

ألقى نظرة على ساعته وسأل بنظرة خوف باقية، “الأخ ليو، إلى أين تخطط لنقل العم ليو؟ لا يمكننا البقاء في قسم جراحة العظام في مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي بعد الآن. كان الأمر واضحًا أنه مخالفة للوائح، ومع ذلك خرج المستشفى نفسه لحمايتهم”

كان للشاب الذي يحمل حقيبة الوثائق نظرة عميقة وحذرة، “أفضل قسم جراحة عظام في شنغهاي ينبغي أن يكون في المستشفى السادس. في السابق، أوصاني أحد المعارف بالمستشفى التاسع، وقال إن لدى المستشفى التاسع طرق علاج جيدة ويمكنه توفير بعض المال”

“حاولت الاستفادة من الأمر، وكدت أتعرض لمصيبة كبيرة”

“يجب عليك أيضًا أن تجد بسرعة مكانًا مناسبًا للخالة. مستشفى هواشان، ومستشفى تشونغشان، والمستشفى السادس كلها جيدة جدًا”، قال ليو شوانتشيوان لتسنغ باي

كان تسنغ باي مبرمجًا، ولم يكن أنيقًا في لباسه مثل نائب مدير في شركة ما. لمس خط شعره المتراجع وابتسم، “الأخ ليو، لا تقلق، لن أكون مثل الأخ تشو والآخرين، أطلب منك استخدام علاقاتك من أجلي”

“لدي صديق رتب الأمور بالفعل مع المستشفى السادس”

فهم تسنغ باي المعنى غير المعلن في كلمات ليو شوانتشيوان. رفاق المرضى ليسوا إلا معارف عابرين، وطلب أن ينفق الطرف الآخر علاقاته كان فعلًا مبالغًا فيه قليلًا

ومض تعبير ليو شوانتشيوان، “إذن يا شياو تسنغ، دائرتك الاجتماعية واسعة جدًا”

لم يكن تسنغ باي من سكان شنغهاي الأصليين، ولم يكن منعزلًا مثل المبرمجين المعتادين. كان هذا خارج توقعاته إلى حد ما

سأل ليو شوانتشيوان بشيء من القلق، “إلى أين ذهب الأخ تشو والأخت لين؟”

منذ أن سمعوا أن طبيبًا شابًا أجرى جراحة على مريض كسر عظام أمس، خافوا حقًا. إذا أساء آباؤهم فهم الأمر على أنهم غير مستعدين لإنفاق المال، فلن يكون ذلك ضروريًا

كان الأخ تشو بخير؛ فقد كان في شنغهاي منذ مدة. لكن ماذا عن ابن الأخت لين؟

عندما يكون المرء فقيرًا، فعليه أن يعتني بنفسه

تنهد تسنغ باي وقال بشيء من الذنب، “لم أسأل، ولا أستطيع المساعدة في هذا”

تمتم ليو شوانتشيوان، “آمل أن يتمكنا أيضًا من العثور على مكان موثوق. في هذه الأيام، رؤية الطبيب صعبة جدًا؛ عليك أن تتوسل إلى الجميع”، ثم أضاف

“بما أننا ذاهبان في الطريق نفسه، ربما يمكن حتى أن نُرتب في الجناح نفسه حينها”

أومأ تسنغ باي، متجاوزًا الموضوع السابق أيضًا، “نعم، الأخ ليو، آمل أن تعتني بي جيدًا حينها”

كانت الشركة التي يعمل فيها ليو شوانتشيوان كبيرة جدًا، أكبر من شركته الحالية. يزيد المبرمجون رواتبهم بتغيير وظائفهم، لذلك كان لدى تسنغ باي نية لبناء علاقات، راغبًا في ترك مزيد من الخيارات لنفسه… في غرفة مناوبة جراحة الإصابات في مستشفى الشعب السادس في شنغهاي

على سرير خشبي مزدوج مطلي بالأصفر، وداخل غطاء لحاف مخطط بالأزرق والأبيض، تلقت الطبيبة المقيمة الرئيسية هو تشين مكالمتين متتاليتين، مما جعلها منزعجة جدًا. وبعد أن تذمرت بوجه عابس، أجرت مكالمة

نادَت بينما كانت ترتب الانزعاج الذي جلبه العمل وزيارة قريبة لها في الوقت نفسه، “الأستاذ غو، فريقنا خُصص له مرضى مرة أخرى اليوم. أحدهما بواسطة علاقة نائب رئيس المستشفى، والآخر مكالمة من المدير يوان في قسم اللوجستيات”

الأستاذ غو هو أستاذ مشارك، أستاذ مشارك ضمن فريق الأستاذ تشي في مستشفى الشعب السادس في شنغهاي، وهو حاليًا مسؤول أيضًا عن توزيع المرضى والأسرّة

ومض تعبير الأستاذ غو وقال، “آه، شياو هو، يجب أن تتصلي بأستاذك الأستاذ تشي ورئيسة التمريض بخصوص هذا. هو في قسم العيادات الخارجية اليوم. أما بخصوص الأسرّة الفارغة، فهل تُملأ بالمرضى الموجودين في قائمة الانتظار، أم نقبل مرضى طوارئ أو مرضى قسم العيادات الخارجية؟”

يركز قسم جراحة العظام في المستشفى السادس على نظام الطابور. أما جراحة الإصابات فهي أفضل؛ فلا يوجد كثير من الناس المنتظرين في الطابور. معظم المرضى المقبولين هم حالات تحويل ومرضى من قسم العيادات الخارجية

واصلت هو تشين الإبلاغ، “الأستاذ غو، ألم تكن أنت في قسم العيادات الخارجية أمس؟ لذلك أردت أن أسألك أولًا هل لديك مرضى من قسم العيادات الخارجية يحتاجون إلى الدخول، وكيف ينبغي ترتيب الأسرّة”

غطت جبهتها، شاعرة بأن كونها طبيبة مقيمة رئيسية أمر صعب جدًا. إلى الأعلى، كان عليها موازنة معارف القادة؛ وفي الوسط، كان عليها موازنة مرضى قسم العيادات الخارجية للأساتذة والأساتذة المشاركين؛ وإلى الأسفل، كان عليها إدارة مجموعة من الأطباء المقيمين؛ وخارجيًا، كانت هناك استشارات الطوارئ؛ وداخليًا، كانت هناك الاستشارات الداخلية؛ وإلى اليسار، كانت هناك مراقبة جودة الحالات؛ وإلى اليمين، كان هناك ترتيب الجراحات ومراجعة الحالات

شعرت هو تشين أنها كانت عمياء حين اختارت قسم جراحة العظام بصفتها امرأة، وانتهى بها الأمر بأن تصبح الطبيبة الوحيدة في جراحة الإصابات، لكنها فهمت حقًا لماذا كانت زميلاتها الأكبر سنًا غير مستعدات للقدوم إلى قسم جراحة العظام

كانت النساء يُعاملن مثل الرجال؛ ولن يحصلن على اعتبار خاص في العمل لمجرد أنهن إناث

قال غو كايفا بصوت عميق، دافعًا هذا الأمر المزعج بعيدًا، “ما زال عليك مناقشة الأمر مع الأستاذ تشي”

يحصل الأستاذ المشارك في قسم جراحة العظام في المستشفى السادس على معاملة الأستاذ نفسها عندما يغادر، لكنه عندما يكون داخله، يبقى طبيبًا تابعًا. لم يجرؤ على التدخل في قائمة مرضى فريق الأستاذ تشي. أما مرضاه في قسم العيادات الخارجية فسينتظرون في الطابور ببساطة

ردت هو تشين بابتسامة وهي تكبت الإحباط داخلها، “حسنًا، آسفة على إزعاجك، الأستاذ غو”

ثم اتصلت بأستاذها، الأستاذ تشي، وذكرت أيضًا أن الأستاذ غو ليس لديه ترتيبات خاصة

كان غو كايفا على وشك الترقية إلى أستاذ كامل وقد يقود فريقه الخاص، لذلك كان الأستاذ تشي قد أوصاها بالفعل بأن تعامل غو كايفا باحترام

في النهاية، تلقت هو تشين الإشعار بقبول المرضى أولًا

جوهر الطبيب أنه إنسان، ومن صفات الإنسان أنه اجتماعي. من المستحيل أن يكون المرء متعجرفًا إلى درجة تجاهل كل العلاقات الإنسانية وآداب المجتمع

عند سماع هذا، تنفست هو تشين الصعداء في الحقيقة

مر وقت طويل منذ أن استقبل القسم مرضى كسر عظام خالصين. مع قدوم هذين الاثنين، قد تحصل فقط على فرصة للتدرب

بعد أن أعطت التعليمات للطبيب المناوب لذلك اليوم، واتصلت بطالبي دراسات عليا من طلاب الأستاذ تشي ليحضرا إلى القسم، بدا هذان الطالبان من جراحة الإصابات مهتمين جدًا عندما سمعا أن الأمر كسر عظام

وصلا إلى المستشفى مبكرًا، ينتظران وصول المرضى

كسر عظام بسيط، لا رضوح متعددة وكسور عظام، ولا عدوى بعد كسر العظام، ولا أي كسور حوض مفتتة فوضوية وما شابه. يا له من تشخيص نادر

حوالي الحادية عشرة صباحًا، وصل المرضى أخيرًا إلى القسم. وبعد أن شغلا آخر سريرين في القسم، تنفست هو تشين الصعداء

لم تعد هناك أسرّة، وبذلك صار لديها ما تقوله عندما تكون استشارات الطوارئ في حالة “قتال” في قسم الطوارئ

ومع ذلك، لم تهدأ هو تشين طويلًا حتى تلقت مكالمة أخرى من زميلها الأصغر

“ما الأمر؟” كانت هو تشين قد عادت للتو من قسم الطوارئ، بعد أن أرسلت مريضًا بجرح أقل من سنتيمترين إلى مستشفى مجتمعي قريب

أي أمر تافه هذا يأتي إلى المستشفى السادس؟ بل جاءوا بأنفسهم، خائفين أن يلتئم الجرح إذا تأخروا، أليس كذلك؟ مثل هذا الرضح يمكن التعامل معه في عيادة صغيرة

“الأخت الكبرى، المرضى نُقلوا من المستشفى التاسع، وهم يتجادلون الآن، يقولون إنهم يريدون إجراء جراحة كسر عظام قليلة التوغل”. كان لهذا الطالب في الدراسات العليا لهجة شمالية شرقية واضحة

رجال الشمال الشرقي، بنية يعشقها قسم جراحة العظام أكثر شيء، يبدون ضخامًا وقادرين على القتال، وقسم الطوارئ أيضًا يحب هذا النوع

عبست هو تشين، “أين كسر العظام؟ ألا تعرف كيف تناقش التثبيت بالمسمار النخاعي؟”

فكرت في نفسها أن هذه هي المهارة الأساسية لجراحة الإصابات في كسور العظام. عدم معرفة حتى كيف تتحدث يدل على قلة خبرة شديدة، أليس كذلك؟

كان صوت الطرف الآخر مظلومًا قليلًا، “الأخت تشين، أخبرتهم، لكن المرضى ظلوا يسألونني كم سيكون طول الشق وكم عددها”

“أحدهما كسر عظام في منتصف عظم العضد، والآخر كسر عظام في منتصف إلى أسفل الظنبوب. أيًا كان المسار المستخدم، فما زال الشق بطول ثلاثة إلى أربعة سنتيمترات لازمًا. ثم عند وضع براغي التثبيت، يلزم شقان أو ثلاثة شقوق أخرى”

“قال المريض مباشرة إنني أكذب”

عند سماع هذا، ارتفعت حاجبا هو تشين. لم تكن معزولة عن الإنترنت؛ فقد سمعت بالفعل شائعات المستشفى التاسع ذلك الصباح، وعرفت أيضًا أن المستشفى التاسع كان ينفذ الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل

تبًا، هل ركَل حمار دماغ مدير قسم اللوجستيات ونائب رئيس المستشفى؟

لم يهتما بما يريد المرضى فعله، اتصلا مباشرة وقُبل المرضى أولًا. الإدارة ببساطة مثل لحم فاسد

“هدئ المرضى أولًا؛ سأكون في القسم فورًا”. عرفت هو تشين أن هذا الأمر ليس بهذه البساطة، وقد يشمل في النهاية المدير جينغ حتى

أسرعت هو تشين خطاها، وتمتمت بصوت منخفض، “المستشفى التاسع سيئ الحظ بما يكفي. لا أعرف من لعب خدعة سرية، لكنه كان أمرًا جيدًا، ومع ذلك وجدوا سببًا لانتقاد الهوية”

“حتى لو جرى التوضيح، فالخبر الجيد لا ينتشر بعيدًا، أما الخبر السيئ فينتشر كالنار في الهشيم. شهرة التوضيح بعيدة عن اللحاق بدعاية الخبر السيئ. الأمر ورّط حتى مستشفانا السادس”

…عند وصولها إلى القسم، رأت عائلة المريض. كان المريض قد رُتب بالفعل على سرير

كان تعبير هو تشين هادئًا. مشت إليهم، وكشفت هويتها، وبطاقة اسمها معلقة على صدرها، وقالت، “أيها الفردان من العائلة، أنا الطبيبة المقيمة الرئيسية في الجناح وطبيبتهم الأولى. من فضلكما ناقشا معي أي أسئلة أو مطالب لديكما”

“ما زال عليهم إكمال إجراءات الدخول وهم مشغولون جدًا”

استدار ليو شوانتشيوان لينظر. وبما أنه كان قد أدخل مريضًا في مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، كانت لديه بطبيعة الحال فكرة عامة عن إجراءات المستشفى. طبيب السرير في أدنى مستوى؛ الجدال معه لا فائدة منه

أمسك بحقيبة وثائقه، مشيرًا إلى ساعته، “الطبيبة هو، أنت لا تعلمين، لقد أخذت إجازة خصيصًا اليوم، إعجابًا بقسم جراحة العظام في المستشفى السادس، ولهذا نقلت والدي من المستشفى التاسع إلى هنا”

“قسم جراحة العظام في المستشفى السادس هو الأفضل في شنغهاي كلها؛ الجميع يعرف ذلك”

“لكنني سألت للتو هذين الطبيبين الشابين، فقالا إن هناك جراحات ما زالت لا تُجرى هنا. هذا مضحك حقًا. ربما لم يكبرا بعد ويفتقران إلى الخبرة”

أصبح وجها طالبي الماجستير المهنيين، بعد هذا السخرية من ليو شوانتشيوان، رماديين، وشعرا بالإهانة

ارتعش وجه هو تشين قليلًا. قادتهما خارج المكتب وذهبت مباشرة إلى مكتب الأستاذ المشارك الفارغ حاليًا. ثم استدارت وقالت، “أولًا، نيابة عن مستشفى الشعب السادس في شنغهاي، أشكركما على ثقتكما في قسم جراحة العظام لدينا”

“ومع ذلك، ما زلت بحاجة إلى تصحيح شيء واحد قلته: هناك جراحات كثيرة لا يستطيع مستشفانا السادس إجراءها. وهناك أمراض كثيرة لا نستطيع علاجها أيضًا؛ الإيدز والسرطان، على سبيل المثال، لا نستطيع شفاءهما”

“وبالنسبة إلى قسم جراحة العظام لدينا، إذا أردتما منا علاج كسور العظام والعدوى، فيمكننا علاجها، لكن لا يمكننا شفاؤها تمامًا. بعد الجراحة، ستظل هناك بعض الندبات النسيجية ومشكلات أخرى”

الشفاء الكامل يعني الاستعادة الكاملة. لا يوجد مرض يعود إلى حالته الأصلية. حتى كسور العظام، التي يُعتقد عمومًا أنها تلتئم تمامًا، ستظل تترك ندوبًا في الأنسجة الرخوة. هذه حقيقة موضوعية

ذهل ليو شوانتشيوان قليلًا عندما سمع هو تشين تقول هذا

ثم ابتسم، “الطبيبة هو تعرف بالتأكيد كيف تمزح. قسم جراحة العظام في المستشفى السادس مشهور وطنيًا؛ كيف لا يستطيع التعامل مع مشكلات صغيرة مثل كسور العظام؟”

لم تعد هو تشين تغوص مع شخص خارجي في النقاش الأكثر أكاديمية حول “الشفاء” و“عدم الشفاء”. قالت، “يمكننا التعامل معها بالتأكيد، لكن طريقة التعامل، وما تطلبانه، كلها أمور مختلفة”

“تقنيات علاج كسور العظام لدينا ناضجة جدًا. سواء كانت الرد اليدوي، أو الرد المفتوح والتثبيت الداخلي بالصفائح والبراغي للكسور، أو التثبيت الداخلي بالبراغي، أو التثبيت بالمسمار النخاعي، أو طرق التثبيت الداخلي المختلفة مثل سلك كيرشنر، وطرق التثبيت الخارجي، كلها ناضجة جدًا”

“يمكننا اختيار العلاج الأكثر استهدافًا لكسور العظام وأنواع كسور العظام الفرعية المختلفة لتختارا منها”

ترك كلام هو تشين المباشر ليو شوانتشيوان وتسنغ باي في حيرة قليلًا

لكنها لم تقل إنها الأفضل، وحتى مستشفى كلية بكين الاتحادية الطبية لن يقول إنه الأفضل في البلاد. أن تكون الأفضل هو أمر يقوله الآخرون؛ المرء لا يمدح نفسه

نحن الآن في عصر المعلومات. ورغم أنهما لم يفهما الإجراءات الجراحية التي ذكرتها هو تشين، فإنهما لم يسمعا ما يريدانه

ذهل ليو شوانتشيوان، “وماذا عن الجراحة قليلة التوغل؟”

ما زالت هو تشين تحافظ على وجه خال من التعبير، “قليلة التوغل أمر نسبي. مقارنة بالرد المفتوح والتثبيت الداخلي التقليدي بالصفائح والبراغي للكسور، فإن التثبيت بالمسمار النخاعي قليل التوغل”

“هذه التقنية الجراحية ناضجة جدًا أيضًا”

رغم أنها عرفت نوايا المرضى وعائلاتهم، كان على هو تشين أن تُظهر صبرها وقدرتها المهنية. حاولت قدر الإمكان إقناعهم؛ وإلا، إذا اتصلت بمدير القسم في كل أمر صغير، فمن الأفضل أن يتولى الأستاذ ومدير القسم منصب الطبيب المقيم الرئيسي بأنفسهما

سأل ليو شوانتشيوان، “هذا غير صحيح. المستشفى التاسع يستطيع إجراء الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل. أجروا أربع حالات أمس، وكثيرًا قبل ذلك. رأيناهم شخصيًا يخرجون”

بحسب فهمه، رغم أن قسم جراحة العظام في المستشفى التاسع لا بأس به في شنغهاي، فإن سمعته أدنى إلى حد ما من المستشفى السادس

لا ينبغي أن توجد جراحات يستطيع المستشفى التاسع إجراءها ولا يستطيع المستشفى السادس ذلك، أليس كذلك؟

ارتعش وجه هو تشين مرة أخرى. كانت تعرف تمامًا ما يشير إليه المريض، لكن هذا الأمر كان الجميع في القسم يكتمونه أساسًا

كان الأستاذ جينغ غوانشينغ قد أخذ بضعة مرضى، وجرب بضعة حالات بأحدث الأدوات، وأجرى نقاشات عديدة قبل العملية لتجنب النزاعات الطبية. كيف يجرؤون على لمسه بسهولة مرة أخرى؟

هزت هو تشين رأسها وقالت بحزم، “حاليًا، الإجراء الأكثر قلة للتوغل في كسور العظام بمستشفانا السادس هو التثبيت بالمسمار النخاعي. وبالنسبة لكسور معينة، يمكننا استخدام البراغي، وأسلاك كيرشنر، وبالنسبة إلى بعض كسور العظام الخاصة، توجد أدوات متخصصة مثل المسامير المجوفة”

وأضافت، “لا يوجد مفهوم لجراحة محددة قليلة التوغل”

ما زال ليو شوانتشيوان لا يصدقها، فرفع حاجبه وقال، “الطبيبة هو، أنت لا تحاولين خداعي لأنك تظنين أننا عوام، أليس كذلك؟ انظري، الجميع على دوين يناقش هذا الآن!”

“هل تريدين أن تتصلي بطبيبك الأول مرة أخرى؟” كانت نبرة ليو شوانتشيوان مهذبة إلى حد ما

لم تكن فظة كما كان عندما تعامل مع طلاب الدراسات العليا، إذ قال مباشرة إنهم لا يعرفون شيئًا وليستدعوا طبيبهم الأول

شعرت هو تشين بضربة حرجة مفاجئة في قلبها. هل يمكنكم من فضلكم التوقف عن الحديث عن الجراحة قليلة التوغل؟

كبتت غضبها الداخلي، وأخذت نفسًا عميقًا وقالت، “إذا كانت لديك رغبة قوية في التواصل مباشرة مع أستاذ، فسيتعين عليك الانتظار حتى جولات الغد”

“الأستاذ تشي من فريقنا يرى المرضى في قسم العيادات الخارجية اليوم”

بينما كانت هو تشين تتحدث، دُفع الباب مفتوحًا، ودخل رجل أكبر سنًا يرتدي معطفًا أبيض. عندما رأى أشخاصًا في الداخل، تراجع بصمت وحاول إغلاق الباب

عند رؤية هذا، تكلم تسنغ باي فورًا، “أستاذ، انتظر لحظة، من فضلك انتظر لحظة يا أستاذ”

ثم فتح تسنغ باي الباب فورًا وأوقف الأستاذ الأكبر سنًا

من دون أن يضع يده عليه، شبك يديه بأدب، وابتسم، وعرّف بنفسه، ثم شرح الوضع، “أستاذ، الأمر هكذا، أنا…”

شرح وضعه ومطالبه العامة. وبينما كان يتحدث، خرجت هو تشين وليو شوانتشيوان

قالت هو تشين أيضًا بعجز في هذه اللحظة، “الأستاذ تشو، آسفة على إزعاجك. هؤلاء أفراد عائلة مريضين بكسر عظام قُبلا في ورديتي اليوم. قالوا إنهم نُقلوا من المستشفى التاسع وأصروا على إجراء الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل”

“كنت أشرح لهم للتو أن قسمنا لا يجري هذه الجراحة، لكنهم لا يستمعون”

الأستاذ تشو، واسمه الكامل تشو ين، هو أستاذ مشارك ضمن فريق الأستاذ جينغ غوانشينغ. عند سماع هو تشين تذكر كلمات الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل، تغير تعبيره قليلًا

الجراحات القليلة التي أجراها مدير القسم سرًا كادت تسبب مشكلات للجميع في الفريق

شعر هو أيضًا بسوء الحظ لدخوله المكتب في تلك اللحظة، وكان يستطيع فهم هو تشين. كان هناك كثير من المرضى في المكتب، وكثير من الناس يتحدثون. الطبيبة المقيمة الرئيسية ليس لديها مكتب خاص بها

أخذ تشو ين نفسًا عميقًا، وما زال لم يجب

قالت هو تشين عندها، “أيها الفردان من العائلة، هذا هو الأستاذ تشو. الأستاذ تشو من فريق الأستاذ جينغ، لا من فريقنا. كان يرى المرضى في قسم العيادات الخارجية اليوم أيضًا، وانتهى للتو من العمل، لذلك هو متعب قليلًا. لا ينبغي أن تزعجاه”

في جراحة الإصابات، توجد ثلاثة فرق، ثلاثة أساتذة كاملين، وخمسة أساتذة مشاركين، إضافة إلى اثنين بلقب متوسط. يوجد على الأقل شخصان يريان المرضى في قسم العيادات الخارجية كل يوم

كان ليو شوانتشيوان وتسنغ باي يستطيعان فهم تقسيم الفرق في المستشفى، لكن إذا نقلا والديهما ولم يتمكنا من إجراء الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل، ألن يكون ذلك جهدًا ضائعًا؟

بالنظر إلى سنهما، فكرا في الموارد الطبية الأفضل في شنغهاي. أما الرد المفتوح والتثبيت الداخلي التقليدي، فيمكن إجراؤه في مستشفى مدينة على مستوى المحافظة

تجاهل ليو شوانتشيوان كلمات هو تشين، وما زال يتوسل بصدق، “أنا آسف، الأستاذ تشو، هل يمكننا إزعاجك لحظة؟ دقيقتان على الأكثر”

“بصفتي ابنًا، أفكر في حالة والدي، وآمل أن يمنحنا الأستاذ تشو قليلًا من وقته”

كانت هذه العبارة مؤثرة فعلًا. لولا الوالدان والأبناء، فمن سيكون مستعدًا للتوسل في كل مكان؟

تنهد تشو ين، “الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل الذي ذكرته هو تقنية جراحية جديدة، ما زالت حاليًا في مرحلة تجربة سريرية ولم تُروَّج بعد على نطاق واسع في البلاد”

“رغم أن التقنية الجراحية والنظرية ناضجتان، فإن المستشفى التاسع وحده في شنغهاي هو الذي يجريها حاليًا. إذا كنتما تصران بقوة على هذا الإجراء، فلم يكن ينبغي أن تنقلا المستشفى، أليس كذلك؟”

ذهل ليو شوانتشيوان وتسنغ باي قليلًا

كان ليو شوانتشيوان مرتبكًا قليلًا، “لكن؟”

“المستشفى التاسع مستشفى شقيق لمستشفانا السادس؛ خطأ أساسي مثل جراحة فوق المستوى لن يقع بالتأكيد. علاوة على ذلك، يوجد مبدأ في النظام الطبي: مع مساعدة أستاذ وشهادته وإشرافه، كيف يمكن لطبيب مبتدئ أن يكون الجراح الرئيسي؟”

“في البيئة الطبية الحالية، علاقة الطبيب بالمريض معقدة بالفعل. لا يوجد مستشفى يملك قليلًا من المؤهلات يترك مثل هذا المقبض. يجب أن تفكرا في هذا جيدًا”

“هذه الجراحة، إذا كنا لا نعرف كيف نجريها، فلن نجريها. المستشفى السادس لن يستهدف عمدًا كل مريض وكل فرد من عائلته. أنتما أيضًا من عائلات مرضانا، ويمكنكما أن تضعا نفسيكما في مكاننا”. عرف تشو ين أنه يجب أن يقول شيئًا

كان سيكون من الصعب على هو تشين الإفلات. جميعهم من القسم نفسه؛ حتى من دون علاقة مرشد وتلميذ، فقد أمضوا وقتًا طويلًا معًا، لذلك كان المعروف واجبًا

بعد أن أنهى تشو ين كلامه، كان على وشك الاستدارة والمغادرة للراحة، لكن المرضى ما زالوا يريدون اللحاق به

أوقفتهم هو تشين، “كلاكما، الأستاذ تشو متعب حقًا من رؤية المرضى في قسم العيادات الخارجية ويحتاج إلى الراحة. رأى أكثر من أربعين مريضًا خلال خمس ساعات هذا الصباح؛ الأمر مرهق حقًا”

تنهد ليو شوانتشيوان وتسنغ باي بخفة، وهما يراقبان تشو ين يدخل غرفة الاستراحة ويغلق الباب

قالت هو تشين عندها، “كلاكما، نحن نتواصل معكما بصدق. مستشفانا السادس، في النهاية، له سمعة معينة. لن نشوه اسمنا من أجل الترويج لمستشفى شقيق، ولن نحاول تبرئة أنفسنا”

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“وبالطبع، لن نتكبر وندعي معرفة ما لا نعرفه. ربما يكون هذا هو الاتجاه والهدف الذي سيهاجمه مستشفانا ويتعلمه لاحقًا، لكنه حاليًا غير ناضج حقًا”

لم تجرؤ على شرح الوضع بصدق إلا بعد أن تكلم تشو ين

نظر ليو شوانتشيوان إلى هو تشين بعجز، “إذن ماذا نفعل الآن؟”

تنهدت هو تشين قليلًا وقالت، “لا تقلقا الآن. سأبلغ الطبيب الأول مرة أخرى لنرى هل يمكننا إيجاد حل وسط لكما”

كانت هو تشين تدرك جيدًا الرحلة الشاقة للمرضى، لكن لكل شخص صعوباته. لذلك قررت هو تشين أن تبلغ أستاذها مرة أخرى

حتى لو كان المرضى سيُنقلون مرة أخرى، فسيحتاج ذلك إلى موافقة الأستاذ. وإلا، إذا عاد الأستاذ ليجد المرضى قد اختفوا فجأة، فحتى أستاذها نفسه سيغضب

بعد أن أرسلت ليو شوانتشيوان وتسنغ باي بعيدًا، اتصلت هو تشين بأستاذها، الأستاذ تشي

كان الأستاذ تشي قد أوشك على إنهاء نوبة قسم العيادات الخارجية. عند سماع هذا، لم يقل الكثير، بل اختار إبلاغ الأمر مباشرة إلى جينغ غوانشينغ

الآن، طريقة التعامل مع هذا الأمر، وما إذا كان سيرسل المرضى مرة أخرى، يتطلب أيضًا توقيع مدير القسم. توقيع الأستاذ بنفسه لن يكون مناسبًا تمامًا. لدى المستشفى لوائح واضحة: النقل بين مستشفيات من المستوى نفسه يحتاج إلى موافقة مدير القسم على الأقل، ومن الأفضل أن يتبع إجراءات قسم الشؤون الطبية

عندما اتصل الأستاذ تشي بجينغ غوانشينغ، شتم جينغ غوانشينغ فورًا، “تبًا، هذا الأستاذ يو تشيوهوا، يمثل عرضًا ويجرنا إليه لماذا؟”

قال الأستاذ تشي عندها، “المدير جينغ، سمعة قسم جراحة العظام في المستشفى السادس، في النهاية، راسخة. انتقال المرضى إلينا قد لا يكون بالضرورة بسبب تعليمات محددة من شخص ما”

“ومع ذلك، الآن، سواء ناقشنا العلاج العام مع المرضى بحزم أو انتهزنا الفرصة لفتح وضع جديد واستدعينا تشو تشنغ، فقد لا يكون هذا توقيتًا سيئًا”

“جاء المرضى من المستشفى التاسع، والمستشفى التاسع سيجد بالتأكيد طريقة لحل هذا”

“بالتأكيد، إما الأستاذ شيويه شيوده أو الأستاذ يو تشيوهوا أتقن جوهر الأمر، ولهذا ينشرون سمعته، ويجذبون المرضى، ثم إلى حد ما يجعلون تشو تشنغ يروّج هذه التقنية على نطاق واسع”

كان معنى الأستاذ تشي واضحًا: المستشفى التاسع يريد الآن الشهرة، لكنه سيضطر بالتأكيد إلى إنهاء الأمور جيدًا. حان الوقت لترك تشو تشنغ يعلّم، بلا خوف من أن يسير الآخرون على خطاهم ويتجاوزوهم

كان جينغ غوانشينغ يعرف هذا بطبيعة الحال. بعد أن حظي الأمر باهتمام واسع هذا الصباح، شعر جينغ غوانشينغ أن الأمر ليس بهذه البساطة

في الحقيقة، شعر جينغ غوانشينغ حتى بأن ذلك اللعين، الأستاذ يو تشيوهوا، عندما دعا شخصًا في المرة السابقة لتوقيع نموذج الموافقة الجراحية لتشو تشنغ، كان قد أعد هذا الوضع بالفعل، ولم يكن أمامهم خيار سوى دعم تشو تشنغ

“حسنًا، بما أن المستشفى التاسع يريد المضي بهذه الطريقة، فسنقبل نيتهم الطيبة. الآن وقد انتقل المرضى إلى مستشفانا، فلا ضرر من أن نساير الأمر”

“كوننا الأول أو الثاني لا يصنع فرقًا هائلًا”

“سأتصل بتشو تشنغ. أما أنت يا العجوز تشي، فهل ينبغي قبول هذا المريض تحت رعايتك، أم نقله مباشرة إلي؟” سأل جينغ غوانشينغ عن تبعية المريض

احمر وجه تشي هنغ العجوز، ورد بنبرة ثابتة، “المريض قُبل بواسطة فريقنا، لذلك لن أزعج المدير جينغ كثيرًا. على أي حال، إنهما مجرد مريضين، ويمكنني أيضًا اغتنام هذه الفرصة للمراقبة والتعلم”

من لا يريد الأشياء الجيدة؟ من يتقن هذه التقنية المحورية الجديدة أولًا يستطيع أن يحول مساره المهني بالكامل، ويستفيد من هذه التقنية الجراحية الجديدة لعشر سنوات أو ثماني سنوات من دون مشكلة… المستشفى التاسع والمستشفى السادس في شنغهاي مستشفيان شقيقان، ونتائج فحوصاتهما معترف بها بينهما

أظهرت نتائج الفحوصات قبل العملية عدم وجود موانع للجراحة، وكانت دواعي الجراحة واضحة. وعند الدخول، كان في حالة ما قبل العملية

2:30 مساءً

وصل جينغ غوانشينغ إلى القسم وانتظر عند المدخل مع الطبيبة المقيمة الرئيسية هو تشين. عندما خرج شاب طويل نسبيًا، شاب الملامح وحسن الهيئة، من المصعد، أضاءت عينا هو تشين فورًا

تقدم إليه جينغ غوانشينغ بسرعة، مبتسمًا ابتسامة عريضة، “تشو الصغير، سنزعجك كثيرًا بالمجيء اليوم”

بمجرد النظر إلى وجه جينغ غوانشينغ المبتسم، لم يستطع تشو تشنغ حقًا أن يقول إن هذا الشخص هو من أخذ أكبر عدد من الأدوات وأعاد بضائع إلى تشانغ تشنغتشيوان، شخص ماكر حقًا

بقي تعبير تشو تشنغ كما هو ورد، “الأستاذ جينغ، أنت تبالغ في مدحي. قسم جراحة العظام في مستشفى الشعب السادس في شنغهاي مشهور وطنيًا، وقد أعجبت به منذ زمن. اليوم، صادفت فقط فرصة القدوم للتعلم”

عندما تكون مع الناس، تحدث مثل الناس؛ وعندما تكون مع الأشباح، تحدث مثل الأشباح. بما أن جينغ غوانشينغ يحب هذا الأسلوب، لم ير تشو تشنغ أي ضرر في مجاملته قليلًا

كان المرضى ما زالوا ينتظرون. تذكر جينغ غوانشينغ مفاجأة الأستاذ شيويه شيوده المصطنعة عندما اتصل به، والتي بدت كأنها سخرية، لذلك لم يجرؤ على التأخير أكثر

قاد تشو تشنغ فورًا نحو الجناح. لم تتحرك هو تشين بعد، واكتفت بإدارة رأسها

احمر وجه جينغ غوانشينغ فورًا من الإحراج، وتنحنح، “هو تشين، توقفي عن التحديق”

ذهلت هو تشين لحظة، ثم تبعت بسرعة، وبدت متحفظة ومحرجة قليلًا

بعد أن تمرست في غرفة عمليات جراحة العظام، شرد ذهنها فعلًا اليوم. إهمال، إهمال

للأسف، أنا متزوجة بالفعل… عندما ظهر تشو تشنغ وجينغ غوانشينغ مرة أخرى أمام المرضى وعائلاتهم، كانت تعبيرات ليو شوانتشيوان وتسنغ باي محرجة إلى حد لا يوصف

هربت بسببه، وأنت أعدته!

غادرا المستشفى التاسع تحديدًا لتجنب أن يجري تشو تشنغ الجراحة لوالديهما

قدم المستشفى التفسيرات، وأظهر الطبيب المعالج وثائق مختلفة، وتحدثوا في هذا وذاك، لكنهما لم يصدقا. شعرا أن تشو تشنغ ببساطة صغير جدًا ويفتقر إلى المؤهلات الكافية

كانا يظنان أن الأستاذ جينغ غوانشينغ سيدعو الأستاذ شيويه شيوده أو الأستاذ المشارك غو تشونغليانغ، لكنهما لم يتوقعا أن يدعو هذا الطبيب الشاب مرة أخرى مباشرة. هل هذا خبير؟

أوضح جينغ غوانشينغ، وهو يعلم بسوء الفهم الذي حدث في الصباح، “تشو الصغير هو صاحب مبادرة مشروع الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل. حتى الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل في المستشفى التاسع طُور بواسطته”

“لم يعد هذا سرًا في المجال. دعوة تشو الصغير إلى هنا أكثر موثوقية من دعوة أي أستاذ آخر”

“ربما لم تكن أول عملية رد مفتوح وتثبيت داخلي قليل التوغل في العالم من تنفيذ تشو الصغير، لكن هذا الرد المفتوح والتثبيت الداخلي فائق قلة التوغل خاص بتشو الصغير وحده”

“في هذه التقنية الجراحية، هو الخبير، وأنا الطالب”. وضع جينغ غوانشينغ كبرياءه جانبًا في هذه اللحظة

عند سماع جينغ غوانشينغ يقول هذا، تقلبت تعبيرات ليو شوانتشيوان وتسنغ باي بين الأخضر والأحمر

من هو جينغ غوانشينغ؟ مناصبه معلقة على جدار القسم: أستاذ، ومشرف دكتوراه، ومدير جراحة الإصابات، ومدير جراحة العظام في مستشفى الشعب السادس في شنغهاي

أن يضع شخص كهذا نفسه في موضع منخفض ويتحدث بهذه الطريقة، فقط للمجاملة، حتى الأحمق لن يصدق ذلك

كان ليو شوانتشيوان وتسنغ باي أيضًا منفتحين في التفكير. وبعد أن كبَتا عواطفهما قليلًا، انحنيا لتشو تشنغ، “الطبيب تشو، نعتذر عن سوء الفهم الذي حدث سابقًا. نأمل أن تكون واسع الصدر وألا تضع الأمر في قلبك”

“في الحقيقة، بسبب حالة والدي تحديدًا، كنا نأمل أن نجد طبيبًا أفضل للعلاج. أنت ببساطة صغير جدًا ومنجز أكثر من اللازم، مما جعل الأمر يبدو غير حقيقي بالنسبة إلي”

كانت هذه هي الحقيقة

ومع ذلك، لم يضع تشو تشنغ الأمر في قلبه. في الواقع، لم يكن أي من هذا بحاجة إلى الحدوث، لكن تشانغ تشنغتشيوان ذلك الرجل، والأستاذ شيويه شيوده، أصرا على استراتيجية التسويق العكسي هذه، ولم يستطع تشو تشنغ فعل شيء حيال ذلك

لحسن الحظ، قال تشانغ تشنغتشيوان إن ذلك لن يزيد عبء المريض، وحتى الأستاذ شيويه شيوده ضمن أنه مهما ذهب المريض، فلن تتجاوز التكلفة تكلفة المستشفى التاسع

ابتسم ورد، “لا شيء، لا شيء. أنا أفهم”

“الأستاذ جينغ، متى تُحدد جراحة هذين المريضين عمومًا؟ غدًا؟”

هز جينغ غوانشينغ رأسه، “فحوصات ما قبل العملية لدى المريض كاملة كلها. رتبت غرفة عمليات بالفعل، لذلك يمكننا إجراء الجراحة متى سنحت لحظة. لا أريدك أن تظل تركض هنا وهناك يا تشو الصغير. لقد رتبت بالفعل الأدوات، والتخدير، والممرضة الدورانية، وما إلى ذلك”

سأل ليو شوانتشيوان عندها على عجل، “الأستاذ جينغ، عندما كنا في المستشفى التاسع، قالوا إن أدوات هذه الجراحة مجانية. لا أعرف كيف هو الأمر لديكم؟”

“لا تقلق بشأن الرسوم. السياسات الحالية جيدة. طبيبنا المقيم سيناقش معك مسائل الرسوم بالتفصيل، بما في ذلك الدواء أثناء الجراحة وبعدها”

“لنركز أولًا على كيفية تقديم أفضل علاج”. لم يشرح جينغ غوانشينغ هذه المسألة بالتفصيل للمريض. إذا كان عليه أن يشرحها لكل مريض، فمن الأفضل ألا يجري الجراحة

“هذا جيد. هذا جيد”. كان ليو شوانتشيوان يخشى فقط أن يرفع جينغ غوانشينغ السعر عمدًا. كان يستطيع تحمل الرسوم المعتادة، لكن التعرض للاستغلال سيكون سيئًا

سرعان ما نزل الجميع إلى غرفة العمليات

كان المراقبون كثيرين أيضًا. كانت هو تشين، والأستاذ غو، وآخرون في منطقة المراقبة. أما تشو ين والأستاذ تشي فكان لديهما مواعيد في قسم العيادات الخارجية اليوم، لذلك فاتتهما جراحة اليوم للأسف

ومع ذلك، كان عدد أكبر من الناس على الطاولة. كانوا تسعة أشخاص، واضطرت الممرضة الدورانية إلى إحضار عبوتي أثواب جراحية للتأكد من أن الجميع يرتدونها بالكامل

ناهيك عن أربعة مساعدين، بل كان هناك ثمانية. حتى ممرضة أدوات الجراحة أُرسلت إلى خارج الطاولة، ولم تعد هناك حاجة إليها. تقدم أستاذ مشارك شخصيًا، وتولى عمل ممرضة أدوات الجراحة، ووقف الجميع على أطراف أصابعهم، يحدقون إلى الداخل

لم يغضب تشو تشنغ من أن جينغ غوانشينغ تجاوزه سرًا وأجرى الجراحة. بدلًا من ذلك، عندما رأى هذا المشهد، شرح بصبر كل شيء للجميع، من الصورة البسيطة إلى رد الكسر، ومن رد الكسر إلى وضع أجهزة التثبيت الداخلي

كان تشو تشنغ مألوفًا بالفعل مع هذه الحالة، لذلك تحدث بسلاسة، وكان يعرف التاريخ الطبي حتى أفضل منهم

عندما تحدث تشو تشنغ عن النقاط المهمة، صفق جينغ غوانشينغ بحماس شديد، وكأنه منزعج قليلًا، بتعبير يقول “إذن هكذا الأمر”

استدار تشو تشنغ ونظر إليه بغرابة

أدرك جينغ غوانشينغ فورًا زلته، فازداد وجهه العجوز احمرارًا، وقال بوقاحة، “شرح تشو الصغير جيد جدًا. كنت أشعر فقط أن هناك شيئًا غير صحيح دائمًا عندما كنت أصقل الإجراء الجراحي”

لكنه لم يذكر أنه أجرى الجراحة وفشل

واصل تشو تشنغ الحديث. وبعد أن شرح الإجراء الجراحي كله، لخصه مرة أخرى، “لن أطيل كثيرًا في رد الكسر، الرد اليدوي. بعد ذلك، يتعلق الأمر بالدخول إلى نهاية العظم عبر الفرجة بين العضلات، وفتح العظم إلى التجويف النخاعي”

“بعد ذلك يأتي المنظار. يمكن استخدام نافذة المنظار الثالثة…”

أومأ الجميع موافقين على كلمات تشو تشنغ

من يملك أساسًا صلبًا يستطيع أن يفهم بطبيعة الحال. أولًا الفهم، ثم الاستيعاب

بعد أن انتهى من شرحه، نظر تشو تشنغ حوله. ولما لم يسمع أي أسئلة، بدأ العمل، وما زال يتحدث، “أنا شخصيًا أحب تفكيك الرد اليدوي لهذا النوع من الجراحات، لكن التفكيك مجرد مسار تفكير، لا الإجراء الفعلي”

“في الحقيقة، الأمر ليس صعبًا ولا يتطلب قوة كبيرة”

عندما أنهى تشو تشنغ كلامه، بدأ الرد المغلق للكسور المعاد تعريفه، واختفى التشوه الموجود في كسر العظام فورًا

ومن أجل ضمان أن يفهم الجميع، أبطأ تشو تشنغ العملية الجراحية عمدًا

عندما ظهرت نتائج التصوير النافذ بجهاز سي آرم، فاجأ خط الكسر المتبقي الجميع

كان جينغ غوانشينغ وحده قد رأى جراحة تشو تشنغ، لذلك بقي تعبيره، بصفته مدير جراحة العظام، كما هو

أما الآخرون، فعندما رأوا هذا الوضع، فهموا قليلًا لماذا أجرى جينغ غوانشينغ الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل سرًا

من دون شرح إضافي، صنع تشو تشنغ شقين صغيرين آخرين، على المحور نفسه لكن في مواضع محورية مختلفة

قال تشو ين، الذي كان لديه اتصال بالمريض، في منتصف كلامه قبل أن يدرك أن المحتوى ليس مناسبًا تمامًا، “كنت أتساءل لماذا ظل المريض يؤكد الشق الصغير. اتضح أن هذا الشق يمكن حقًا أن يكون بهذا الصغر. رأيته هذا الصباح…”

لذلك أغلق فمه فورًا

ظل صامتًا

واصل تشو تشنغ. كان قد بلغ تمرسًا شديدًا في هذه الإجراءات الجراحية، لذلك أكمل كل الحركات بسرعة، ولم يتوقف إلا عند خطوة جمع أجهزة التثبيت الداخلي معًا للتثبيت

ما زال تشو تشنغ لم يخفِ شيئًا. كان الغرض من إخراج هذا المشروع هو إفادة المرضى. وإلا، لو كان أخفاه وبقي في المستشفى الثالث، لانتهى الأمر. لماذا يمر بكل هذه الالتواءات؟

ومع ذلك، ما زال تشو تشنغ يجد أنه يمتلك تقنيات كثيرة جدًا، وعليه أن يجسدها بسرعة وبشكل مناسب. إذا لم يكن بالإمكان تطبيقها في الواقع، فكل شيء سيكون وهمًا

شرح تشو تشنغ النقاط الأساسية التي علمها للأستاذ شيويه شيوده

بعد التثبيت، لم يواصل تشو تشنغ العمل، بل أزال المنظار، “في الحقيقة، يمكننا أيضًا الحكم على جودة التثبيت بالعين المجردة من خلال اختبار ما إذا كان هناك أي حركة إضافية أو احتكاك في كسر العظام”

“الآن اختفى ذلك. إذا كانت هناك حركة بسيطة، فعلينا إعادة الضبط. عند هذه النقطة، يمكننا استخدام جهاز سي آرم للتصوير النافذ البصري لكسر العظام، ثم إجراء ضبط عكسي دقيق”

“الأستاذ جينغ، من فضلك تحسس الأمر”

عبس جينغ غوانشينغ بشدة، واختبر بحذر شديد الإحساس اللمسي لنهايتي كسر العظام، ثم تنهد بعمق وقال، “مهارة تشو الصغير ما زالت قوية جدًا”

بعد ذلك، نزل جينغ غوانشينغ وتشو تشنغ من الطاولة. صعد جميع الأطباء الرئيسيين المشاركين، كأنهم يرون شيئًا جديدًا، ليختبروا الإحساس اللمسي، مثل أطباء الامتياز. وكلما شعروا أن الفرق بين نهايتي كسر العظام غير موجود أساسًا، ازداد إدراكهم

مثل هذه المهارة مرعبة حقًا. وماذا عن الشق؟

سنتيمتر واحد في المجموع!

مثل هذا الشق ينبغي أن يوجد فقط في طب الرياضة، لكن الآن، يُقدَّر أن جراحة الإصابات ستُعاد كتابتها أيضًا

قبل ظهور طب الرياضة لأول مرة، سخر منه كثير من الناس، ظانين أنه يحل المشكلات نفسها

ومع ذلك، تعود شعبية طب الرياضة اليوم إلى الثناء الذي جلبته طبيعته قليلة التوغل، وهو ما لا تستطيع التقنيات الجراحية العادية مجاراته

بعد الجراحة، واصل تشو تشنغ وجينغ غوانشينغ مناقشة النقاط الأساسية للعملية. ورغم أن جينغ غوانشينغ شهدها بالتفصيل مرة أخرى، ما زالت لديه شكوك

ومع ذلك، بعد أن حلها تشو تشنغ واحدة تلو الأخرى، كان جينغ غوانشينغ، الذي ظل يتأمل أيامًا كثيرة، قد أتقن بالفعل بعض الحيل

قال تشو تشنغ، “الأستاذ جينغ، في الجراحة التالية، ستكون أنت الجراح الرئيسي، وسأكون أنا المساعد الأول”

ذهل جينغ غوانشينغ وسأل، “هل هذا مناسب؟ لم تُنشر مقالة المستشفى التاسع بعد؟”

قال تشو تشنغ، “مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي هو الجسم الرئيسي، لكن هذه التقنية الجراحية يجب أن تنتشر بأسرع ما يمكن. في هذا الوقت، ستسبب بالتأكيد أصداء كبيرة في المجال”

“إذا لم تُروَّج بسرعة، فسيواجه بعض الزملاء والأساتذة صعوبات كثيرة”

“إذا تدفق كل المرضى إلى شنغهاي، فمن المرجح جدًا أن تظهر مشكلات. مقارنة بتعب السفر، فإن المشروع، ما دام يبقى في النهاية داخل الصين، فإفادة المرضى في أقرب وقت هي الطريق الصحيح”. كان هذا رأي تشو تشنغ الصادق

“الأستاذ شيويه شيوده والأستاذ يو تشيوهوا يفكران بهذه الطريقة أيضًا”

لو لم يكن بسبب السبب الذي قدمه الأستاذ شيويه شيوده، لما وافق تشو تشنغ على مثل هذه الدعاية العكسية، لكن يبدو أن رؤية الأستاذ شيويه شيوده تغيرت قليلًا

هذا أمر جيد. رفع النظر أبعد فوق أساس صلب هو السير نحو المسرح الدولي

التيار الرئيسي لهذا العالم لا بد أن يكون على المسرح الدولي، لا في المنافسة الداخلية في الصين

احمر وجه جينغ غوانشينغ العجوز فورًا وقال، “تشو الصغير، من فضلك عد وانقل شكري إلى الأستاذ يو والأستاذ شيويه. كانت رؤيتي قصيرة قليلًا من قبل”

“في الأساس، في هذا المنصب، الضغط هائل. لكن الضغط ليس عذرًا لكل شيء”

أخذ جينغ غوانشينغ نفسًا عميقًا

في مستشفى الشعب السادس في شنغهاي، يحتل قسم جراحة العظام المرتبة الأولى في شنغهاي. وهو مدير جراحة العظام. إذا لم يستطع الحفاظ على هذا المنصب، فسيخذل السمعة التي بناها أسلاف قسم جراحة العظام في مستشفى الشعب السادس في شنغهاي

كيف لا يكون هناك ضغط؟

التمسك بالطرق القديمة وحده ليس خيارًا بالتأكيد. يجب على المرء أن يغامر بالخروج، لكن بينما فكرة الخروج صحيحة، فالطريقة ليست كذلك

لم يسخر تشو تشنغ من الأستاذ جينغ غوانشينغ. حقيقة أنه تمكن من تنظيم ذلك المؤتمر الأكاديمي الصغير من قبل، مما سمح له بنشر هذه التقنية على نطاق واسع، على الأقل داخل دائرة شنغهاي، أشارت إلى أن لديه مستوى معينًا من الرؤية

أن تطلب من الناس أن يكونوا بلا أنانية هو أن تطلب منهم أن يكونوا سامين

المطلب عال جدًا

قال تشو تشنغ، “الأستاذ جينغ، ينبغي أن تقول ذلك بنفسك. أنا مجرد طبيب صغير، رسول، وليس من المناسب أن أتحدث نيابة عنك. في المستقبل، قد يظل تعليم هاتين التقنيتين الجراحيتين يعتمد عليك وعلى الأستاذ شيويه”

مع وجود مستشفيين ينفذان مثل هذه التقنيات الجراحية بتمرس، وبالنظر إلى حجم المستشفى التاسع، ومستشفى كلية بكين الاتحادية الطبية، والمستشفى السادس، سيأتي حتمًا عدد كبير من الأطباء الزائرين. تعليمهم ناضج جدًا، مع دورات تدريبية متنوعة، ومؤتمرات عن بعد، ونماذج تعليم بالفيديو

هذا أبعد بكثير مما يستطيع تشو تشنغ تحقيقه وحده. شرارة واحدة يمكن أن تشعل السهل كله

لا يحتاج تشو تشنغ إلا إلى إشعال هذه النار؛ ثم يستطيع أن يتنحى مؤقتًا ولا يخاف أن تُسرق جهوده. لولا غوي يوانبينغ أو العجوز تسنغ، لما اختار تشو تشنغ هذا الطريق

لكن لديه هذه العلاقة في النهاية، فمن يجرؤ بسهولة على سرقة أضوائه؟

هذا هو الأساس؛ كل نقطة، وكل تفصيل، يجب الإمساك به واستخدامه بعناية

لم يحاكِ تشو تشنغ الإمكانات الداخلية لجينغ غوانشينغ، خوفًا من رد فعل غير عادي، لكن أحد دوافعه كان إبقاء المستشفى السادس في قمة جراحة العظام في شنغهاي، غير مستعد للتراجع

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.