الفصل 344: تأثير كبير

الفصل 344: تأثير كبير

“هناك، تم ترتيب كل شيء. هذه غرفة الدراسة، ينبغي أن تكون مناسبة، أليس كذلك؟” عمل تشو تشنغ وآن رو لمدة ثلاث ساعات، ورتبا غرفة دراسة بسيطة في مكان آن رو، وجمعا رف كتب بأنفسهما

أومأت آن رو برضا، وخلعت قفازيها ببطء: “تبدو مقبولة، ينقصها فقط بضع نباتات في أوعية. سأشتريها بعد يومين”

بعد أن تكلمت، نظرت إلى تشو تشنغ، وفكرت أنه بهذا الترتيب، إذا أراد المجيء في المستقبل، فلن تكون هناك غرفة مخصصة له

كانت آن رو لا تحب غرفة دراستها السابقة لأنها كانت صغيرة جدًا

لكن بعد أن خطرت لها هذه الفكرة، وبخت نفسها في داخلها عدة مرات

أما تشو تشنغ فلم يفكر كثيرًا. أعاد نصب رف الأحذية الذي كان قد جمعه في غرفة المعيشة، ثم عاد مسرعًا إلى مكانه ليضع عليه الخفين اللذين أعدهما لآن رو

وبعد ذلك مباشرة، وضع تشو تشنغ ملابس النوم التي اشتراها لآن رو داخل خزانة الملابس

قال: “من الجيد أنني جهزت هذه الأشياء مسبقًا، وإلا كنت سأضطر إلى شرائها مرة أخرى. الانتقال إلى منزل جديد أمر مكلف ومزعج حقًا”

زمّت آن رو شفتيها، “ومن يهتم إن أحضرت هذه الأشياء؟”

“ماذا؟”

“قلت شكرًا لك.” أوقفت آن رو أفكارها الجامحة بسرعة. كانت هذه أول مرة تعيش فيها قريبة جدًا من تشو تشنغ، في الجهة المقابلة من الممر مباشرة. أليس هذا مثل مشهد من مسلسل تلفزيوني؟

صفق تشو تشنغ بيديه: “سأخرج لتناول العشاء الليلة، وقد أضطر إلى الذهاب إلى عدة لقاءات”

كان الأستاذ المشارك وي هونغ والأستاذ المشارك زوو هو قد وصلا، لذلك كان القسم سيجري ترتيبات بالتأكيد. ثم كان هناك الأستاذ تشن جيوو، ولم يكن متأكدًا كيف سترتب الأجنحة الأخرى في قسم جراحة العظام الأمور، لكنه كان عليه بالتأكيد أن يقابل الأستاذ تشن جيوو

وبالحديث عن ذلك، بعد أن استدعى الأستاذ تشن جيوو طالبه، الأستاذ المشارك زو شينغكونغ، إلى مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، كرس معظم وقته لمشروع بحث تشو هانبو، ولم يتواصل كثيرًا مع الأستاذ المشارك زو شينغكونغ

كان يتساءل إن كان الأستاذ تشن جيوو سيأتي شخصيًا هذه المرة للبحث عن المتاعب

“همم، لا بأس، اذهب أنت. ما زال علي ترتيب هذه الغرفة وتنظيفها.” أومأت آن رو، مشيرة إلى أنها لا تمانع

زم تشو تشنغ شفتيه وابتسم، “في الحقيقة، لا داعي لأن تنظفي. السرير في غرفة الضيوف عندي كان قد جُهز منذ أمس”

احمر وجه آن رو على الفور، ونظرت حولها كأرنب فزع، وكأنها تخشى أن يكتشفها أحد

“لن أنام هناك، أريد أن أنام في غرفة النوم الرئيسية.” رفعت آن رو رأسها وردت عليه

قال تشو تشنغ: “لدي غرفة نوم رئيسية هناك أيضًا”

ثم تلقى تشو تشنغ ضربة من آن رو، وبعد أن شعرت بالرضا، أخبرته أن يذهب إلى عشاء القسم. أعطى تشو تشنغ آن رو مفتاحًا احتياطيًا كان قد أعده سابقًا، ثم نهض بسرعة متجهًا إلى عشاء القسم

بعد أن غادر تشو تشنغ، لم تبدأ آن رو في ترتيب السرير. اكتفت بتنظيف الغرفة… كان هذا المنزل مجرد واجهة

تنشقت آن رو، وواصلت التنظيف، ثم جلست بهدوء في غرفة الدراسة لتقرأ… قرابة الساعة السابعة أو الثامنة، أرسلت آن رو رسالة إلى تشو تشنغ: “أنا جائعة. متى ستعود؟”

“غالبًا في التاسعة أو العاشرة. لقد طلبت لك طعامًا جاهزًا بالفعل. دعيني أتحقق، ينبغي أن يصل قريبًا، وسيُوصل مباشرة إلى الطابق العلوي.” رد تشو تشنغ على رسالتها في ويتشات

“أوه، إذن ينبغي أن يطرق أحدهم الباب قريبًا. سأذهب لأغتسل وأضع قناع وجه.” ردت آن رو، ولم تخبر تشو تشنغ بأنها لم ترتب السرير… وفي هذه الأثناء، كان تشو تشنغ، الذي أنهى الجولة الأولى من العشاء مع الأستاذ المشارك وي هونغ والآخرين، قد أصبح في الطريق إلى المطار بسيارة يقودها قوه داشان

كان الأستاذ تشن جيوو والأستاذ قوه ليندونغ، القادم من كيوتو، سيصلان في وقت متقارب تقريبًا، لذلك كان بالإمكان استقبالهما معًا

لم يحضر قوه داشان أي شخص آخر، بل أحضر تشو تشنغ فقط. أما الآخرون فذهبوا لترتيب مكان الاستقبال، حيث كان الطعام والشراب ينتظران بالفعل

في الطريق، سأل قوه داشان: “الطبيب تشو، هل لدى الأستاذ تشن والأستاذ قوه أي هوايات خاصة، مثل لعب الشطرنج أو شرب الشاي؟ إن كان الأمر كذلك، يمكنني ترتيب ذلك”

“لست متأكدًا من هذا، المدير قوه. لم أقابل الأستاذ تشن جيوو مرات كثيرة، وكانت تلك المرات عندما كان أساتذتي يتواصلون معه. وهذه أول مرة أقابل فيها الأستاذ قوه من جامعة كيوتو.” أجاب تشو تشنغ بصدق

وفي الوقت نفسه، فكر تشو تشنغ، حتى لو كانت لديهما هوايات خاصة، فلن يكون لديهما وقت لشرب الشاي معك

ومع ذلك، لم يكن قوه داشان يعرف الغرض الحقيقي من زيارة الأستاذ تشن جيوو والأستاذ قوه ليندونغ إلى مدينة تشانغ

لم يكن من الممكن إعلان هذا الأمر بعد بسبب تأثيره الكبير. لا يمكن تسريبه مبكرًا جدًا، حتى لا يتحول إلى مادة للسخرية

كان الأمر أشبه بافتراض في الرياضيات: إذا ثبت بنجاح فقد يجلب شهرة واسعة، لكن إذا ثبت خطؤه فسيصبح مادة للسخرية. كان الجميع يقدرون سمعتهم، ولن يتحدثوا عنه بلا حذر

“هل الأمر كذلك؟” لم يواصل قوه داشان السؤال

كان ما قاله تشو تشنغ هو الواقع. كان الأستاذ تشن جيوو وقوه ليندونغ كلاهما أستاذين، وكان هناك بالفعل فارق كبير بين مكانتهما السابقة ومكانة تشو تشنغ. لقد استدعى تشو تشنغ معه فقط على أمل بناء محور تواصل

هذه المرة، إذا كان هذان الأستاذان مستعدين للبقاء في مدينة تشانغ لفترة أطول، فسيكون ذلك مفيدًا للتطور الطويل الأمد للمستشفى والقسم من خلال إنشاء قناة لمزيد من التدريب

بعد وقت قصير، خرج الأستاذ تشن جيوو والأستاذ قوه ليندونغ معًا من المطار. لم يكن تشو تشنغ يعرف قوه ليندونغ، لكنه تعرف على الأستاذ تشن جيوو. الشخص الذي كان يسير بجانب الأستاذ تشن جيوو لم يكن يشبه كثيرًا صورة قوه ليندونغ على بايدو، لكن ملامح وجهه كانت متشابهة إلى حد ما

“الأستاذ تشن، الأستاذ قوه.” أسرع تشو تشنغ إلى الأمام لتحيتهما

كان الأستاذ تشن جيوو أستاذًا في مستشفى غرب الصين، أما قوه ليندونغ فكان أستاذًا في مستشفى كيوتو رقم ثلاثة، لذلك كان من المناسب مناداته بالأستاذ

نظر الأستاذ تشن جيوو إلى تشو تشنغ من أعلى إلى أسفل، وتنهد مرة أخرى بتأثر: “الأستاذ قوه، هذه هي المرة الثالثة التي أرى فيها تشو الصغير. في المرة الأولى، استمع إلى محاضرتي. في المرة الثانية، استمعت أنا إلى محاضرته. والآن؟”

ثم التفت الأستاذ تشن جيوو حوله، وعندما رأى قوه داشان يقترب بتعبير متملق، توقف عن الكلام

مد قوه داشان يديه بسرعة، وامتلأ وجهه بابتسامة مشرقة كزهرة أقحوان: “الأستاذ قوه، الأستاذ تشن، شكرًا لكما على السفر من مكان بعيد! لقد تعبتم حقًا”

“أنا قوه داشان. أيها الأستاذان، نادوني فقط قوه الصغير أو داشان.” قال قوه داشان بابتسامة محترمة

قال قوه ليندونغ: “المدير قوه، لقد تعبت أنت أيضًا بالمجيء شخصيًا لاستقبالنا في هذا الوقت المتأخر من الليل!” ثم ألقى نظرة على تشو تشنغ وأضاف: “بل واستدعيت تشو الصغير أيضًا. المدير قوه دقيق التفكير حقًا”

فهم قوه داشان على الفور وقال: “الدكتور تشو تشنغ متحمس جدًا. ما إن سمع أن الأستاذ قوه والأستاذ تشن قادمان، حتى بادر بحماس إلى الرغبة في استقبالهما”

كان هذا صحيحًا. كان تشو تشنغ سيأتي بالتأكيد لاستقبال قوه ليندونغ والأستاذ تشن جيوو عندما يأتيان إلى مدينة تشانغ

“الأستاذ قوه، الأستاذ تشن، لا بد أنكما لم تتناولا الطعام بعد. ما رأيكما أن نذهب لتناول الطعام أولًا، ثم نرتب لكما راحة جيدة؟” اقترح تشو تشنغ

في هذه اللحظة، لم تكن هناك حاجة إلى كثير من المجاملات هنا

أومأ قوه داشان أيضًا وقال: “نعم، نعم، نعم، أيها الأستاذان، مدينة تشانغ مكان صغير، لكننا أعددنا عشاءً بسيطًا ببضع أطباق للترحيب بوصولكما”

“لنذهب لتناول شيء أولًا. آمل ألا يمانع الأستاذان”

كان قوه ليندونغ والأستاذ تشن جيوو جائعين فعلًا إلى حد ما، لكن مقارنة بالجوع، كانا أكثر تعبًا. قال الأستاذ تشن جيوو معتذرًا: “المدير قوه، دعنا لا نتناول العشاء اليوم. لقد تناولت وجبة بسيطة على الطائرة بالفعل”

“سأذهب للراحة أولًا. لقد أنهيت للتو جراحة ثم سافرت إلى هنا. الأستاذ قوه، لم لا تذهب لتناول العشاء مع المدير قوه؟”

هز قوه ليندونغ رأسه أيضًا: “المدير قوه، ربما يمكننا تأجيل العشاء إلى الغد؟ أنا متعب فعلًا اليوم. قبل أن أسرع إلى هنا، كنت في اجتماعات طوال اليوم في الجامعة”

كان رفضهما الذهاب إلى العشاء في الوقت نفسه ضمن توقعات قوه داشان. كان الجميع مشغولين، ولم يكونوا من النوع الذي يأتي فقط من أجل جراحة استشارة ثم يغادر. لذلك كان قد أعد عدة ترتيبات

“أيها الأستاذان، لقد تعبتم. إذن سأوصلكما مباشرة إلى الفندق أولًا. السبب الرئيسي أن السكن المرتب لم يجهز بعد، وسيحتاج إلى بضعة أيام. يوجد طعام أيضًا في الفندق”

“الأستاذ قوه، الأستاذ تشن، لا تتحرجا”

بالنسبة إلى من يأتون من أجل جراحة استشارة، فإن المغادرة في اليوم نفسه وتناول وجبة سريعة أمر شائع. أما بالنسبة إلى المؤتمرات الأكاديمية أو الإقامات الطويلة، فإن هؤلاء الأساتذة عادة يرتبون وجباتهم بأنفسهم، وما عليك إلا أن تكون مستعدًا

كان لدى قوه داشان خبرة واسعة في الاستضافة، لذلك لم يكن مزعجًا

“شكرًا لك، المدير قوه. أنا آسف حقًا، لكنني متعب قليلًا وأريد أن أرتاح.” شبك الأستاذ تشن جيوو وقوه ليندونغ قبضتيهما تحية لقوه داشان

“لا شيء. لا شيء، أيها الأستاذان، تفضلا من هنا، السيارة في ذلك الاتجاه.” ثم توقف قوه داشان عن الكلام أيضًا، إذ كان سريع الفهم

بعد أن ركب قوه ليندونغ والأستاذ تشن جيوو السيارة، أمالا رأسيهما إلى الخلف وغطا في النوم، وملأت شخيراتهما الخافتة أذني تشو تشنغ وقوه داشان

سأل قوه داشان بصوت منخفض: “الطبيب تشو، هل الأساتذة مشغولون إلى هذا الحد حقًا؟”

أجاب تشو تشنغ: “لست واضحًا بشأن الأستاذ قوه والأستاذ تشن تحديدًا. عندما كنت في مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، كان الأستاذ الأستاذ شيويه شيوده هناك لديه عيادة خارجية مرة في الأسبوع، ويذهب لتدريس طلاب البكالوريوس مرتين، ويجري استشارات في ثلاثة أو أربعة أماكن مختلفة على الأقل، ثم لديه كثير من المؤتمرات الأكاديمية واجتماعات التدريس في الجامعة”

“وفي أيام الجراحة، إضافة إلى إجراء جراحاته الخاصة، كان عليه أيضًا الإشراف على الطلاب…”

عند الحديث عن هذا، شعر تشو تشنغ بوخز من التعاطف. في الحقيقة، بالنسبة إلى أستاذ بمستوى الأستاذ شيويه شيوده، كان يكسب مبلغًا كبيرًا من المال، لكن كثيرًا من الأمور التي كان يفعلها لم تكن مرتبطة بمجرد كسب المال أو الراتب

كان معظم ذلك من أجل نوع من التفاني وقناعة داخلية

“هذا مرهق حقًا.” لم يقل قوه داشان المزيد، إذ لم يرغب في إزعاج راحتهما

بعد إيصالهما إلى الفندق، ساعد قوه داشان فقط في إجراءات تسجيل الدخول ثم غادر. لم يغادر تشو تشنغ، بل رافقهما إلى غرفتيهما في الفندق

لم يذهب قوه ليندونغ إلى غرفته أولًا، بل دخل غرفة الأستاذ تشن جيوو، ثم جلس وأمسك بزجاجة مياه معدنية

نظر إلى تشو تشنغ وسأله: “شياو تشو، لماذا لا تتولى هذا المشروع بنفسك؟ هذه فرصة ممتازة لسيرتك وخبرتك معًا، أليس كذلك؟”

بعد أن لم يعد قوه داشان حاضرًا، استطاع قوه ليندونغ أن يعبر بحرية عن شكوكه الداخلية

“الأستاذ قوه، من الأفضل أن يقود مثل هذه المشاريع أساتذة مثلكم. أنا مجرد صغير، ولا أجرؤ على تجاوز مقامي!” أجاب تشو تشنغ أولًا بتواضع

لكن قوه ليندونغ كان رجلًا قوي الشخصية: “هراء!”

“أخبرني بأفكارك الحقيقية. لن أصدق مثل هذا الكلام.” لم يكن قوه ليندونغ بهذه السهولة في الخداع

“لدي أمور أخرى أفعلها.” لم يكشف تشو تشنغ عن أفكاره الحقيقية

“هذا صحيح، لكن هذا المشروع ليس أمرًا صغيرًا. إذا لم يُدار جيدًا، فقد تكون له عواقب خطيرة، وربما يعرّض للخطر نظام الثقة في البحث العلمي الذي بنته الصين بصعوبة.” قال قوه ليندونغ عابسًا بعمق

في سنوات كثيرة مضت، كان عدد حالات احتيال البحث العلمي في الصين كبيرًا إلى حد ملحوظ. وإلى درجة معينة، كان ذلك ناتجًا عن نظام الألقاب الوظيفية (الألقاب المهنية). والآن يجري إصلاحه والتحقيق فيه بصرامة. وإذا عدنا إلى الماضي، فما دام الاحتيال يُكتشف، فسيُعاقب بشدة دون تساهل

هذا من أجل ترسيخ الثقة في البحث العلمي. حتى إن كانت هناك نقائص، فيجب الاعتراف بها. لا حاجة إلى استخدام الشكلية والاحتيال لملء العدد. الجرأة على الاعتراف بالنواقص تمنح الدافع للمضي قدمًا والعثور على الاتجاه الصحيح

“الأستاذ قوه، بما أنك قلت ذلك، فلا أجرؤ على التصرف بتهور”

“تأثير هذا المشروع كبير جدًا بالفعل، لذلك يحتاج إلى كثير من الأساتذة لإدارة الوضع العام. يمكنني أن أكون تحت تصرفكم في أي وقت.” قال تشو تشنغ

كان أساس المشروع من إنشائه، لكن تأثيره كان كافيًا لقلب النظريات الجراحية الأساسية القائمة وإعادة بناء أساس جديد. لم يكن هذا شيئًا يستطيع تشو تشنغ إنجازه وحده

وفوق ذلك، كان تأثير هذا الأمر كبيرًا إلى حد أن أي خطأ بسيط قد يضع على مجتمع البحث العلمي في الصين، وعلى الأقل مجتمع البحث العلمي الطبي، وسمًا يجعله مادة للسخرية. فكيف يمكن أن يكون القيام به سهلًا؟

كانت خطة تشو تشنغ الأصلية أن يعمل هو ويانغ ييفنغ عليه سرًا أولًا، وبعد أن يتأكد الأمر ويملكا الثقة، يدع أستاذه يخرج ليتولى إدارة الوضع العام. لكن يانغ ييفنغ رفع الأمر إلى الجهات الأعلى مع ذلك، فجذب الانتباه بسرعة

لا يمكن القول إن هذا الاختيار جيد، لكنه لن يكون سيئًا أيضًا

“هيه هيه.” انحنى طرف فم قوه ليندونغ

“أنتم الشباب تصبحون أكثر دهاءً يومًا بعد يوم. لم تكتفوا بتجنيد هذا العدد الكبير من العجائز مثلنا علنًا للعمل من أجلكم، بل حتى كلامكم بدأ يحمل سخرية مبطنة. من أين تعلمت هذا المزاج؟”

“من أستاذك تساي دونغفان؟” سأل قوه ليندونغ

ابتسم تشو تشنغ فقط: “الأستاذ قوه، أنت محق في انتقادك. سأغير ذلك بالتأكيد في المستقبل”

في هذه اللحظة، كان كل ما يقوله قوه ليندونغ نهائيًا. لا تفكر أبدًا في الرد عليه، وإلا فلن تنتهي الأمور جيدًا

كان قوه ليندونغ قد رأى مواقف أكثر بكثير مما رآه

“ما مدى ثقتك في النهاية؟ أرجوك لا تقل لنا إنك استدعيتنا إلى هنا لمجرد المزاح. سألت العجوز غوي من قبل، لكنه لم يقل كلمة.” لم يواصل قوه ليندونغ ملاحقة حقيقة كلمات تشو تشنغ من عدمها

“الأستاذ قوه، في البحث توجد نجاحات وإخفاقات. الأمر فقط أن هناك احتمالًا. أما عن مدى ثقتي، فلا أستطيع الجزم. لا أستطيع إلا أن أطرح مثل هذا الافتراض الجريء والمحاولة بناءً على النظريات الموجودة.” عبس تشو تشنغ، وتحدث بتحفظ

الأمور في عالم المحاكاة لديها نسبة نجاح 100%، لكن من دون أدلة موضوعية كافية لدعمها، لا يمكن أن تكون إلا فرضيات وافتراضات

من غير العلمي الحكم مسبقًا على صحة الفرضيات والافتراضات أو بطلانها. لم يكن تشو تشنغ قادرًا على فعل شيء أحمق مثل تقديم أي ضمانات

كان قوه ليندونغ قلقًا أيضًا، وهذا هو السبب في طرحه سؤالًا غير مهني: “انس الأمر، عليك أن تعود وترتاح أيضًا. أعلم أنك مشغول بأمورك الخاصة أيضًا”

“ما زال علي أن أتحدث مع الأستاذ تشن. عد أنت.” ثم لوح قوه ليندونغ بيده، مشيرًا إلى تشو تشنغ بالمغادرة

لكن الأستاذ تشن جيوو لم يقبل ذلك. “الأستاذ قوه، لم أتحدث مع تشو تشنغ بعد، وأنت تطرده؟”

أصبح قوه ليندونغ حاميًا له فورًا: “الأستاذ تشن، شياو تشو ما زال شابًا ويحتاج إلى مزيد من الراحة. إن كان لديك أي شيء، فأخبرني به مباشرة”

“لا داعي إلى تصعيب الأمور على الشباب”

كان قوه ليندونغ قد اكتشف اليوم فقط أن الأستاذ تشن جيوو أرسل طالبه الأستاذ المشارك زو شينغكونغ خصيصًا إلى مستشفى الشعب التاسع في شنغهاي، لكن تشو تشنغ كان قد اختفى تمامًا. وباعتباره طالب غوي يوانبينغ، كان تشو تشنغ من المستشفى الثالث الملحق بجامعة كيوتو

لم يكن من الممكن إطلاقًا أن يسمح للأستاذ تشن جيوو بالتنمر عليه

قال الأستاذ تشن جيوو، وهو بين الضحك والبكاء: “مهلًا، أنتما الاثنان تحميانه حقًا. هل تظنان فعلًا أننا نحن أهل سيتشوان قطاع طرق شرسون؟”

“أنا، لدي أمر آخر أريد مناقشته مع تشو تشنغ. عليك أن تعود بسرعة إلى غرفتك، الأستاذ قوه.” مازحه الأستاذ تشن جيوو وأبعده أولًا

ألقى قوه ليندونغ نظرة على الأستاذ تشن جيوو، وعندما رأى أن الطرف الآخر ليس غاضبًا حقًا، اطمأن. ولم يكن فضوليًا أيضًا بشأن العلاقة بين تشو تشنغ والأستاذ تشن جيوو

لم يكن تشو تشنغ يعرف ما الذي يريد الأستاذ تشن جيوو التحدث إليه معه أيضًا، لكنه جلس مع ذلك. وبعد أن غادر الأستاذ قوه ليندونغ فقط، قال: “الأستاذ تشن، عندما كنت في شنغهاي، لم أقصد ذلك حقًا”

“الأستاذ المشارك زو أستاذ بالفعل، ولا يستطيع إرشاده جيدًا إلا أساتذة مثل الأستاذ الأستاذ شيويه شيوده. كيف يمكن أن تكون لدي أي خبرة أو مستوى في التعليم؟” قال تشو تشنغ

في ذلك الوقت، عندما كان يشرف على الأستاذ الأستاذ شيويه شيوده، كان ذلك لأن الأستاذ الأستاذ شيويه شيوده كان بارعًا، لا لأنه هو كان بارعًا

“أعرف، لم آت لأحاسبك. طلب مني أستاذ قديم من طرفنا خصيصًا أن أحضر لك شيئًا. في داخله أشياء جيدة كلها”

“هذه مذكرات مكتوبة بخط يد ذلك الأستاذ القديم. لا أعرف لماذا أراد خصيصًا أن أحضرها إليك”

قال الأستاذ تشن جيوو ذلك، وفتح حقيبته وسحب حزمة من دفاتر الملاحظات. كانت قديمة وتحمل إحساسًا قويًا بالزمن

“تشو تشنغ، هل سبق أن كان لك أي تواصل مع أستاذ قديم من طرفنا؟” سأل الأستاذ تشن جيوو بحيرة

هز تشو تشنغ رأسه: “لا، الأستاذ تشن، أي أستاذ أعطاها لي؟ هل يمكنني أخذها؟”

كما يقول المثل، ليس من الجيد أن تأخذ أشياء لا تخصك. لم يكن يعرف أي شخص في مستشفى غرب الصين، فلماذا يرسل له أحد دفاتر ملاحظات؟ أليست هذه مزحة؟

“بالطبع يمكنك أخذها. أما أي أستاذ أعطاها لك، فلا أستطيع أن أخبرك. لقد أوصاني فقط بأن أوصل الأشياء إليك. إنه أستاذ قديم من قسم الطب الصيني التقليدي”

“أما السبب، فلا أعرفه أيضًا. على أي حال، بعد أن تأخذها إلى البيت وتقرأها، فغالبًا ستفهم.” قال الأستاذ تشن جيوو

“حسنًا، شكرًا لك إذن!” أومأ تشو تشنغ ثم أخذها

نظر بعناية إلى الأستاذ تشن جيوو، ووجد أن الأستاذ تشن جيوو لا يظهر عليه أي امتعاض أو مشاعر أخرى. وبعد أن ودعه وشكره، غادر الفندق

عند عودته إلى السكن، رأت آن رو تشو تشنغ يحمل كومة من دفاتر الملاحظات وسألته بفضول: “دفاتر الملاحظات هذه تبدو قديمة جدًا. من أين جاءت؟”

“قال الأستاذ تشن جيوو إن أستاذًا قديمًا من مستشفى غرب الصين أعطاها لي. أجد الأمر غير مفهوم.” كان تشو تشنغ حائرًا أيضًا، ثم قال: “هل ندخل ونفتحها معًا؟”