الفصل 345: دفتر ملاحظات

الفصل 345: دفتر ملاحظات

كان عدد دفاتر الملاحظات لا بأس به. كانت غرفة دراسة آن رو قد رُتبت جيدًا بالفعل، لذلك وجد تشو تشنغ طريقه طبيعيًا إلى غرفة آن رو الجديدة الخاصة في مدينة تشانغ

في غرفة الدراسة، كان هناك مكتب طويل وكرسيان مطليان باللون الأصفر اشتُريا حديثًا، يكفيان تمامًا ليجلس تشو تشنغ وآن رو جنبًا إلى جنب

مالت آن رو قليلًا، بينما جلس تشو تشنغ باستقامة وفتح دفتر ملاحظات

حثته آن رو بفضول: “أسرع وافتحه لنرى…”

ثم اكتشف تشو تشنغ وآن رو أن محتوى دفتر الملاحظات كان ملاحظات طبية شديدة العمق في الطب الصيني التقليدي، بل كانت هناك وصفات غريبة كثيرة مذكورة فيه

لكن المؤسف أن تشو تشنغ لم يكن يفهمها إطلاقًا

بصفته طالب طب سريري، كان تشو تشنغ قد درس الطب الصيني التقليدي، لكنه لم يعرف منه إلا معرفة سطحية ولم يتعمق فيه. وكانت آن رو مثله

كان المحتوى جافًا وغير ممتع، فعبست آن رو وقالت: “لا يوجد شيء خاص في هذا، أليس كذلك؟ تشو تشنغ، لماذا أعطاك ذلك الأستاذ القديم هذه الأشياء؟”

هز تشو تشنغ رأسه، ثم وجد أنه بعد فتح الدفاتر الأخرى واحدًا تلو الآخر، كانت هناك أيضًا رسالة مكتوبة بخط اليد موضوعة بينها

كان محتوى الرسالة عاديًا نسبيًا. وبعد أن انتهى تشو تشنغ وآن رو من قراءتها، تبادلا النظرات

صارت مشاعر آن رو معقدة على الفور، وقالت: “تشو تشنغ، هل الطب الصيني التقليدي مزيف حقًا؟ حتى ابن هذا الأستاذ القديم نفسه لم يعد يؤمن به. لقد توارثوه لسنوات كثيرة، ودرسه لأكثر من 30 عامًا، لكنه الآن يريد تغيير تخصصه”

كان محتوى الرسالة بسيطًا في الحقيقة، لكنه كان محبطًا جدًا

كانت تتحدث عن أستاذ قديم من مستشفى غرب الصين، وقد تقاعد الآن. كان ابنه قد تسلم في الأصل إرثه في الطب الصيني التقليدي، لكنه الآن في الثلاثينيات من عمره، ووجد أنه لم يتجاوز حتى عتبة الطب الصيني التقليدي

إضافة إلى ذلك، صار عدد المؤمنين بالطب الصيني التقليدي أقل فأقل، وانخفض عدد المرضى في قسم الطب الصيني التقليدي، مما جعل موارد تعلمه تصبح غير كافية تدريجيًا. لذلك أراد ابن الأستاذ القديم الانتقال في منتصف الطريق إلى قسم الدمج بين الطب الصيني التقليدي والطب الغربي

كان هذا الدفتر يمثل أمل الأستاذ القديم في أن تكون هذه الملاحظات الطبية، وهي خلاصة عمل حياته، علامة على صدقه كي يوجه تشو تشنغ ابنه في تعلم الجراحة

بالطبع، لم يكن الأمر إجبارًا، لكن الأستاذ القديم شعر أن مستوى ابنه الحالي في الرد اليدوي لكسر العظم سيجعل دخوله إلى جراحة كسر العظام طفيفة التوغل أمرًا سهلًا، وأنه سيتمكن من إتقانها بسرعة والعمل في قسم الدمج بين الطب الصيني التقليدي والطب الغربي

كانت هذه أول مرة يواجه فيها تشو تشنغ أمرًا كهذا حقًا

ومع ذلك، خلال محاكاة تشو تشنغ، كان قد تعلم أيضًا أشياء كثيرة من ممارسين مختلفين في الطب الصيني التقليدي، لكن ما تعلمه بالضبط كان المحاكي يتجاوزه سريعًا ولا يتعمق فيه

أغلق تشو تشنغ الرسالة: “كل فرع من فروع الطب سهل التعلم وصعب الإتقان. لا أعرف مدى صعوبة دراسة الطب الصيني التقليدي ووراثته. يقول بعض الناس أيضًا إن فعالية كثير من الوصفات اليوم لا تطابق ما كُتب في الكتب، لأن المكونات الطبية الجيدة لم تعد موجودة”

“لكن لا توجد طريقة لتجنب ذلك. في العصور القديمة، كانت الصين واسعة وقليلة السكان. وفي ذروتها التاريخية، لم يتجاوز إجمالي السكان 100,000,000. ومع وجود هذا العدد الكبير من الناس الآن، إذا اعتمدنا فقط على موارد الطب الصيني التقليدي البرية؟”

“فلن يكون ذلك ممكنًا إلا في ظروف مثالية للغاية”

لم يكن تشو تشنغ يعرف الكثير عن الطب الصيني التقليدي، لذلك لم يكن يستطيع التعليق حقًا. كان يستطيع فقط الاستنتاج بناءً على ما يعرفه بالفعل

“إذن ماذا ستفعل؟ هل ستقبل ذلك الطبيب دونغ؟ وتعلمه الجراحة؟” سألت آن رو

كانت آن رو تأمل في الحقيقة أن يقبله تشو تشنغ، خاصة أن الأستاذ تحدث بصدق شديد

هز تشو تشنغ رأسه: “لا ينبغي أن يسمى ذلك قبولًا. الأستاذ دونغ وأنا لدينا إرثان مختلفان. إذا أراد تعلم الجراحة الطبية الحديثة، فيمكننا مناقشة الأمر معًا. ليست المسألة من يعلّم من”

“حين تختلف الموروثات، وحين يكون فهم تخصص الطرف الآخر غير كاف، فلا وجود لمسألة التفوق أو الدونية”

“لن أردد كلام بعض المتحمسين للطب الصيني التقليدي على الشبكة، الذين يدعون أن الطب الصيني التقليدي أكثر تقدمًا من الطب الحديث. فلنناقش الأمر معًا فقط”

هل الطب الحديث أكثر فعالية من الطب الصيني التقليدي؟ لم يفكر تشو تشنغ في ذلك قط

ومع ذلك، لو قال أحدهم إن الطب الصيني التقليدي أكثر تقدمًا حقًا من الطب الحديث، فلن يوافق تشو تشنغ على ذلك أيضًا

سواء كانت القنوات العجيبة والأوعية الثمانية الجانبية موجودة في جسم الإنسان، أو كانت هناك نقاط حيوية، فإن تشو تشنغ، بناءً على نظرياته الخاصة، كان متشككًا في الحقيقة. ففي النهاية، الطب الحديث متقدم جدًا إلى درجة أنه يستطيع الوصول إلى أي جزء من جسم الإنسان وإجراء الجراحة

لو كانت النقاط الحيوية موجودة حقًا، لكان هذا أمرًا لا يمكن تفسيره

ومع ذلك، إذا كانت نظرية القنوات غير صحيحة، فإن بعض ممارسي الطب الصيني التقليدي المهرة ما زالوا قادرين على تشخيص أمراض الأحشاء من خلال تشخيص النبض، وهذا أيضًا شيء لا يستطيع الطب الحديث تفسيره جيدًا

تحويل الطب الحديث إلى أسطورة يعني إطفاء الطب الحديث، والعكس صحيح

في الحقيقة، لدى تشو تشنغ حجة يمكنها دحض بعض التكهنات المنتشرة على الشبكة: بالنسبة إلى الأشخاص ذوي الأطراف المبتورة، كيف سيجري الطب الصيني التقليدي تشخيص النبض؟

هل يعني ذلك أنهم لا يستطيعون علاج الأمراض من دون تشخيص النبض؟

وبالنسبة إلى المرضى الذين لا يملكون لسانًا، هل لا يمكن تشخيصهم؟

وبالنسبة إلى المرضى ذوي الوجوه المحروقة والجلد المتندب، هل يصبح التشخيص البصري مستحيلًا؟ هذه الظروف المتطرفة تشبه القول إن الطب الحديث لا يستطيع علاج الأمراض من دون كهرباء. لكن في الحقيقة، سواء كان الطب الصيني التقليدي أو الطب الحديث، يمكن علاج الأمراض في أي ظروف

الأمر فقط أن الدقة تختلف… “إذن كيف سترد؟” سألت آن رو

“بما أن الأستاذ الأستاذ تشن جيوو أحضر هذا إلي، فلا بد أن لديه على الأقل معلومات التواصل مع الطبيب دونغ أو بريده. سأرد عبر الهاتف”

أجاب تشو تشنغ: “إرسال الرسائل والرسائل مع الإوز البري في العصور القديمة كان له سحر معين، لكن الهاتف أكثر راحة”

طرق التواصل مجرد أدوات للتواصل. مثلما أن أي أداة هي وسيلة مساعدة لتشخيص الأمراض، فهذا لا يعني أن من لا يستخدم الأدوات أكثر قدرة

“أوه، ظننت أنك ستكتب رسالة رد أيضًا.” أخرجت آن رو لسانها… ثم حصل تشو تشنغ على معلومات تواصل الطبيب دونغ من خلال الأستاذ الأستاذ تشن جيوو

اتصل تشو تشنغ بالرقم. وبعد أن عرّف بنفسه، صدر من الطرف الآخر صوت رجل في منتصف العمر، عميق ومتوتر جدًا: “الطبيب تشو، أنا آسف. آمل أنني لم أسبب لك أي إزعاج؟”

أجاب تشو تشنغ بسرعة: “الأستاذ دونغ، يمكنك أن تناديني شياو تشو”

“لا يوجد أي إزعاج على الإطلاق، أشعر فقط بشرف كبير جدًا. الأستاذ دونغ، هل هذه الرسالة كتبها الأستاذ دونغ حقًا؟ أشعر أنني لا أستحقها” قال تشو تشنغ بنبرة جادة

بصراحة، كان تشو تشنغ يستطيع أن يرى من خط هذه اليوميات الطبية وطريقة تصرف الأستاذ القديم أن الطرف الآخر كان بالتأكيد طبيبًا قديمًا ذا مهارات ممتازة وقناعات قوية

“الطبيب تشو، أرجوك لا تقل ذلك. المشكلة أساسًا أنني أنا غير جدير. لذلك طلبت من والدي أن يستخدم علاقاته القديمة، على أمل أن أتعلم منك لفترة من الوقت، أيها الطبيب تشو”

“آمل أن أدمج الطب التقليدي لبلدنا في البيئة الطبية الكبيرة الحالية. كما تعلم، الطب التقليدي في الحقيقة كنز طبي، لكنه يملك كثيرًا من نقاط عدم التوافق مع الطب الحديث”

“ولكي نستخرج هذه الكنوز، يجب أن نتكيف مع العصر. في الطب الصيني التقليدي، هناك قول إن الإنسان والسماء والأرض جميعهم يمرون بتغيرات الفصول الأربعة، لكنني أرى أن تقدم الطب التقليدي يواجه هذا المأزق أيضًا. نحن الآن في شتاء عميق، ولا بد أن نعبره.” وبينما كان الطبيب دونغ يتكلم، كان يبعث مزاجًا غير عادي

ازداد توتر تشو تشنغ. فمن كلماته، كان واضحًا أن الطبيب دونغ لم يكن الابن غير الجدير الذي وصفه الأستاذ دونغ القديم، بل كانت تلك كلمات مجاملة من الأستاذ دونغ

أجاب تشو تشنغ بسرعة: “الأستاذ دونغ، في الحقيقة، بعد سماع كلماتك، أشعر أن المجال الذي تقف فيه والمجال الذي أقف فيه مختلفان تمامًا. في الأصل، كان يجب أن أزورك شخصيًا لأتعلم منك”

“لكن كما تعلم، الأستاذ دونغ، أنا حاليًا في مدينة تشانغ، وربما لن أستطيع الابتعاد لفترة. إذا كان ذلك مناسبًا لك، الأستاذ دونغ، فإن المستشفى الذي أعمل فيه حاليًا يصادف أنه مستشفى للطب الصيني التقليدي أيضًا. إذا استطعت تخصيص بعض الوقت للمجيء، فسيكون ذلك مناسبًا أيضًا”

لم يكن تشو تشنغ مؤهلًا لمناقشة المشكلات التي يواجهها الطب الصيني التقليدي مع الطبيب دونغ. كان ببساطة لا يفهمه. لكنه كان يستطيع تعلمه. في المحاكي، كان يمكن أن يملك وقتًا كافيًا للاقتراب من هذا الطب القديم ودمجه

ومع ذلك، كان السبب الذي جعل تشو تشنغ لا يدخل ذلك المجال من قبل هو أن التوقيت لم يكن ناضجًا قط

منحنى تعلم الطب الصيني التقليدي أطول بكثير من الطب الحديث، وقد لا يكون النمو فيه مرئيًا حتى. أصحاب الكفاءة غير الكافية قد يقضون حياتهم كلها خارج العتبة، ومن دون أستاذ جيد، قد لا يدخلون الباب أبدًا

لم يكن تشو تشنغ واثقًا من هذا

بالطبع، كان السبب الرئيسي أن تشو تشنغ شعر بأن مواصلة التقدم في طريقه الحالي في الطب الحديث أمر ممتاز يستحق القيام به

ففي النهاية، مهما كان نوع الطب، فإن هدفه هو علاج الأمراض وإنقاذ الأرواح، ولا فرق في الغايات

أما ما إذا كان المأزق الذي يواجهه الطب الصيني التقليدي، كما ذكر الأستاذ دونغ شينغ، مشكلة حقيقية، وما إذا كان الطب الصيني التقليدي لا يستطيع إلا علاج الأمراض المزمنة، وما إذا كان يحتاج إلى أن يُقاس بمعايير الطب الحديث، فهذه مسألة معقدة جدًا

“الطبيب تشو، أنا متاح بالطبع. السبب الرئيسي هو أنك حاليًا في البلاد تولي أهمية كبيرة للرد المغلق للكسور في الرضوح، وبعد مشاهدة جراحاتك، أشعر أنني أستطيع أن أتعلم منك الكثير”

“الطبيب تشو، لكن قد يكون الوقت متأخرًا قليلًا اليوم. سأضطر إلى القدوم إلى مدينة تشانغ بعد يومين. هل ستكون متاحًا في ذلك الوقت؟” كان دونغ شينغ قد سأل بوضوح عن تشو تشنغ قبل أن يأتي ليتعلم منه

كان يعرف أن تشو تشنغ مشغول جدًا الآن، وأن الأشياء التي يفعلها تشو تشنغ متقدمة جدًا، ولذلك قد لا يكون لديه وقت للمناقشة معه. لكن دونغ شينغ قرر فعل ذلك مع ذلك، لأنه أراد أن يرى الفروق بين الرد في الرضوح لدى الطب الصيني التقليدي ومفاهيم الطب الحديث في عين تشو تشنغ

وبالحديث عن ذلك، وجد دونغ شينغ الأمر مضحكًا أيضًا، فمعظم علاجات الطب الصيني التقليدي حاليًا تستخدم أسماء أمراض الطب الحديث في التشخيص، ثم تصف الدواء بناءً على المرض. وهذا في الحقيقة انحرف منذ زمن طويل عن النية الأصلية

ومع ذلك، كان دونغ شينغ يعرف أيضًا أن معايير التشخيص الموحد في الطب الحديث مريحة جدًا لتطور الطب الحديث، وبعد سنوات كثيرة من الممارسة السريرية، صمد التشخيص القياسي أيضًا أمام اختبار الزمن

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

وبغض النظر عن أمور أخرى، فبالنسبة إلى ولادة النساء، فإنها تشبه مواجهة محنة عظيمة بين الحياة والموت. كانت هذه دائمًا مشكلة لم تُحل في مجال الطب التقليدي، لكن في مجال الطب الحديث، انخفض معدل الوفيات بالفعل إلى مستوى بالغ الانخفاض

كانت هذه هي الفكرة الرئيسية لدى دونغ شينغ في رغبته في الخوض في الطب الحديث في منتصف عمره

أجاب تشو تشنغ: “الأستاذ دونغ، إذن سأزعجك. من فضلك اتصل بي في أي وقت بعد وصولك. وأيضًا، الأستاذ دونغ، هل يمكنني استعارة ملاحظات الأستاذ دونغ لدراستها لبعض الوقت؟ سأعيدها كاملة بالتأكيد بعد بضعة أشهر، ولن يكون هناك أي تلف مطلقًا”

كانت آن رو، التي تقف بجانب تشو تشنغ، تبتسم بوضوح، وكأنها سعيدة جدًا من أجل تشو تشنغ. حدقت في تشو تشنغ باهتمام، وبينما كانت تبتسم، شردت في أفكارها

قال دونغ شينغ: “الطبيب تشو، هذه هدية لك، فقط اقبلها…”

بعد إنهاء المكالمة، لم تستطع آن رو إلا أن تسأل: “تشو تشنغ؟ ستقوم الآن بإرشاد أستاذ مدهش في الطب الصيني التقليدي. هل أنت متوتر؟”

قلدت آن رو حركة حمل ميكروفون للمقابلة

قال تشو تشنغ بنبرة جادة: “أكثر من مجرد توتر؟ أنا أيضًا قلق قليلًا، أتعرفين؟”

“إذا أرشدته جيدًا، فحسنًا، لكن إذا لم أعلمه جيدًا، فقد أضر بدلًا من ذلك بمساعي الأستاذ دونغ المهمة وطموحاته.” شعر تشو تشنغ بضغط هائل

بالنسبة إليه، أن يغير مساره الآن ليصبح طبيبًا في الطب الصيني التقليدي أو ليبحث في الطب الصيني التقليدي، شعر تشو تشنغ أن هذا مستحيل، فهو لا يملك ذلك القدر من الوقت الآن

وفوق ذلك، لم يكن جزءًا من نظام ذلك الإرث أصلًا، ومهمة الحفاظ على هذا النظام لا ينبغي أن تقع عليه

سحبت آن رو فورًا وضعية المقابلة

كان ما قاله تشو تشنغ منطقيًا. إذا علّمه جيدًا، فستكون النتيجة سعيدة للجميع بطبيعة الحال، لكن إذا لم يفعل، فماذا بعد؟

سألت آن رو بحيرة: “إذن لماذا لم ترفض؟”

بما أنه شعر بضغط كبير، كان بإمكانه أن يرفض ببساطة، ويعيد الأشياء، وينتهي الأمر. ليس الأمر أنه إذا أراد شخص أن يكون طالبك، فلا بد أن تقبله مطلقًا

قال تشو تشنغ بابتسامة: “بطبيعة الحال، على أمل التعلم المتبادل والتقدم أكثر”

نعم، في الوقت الحالي، كان الرد المغلق للكسور لدى تشو تشنغ قد أُعيد تعريفه بالكامل، لكن ذلك مجرد إعادة تعريف. أليست هناك أي إمكانية لمزيد من التحسين بعد إعادة التعريف؟

هذا غير ممكن بالتأكيد

الإجراءات الجراحية ذات المستوى العالمي قبل 100 عام لم تعد تقنيات نادرة أو غير مألوفة اليوم، بل تُعد عادية ومليئة بالعيوب حتى

الطب تخصص صعب جدًا وعميق جدًا، ينفي نفسه باستمرار ويتقدم باستمرار

“إذن أنت جشع قليلًا، أليس كذلك؟”

“لكن هذا صحيح، ما تحتاج إلى السعي إليه الآن هو جشع لا نهاية له، جشع، ثم المزيد من الجشع.” عبّرت آن رو عن دعمها لفكرة تشو تشنغ

بالنسبة إلى الأطباء المبتدئين، فإن أداء عملهم جيدًا، والقدرة على تنفيذ التقنيات الطبية العادية، وتقديمها للناس العاديين، هو مهمتهم وما يسعون إليه طوال حياتهم

أما أصحاب القدرات الأفضل، فسيواصلون السعي إلى تحسين أنفسهم ورفع مستوى مهاراتهم، وسيتعلمون باستمرار لتقديم رعاية طبية أفضل للمرضى

وهناك أيضًا بعض الأشخاص المقدر لهم أن يحملوا مهمة دفع الطب إلى الأمام، وبهذا الهدف، يقودون تطور التخصص كأطباء

وهناك حاجة أيضًا إلى مجموعة صغيرة من الناس لقيادة المجتمع الطبي كله، للصعود باستمرار، والعمل من أجل رفاه الجميع، حاملين في قلوبهم عدلًا واسعًا، ومستوعبين أشياء لا تُحصى، وغير مقيدين بالحدود الوطنية

وهذا هو ما يحتاج تشو تشنغ إلى فعله الآن. شعرت آن رو أنها من بين الذين كُلفوا بتعزيز تطور الطب، لا من المجموعة الصغيرة التي تقود الطب إلى الأمام

استدار تشو تشنغ إلى آن رو، وابتسم وسأل: “هل تحاولين دفعي مثل الأمهات اللواتي يدفعن أطفالهن للتفوق؟”

تعني عبارة دفع الطفل بقوة، دفع الأطفال إلى التميز

احمر وجه آن رو قليلًا، لكنها لم تتجنب السؤال: “أليس ذلك لأن لديك هذه القدرة؟ ما دمت لا تتعب نفسك أكثر من اللازم أو تجهدها، فإن تقديم مساهمة مناسبة في تطور الطب أمر جيد”

“هذه هي عملية تحقيقك لذاتك، وأنا أدعمك بالتأكيد.” رفعت آن رو كفيها الصغيرين، وبدت لطيفة جدًا

“آه.” تنهد تشو تشنغ، ولم يقل المزيد

في الأصل، كان مجرد شخص صغير يأمل في تغيير مساره بعيدًا عن كونه طالب طب. وبعد أن أيقظ هذا المحاكي، وصل تدريجيًا إلى ما هو عليه الآن. والآن، الأشياء التي يريد فعلها سلبيًا أو إيجابيًا

لقد خالفت منذ زمن طويل أحلامه وتفضيلاته الأصلية

بالطبع، صار تشو تشنغ الحالي يستمتع كثيرًا بما يفعله الآن. عند رؤية العالم بهذه الطريقة، صارت رؤيته ومنظوره وحتى شجاعته أكبر بكثير من السابق

لا، ينبغي القول إنه بدأ يصبح جريئًا إلى حد مذهل

ومع ذلك، هو الآن يملك القدرة والأساس الكافيين لفعل هذه الأشياء، لذلك لا يسمى هذا جحودًا

غيّر تشو تشنغ الموضوع بعد ذلك واقترح: “لا مزيد من الحديث الليلة، صحيح؟ ولن ندرس أيضًا. ما رأيك أن نتكاسل ونشاهد التلفاز؟”

في السابق، كان أحدهما في مدينة تشانغ والآخر في المدينة السحرية، لذلك كانا لا يستطيعان إلا الاعتماد على مكالمات الفيديو لتخفيف الشوق

والآن، من دون الحاجة إلى الدردشة، كان يمكن توفير وقت كثير بطبيعة الحال، لكن التغير المفاجئ في الإيقاع جعل تشو تشنغ غير معتاد قليلًا

في الحقيقة، كان الوقت متأخرًا جدًا بالفعل، قرابة الحادية عشرة

ومع ذلك، كان اليومان التاليان عطلة نهاية الأسبوع، وبداية هذا الشهر صادفت عطلة نهاية الأسبوع

لم ترفض آن رو، وكانت مرحة وغريبة الأطوار: “حسنًا!”

إذا كانا سيشاهدان التلفاز، فلم يكن مكانها مناسبًا جدًا لأن التلفاز لم يكن مفعلًا. فقط مكان تشو تشنغ كان فيه تلفاز يمكنهما مشاهدته

حتى إن آن رو لم تكن قد رتبت سريرها

ذهب الاثنان إلى الغرفة المجاورة، شقة تشو تشنغ في الجهة المقابلة من الممر. على الأريكة، شغل تشو تشنغ التلفاز وعرض مسلسلًا شهيرًا، لكن ذهنه لم يكن مع التلفاز إطلاقًا

وكانت آن رو كذلك، تتدلى قدماها بكسل، وهي ترتدي صندلًا مطاطيًا

بعد قليل، سحب تشو تشنغ آن رو فجأة إلى عناق. تصلب جسد آن رو للحظة، لكنها لم تقاوم

عندما كانا كلاهما في المدينة السحرية سابقًا، ربما لم يلاحظا ذلك، لكن بعد ألا يريا بعضهما لفترة طويلة، شعرا بشوق قوي

بعد وقت آخر، ذهب تشو تشنغ ليستحم أولًا. كانت آن رو متوترة جدًا في غرفة المعيشة. وبعد أن ترددت قليلًا، مشت على أطراف أصابعها عائدة إلى غرفتها وأحضرت ملابس النوم التي كان تشو تشنغ قد أخذها سابقًا

فكرت في نفسها: ‘همم، لم أرتب السرير’

في منتصف الليل تمامًا تقريبًا، أنهت آن رو اغتسالها. كان تشو تشنغ قد ذهب بالفعل إلى غرفته، حيث كانت الأضواء ساطعة

ألقت آن رو نظرة على تشو تشنغ، وكان قلبها يخفق بقوة. وبعد أن مرت بباب غرفة نوم تشو تشنغ، مشت نحو غرفة الضيوف، ثم اتكأت على الباب وهي تتنفس بسرعة

لكن آن رو شعرت فورًا بقوة تدفع الباب من خلفها، ففتحته خلفها إلى الوراء. قفزت آن رو بسرعة إلى السرير

“ماذا تفعل؟” نظرت إلى تشو تشنغ بتوتر بعينين واسعتين

تنشق تشو تشنغ بإحراج، وصنع عذرًا ركيكًا جدًا: “المكيف هناك لا يعمل جيدًا.” ثم تسلل إلى الغرفة بوقاحة وأغلق الباب

كان هذا شبيهًا بقول: “أريد أن أستيقظ معك”

كان جسد آن رو متصلبًا: “لقد وعدت ألا تتصرف بطيش”

“غيرت رأيي”

“إذن لا عبث”

“حسنًا”

“ولا تغيير لرأيك مرة أخرى”

“حسنًا”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.