الفصل 362: أخبار عظيمة!

الفصل 362: أخبار عظيمة!

“الأستاذ دونغ”، حيّاه تشو تشنغ أولًا عندما دخل غرفة دونغ شينغ

كان دونغ شينغ يعيش وحده، وكان عادة يأكل في الكافتيريا، لذلك كانت غرفته نظيفة جدًا

مشى الرجل، وهو في الأربعينيات من عمره، نحو المطبخ، فأحضر أولًا الماء المغلي إلى غرفة المعيشة، ثم رتب أكواب الشاي المقلوبة، وبدأ في إعداد الشاي وهو يتحدث

قال دونغ شينغ مبتسمًا وهو ينظر إلى تشو تشنغ: “شياو تشو، كنت أخطط لدعوتك إلى وجبة، لكن كان لديك موعد بالفعل. تفضل بالجلوس! سأعد بعض الشاي أولًا”

“الأستاذ دونغ، دعني أساعدك”، لم يجلس تشو تشنغ، وسارع إلى المساعدة. وبعد دقيقتين، جلس دونغ شينغ وتشو تشنغ متقابلين

كان تعبير دونغ شينغ معقدًا قليلًا، لكنه بعد تردد قصير، بدأ الحديث: “الطبيب تشو، في الحقيقة، هذه الدعوة المفاجئة لا تزال تتعلق بذلك المقال”

“لاحظت أن بعض المحتوى الموصوف في ذلك المقال قد يكون مرتبطًا بنظرية خطوط الطاقة في الطب الصيني التقليدي لدينا. أتساءل ما رأي الطبيب تشو في هذا المقال؟”

كان وجه دونغ شينغ ممتلئًا بالابتسام والعجز في الوقت نفسه

في الحقيقة، أكبر عنق زجاجة وقيد في تطور الطب الصيني التقليدي حاليًا هو العجز عن إثبات نظرية الين واليانغ بموضوعية، والعجز عن شرح خطوط الطاقة الغريبة في الجسم

بل إن نقاط الوخز بالإبر أصعب في شرحها بوضوح؛ إذ يشعر الناس المختلفون بإحساسات مختلفة عند الوخز. وفي الطب الصيني التقليدي، هناك قول إن تحفيز نقطة الوخز بالإبر يحتاج أولًا إلى “الحصول على الطاقة”، وهذا يبدو غامضًا بعض الشيء

لكن إذا أمكن إثبات نظرية خطوط الطاقة تشريحيًا أو التحقق منها موضوعيًا، فسيصل ذلك الطب الصيني التقليدي بالواقع الموضوعي من جذوره، وسيكون ذلك علامة فارقة بالغة الأهمية

ما إن ظهر المقال حتى اتصل دونغ شينغ فورًا بعدة مؤلفين، لكنهم بدوا غير مهتمين، كأنهم تركوا طُعمًا عمدًا. فإما أنهم لم يردوا، أو أعطوا إجابات غامضة

ثم اكتشف دونغ شينغ أن الشخص الذي يجري البحث في مدينة تشانغ هو تشو تشنغ تحديدًا. وإذا استطاع الحصول على بعض الرؤى ذات الصلة من تشو تشنغ وتطبيقها على الطب الصيني التقليدي، فسيكون ذلك أكبر مكسب له من هذه الرحلة

كان تشو تشنغ يفهم في الحقيقة سبب دعوة دونغ شينغ له، لكنه لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة ويهز رأسه: “الأستاذ دونغ، أفهم ما تقوله، لكن لا يسعني إلا أن أقول إنني عاجز. هذا المقال لم أكتبه أنا، لذلك لا أستطيع حقًا الإجابة عما إذا كانت نظرية التشريح الأساسية مرتبطة بخطوط الطاقة أم لا”

أومأ دونغ شينغ وقال: “شياو تشو، أعرف أنك في موقف صعب، لكن حاليًا، في مجال التشريح الأساسي، أنت القائد. أنا أعرف هذا”

“شياو تشو، وفق فهمك العميق لهذا المجال من التشريح الأساسي، هل تظن أن من الممكن أن تحقق نظرية خطوط الطاقة تصورًا حقيقيًا في مجال التشريح، بدلًا من أن تكون مجرد افتراض خاص؟”

“هذا السؤال مهم جدًا لتطور الطب الصيني التقليدي لدينا. إذا أمكن وجود ارتباط مقابل، فسيكون ذلك معادلًا لتأسيس النظام النظري كله”

سمع تشو تشنغ هذا وأومأ: “الأستاذ دونغ، ليست لدي أي معرفة بالطب الصيني التقليدي على الإطلاق. دعك من خطوط الطاقة، فأنا لا أفهم حتى التفريق التشخيصي في الطب الصيني التقليدي. من الصعب حقًا عليّ أن أجيب عن سؤال كهذا”

“بالطبع، لا يمكنني أيضًا استبعاد أن تكون نظرية الفراغات الخلالية التشريحية غير مرتبطة تمامًا بنظرية خطوط الطاقة. لذلك، إذا سألتني هل توجد إمكانية، فلا أستطيع الإجابة. قد أضطر إلى خيبتك، الأستاذ دونغ”

عند سماع هذا، بدأ تعبير دونغ شينغ يتغير بلا استقرار

كان قد لمح بالفعل إلى تشو تشنغ أنه إذا أمكن تحقيق هذا الاكتشاف، فسيكون بالغ الأهمية لتطور الطب الصيني التقليدي ووراثته. وإذا كان تشو تشنغ مهتمًا وراغبًا، فمن المؤكد أنه سيواصل النقاش، على الأقل يقدم بعض الأفكار أو يطلب من دونغ شينغ التوسع في الشرح

لكن رفض تشو تشنغ المباشر أطفأ الشعلة في قلب دونغ شينغ كما لو أن ماءً باردًا صُب عليها

لم تكن لدى تشو تشنغ أي نية للتعمق أكثر أو التوسع في مجالات ذات صلة

سأل دونغ شينغ ببساطة: “هل يمكن أن يكون الطبيب تشو لا يؤمن أيضًا بالطب الصيني التقليدي؟”

هز تشو تشنغ رأسه: “الأستاذ دونغ، لا، ليس أنني لا أريد الإيمان بالطب الصيني التقليدي. أنا أؤمن، أؤمن به بالتأكيد، لكنني لا أفهمه. إنه خارج نطاق معرفتي”

“فهمي ومعرفتي بالطب الصيني التقليدي الآن مجرد صفحة بيضاء؛ لم أخط حتى عبر باب الدخول”

“لذلك، الأستاذ دونغ، إذا أردت الحديث عنه، فلن أستطيع مساعدتك أيضًا”

“وقت الإنسان وطاقته في هذه الحياة محدودان في النهاية. لم أفهم تمامًا حتى ما أدرسه حاليًا، لذلك لن أخوض في منتصف الطريق في تخصصات أخرى. الأستاذ دونغ، أنا آسف جدًا”

كان هدف تشو تشنغ من المجيء هذه المرة هو جعل دونغ شينغ يتخلى عن الأمر

دعك من إطار الطب الحديث، فهو لم يتقن حتى جراحة العظام بالكامل بعد. بحر المعرفة واسع، والأمراض كثيرة. وفعل ما يستطيع فهمه وما يسهل تحقيقه أكثر هو الخيار الأصح

إذا استمع إلى دونغ شينغ وتعاون مع الطب الصيني التقليدي في شيء متعلق بنظرية خطوط الطاقة والتشريح، فسيكون ذلك سلوك طريق خاطئ، إلا إذا كان ينوي في المستقبل السير في طريق يجمع بين الطب الصيني التقليدي والطب الغربي

“أفهم، الطبيب تشو. أعتذر، كان هذا تقصيرًا مني، وقد وضعتك في موقف صعب.” عندما سمع دونغ شينغ تشو تشنغ يتحدث بهذه الطريقة، ابتلع أيضًا كلمات الجوهر الوطني والوراثة التي كانت على طرف لسانه

قول مثل هذه الأمور لن يجعل تشو تشنغ إلا يشعر بالحرج، أو بالأحرى، بالإكراه الأخلاقي

الإيمان بشيء وبذل الجهد لدفعه وتطويره أمران مختلفان تمامًا

طريق المرء يجب أن يمشيه بنفسه. إن إحياء الطب الصيني التقليدي وتطوره يجب أن ينهض به بنشاط أهل الطب الصيني التقليدي، لا أن يُسحب الناس مؤقتًا من تخصصات أخرى ويُطلب منهم تغيير مسارهم والدخول في مجال مجهول

أجاب تشو تشنغ: “ليس الأمر كذلك، الأستاذ دونغ. إذا كان هناك ما أستطيع فعله للمساعدة، شيء ضمن قدرتي، فأنا بالتأكيد مستعد للمساعدة”

“لكنني لا أعرف حقًا شيئًا عن الطب الصيني التقليدي، لذلك لا أريد أن أهدر وقتك، الأستاذ دونغ”، ثم ضم يديه قليلًا معتذرًا

“الطبيب تشو، ربما كان اختياري للمجيء إلى مدينة تشانغ خطأ”

“أو ربما، عندما جئت إلى مدينة تشانغ، كان ينبغي أن أغير تخصصي بالكامل. تراجع الطب الصيني التقليدي صار أمرًا مؤكدًا بالفعل”، قال دونغ شينغ فجأة بتعبير مرير جدًا

سمع تشو تشنغ كلمات دونغ شينغ، فتحرك قلبه. ثم قال: “الأستاذ دونغ، قد لا يكون الأمر كذلك بالضرورة”

“في الصناعة الطبية، كل تخصص لديه بطبيعته الجيد والسيئ. الطب الصيني التقليدي الحالي ليس أغلى من الطب الحديث، وفي أي بلدة صغيرة، قد ترى بعض الإعلانات المبالغ فيها”

“بل أكثر من ذلك، يروج بعضهم على نطاق واسع لادعاءات تقول إن السرطان نفسه يمكن شفاؤه تمامًا بلا آثار جانبية”

“أظن أن مثل هذا الخطاب لا يروج له، بل يقوده إلى الهلاك”

“بعد أن يُخدع الناس مرات كثيرة، يتعبون. وعندما يتعبون ويملون، سيأتي يوم يتجنبونه فيه تمامًا”

وبينما كان تشو تشنغ يتحدث، لاحظ أن تعبير دونغ شينغ تغير، فسارع إلى الشرح: “الأستاذ دونغ، أنا لا أشك في أن الطب الصيني التقليدي يستطيع علاج السرطان أو أي شيء من هذا القبيل”

“لكن الحالات الفردية لا يمكن أن تُؤخذ قاعدة عامة. هل يمكن أرشفتها، وتنظيمها في بيانات فعالة، وإثباتها؟ هذا أيضًا طريق للاختيار”

“كما ينتشر على الإنترنت على نطاق واسع، بين “العيش في غموض” و”الموت بوضوح”، بالنسبة إلى الفرد، العيش أهم. لكن بالنسبة إلى الكل، فالوضوح هو الأهم!” بعد أن أنهى تشو تشنغ كلامه، شعر أن فمه ربما زاد قليلًا

لذلك أنهى الموضوع بسرعة: “الأستاذ دونغ، أظن أن السبب الجوهري لصعوبة تطور الطب الصيني التقليدي لدينا ليس أن الناس لا يؤمنون به أو لا يروجون له، بل كيفية جعل الناس أكثر اقتناعًا”

“لا يمكن أخذ الحالات الفردية قاعدة عامة. ولا ينبغي استبدال التشخيصات الدقيقة بتشخيصات الطب الحديث”

“ما الذي يُعد شفاءً، وما الذي يُعد غير فعال، وما الذي يُعد تخفيفًا، ينبغي أن يعرّفه بنفسه، لا بالتناقل الشفهي”

“ما معدل الشفاء، وكم مدة دورة العلاج، وما الأمراض التي يمكن علاجها، وما الأمراض التي لا يمكن علاجها، كل هذا يحتاج إلى أن يضع هو له معايير. وكلما كان أكثر معيارية، كان أكثر إقناعًا”، قال تشو تشنغ، ثم خفت صوته تدريجيًا

تأمل دونغ شينغ، ثم نظر إلى تشو تشنغ: “الطبيب تشو، لديك بعض الفهم لصناعة الطب الصيني التقليدي لدينا؟”

كان لدى تشو تشنغ فهم بطبيعة الحال، لكنه كله جاء عبر المحاكي

في الطب الصيني التقليدي، تؤكد الوراثة والوصفات القديمة على التلمذة أكثر حتى من الطب الحديث. المقادير غير الدقيقة، والوصفات غير الكافية، والأدوية غير المكتملة، كلها مشكلات. غير أن المشكلة الأهم هي التستر وعدم الرغبة في المشاركة

بالطبع، توجد مشكلة أخرى: أنت تفتقر إلى أساس موضوعي للحكم على ما إذا كانت طريقة شخص آخر جيدة أم سيئة. ماذا تفعل إذا لم تنجح؟

مع ألف شخص توجد ألف طريقة. وما يُعد فعالًا وما يُعد غير فعال لا يمكن إلا الجدال حوله بالكلام

إنه مثل انفتاق القرص القطني. هل يُعد جيدًا إذا زال الألم، أم لا يُعد جيدًا إلا إذا عاد تمامًا إلى حالته الأصلية؟ كيف ينبغي تعريف هذا؟

لا يوجد تعريف محدد

لكن الطب الحديث سيملك تعريفات مثل تخفيف الألم، أو عدم وجود سلسلة من المضاعفات، وهذه هي الأشياء التي تحدد حالات معينة

قال تشو تشنغ: “الطبيب دونغ، ما سمعته مجرد كلام متناقل. بالتأكيد ليس واضحًا كما تعرفه أنت”

بدا دونغ شينغ غاضبًا قليلًا. وقف وقال: “بما أن الطبيب تشو لديه بعض الفهم لكنه ما زال غير راغب، فليفعل الطبيب تشو ما يشاء. أعتذر عن دعوتي المتسرعة هذه المرة”

بعد أن تكلم، أراه دونغ شينغ طريق الخروج مباشرة

كان تشو تشنغ لا يزال مذهولًا قليلًا بعد أن دُفع إلى الباب. أراد أن يطرق، لكنه لم يعرف ماذا يقول، فاستدار وغادر ببساطة

لم يكن هناك ما يستطيع فعله؛ فهو حقًا لم يرد التورط الآن في الأعمال المعقدة للطب الصيني التقليدي. التعقيدات داخلها أكثر بكثير من الحيل الخفية في الطب الحديث، وهذه حيل أراد تشو تشنغ أن يتجنبها مهما كلف الأمر…

رأت آن رو تشو تشنغ يعود بعد وقت قصير، فركضت لتفتح الباب، ثم سألت: “لماذا عدت مبكرًا؟ لم تمض حتى ساعة”

قال تشو تشنغ: “ما أراد الأستاذ دونغ مناقشته معي كان لا يزال ذلك الأمر الذي خمنته من قبل. إذا لم نستطع الاتفاق، فمن الطبيعي ألا يبقى شيء نناقشه”

بعد أن هز رأسه بعجز، مشى إلى الداخل

“هل لا توجد حقًا طريقة للمساعدة في هذا؟” في الحقيقة، كانت آن رو تأمل كثيرًا أن يستطيع تشو تشنغ تقديم بعض المساعدة

“لا توجد طريقة. هذا لا يتعلق بنظرية التشريح الأساسية؛ إنه يشمل أشياء كثيرة ولا يمكن فهمه خلال وقت قصير. كلما ازداد عدم إيمان الناس بالقواعد ورأوها قيدًا، صار من الأصعب أخذ تلك القواعد بجدية، وكلما زاد خلط الماء وتخفيفه بعمق أكبر”

“انسَي الأمر. أفضل ألا أتدخل.” فكر تشو تشنغ في الأمر، وما زال قرر عدم التورط

قبل قليل، لم يكن تشو تشنغ قد ذكر الأمر إلا عرضًا، وتغير تعبير دونغ شينغ. إذن ماذا يستطيع تشو تشنغ أن يفعل؟

يمكن القول إنه إذا لم توجد طريقة لإخضاع الخطأ في التشخيص والعلاج في الطب الصيني التقليدي للرقابة نفسها كما في الطب الحديث، فلن يستطيع أبدًا السير على الطريق الصحيح

يريد علاج الأمراض الشديدة أو الصعبة والمعقدة، ويريد في الوقت نفسه أن يتدبر الأمر باضطراب ويتجنب المسؤولية، فأين يوجد شيء جيد كهذا؟

كان هذا استنتاجًا توصل إليه تشو تشنغ بعد محاكاة كثيرة

لكن إذا لم يكن هناك أثر، فالأعذار لا تنتهي، ولا توجد مواد قانونية واضحة حول كيفية التعامل معه. في بيئة كهذه، كيف يمكن أن يوجد شيء جيد كهذا؟

من دون سيف حاد معلق فوق الرأس، يدفع إلى التطور الذاتي، فإن الرغبة في التطور مستحيلة تمامًا!

“إلى جانب ذلك، أنا مجرد طبيب سريري، وطاقتي محدودة. من أين لي كل هذا الوقت لأتعامل مع أشياء خارج الدراسة؟”

“بمجرد أن أنهي تدريس حصص هذا الفصل الدراسي، سأعود إلى مدينة شا للعمل. في ذلك الوقت، سيكون من الصعب عليّ حتى إيجاد وقت للبحث. أتوقع أن أركز أكثر على الممارسة السريرية الحقيقية، وعلى المرضى القريبين مني”، قال تشو تشنغ، مغيرًا الموضوع

“همم، سأناقش أطروحتي بعد العام الجديد. ما زال مشرفي يقترح أن أتابع الدكتوراه، لكن الأستاذ سو يقول إن الحصول على دكتوراه ليس ذا معنى كبير؛ الأهم هو امتلاك قلب مستعد للاستكشاف والبحث. أنا مترددة حاليًا، وأتساءل هل أستطيع إيجاد بعض العلاقات للعمل في الوحدة نفسها معك”، قالت آن رو، وهي تشارك خططها

عند سماع هذا، قال تشو تشنغ: “عمومًا، لا يمكن للزوجين أن يكونا في القسم نفسه، ومن الأفضل ألا يكونا في غرفة العمليات نفسها”

نظرت آن رو بسرعة إلى الأعلى واعترضت: “هذا هو الحال عمومًا، لتجنب إدخال المشاعر الشخصية في العمل. أعتقد أنني بالتأكيد لن أدخل المشاعر فيه”

“هذا ما تظنينه. الموضوعية هي الموضوعية. ما زلت أظن أنه من الأفضل ألا نعمل في الوحدة نفسها، ليس لتجنب شيء ما، بل لمنع حدوث بعض الأمور التي يصعب شرحها”

“في العيادة، تتغير الأمور في لحظة. ماذا لو، عندما نعمل معًا ونساعد في عملية، حدثت مشكلة للمريض، وكنا نحن الاثنين في غرفة العمليات في الوقت نفسه؟ أنتِ في التخدير، وأنا الجراح الرئيسي”

“سيكون ذلك صعب الشرح.” كان تشو تشنغ لا يزال حذرًا جدًا، أو بالأحرى، كان يفكر في الأمور بثبات كبير

الآن بما أنهما حبيبان، لم يكن الأمر مهمًا. لدى تشو تشنغ أستاذ مشرف، ولدى آن رو أيضًا

لكن بعد بدء العمل، سيكون الأمر مختلفًا. في ذلك الوقت، سيمارسان العمل باستقلال، لذلك سيكون من غير المناسب أن يظهرا في غرفة العمليات نفسها في مثل هذه الظروف

كلام الناس مخيف، ولا حاجة إلى إدخال الأمور العاطفية في وقت العمل. الفصل المعتدل جيد جدًا في الحقيقة

عندها شعرت آن رو ببعض الظلم، وألقت على تشو تشنغ نظرة جانبية: “كل ما تقوله أنت هو ما يجب أن يكون؟ ألا يمكنني تعديل ساعات عملي عمدًا لتجنبك؟”

“ألا يمكننا فقط ألا نظهر في غرفة العمليات نفسها في الوقت نفسه؟”

سارع تشو تشنغ إلى مواساتها قائلًا: “هذا جيد. أنا فقط أحلل القضايا الأساسية مسبقًا. وإلا، إذا ظهرت مشكلات وكان السكين عند أعناقنا، فعندما نعود للتفكير سيكون الوقت قد فات”

“أنا لا أستهدفك؛ هذه هي الحقيقة. ليس مستشفانا وحده من يرتب الأمور بهذه الطريقة، بل الشركات الكبرى أيضًا تتجنب هذا النوع من المواقف”

مطت آن رو كلامها: “فهمت”

“قصص المسلسلات والروايات عن الأزواج الذين يعملون جنبًا إلى جنب كذب فعلًا”

لكن آن رو هدأت بسرعة وسألت: “تشو تشنغ، أي مجمع سكني تظن أننا ينبغي أن نشتري فيه بيتًا؟ أرى أنه لا توجد مشاريع جديدة كثيرة بالقرب منا، والمشاريع الجديدة بعيدة إلى حد ما”

“لن يكون التنقل من العمل وإليه مريحًا جدًا…”

“أنا أيضًا لست متأكدًا من ذلك. هل أسأل تشانغ تشنغتشيوان؟ ويمكنك أن تطلبي من أخيك الثالث وعائلته أن ينتبهوا لنا؟” كان تشو تشنغ يملك الآن مبلغًا كبيرًا من المال، لذلك بدأ أيضًا يفكر في هذه الأمور…

تدفق الوقت كالماء، وفي هذه الأيام الهادئة، واصل مروره ببطء، دون أن يتوقف لأي شخص أو أي شيء

أو بالأحرى، مفهوم الوقت نفسه غير موجود؛ إنه مجرد فضاء في حركة مستمرة، والحركة تعني التقدم!

استقرت مسألة الشراء المركزي أخيرًا…

في عطلة رأس السنة الميلادية، خطط تشو تشنغ للذهاب مع آن رو إلى مدينة شا لقضاء ليلة رأس السنة

في بريد تشو تشنغ الإلكتروني، أرسل الوزير غو خصيصًا تهاني رأس السنة إلى تشو تشنغ، ومعها بيانات مفصلة عن الشراء المركزي

“شياو تشو، لقد وفرت لبلادنا ما لا يقل عن 200,000,000,000 يوان في الشراء المركزي لهذا العام! باسم الجميع في البلاد، أعبر لك عن خالص امتناني، ولكل من ساهموا في تطور الصناعة الطبية في الصين”

“رغم أننا ما زلنا هذا العام في فترة سلبية، ونتعرض لاستغلال غير عادل، فإن المستقبل واعد. آمل أن يواصل الطبيب تشو حمل الروح الرائدة، وأن يساهم في وقوف الصناعة الطبية في بلادنا شامخة بين أمم العالم!”

“أخيرًا، آمل أن يعتني الطبيب شياو تشو بصحته، وأن تزدهر عائلته”

حمّل تشو تشنغ بيانات القائمة ونظر إليها، وارتسم على شفتيه انحناء بسيط

رغم أن كل رقم فيها، لو أُخذ وحده، كان يمثل مبلغًا لن يستطيع كسبه طوال حياته، فإن رؤية حجم الزيادات والانخفاضات…

الأرقام عليها، رغم برودتها، جعلت تشو تشنغ يشعر بفخر قوي

لم يُكتب اسم تشو تشنغ على هذه الأرقام، لكن هذه السلسلة من التغييرات بدأها وأنهاها كلها هو، ربما!

ربما لم يمسك قلمًا بيده ليكتب شيئًا، لكن على الأقل القلم صُنع بسببه، والحبر أنتجه هو، والإنجازات التي تحققت في النهاية ينبغي أن يكون له فيها نصيب

رأس السنة الميلادية هو نهاية عام وبداية عام جديد

استغل تشو تشنغ الوقت واتصل بالوزير غو. وبعد بعض المجاملات الأولية، تأمل تشو تشنغ لفترة، لكنه أخفى في النهاية المشروع الصغير الذي تولاه منفردًا في مدينة تشانغ

حتى خلال عطلة رأس السنة، وحتى في وقت احتفال وطني، ظل تشو تشنغ يشعر أن من الأفضل ألا يثير المتاعب، لئلا يجلب الكارثة على نفسه!

وفي الوقت نفسه، أعطى الوزير غو أيضًا تشو تشنغ بعض الأخبار الجيدة جدًا

كانت جائزة التقدم العلمي والتكنولوجي لعام 2021 في مودو على وشك الإعلان، وكان تشو تشنغ ضمن المرشحين! علاوة على ذلك، ستمنح الدولة تشو تشنغ أيضًا الجائزة الثالثة للتقدم العلمي والتكنولوجي لعام 2021، وكانت هذه كلها أخبارًا ممتازة!