الفصل 293: مثير متاعب متواضع!

الفصل 293: مثير متاعب متواضع!

على نحو غير متوقع، ردت آن رو فورًا

“تشو تشنغ، ستفعل أمرًا كبيرًا؟ أي أمر كبير؟” لم تفكر آن رو في شيء آخر، وكانت نبرتها عابثة قليلًا

في رأيها، كانت المشاريع الكثيرة التي أنجزها تشو تشنغ من قبل أمورًا كبيرة جدًا جدًا بالفعل

بالنسبة إلى طبيب، من الصعب جدًا تحقيق بعض التقدم في مجال تخصص فرعي، والبحث الرائد في تخصص فرعي يمكن أن يرفع الشخص إلى مستوى عالٍ جدًا

فكر تشو تشنغ بعناية في أفكاره، وحرر رسالة ورد: “أن أكون مثير فوضى”

كانت الكلمات الثلاث الأخيرة مكتوبة بالنطق الصوتي ولم تُكتب مباشرة. لكن أي صيني كان يستطيع أن يتخيل الصورة المقابلة تلقائيًا

ذهلت آن رو، ولم تتوقع أن يكون تشو تشنغ فظًا هكذا أثناء الحديث معها

قطبت حاجبيها قليلًا: “ماذا يعني ذلك؟ ماذا تخطط أن تفعل؟”

“سأخبرك بالتفصيل عندما أعود. لقد زرت بالفعل الأخ الأكبر تشو وانضممت إلى فريقه. الآن سأذهب لزيارة أستاذي”

كان تشو تشنغ قد اتصل بالعجوز تسنغ مسبقًا، ورتب للقاء في منزله

ما زال تشو تشنغ يأخذ سيارة أجرة فقط إلى خارج الفيلا. كان لوه يون قد أحضره إلى هنا من قبل، وكان السير إلى الداخل طويلًا

وبينما كان تشو تشنغ يسير إلى الداخل، معجبًا بالخضرة ومختلف النباتات المحفوظة في الأصص الجميلة داخل مجمع الفيلات الراقي، خرج تسنغ ديوي فعلًا لاستقباله شخصيًا

عندما رأى تشو تشنغ من بعيد، ناداه بمرح: “تشو الصغير، توقعت أنك ستصل قريبًا، لكن لم أتوقع أن تدخل أولًا”

رفع تشو تشنغ رأسه. ومن يكون غير تسنغ ديوي؟

في المرة الماضية التي رأى فيها تسنغ ديوي في هذا الحي، كان يعامل لوه يون وليو ييبينغ بأقصى قدر من الأهمية والمودة، مثل أب عجوز. في ذلك الوقت، كان تشو تشنغ غريبًا، متروكًا بلا اهتمام

أما هذه المرة، فقد خرج تسنغ ديوي فعلًا لاستقباله شخصيًا؟

ومع ذلك، لم يكن تشو تشنغ سعيدًا على نحو خاص. كانت تصرفات تسنغ ديوي غريبة دائمًا. قد يبدو لطيفًا معك، لكن من يعرف ماذا يخطط سرًا؟

“الأستاذ!” أسرع تشو تشنغ إلى الأمام وانحنى قليلًا

“تعال، لنذهب لشراء الخضار. زوجتك كانت سعيدة جدًا عندما سمعت أن تشو الصغير سيأتي. أرسلتني إلى الخارج لشراء الخضار.” كان وجه تسنغ ديوي مغطى بالابتسامات، من دون الجدية التي أظهرها أثناء المناقشة أو بروده السابق، مما جعل تشو تشنغ عاجزًا عن فهمه

بعد أن ظل حذرًا في سره، لم يستطع إلا أن يتبع تسنغ ديوي إلى السوق

ربما أراد العجوز أن يتمرن، إذ مشيا ذهابًا وإيابًا على الطريق. حمل تشو تشنغ كثيرًا من المشتريات، من اللحم والخضار

سمكة، وبطة، وقرابة نصف كيلوغرام وثلاثة أرباع من الأضلاع، وكرفس، وخضار ورقية

كانت هذه “الخضار الورقية” تُسمى حقًا خضارًا ورقية من الناحية النباتية، لا مجرد أي خضار لونها أخضر

طوال الطريق، لم يتحدث تشو تشنغ مع تسنغ ديوي إلا عن أمور يومية. لم يسأل تسنغ ديوي تشو تشنغ عن أي مسائل أكاديمية

نادَى تسنغ ديوي وهو يغير حذاءه عند الباب: “الأستاذة تشو، لقد عدت، وتشوه الصغير هنا أيضًا”

خرج وجه مألوف من الداخل، تحيهما بمرح وتحاول أخذ المشتريات من يد تشو تشنغ

ابتسم تشو تشنغ ورفض: “زوجة الأستاذ، اشترى الأستاذ الكثير من الأشياء. دعيني أساعدك في حملها إلى المطبخ”

قالت الأستاذة تشو: “تشو الصغير، لم تأت إلى البيت منذ وقت طويل! قلت لأستاذك أن يدعوكم جميعًا للاحتفال بمهرجان الفوانيس في البيت، لكن لم يأت أحد”

فكر تشو تشنغ في نفسه، “في ذلك الوقت، كدت أظن أن تسنغ ديوي قد طردني من إشرافه، فكيف كنت سأجرؤ على المجيء لتناول الطعام؟”

ضحك ودخل المطبخ مع زوجة أستاذه، وبعد أن ساعد في غسل الخضار الورقية، طردته زوجة أستاذه أخيرًا من المطبخ: “اذهب وابحث عن أستاذك. قال لي إنك جئت لرؤيته بشأن أمر ما”

“ما زال الوقت مبكرًا. هذه السمكة يجب أن تُعد حساءً، والبطة العجوز يجب أن تُطهى، والأضلاع يجب أن تُتبل. لن يجهز الطعام في وقت قصير”

لم يستطع تشو تشنغ إلا الخروج من المطبخ، فرأى تسنغ ديوي ينتظره، يحمل طقم شاي وكان على وشك الصعود إلى الطابق العلوي

أسرع تشو تشنغ للمساعدة، وتولى العمل البدني

وصلا طوال الطريق إلى غرفة الدراسة في الطابق العلوي. حضر تشو تشنغ الشاي ببساطة، ووضعه على الطاولة، ثم جلس

سأل تسنغ ديوي: “تشو الصغير، هل ستلومني؟”

كان هذا السؤال مباشرًا جدًا

في أعماق قلبه، كان تشو تشنغ يشعر ببعض اللوم في الحقيقة. إذا لم تكن تريد أن تقبلني، كان عليك أن تقول ذلك مبكرًا. ألم يكن من الأفضل لي أن أزدهر في مدينة شا؟

وإذا كنت تريد قبولي، فلماذا أرسلتني إلى الأستاذ غوي يوانبينغ؟

ثم، عندما أظهرت رغبتي في الاستقرار والدراسة، تجاوزت درجة الدكتوراه الخاصة بي مباشرة

لكنه لم يجرؤ على قول هذه الأفكار: “أعرف أن للأستاذ نيات طيبة”

هز تسنغ ديوي رأسه: “كلماتك ليست صادقة، على عكس بعض إخوتك الأكبر؛ كلهم يلومونني”

وبينما كان تسنغ ديوي يتكلم، لم يكن غاضبًا؛ بل بدأ يرتشف الشاي ببطء

فكر تشو تشنغ، “أنت تعرف ذلك أيضًا؟”

وفوق ذلك، لم يستطع تشو تشنغ التعليق كثيرًا على تجارب ليو ييبينغ، ولوه يون، والأخ الأكبر بانغ، والآخرين. ربما فهم لوه يون الأسباب العامة الآن؛ إن استطاع رؤيتها بوضوح، فليفعل. وإن لم يستطع، فقد تؤدي هذه الأمور إلى ضغينة

ومع ذلك، لم تكن ترتيبات تسنغ ديوي لتشو تشنغ كافية للتسبب في عداوة

“الأستاذ، جئت إليك اليوم لمناقشة أمور أخرى. أؤمن أن لدى الأستاذ ترتيباته الخاصة بشأن أمور إخوتي الأكبر!” أعاد تشو تشنغ الموضوع بصدق إلى النقطة الرئيسية. لم يأت للدردشة؛ كان لديه عمل جاد ليناقشه

وكان أمرًا كبيرًا

“همم، تكلم.” كان تسنغ ديوي هادئًا، ولم يضع حتى فنجان الشاي

أخذ تشو تشنغ نفسًا عميقًا: “أخبرني الأستاذ لوه والأخ الأكبر تشو بما يخططان لفعله، وببعض الصعوبات الخفية. جئت لأجل هذا الأمر”

أومأ تسنغ ديوي مرة أخرى: “أبلغني لوه يون وتشو هانبو بهذا الأمر الليلة الماضية. أظن أيضًا أن فكرتك جيدة جدًا. بما أن هؤلاء الشباب يرون أنها قابلة للتنفيذ…”

“فهذا جيد إذًا”

تشو هانبو أبلغ تسنغ ديوي؟

يا للعجب؟

هل تشو هانبو أستاذ شيويه شيوده آخر؟

“ومع ذلك، هذا الأمر بدأ في الحقيقة من قسم جراحة العظام لدينا، لذلك نحتاج أيضًا إلى أن نكون أكثر انضباطًا. لا يمكننا دائمًا الاندفاع إلى الأمام عند مناقشة الأمور، ثم التراجع إلى أقصى الخلف عندما تنشأ المتاعب.” قال تسنغ ديوي هذه الكلمات بعد ذلك لتشو تشنغ

“الأستاذ، إذًا ماذا تقصد؟ هل ما زلنا بحاجة إلى السعي من أجله؟” قفز قلب تشو تشنغ

إذا قرر تسنغ ديوي صراحة فعل ذلك، فكيف سيتصرف تشو هانبو ولوه يون؟ لا، ليس هذا ما حدث في عالم المحاكاة!

هل يمكن أنه لم يكن ينبغي له أن يخبر تسنغ ديوي بهذا الأمر؟

“ليس سعيًا بالضبط. الأمر فقط أن هناك بعض الترتيبات الأخرى. هذا ليس أمرًا شخصيًا، فكيف يمكننا أن نتولى القيادة؟”

“يوان تشي أنا من أرسلته إلى الخارج. ما زلت بحاجة إلى إيجاد طريقة لإعادته.” قال تسنغ ديوي ما يقلقه وما يفكر فيه

كان تشو تشنغ يعرف هذا الأمر

فو يوانتشي، الأخ الأكبر الثاني، غالبًا كان طالبًا قبله تسنغ ديوي في سنواته الأولى، وكان أصغر من ليو ييبينغ. ذكر تسنغ ديوي ذات مرة أن فو يوانتشي كان محافظًا أكثر من اللازم، لذلك أرسله إلى الخارج لاكتساب الخبرة وتوسيع آفاقه

وبمجرد أن ذهب، لم يعد قط

إذًا، بدا أنه رغم أن تسنغ ديوي كان يبدو قاسيًا، فإنه كان يفكر دائمًا في حده الأدنى، وكانت في قلبه هموم

“هل الأخ الأكبر فو في الولايات المتحدة الآن؟” سأل تشو تشنغ

“نعم، في كاليفورنيا، الولايات المتحدة. اتصل بي قبل فترة.” أومأ تسنغ ديوي ووضع فنجان الشاي

ثم أشار بيده وقال: “عندما غادر، كان شابًا في العشرينيات. أما الآن فقد صار قريبًا من سن معرفة المصير. سمعت أن ابنه أوشك على دخول الجامعة”

“الوقت يمضي بسرعة حقًا”

بالفعل. الأستاذ ليو ييبينغ صار بالفعل مدير جراحة المفاصل. ومن المؤكد أن فو يوانتشي ليس أصغر من ليو ييبينغ بكثير؛ كلهم يكبرون في السن

ثم قال تشو تشنغ: “آمل أن يستطيع الأخ الأكبر أن يعود بابن أخيه للاحتفال بالعام الجديد معًا”

“الأستاذ، لدي بعض الأفكار الشخصية بشأن هذا الأمر. لا أعرف إن كنت مستعدًا لقضاء وقت أكثر قليلًا في الاستماع. قد تكون هناك بعض أوجه عدم الدقة، لكنني ما زلت آمل أن يبذل الأستاذ جهده لتأمين فرصة لي!” أعاد تشو تشنغ الحوار بسرعة إلى الموضوع الرئيسي

“تكلم.” رفع تسنغ ديوي فنجان الشاي مرة أخرى، يتذوقه ببطء. كانت حركاته أنيقة جدًا، لا تحمل أي أثر للعجوز القاسي أو هيبة الأكاديمي البارز؛ كان فقط مثل رجل عجوز عادي

“الأستاذ، نحن الشباب نمضي وقتًا طويلًا على الإنترنت. لذلك رأينا قدرًا لا بأس به من عبارات الإنترنت”

ابتسم تشو تشنغ، ثم قال: “ومع ذلك، رغم أن هذه العبارات على الإنترنت لا تحمل كثيرًا من المعاني العميقة، فإنها أحيانًا تعبر عن الأفكار بدقة شديدة”

“هناك قول: لا يهزم السحر إلا السحر”

توقف تشو تشنغ قليلًا هنا. كان هو أيضًا بحاجة إلى تنظيم أفكاره بعناية. لم يكن هذا أمرًا للمزاح. هو نفسه شخص ضئيل، لكنه كان مستعدًا للمساهمة بقليل من قوته المتواضعة

وهذا النوع من الجهد لا بد ألا يتجاوز الحد

تابع تشو تشنغ: “الأستاذ، ثقافتي الإنسانية ليست جيدة جدًا، لذلك عندما جئت، بحثت تحديدًا عن هذا القول. يقول الفصل الثامن من كتاب الطريق والفضيلة: الخير الأعلى كالماء. الماء ينفع كل الأشياء ولا ينازع. يقيم في المواضع التي يكرهها الناس، ولذلك يقترب من الطريق. في الإقامة يقدر الأرض. في القلب يقدر العمق. في العطاء يقدر الإحسان. في القول يقدر الصدق. في الحكم يقدر النظام. في الأعمال يقدر القدرة. في الحركة يقدر التوقيت. لأنه لا ينازع، فلا عيب عليه”

“لا أفهم كل هذه المعاني تمامًا، لكن هناك عبارة واحدة أجدها جيدة على نحو خاص”

“لأنه لا ينازع، فلا عيب عليه”

توقفت يد تسنغ ديوي، ثم وضع فنجان الشاي ببطء، وكانت نبرته باردة قليلًا: “هل أنت خائف؟”

كان تشو تشنغ يعرف مخاطر هذا الأمر، لذلك لم يمانع تسنغ ديوي ميله الطبيعي إلى طلب المنافع وتجنب الأذى

“لكنني لم أطلب منك أن تتورط في هذا الأمر، ولم أخطط قط لأن تفعله”

“بمن في ذلك تشو هانبو، وبمن في ذلك لوه يون، لقد شرحت لهم هذه الأمور. كان ذلك اختيارهم الخاص”

“على الإنسان دائمًا أن يختار.” لم يلم تسنغ ديوي تشو تشنغ

فكم كان عمر تشو تشنغ في النهاية؟

لوه يون رأى من العالم أكثر مما رأى تشو تشنغ. سافر لوه يون إلى الخارج وسمع عن الأنظمة الطبية الأجنبية وأمور أخرى، لكل منها مزاياها وعيوبها

لكن تشو تشنغ لم يسمع إلا عنها، وكان سماعه مجرد كلام منقول

وفوق ذلك، كيف لا يعرف تسنغ ديوي حيل تشو تشنغ الصغيرة؟

أن تكون حذرًا بطبعك وألا تقف تحت جدار متهالك كان في ذاته أمرًا جيدًا

أومأ تشو تشنغ بسخاء أيضًا. من سيصدقه إذا قال إنه لا يخاف الموت؟

“الأستاذ، أنا بالفعل خائف قليلًا، ولهذا جئت إليك لأناقش تدابير مضادة أخرى”

“اسمح لي، بفهمي الضحل، أن أحلل الأفكار والوضع الحاليين”

“الأستاذ، الوضع الحالي هو أن هواغو لدينا محاصرة في جوانب كثيرة، وصناعة الأدوية أيضًا غارقة بعمق. ومع ذلك، سرعة تطورنا في الحقيقة ليست بطيئة”

“مخزوننا من المواهب أيضًا لم يعد ناقصًا”

“الأمر فقط أن بعض السابقين وبعض الإخوة الأكبر يقيمون مؤقتًا في الخارج ولا يستطيعون العودة”

“والآن، ما يمكن فعله هو إرباك الوضع الحالي، والأفضل كسر توازن الاحتكار والحصار. هذا يعني إضعاف أشد سيف حدة، وجعله يفقد قيمة احتكاره المقابلة”

“وفي مسار هذه المواجهة المتجددة، تُطرح بعض الأشياء جانبًا، وتُغتنم الفرصة للعودة إلى البلاد. الأستاذ، لم أقل شيئًا خاطئًا، أليس كذلك؟”

أومأ تسنغ ديوي ثم هز رأسه: “أنت نصف صحيح، لكن لا بأس. تابع أفكارك”

نصف صحيح فقط؟

حسنًا، إذًا رؤيتي الحالية ضيقة جدًا

ومع ذلك، أخذ تشو تشنغ نفسًا عميقًا وتابع: “الأستاذ، الآن لنعد إلى ذلك القول الذي رأيته على الإنترنت”

“لا يهزم السحر إلا السحر”

“إذًا، لماذا لا نستفيد من بعض الشركات الأجنبية لكبح شركات أخرى؟ قد يعني هذا خسارة بعض المصالح المحورية جدًا، لكن في الحقيقة، يمكننا تحقيق نهج أكاديمي أكثر نقاءً”

وبينما كان تشو تشنغ يقول هذا، رأى حاجبي تسنغ ديوي ينقبضان بشدة

“قبل أن آتي، قرأت تقرير حالة. في ذلك الوقت، نصحني الأستاذ لوه بالتواصل مع المؤلف المراسل لذلك المقال، والحصول على دعمه وموافقته، ثم تحدي نظرية الأستاذ كوكسويل المنشورة في نيتشر”

“هذا يمكن أن يقلل الضرر عن النفس. ومن المفترض، في صراع الأفكار، أن يوافق الأستاذ الآخر أيضًا”

“هذه نقطة واحدة”

“ثانيًا، الأستاذ تسنغ، ربما تعرف أن لدي خبرة في الترويج لمشروع سريري عن الرد المفتوح والتثبيت الداخلي قليل التوغل. هذا مجرد ستار دخاني؛ ما أريد الترويج له حقًا هو الرد المغلق للكسور التشغيلي الخالص!”

“هذا هو ما ينفع الغالبية العظمى. هذه مجرد فكرة، ولن تكون مطابقة تمامًا”

“ثم، عندما كنت أعمل على ورم العظام هذه المرة، كنت أعرف أنه إذا عملت مرة أخرى على شيء مثل ورم مفصل الورك أو ورم مفصل الركبة، فسأكون أسير على خطى الآخرين. نحن بدأنا للتو، ومن المستحيل أن نتجاوز فرقًا وشركات تطورت لعقود أو قرن”

“لذلك اخترت عملية خالصة ذات مصالح راسخة أقل لتغيير طريقة حل المشكلات المرتبطة بورم العظام”

“هذه ليست تقنية متقدمة جدًا؛ إنها مشتقة من مبادئ علاج ورم العظام. علاج ورم العظام يتضمن العلاج الكيميائي والإشعاعي المساعد قبل الجراحة لتقليل قطر ورم العظام”

“الخطوة الثانية هي التنضير الشامل واستئصال نسيج ورم العظام”

“الخطوة الثالثة هي نظام كيميائي وإشعاعي كافٍ وكامل بعد الجراحة للقضاء على خلايا ورم العظام المتبقية”

“من حيث مبادئ العلاج المحورية، لم أجر أي تغيير؛ لقد عدلت فقط شكل العلاج، وهناك بعض التفاصيل الصغيرة التي لن أطيل فيها…”

توقف تشو تشنغ هنا، مانحًا تسنغ ديوي وقتًا للهضم والتفاعل. لم يكن يستطيع أن يواصل الحديث وحده

قطب تسنغ ديوي حاجبيه قليلًا: “قد لا تكون فكرتك استراتيجية سيئة، لكن على هذه الجبهة المتحدة ضد هواغو، شكلت شركات الأدوية الأخرى جبهة موحدة”

“حتى إذا أعطيتهم كل أبحاثك، فأنت فقط تحول كلبًا إلى ذئب جائع آخر. قد لا يمزقون بعضهم حقًا. وحتى إذا فعلوا، فإن الضغط على هواغو لن يُترك!”

“في النهاية، كما هو الوضع الآن، هواغو لدينا مثل حمل مسلوخ، لحم ممتاز”

فهم تسنغ ديوي على الأرجح معنى تشو تشنغ، وهو ربما أن يعطوا كل هذه المشاريع إلى بعض الشركات الأجنبية، ثم يتركوا الكلاب تتقاتل

قتال كلاب الآخرين شيء، لكن ماذا لو عضتك أولًا قبل أن تتقاتل؟

تريد أن يتقاتل الطائر والمحار ليستفيد الصياد؟

كيف يمكن أن يكون الأمر سهلًا إلى هذا الحد؟

قال تشو تشنغ: “الأستاذ تسنغ، اعتبارك صحيح بالتأكيد. حتى لو كان ما نقدمه جيدًا، فقد يربي ذئبًا جائعًا”

“لكن ماذا لو لم يكن هذا اللحم مقدمًا منا؟”

“ماذا لو كان لحمًا موجودًا بالفعل في أفواههم؟ هل تظن أنهم سيتركونه؟”

لم يتكلم تشو تشنغ مباشرة، بل لمح: “على سبيل المثال، في هذه الأيام، الإنسولين والمضادات الحيوية الشائعة، هذه الأدوية الشائعة نسبيًا، كانت سابقًا للسكري والعلاج المضاد للعدوى”

“ومع ذلك، في المراحل الأولى من تطوير الدواء، كان ظهور هذا الدواء من أجل مرض واحد فقط. لكن لم يتوقع أحد أن الأكاربوز ونظائره ستكون أدوية ممتازة لإنقاص الوزن”

“حتى في مجال القلب والأوعية، وجد الإنسولين، هذا الدواء الخافض لسكر الدم، جاذبية جديدة”

“بناءً على هذه الفكرة، إذا افترضنا أن دواءً انتهت مدة براءة اختراعه أظهر فجأة وظائف مضادة للأورام، مما منحه حيوية جديدة”

“أو إذا استطاع متغير منه أن يمتلك مثل هذا الأثر، الأستاذ تسنغ، هل تظن أن هذه الشركة ستتخلى عن دواء قديم كهذا، وتتخلى عن سوق عالمية كبيرة كهذه؟ هل لن يُستخدم بعد الآن في الممارسة السريرية؟”

“وحتى لو كان كذلك، فإن مدة البراءة ستكون قد انتهت، ويمكننا إنتاجه بأنفسنا، وبالفاعلية نفسها”

“إذا لم يكونوا مستعدين، فمن أجل زيادة دواعي الاستعمال، أؤمن أن هذه الشركات ستسعد جدًا برؤية قطعة لحم دسم كبيرة كهذه تعود إلى أفواهها”

ومضت عينا تسنغ ديوي، كأنه لم يفكر في هذه النقطة

تابع تشو تشنغ: “رغم أننا لا نحصل على المنافع مباشرة في جيوبنا، فإن إنفاق مال أقل هو أيضًا ربح هائل!”

“قال الأستاذ لوه ذات مرة إنه عند إجراء البحث، من الأفضل أن تكون هناك حوامل موضوعية، لكنني لا أوافق بالكامل”

“إذا كنت تريد فقط تعكير المياه، من دون أن تربح أنت منها، وأن تعامل الآخرين بلطف. أن تخسر أقل في حد ذاته طريقة لكسب المال”

“رغم أن هذا صعب، فإن هواغو لدينا ذات عدد سكان كبير ومواهب وفيرة. سيجد أحدهم دائمًا طريقة ويجد الدواء المناسب”

“الرجل العاقل لا يقف تحت جدار متهالك. هواغو لدينا، من العصور القديمة إلى اليوم، دعت دائمًا إلى نظرية الرجل السوي، والإحسان إلى الآخرين، والفوز بلا نزاع. هذا لا يستطيع حل الصعوبات الحالية فحسب”

“بل على العكس، إذا منحنا الأدوية القديمة حياة جديدة، فيمكننا أيضًا الحصول على الشرف الأكاديمي والألقاب!”

عند هذه النقطة، رفع تشو تشنغ صوته قليلًا: “ليست لدينا منتجات، ولا براءات اختراع، لكن ما نسعى إليه هو إنجاز الأمور جيدًا من دون الاعتماد على المنتجات أو براءات الاختراع”

“الاعتراف بنقاط ضعفنا وجعلها أنقى، أراه شخصيًا أكثر موثوقية”

عند سماع هذا، وقف تسنغ ديوي فجأة من كرسيه

نظر إلى تشو تشنغ بمشاعر مختلطة، وكان تعبيره صارمًا، ونظرته تجمع بين اللطف والتقدير، والمفاجأة والصدمة، وكانت مشاعره تتشابك بجنون، مشكلة مزيجًا معقدًا… بعد أن أنهى تشو تشنغ كلامه، جلس مستقيمًا، ونظرته صافية وثابتة

مَــجَرّة الرِّوايات: الفصل يحتوي على خيال جامح، حافظ على توازنك ولا تتأثر سلبياً.

بعد وقت طويل، جلس تسنغ ديوي مرة أخرى: “منح الأدوية القديمة حياة جديدة يبدو بسيطًا، لكنه في التطبيق أصعب حتى من إعادة تطوير أدوية جديدة!”

اعترف تسنغ ديوي أن فكرة تشو تشنغ جيدة جدًا، كأنها عصا تحريك نتنة جدًا، لا يسبب المشكلات بنفسه

يقتل بعض الناس، ويعيد الحياة إلى آخرين

ثم يقف على المرتفع الأخلاقي، “نحن لا ننتج براءات اختراع، نحن فقط ناقلون لمنتجات بلا براءات.” أي نوع من التفكير الغريب يمكنه أن يتوصل إلى حل كهذا؟

قال تشو تشنغ: “الأستاذ تسنغ، هذا أبسط من عجز الطباخة الماهرة عن الطبخ بلا أرز. التراجع خطوة مناسبة قد لا يكون أمرًا سيئًا”

“في النهاية، نريد تطوير براءات اختراعنا الخاصة لدفع تطور طب أمتنا، لا أن نطور طب أمتنا لدفع ولادة براءات الاختراع”

كانت نظرة تشو تشنغ عميقة. وبعد أن قال هذا، أغلق فمه

بعد أن قال هذا القدر، كان مستحيلًا ألا يفهم تسنغ ديوي

كان تشو تشنغ يريد إنقاذ الناس. حتى لو كان هؤلاء الناس غرباء، فما دام لا يكشف نفسه ولا يكون في خطر، فإن تقديم اقتراح ما زال مقبولًا

إذا ظل الاقتراح غير معتمد، فمن كان مقدرًا له الموت سيموت. لقد بذل جهده

وفوق ذلك، لم يكن تشو تشنغ يرمي هذه الفكرة ثم يغسل يديه منها فحسب

قد يجد الآخرون صعوبة في منح الأدوية القديمة حياة جديدة، لكن هذا لا يشمل تشو تشنغ، التلميذ المباشر لتساي دونغفان، الوريث الحقيقي لمدرسة فرساي السائر على الأرض

هل كان المحاكي للأكل بلا فائدة؟

حتى لو حاكى بضعة أدوية في كل مرة، ثلاث مرات في اليوم، فسيكون ذلك أكثر من عشرة في اليوم، وأكثر من ثلاثة آلاف في السنة

كم عدد الأدوية الموجودة في العالم، بما في ذلك الطب الصيني التقليدي؟

أوه، صحيح، كان يستطيع أيضًا استشارة بعض ممارسي الطب الصيني القدامى عند الحاجة. بما أنه سيفعلها، فليجعلها أكبر!

وبالطبع، لم يجرؤ تشو تشنغ على قول هذا في هذه اللحظة

تسجيل براءات صيغ الطب الصيني التقليدي يشبه تحديد أدوية موجهة جديدة مباشرة؛ قد يستهدفك الآخرون كذلك. لا بد أن يكون دواءً قديمًا موجودًا وناضجًا، يُستخدم كعربون ولاء

هذا نهج واحد!

حاليًا، شعر تشو تشنغ أن ميتفورمين، وهو دواء لأمراض سكر الدم، فعال جدًا. ربما كان علاجًا مساعدًا جيدًا لمعاداة تغذية الأورام

مقارنة بأدوية العلاج الكيميائي، هل ميتفورمين آمن؟

إنه آمن للغاية!

وقف تسنغ ديوي: “انزل أولًا. لا تغادر؛ سأبحث عن بضعة أشخاص لمناقشة هذا”

“هذا الأمر ليس بسيطًا إلى حد يمكننا فعله مباشرة. إنه شديد الأهمية، ولا أستطيع وحدي اتخاذ القرار! لكن هناك من يستطيع تولي القيادة”

“حسنًا!” أومأ تشو تشنغ واستدار للنزول من دون تردد

لا بد أن يكون النهج غير تقليديًا!

نظر تشو تشنغ سرًا إلى “هدية الحكيم”، المهارة التي اكتسبها من لو تشيانتشو

【هدية الحكيم: (مثل السمكة في الماء، مهارة كامنة) أحد أساتذتك يقدر بشدة أسلوب تصرفك. ورغم أنه يأسف لأنك لم تستطع الوصول إلى أعلى جائزة، فإنه ما زال يعدك واحدًا من أعظم الحكماء. هذه المهارة الكامنة هي المهارة العظيمة المنقذة للحياة التي تسمح لأستاذك بالبقاء نشيطًا وآمنًا حتى اليوم】

【التأثير الخاص: تقييم الوضع، وامتلاك بصيرة حادة للغاية، والقدرة إلى حد معين على توقع الخطر!】

لولا هذه المهارة، لكان من الصعب جدًا على تشو تشنغ أن يربط شرح الأستاذ لوه لطريقة كتابة تقرير الحالة بهذا الأمر

كانت هذه مهارة عظيمة!

نزل تشو تشنغ إلى الطابق السفلي، ومر وقت طويل

ما زال تسنغ ديوي لم ينزل

لاحقًا، حتى الأستاذة تشو ذهبت لتناديه لتناول العشاء، لكن تسنغ ديوي لم ينزل بعد

نزلت الأستاذة تشو وهي تتمتم، وكانت غاضبة قليلًا: “إنه بهذا العمر بالفعل، وما زال لديه مزاج كهذا. ناديت الأستاذ تسنغ للعشاء، فوبخني. ما رأيك؟”

“أين أسأت إليه؟”

قال تشو تشنغ بسرعة: “سيدتي، أنت لم تسيئي إليه، لكن ما يفعله الأستاذ تسنغ الآن ليس أمرًا صغيرًا. ليس أنه لن يأكل وحده فحسب، بل ربما لن يأكل يومًا أو يومين”

“سيدتي، الأستاذ تسنغ صار كبيرًا في السن. لا بد أن لديه أمرًا مهمًا إذا كان لا يعتني بنفسه جيدًا. لقد أرسلني إلى الأسفل أيضًا”

“غالبًا هو أمر بالغ الأهمية”

كانت الأستاذة تشو تعرف ذلك بطبيعة الحال، وتابعت: “يظن نفسه مذهلًا لأنه أكاديمي بارز. على الجميع أن يأكلوا. إذا استمر هكذا، فستظهر مشكلات في صحته في النهاية مرة أخرى”

التقط تشو تشنغ بحساسية كلمة “مرة أخرى”

سأل تشو تشنغ: “سيدتي، هل كان الأستاذ تسنغ غير بصحة جيدة من قبل؟”

“نعم، قرحة معدية، بل وخضع لجراحة! في ذلك الوقت عندما كانوا يعملون، كانت هناك حالات طوارئ كثيرة، شجارات، وإصابات عمل، وحوادث سيارات، لا تجعلني أبدأ حتى”

“كان من الممكن جدًا ألا يعود إلى البيت لعدة ليال.” اشتكت الأستاذة تشو، لكن عينيها كانتا في الحقيقة ممتلئتين بقلق عميق

انقبض قلب تشو تشنغ قليلًا. “الأستاذ تسنغ، لقد تعبت كثيرًا. في عصر طبكم، كانت المعايير الطبية بالفعل ضعيفة، والموارد محدودة، والمرضى كثيرين…” حفظ تشو تشنغ هذه الفكرة في قلبه: “ينبغي أن الأستاذ تسنغ ما زال يجري فحوصًا بدنية سنوية، صحيح؟ لا توجد أي مشكلات أخرى في الجهاز الهضمي؟”

“لا، ليو الصغير يشرف شخصيًا على فحوصه كل عام ويفحص النتائج بنفسه. إذا كانت هناك أي مشكلات، فسيخبرني ليو الصغير بالتأكيد”

“لن ندلله؛ سنأكل وحدنا.” قالت الأستاذة تشو، ثم أشارت إلى تشو تشنغ أن يبدأ بالأكل

لكن في الحقيقة، كانت قد طبخت قدرًا آخر من العصيدة البيضاء، على الأرجح احتياطًا للعجوز تسنغ

بعد العشاء، وبحلول نحو الساعة 6:30 مساءً، ما زال العجوز تسنغ لم ينزل. عرف تشو تشنغ حينها أن هذا الأمر لن يُحسم بسهولة، لذلك ساعد زوجة أستاذه في غسل الأطباق، وأخذ وعاء عصيدة إلى الأعلى للأستاذ تسنغ، ثم غادر

لماذا لم توصلها زوجة أستاذه بنفسها؟ لأنها وُبخت وكانت غاضبة

مثل طفل عجوز، كان لدى الأستاذة تشو أيضًا شيء من طبع الفتاة الصغيرة العجوز

خرج تشو تشنغ، وهو يشعر ببعض الانتعاش

أن يصل إلى مرحلته الحالية جعله في الحقيقة فخورًا قليلًا. ورغم أن ذلك سيضيف عبئًا أكبر عليه لاحقًا، فإنه إذا استطاع إنقاذ أستاذ موهوب من تخصص آخر، مثل لوه يون أو تشو هانبو، فسيستحق الأمر كله

كان تشو تشنغ واضحًا دائمًا أن الطب ليس قسم جراحة العظام فقط، وأن قسم جراحة العظام ليس فقط كسر العظام وورم العظام

الطب واسع وعميق. وحتى تشو تشنغ الحالي لم يكن يجرؤ على الادعاء بأنه أتقنه حقًا

كلما تعلم أكثر، صار الأمر أكثر إثارة وعمقًا. كان عليه بالتأكيد مواصلة التعلم، ثم نقل المهارات من المحاكي إلى الواقع ببطء، واستخدامها أحيانًا!

أعلى أشكال الطب هو شفاء الأمة

لم يكن لدى تشو تشنغ قدرة عظيمة كهذه، لكنه كان مصممًا على العمل بجد في ذلك الاتجاه

وبذهن صافٍ، استقل سيارة أجرة إلى المستشفى التاسع، ناويًا أن يقل حبيبته ويعود إلى البيت

لم تكن لديه سيارة، رغم أن هذه الفتاة الثرية الصغيرة لديها سيارة، لكنه لم يستطع التفكير كثيرًا في ذلك

كانت آن رو قد أرسلت إليه رسالة، تقول فيها إنها اضطرت للعمل ساعات إضافية بسبب مشروع بحثي

عندما وصل تشو تشنغ إلى المدخل، كانت آن رو على وشك المغادرة. ربما لأن تشو تشنغ ذكر أنه سيكون في المختبر فترة، يعيش حياة منعزلة، لم تُخرج آن رو سيارتها، وتركتها مباشرة في موقف السيارات تحت الأرض

كانت فقط تأمل أن يمر وقت اليوم أبطأ قليلًا

قالت آن رو وهي تدخل الوجهة في هاتفها: “تشو تشنغ، ماذا فعلت بالضبط اليوم؟ لماذا أنت مستعجل إلى هذا الحد لدخول المختبر لاحقًا؟”

“حجزت مكانًا للأكل. لنأخذ سيارة أجرة إلى هناك، ثم نعود مشيًا إلى المجمع السكني”

أجاب تشو تشنغ: “التقيت أستاذي للتو. غالبًا سيعطيني مشروعًا بحثيًا مهمًا جدًا، ويتداخل بالضبط مع المشروع الذي أحتاجه لتخرجي من الدكتوراه. لذلك، في الفترة القادمة، سأضطر إلى العيش في المختبر”

كان في الحقيقة يشعر ببعض الاعتذار

بدا أن هذا الأمر لا تأثير له، لكنه في الحقيقة أثر عليه. مع وجود أشياء كثيرة ليفعلها، والركض هنا وهناك، سيضطر بالتأكيد إلى الأكل والشرب في المختبر

كيف سيكون لديه وقت كثير للمواعيد؟

عندما سمعت أنه تكليف من تسنغ ديوي، ومع علمها أن تشو تشنغ لا يستطيع الرفض، قالت بلطف: “إذًا اذهب إلى المختبر. تذكر أن تأتي لرؤيتي عندما يكون لديك وقت”

كانت آن رو أكثر جرأة قليلًا، ووجهها محمر قليلًا

لم يمضِ إلا بضعة أيام منذ أن أكدت هي وتشو تشنغ علاقتهما

كان تشو تشنغ مثقلًا بالمهام: أولًا، جراحة طارئة إلى مدينة شا، ثم واجه وضع لوه يون عند عودته، وأخيرًا جُر إلى الأمر من قبل تسنغ ديوي

كما استدعاها الأستاذ سو غوييوان للعمل على مشروع بحثي

وباستثناء الوقت الذي قضياه في البيت، بدا أنهما لم يمشيا معًا بشكل حقيقي حتى بعد تأكيد علاقتهما، والآن سيقل لقاؤهما في الأيام القادمة

“بالطبع سأفعل. المختبر الذي سأكون فيه ليس مغلقًا بالكامل”

“إذا لم أستطع الخروج، يمكنك أن تأتي، ونأكل معًا”

“الأمر فقط أن هذا الأمر مهم حقًا، مهم جدًا جدًا. سأخبرك به ببطء لاحقًا.” لم يرد تشو تشنغ أن يخفي أي شيء عن آن رو

وصلا إلى مطعم قدر ساخن، في غرفة خاصة، مما جعل الحديث أسهل

لذلك شرح تشو تشنغ القصة كلها، من البداية إلى النهاية، بعد تحليل دقيق

ثم رأى آن رو وفمها مفتوح؛ الطعام اللذيذ أمامها بدا كأنه لم يعد يغريها

عندما رأى ذلك، لوح تشو تشنغ بيده أمامها: “أسرعي وكلي! أنا تناولت العشاء بالفعل. هل لا يناسب ذوقك؟”

كان تشو تشنغ يعرف في الحقيقة أن قول هذا قد يخيف هذه الفتاة الفخورة والمنافسة إلى حد ما، لكن مثل هذه الأشياء لا بد أن تُقال

عادت آن رو إلى وعيها، وكان صوتها منخفضًا: “إنه لذيذ، لكنني أشعر فجأة أنك أصبحت غريبًا جدًا مرة أخرى”

شعرت آن رو بتواضع شديد في تلك اللحظة. أمام تشو تشنغ، بدا أنها لم ترفع رأسها قط

كانت قد ظنت أن استدعاء أستاذها لها للعمل على مشروع قد يقربها قليلًا من تشو تشنغ. من كان يعلم أن تشو تشنغ أخذ قفزة هائلة، وحلق مباشرة إلى المسرح الدولي، وأن الأمور التي تحدث عنها وتورط فيها…

كانت تلك أمورًا تفيد الوطن والناس، وتجعل العالم لوحة شطرنج

فهم تشو تشنغ مشاعر آن رو وقال: “ما الغريب في ذلك؟ قبل هذا، لم تكن مثل هذه الأمور شيئًا يمكن لشخص في مستواي حتى أن يفهمه”

“لولا الأستاذ لوه، لما تعمقت فيه”

“لقد صادفته وعرفت به فقط، لذلك لا بد أن أفعله. لو كان الأمر أنت، وحتى مع بصيص أمل، لكنت ستفعلينه، صحيح؟”

أومأت آن رو، وهمهمت عدة مرات: “همم، همم، همم”

كانت مشاعرها معقدة. ما يفعله تشو تشنغ كان فعلًا أمرًا كبيرًا، كبيرًا إلى درجة أنها لا تستطيع إيقافه. إذا أعاقت تشو تشنغ، ففضلًا عن آن نان، سيضطر السيد آن العجوز نفسه إلى التدخل وتوبيخها

منحها هذا شعورًا بفقدان السيطرة، وشعورًا خفيفًا بالطفو، وكأنه غير واقعي على نحو استثنائي

ثم قال تشو تشنغ: “آن رو، في الحقيقة، هذا الأمر ليس مرتبطًا بي كثيرًا الآن. لا أعرف أي شخص آخر متورط، إذا…”

رفعت آن رو رأسها بادرًا وابتسمت: “لا يوجد مثل هذا إذا”

“لا تحتاج إلى مواساتي فقط لأنني محبطة. أنا معتادة على هذا. ليس الأمر طلبًا للشفقة أو أي شيء. أستطيع في الحقيقة فعل أشياء كثيرة الآن”

“الأمر فقط أن الفارق كبير بيني وبينك، لكن لا بأس. كنت هكذا من قبل أيضًا. الآخرون يفعلون أشياءهم، وأنا أفعل أشيائي”

تكلمت آن رو بجدية شديدة، وسردت أيضًا ماضيها

ابتسم تشو تشنغ: “لن يكون طويلًا جدًا. هذا النوع من الوقت لن يستمر طويلًا جدًا”

“أسرعي وكلي…” بدأ تشو تشنغ يغير الموضوع، ولم يعرف ماذا يقول أيضًا للحظة

كانت شهية آن رو صغيرة جدًا اليوم، ولم تأكل إلا قليلًا من اللحم قبل أن تشبع. لم يأكل تشو تشنغ كثيرًا أيضًا

بما أنهما قررا العودة مشيًا، لم يكن المطعم بعيدًا عن المجمع السكني

بدا أن آن رو ما زالت محبطة قليلًا، لكنها مشت بجانب تشو تشنغ، على جانبه الأيسر، من دون الالتزام بالتقليد القائل إن الرجل على اليسار والمرأة على اليمين

بحذر، وكأنه من غير قصد، أمسك تشو تشنغ يد آن رو

لم يكن لدى آن رو رد فعل كبير. تبادلا نظرة، ثم اقتربت آن رو قليلًا من تشو تشنغ. ظلت المسافة بينهما مثل زوجين عاديين وهما عائدان مشيًا إلى المجمع السكني

أوصل تشو تشنغ آن رو إلى بيتها، بل وبقي فترة أطول قليلًا قبل أن يعود

بعد أن غادر تشو تشنغ، تحققت آن رو بسرعة من الوقت. دخلت غرفة الدراسة لحظة، ثم ذهبت إلى حوض الغسل، ووضعت قناعًا للوجه، ثم عادت إلى غرفة الدراسة

لكن في الحقيقة، كانت في غرفة الدراسة ما زالت تمسك هاتفها، تريد إرسال رسالة إلى تشو تشنغ، لكنها لم تعرف للحظة ماذا ترسل

ومع ذلك، في تلك اللحظة، أرسل لها تشو تشنغ رسالة

“آن رو، نحن في علاقة عاطفية، ولسنا شركاء، ولا فريقًا! الفريق يتكون من شركاء لديهم هدف مشترك، ولهذا يوجد حديث عن التأخر أو عدم التأخر”

“مهنتانا متشابهتان، لكن أعمالنا الفردية مختلفة. لذلك، نطاق عمل كل واحد منا مختلف أيضًا. سبب إخباري لك بكل هذا هو أنني آمل ألا أخفي عنك شيئًا، لا أن أضع عليك أي ضغط”

“إذا ما زالت لديك أفكار عالقة، يمكنك قراءة بعض سير المشاهير. الأزواج الآخرون، أو أيًا كانوا، ليست مساراتهم دائمًا متوازية وتتقدم معًا”

“العمل عمل، والحياة حياة. كل منا ينتقل من الحياة إلى العمل، ثم من العمل يعود إلى الحياة. هذان الأمران لا غنى عنهما”

“أنا أحبك، وليس لأنك ذكية. وبالتأكيد لن أكرهك لأنك لست ذكية”

“إذا نظرنا إلى مستوى آخر، فأنا لست ذكيًا أيضًا، ولا أعرف كيف أواسي الناس. إرسال كلمات مواساة لك قد يبدو بدلًا من ذلك كأنه موعظة”

“أنا أيضًا لا أشعر بالدونية. لا أفهم الفتيات مثل خبير في الحب. هل يجب علي إذًا أن أطور سلوك تجنب نفسي؟”

“ليس الأمر كذلك أيضًا!”

“لذلك، لن أتصرف بتكبر أمامك أيضًا”

“لا تفكري في الأمر. لا تقرئي اليوم، واذهبي إلى النوم مبكرًا. لا بأس أن تمنحي نفسك يوم راحة.” انتهت رسالة تشو تشنغ هنا

رأتها آن رو وابتسمت: “إذًا اذهب أنت أيضًا إلى النوم مبكرًا”

لم يكن لأي منهما خبرة كبيرة في المواعدة، ثم بدآ يتحدثان عن أمور يومية، على نحو متقطع. أساسًا، سألت آن رو تشو تشنغ عما كان يفعله في الأيام الماضية

وسأل تشو تشنغ آن رو عن تقدم مشروعها البحثي. لم يكن حديثهما يشبه كثيرًا حديث حبيبين؛ كان أقرب إلى حديث صديقين… في الوقت نفسه، كان يانغ ييفنغ، المختبئ في البيت للكتابة، مختلفًا

كانت ليو شيوي أكثر جرأة قليلًا من آن رو: “وصلت إلى مدينة شا. لا أريد البقاء في الخارج، ماذا أفعل؟”

دفع يانغ ييفنغ حاسوبه بعيدًا: “إذًا سأستأجر مكانًا أكبر؟”

قال يانغ ييفنغ عمدًا: “المكان الذي أستأجره الآن غرفتان وصالة واحدة! ليس سيئًا”

“أحضرت أشياء كثيرة؛ ستشغل غرفة واحدة. لا أستطيع حملها، عليك أن تأتي لاصطحابي.” أرسلت ليو شيوي رمز ضرب

“إذًا سأستأجر ثلاث غرف وصالة واحدة.” عانق يانغ ييفنغ هاتفه، مبتسمًا مثل أحمق

“أحضرت أيضًا قطتي الراغدول، وستشغل غرفة أيضًا”

“يانغ ييفنغ، هل لديك مقصد واضح أم لا؟” انفجرت قوة ليو شيوي البدائية

“لا مقصد. مكاني سيكون دائمًا غرفة واحدة وصالة واحدة. هل هذا أفضل، أيتها الأخت الكبرى؟” استسلم يانغ ييفنغ

كان يمزح، فالفتاة في الطرف الآخر كانت شخصًا يمكنه أن تنشر في لحظاتها أنها قابلت رجلًا سيئًا مثل يانغ ييفنغ!

إذا نشرت مرة أخرى أنها جاءت إلى مدينة شا “لتسلم نفسها”، وأن أحمقًا ما لا يسمح لها بذلك أو ما شابه، فسيطير الأستاذ ليو العجوز بالتأكيد إلى مدينة شا في تلك الليلة ليقطع شخصًا إربًا

لم يكن الأمر أن يانغ ييفنغ سيئ، بل أن تلك الفتاة الحمقاء كانت محرجة أكثر من اللازم

كان سيقطعهما معًا ويرميهما لإطعام الكلاب

“من تنادي بالأخت الكبرى؟” أرسلت ليو شيوي رمز استفهام كبيرًا

“أنت أكبر مني بشهر ويوم واحد. رأيت رقم بطاقة هويتك.” وضع يانغ ييفنغ قدمه اليسرى فوق ساقه اليمنى

“رقم بطاقة هويتي خطأ. عيد ميلادي بعد عيد ميلادك”

“لكنك أكبر مني وفق اعتراف الدولة. الفرد يجب أن يخضع للدولة. دفاعك غير صالح”

“مياو!” أرسلت ليو شيوي رمز قطة شرسة تنقض

“قطة كبيرة تنقض؟” تابع يانغ ييفنغ، وبدأ يستمتع بهذا الشعور

“القطة الكبيرة” تعني نمرة

“القطط الكبيرة تأكل اللحم، والقطط الصغيرة تأكل النقانق. انتظرني فقط”

فوجئ يانغ ييفنغ، وارتجف فورًا، ووقف بلا تعبير

كان سيقع في ورطة…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.