الفصل 361: الكرم ولوحة الشطرنج!

الفصل 361: الكرم ولوحة الشطرنج!

“تخليت عنه هكذا فقط؟ ألا تريد الشهرة؟” لم يفهم يانغ ييفنغ أفكار تشو تشنغ ونواياه جيدًا. وبينما بدأ يغرف الطعام، تذمر قائلًا: “أنت بلا حزم أكثر من اللازم. لو كُتبت رواية بشخصية مثلك، لفشلت عاجلًا أم آجلًا”

“الروايات روايات، والواقع واقع. في الحقيقة، الأمر ليس سيئًا إلى هذا الحد. ما دام مفيدًا وينفع الناس، فالشهرة لا تطعمك.” قال تشو تشنغ هذا بهالة عميقة

في قلبه، كان يفكر بصمت: في الحقيقة، جُربت طرق أخرى بالفعل. لو تشيانتشو في الخارج، ومعه مجموعة تشيانتشو الضخمة، لم يستطع مع ذلك تغيير الوضع المؤقت

عندما لا تكون المواجهة المباشرة فعالة، يصبح العثور على طريق آخر مسارًا ضروريًا. أحيانًا، الإخضاع من دون قتال هو حقًا أفضل استراتيجية

الأمر لا يتعلق بتدمير أي شخص، بل بتحقيق التحسن فعلًا وإفادة عدد أكبر من الناس

سيكون من الجيد أن تنشأ نظرية التشريح الأساسية من الصين، لكن الخوف هو أن الآخرين لن يعترفوا بها. وحتى لو اعتُرف بها ونالت الجوائز المناسبة، فلن يكون ذلك إلا شرفًا أكاديميًا. كم يمكن أن يكون نافعًا حقًا؟

إلى جانب ذلك، لا تفتقر الصين إلى أشخاص يملكون القدرة على الفوز بأعلى الجوائز، لكنهم لم يسعوا إليها

لم يكن تشو تشنغ مشاركًا، بل مراقبًا أفضل

كانت ليو شيوي، وهي شخص من خارج المجال الطبي، مذهولة قليلًا في هذه اللحظة: “عم يتحدثان؟”

همست آن رو شارحة: “يتحدثان عن موضوع بحثي، موضوع مهم جدًا جدًا!”

“تشو تشنغ سلّمه بسخاء إلى الآخرين.” حتى آن رو شعرت بالظلم من أجل تشو تشنغ

طرحت ليو شيوي فورًا سؤالًا يلامس الروح: “لماذا؟”

“هذا ما لا نعرفه نحن أيضًا، ولهذا نتساءل هنا.” واصلت آن رو الرد على صديقتها المقربة

بعد أن ألقى يانغ ييفنغ بضع نظرات على تشو تشنغ، أخفى المشاعر غير العادية في عينيه: “لا بد أنك شخص نقي مثل الأستاذ لو تشيانتشو، نقي إلى درجة يصعب على الآخرين تخيلها”

هز تشو تشنغ رأسه وهو يضع الطعام في وعائه: “ربما لأنني لست مهتمًا جدًا بمهنة الطب من الأساس، لذلك ليست لدي أحلام كثيرة. أظن أن أكون سمكة كسولة تستطيع الاستلقاء بلا مقاومة أمر جيد جدًا”

“وإلا لما امتلكت مثل هذه الجرأة.” وجد تشو تشنغ عذرًا عابرًا

بدأت ليو شيوي تقاطع الكلام: “توقفا عن الكلام الآن، لنأكل. الجميع جائعون”

“حسنًا! كلوا، كلوا، كلوا”

…في ذلك المساء، بعد 7 مساءً، ساعدت آن رو تشو تشنغ في تنظيف طاولة الطعام وغسل الصحون. ثم جلست على الأريكة لتشاهد التلفاز معه. لاحظت آن رو أن تشو تشنغ يقضي معظم وقته في مشاهدة قناة الأخبار

وخاصة الأخبار المتعلقة بالشراء المركزي

عندها اقترحت آن رو: “إذا أردت فهم جانب معين ومتابعته، يمكنك البحث عنه مباشرة. ستكون المعلومات أكثر تركيزًا”

“بالمناسبة، هل القضية التي كنت أنت ويانغ ييفنغ تناقشانها قبل قليل مرتبطة بالشراء المركزي للأدوية في بلادنا؟”

بدا أن آن رو تذكرت أن أخاها الثالث ذكر ذلك، لكنها لم تكن قد اهتمت بالتفاصيل كثيرًا. كان عليها فقط أن تركز على تخصصها؛ أما الأمور الأخرى، فسيهتم بها الآخرون بطبيعة الحال

قال تشو تشنغ: “ليس لها علاقة كبيرة به الآن. ما زلنا الطرف الذي تُخنق نقاطه الحيوية. لكنها ستكون مرتبطة به في المستقبل. علينا أن نأخذ الأمور خطوة خطوة.” التفت تشو تشنغ لينظر إلى آن رو، ولاحظ أن تعبيرها وعينيها يحملان “ألمًا في القلب”

“ما هذا التعبير؟”

قالت آن رو بألم حقيقي في قلبها: “لقد بحثت في كثير من المواد، وملأت كم دفترًا، وسهرت كم ليلة من أجل نظرية التشريح الأساسية تلك؟ وفي النهاية، لم تحصل على شيء. ألا تندم حقًا؟”

هذا الشيء كان في الأصل مما أخرجه تشو تشنغ، والصدمة الأولى التي سببها لآن رو كانت لا مثيل لها. كانت قد ظنت أن تشو تشنغ يستطيع الاعتماد عليه ليحصل دفعة واحدة على شرف الأستاذ المشارك على الأقل، بل حتى الأستاذ الكامل. لكنها لم تتوقع أن ينتهي هذا المشروع بهذه النهاية غير المثالية

وخلال هذه الفترة، أخذ حتى وقت وطاقة عدد كبير من الأساتذة، وكذلك حماستهم!

كل هذا، في النهاية، صار مكسبًا لشخص آخر!

آن رو، من منظور شخصي، لم تستطع تحمل ذلك

عند سماع هذا، أخذ تشو تشنغ نفسًا عميقًا. ذكّرته كلمات آن رو بشيء قاله تسنغ ديوي ذات مرة: كل شخص، بعد أن يصل إلى مستوى معين، يبدأ في رسم صورته الخاصة

رسم تسنغ ديوي الخوخ والبرقوق؛ ورسم غوي يوانبينغ الألعاب النارية

لم يعرف تشو تشنغ ما الذي ينبغي أن يرسمه. ربما لم يكن تشو تشنغ يريد رسم أي شيء أصلًا؛ كان يتمنى فقط أن يصبح العالم أفضل

“ما الذي يدعو إلى الندم؟ إذا لم يكن ذلك فوق رأسي، فلدي وقت أكثر لأقضيه معك”

“لن تتركيني فقط لأنني لم أفز بهذا الشرف. مكافآت الأداء والإعانات التي ينبغي أن تمنحني إياها الدولة ما زالت تصل طبيعيًا كل شهر. وسنذهب أيضًا لرؤية المنازل الشهر القادم”

“كل ليلة، يمكننا مشاهدة التلفاز والأكل معًا. هل يؤثر ذلك علينا؟ لا أظن ذلك. علاوة على ذلك، أكثر من تعبوا وشقوا في هذا الأمر هم يانغ ييفنغ وكل أولئك الأساتذة. لقد جرى التلاعب بهم جميعًا، ومع ذلك ليس لديهم الكثير من المشاعر”

“ما الغضب الذي يمكن أن أملكه؟ على الأقل أُبلغت مسبقًا.” قال تشو تشنغ ذلك بهدوء شديد

وبينما كان تشو تشنغ يتحدث، أخذ يد آن رو وسحبها أقرب: “أنت توافقين، صحيح؟”

“وعليك أن تفكري في الأمر من زاوية أخرى: لو كنت الآن شديد الشهرة، معروفًا في كل مكان، ألن أضطر إلى التعامل مع الصحفيين والمتطفلين كل يوم؟”

“كذلك، بعض الأشياء لا تُسمى شهرة فقط لأنها تُلبس فوق رأس المرء. هناك أيضًا نوع من الشهرة الخفية التي لا يمكن محوها. على الأقل أشعر براحة كبيرة.” قال تشو تشنغ هذا

إذا كان المرء فقيرًا، فليُهذب نفسه؛ وإذا صار قادرًا، فليفد العالم

إذا استطاع حقًا أن يساهم في البيئة الطبية المحلية ويحسن ظروف علاج معظم المرضى، من دون أن يؤثر ذلك في مستوى معيشة تشو تشنغ نفسه أو ظروفه الأخرى، فسيكون تشو تشنغ مستعدًا تمامًا لبذل جهده

“وحدك تملك مثل هذا العقل الواسع”

“الرجل النبيل يحب الثروة، والرجل النبيل يعتز بالسمعة. هذه أمور مشرفة. من لا يريد أن يشتهر بطريقة إيجابية؟” نظرت آن رو أيضًا إلى تشو تشنغ بعجز. صارت الأمور بالفعل هكذا، وبالتأكيد لم تعد هناك طريقة لتغييرها

لكن آن رو بدأت أيضًا تتأمل الأمور، وسألت: “لكن تشو تشنغ، كيف ستؤثر أفعالك في الشراء المركزي المستقبلي؟ هل لن نواجه الصعوبات الحالية بعد الآن؟”

هز تشو تشنغ رأسه: “بالطبع لا”

“رغم أن هذا المشروع أُخذ ظاهريًا من قبل الآخرين، فنحن في الواقع ما زلنا نملك البحث الأكثر تقدمًا!”

“لو أخبرتك أن المؤلفين المنشورين في ذلك المقال لديهم كلهم علاقات معقدة بالصين، فقد لا تصدقين، لكن هذه حقيقة”

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

“هذا يتعلق بتعزيز السمعة، والدول الأجنبية بالتأكيد لن تكره ذلك. لكنه سيجلب تغييرات إلى الوضع الدولي الأكبر. والجامعات التي تقف خلف هؤلاء الأساتذة تستطيع أيضًا تحمل مثل هذا التأثير. وحتى لو تفاعلوا لاحقًا، فحينها ستكون هذه النظرية قد نضجت بما يكفي، وستكون أبحاث الأدوية في بلادنا وتطويرها وتطبيق الأجهزة الطبية قد تطورت إلى مستوى متوقع”

“عند هذه النقطة، سيكون من المستحيل عليهم إنكارها. نستطيع تلبية الطلب المحلي، بل حتى بلوغ مستوى الإمداد الخارجي. هذا أفضل من أن نعلن نحن إنشاء هذه النظرية بأنفسنا، ثم يسخر الآخرون منا ويعزلوننا”

فهمت آن رو قليلًا أكثر، وأومأت: “إذن، فكرت إلى هذا الحد البعيد؟”

نظرت آن رو إلى تشو تشنغ بمزيج من الخوف والرهبة. مع حسابات تشو تشنغ، ومع هذا الذكاء لدى تشو تشنغ، إذا خانها حقًا في المستقبل، فماذا لو كانت هي ما تزال تساعده على ترتيب السرير؟

“لم تكن فكرتي. هناك شخص متخصص في هذا الأمر، وهناك من قضى 10 أعوام أو حتى عقودًا في تنمية هذا الأمر. أنا فقط صادفت أن كنت عاملًا محفزًا، سرّعت العملية، لا أكثر”

ثم تابع تشو تشنغ تحليله لآن رو: “لأنه، قبل تحويل هذا النظام النظري الجديد إلى “أرض قاحلة”، كانت بلادنا قد أدخلت بالفعل مجموعة من المواهب التقنية العالية التي بدت محبطة. وبعد عودة تدفق المواهب”

“ومع امتلاكنا أفضلية الخطوة الأولى، فمن غير المؤكد من سيتطور أسرع حينها. وبحلول ذلك الوقت، ربما يكون مستوى الطب والبحث العلمي والبحث والتطوير في بلادنا بالفعل بين رواد العالم”

“كانت هذه فكرة رتبتها الدولة قبل عقود. والآن، يتعلق الأمر فقط بصنع لوحة شطرنج في ظروف مناسبة؛ أما القطع فقد أُعدت منذ سنوات”

انفتح فم آن رو، ورفّت عيناها: “إذن، لهذا رفضت أن تكشف لي أي شيء من قبل، وحتى الآن لن تشرحه ليانغ ييفنغ؟”

“نعم ولا. يانغ ييفنغ يستطيع فهم بعض الأشياء، لكنه لا يهتم بها. ما يهتم به أكثر هو شيء آخر”

“متاعب داخلية وخارجية. المتاعب الخارجية لم تُزل بالكامل، والمتاعب الداخلية لا بد من حلها عاجلًا أو آجلًا. الأمر فقط أن هذه الخطوة أصعب حتى!” قال تشو تشنغ بقلق

التلويح بالسكين نحو الخارج يمكن أن يتم بلا تردد، لكن في الداخل، من الصعب حقًا إيجاد سبب مناسب

ومع ذلك، كان هناك شيء يؤمن به تشو تشنغ بقوة: إذا لم يستطع النظام الصحي أن يكون مستقلًا نسبيًا في مسارات العلاج، فسيبقى بالتأكيد بركة راكدة، ولن يستطيع أن يستعيد الحيوية أبدًا!

وهذه الحيوية لا تشير فقط إلى تكلفة النفقات الطبية، بل إلى مدى قدرة الرعاية الطبية على إفادة الجميع!

وهذا سيمس مصالح، أو بالأحرى سلطة، عدد أكبر بكثير من الناس!

هذا الأمر لا يمكن أن ينطوي على طلب المساعدة؛ ففعل ذلك سيقود إلى طريق مسدود. غير أن تشو تشنغ، في الوقت الحالي، لم يكن قد فهم تمامًا التعقيدات الداخلية، بل كان يراقب فقط!

سألت آن رو بفضول محب للأخبار: “ما هو؟”

لكن تشو تشنغ كان مرتبكًا: “ألم تخبرك ليو شيوي عن شخص اتصل بيانغ ييفنغ ليجري جراحة طارئة بينما كان في حداد؟”

“أو ربما ليو شيوي نفسها لا تعرف هذا؟”

ذهلت آن رو: “آه؟ ~ من قد يكون مبالغًا إلى هذا الحد؟”

هز تشو تشنغ رأسه فقط: “أنا أيضًا لا أعرف من كان. على أي حال، كانت هناك أسباب كثيرة جعلت يانغ ييفنغ لا يرغب في الصعود إلى طاولة العمليات من قبل، ليس فقط لأنه متعال، بل لأن في قلبه عقدة”

“وعقدة القلب لا بد أن تكون عقدة متشابكة، فيها خيوط كثيرة ملتفة في حبل واحد!”

عند هذه النقطة، تحقق تشو تشنغ بسرعة من الوقت ثم قال: “أوه، صحيح، آن رو، لدي أيضًا موعد مع الأستاذ دونغ اليوم لمناقشة شيء. سأخرج لساعتين، وسأعود بعد ساعتين. يمكنك القراءة قليلًا”

“الأستاذ دونغ شينغ؟”

“ألم تقل إنك لا تستطيع إدارة تطور الطب التقليدي؟” كانت آن رو تعرف أن الأستاذ دونغ، والد الأستاذ دونغ شينغ، قد أعطى تشو تشنغ دفاتر كثيرة كهدية معلم

“الأمر ليس إدارة، بل نقاش وتعلم متبادل. الأستاذ دونغ شينغ ثاقب النظر ولديه أفكار كثيرة. ليس منتقدًا كاملًا للطب الحديث، ولا محافظًا قديمًا يصر فقط على التقليد بلا ابتكار”

“ألم يذكر ذلك المقال؟ أراد الأستاذ دونغ شينغ أن يناقش معي ما إذا كان يمكن التحقق من نظرية خطوط الطاقة عبر التشريح.” واصل تشو تشنغ الشرح

“موعدنا المتفق عليه هو الساعة 8، عليّ أن أذهب”

أومأت آن رو بتفهم: “حسنًا، عليك أن تلبس أكثر، الجو بارد جدًا في الخارج”

ثم أومأ تشو تشنغ وغادر وهو يحمل وشاحه. وبينما كانت آن رو تراقب ظهر تشو تشنغ وهو يبتعد، أدركت شيئًا: ربما، كون تشو تشنغ ليس مشهورًا بشدة كان في الحقيقة أمرًا جيدًا، لا سيئًا

وإلا، فإن ما كان على تشو تشنغ مواجهته الآن سيكون المزيد من المجاملات والمقابلات، لا أن يكون مثل الآن، قادرًا على الخروج بحرية لمناقشة قضايا أكاديمية مع الآخرين

ولن يكون لديه هذا القدر من الوقت للانخراط في بحث تعليمي، فضلًا عن الوقت الذي يقضيه معها

كانت هذه الفترة جيدة حقًا، أن يستطيع المرء أن يهدأ ويفعل شيئًا بجدية، وينخرط في بعض البحث. كان هذا أمرًا جميلًا جدًا، وينبغي لها أن تقدره

رؤية ألوان الصفصاف فجأة على جانب الطريق، والندم على إرسال الزوج لطلب الألقاب

باه!

فكرت آن رو، ثم بصقت على نفسها. بعد ذلك اتصلت بوالدتها: “أمي، هل رأيتِ دفعة البيت التي أرسلتها أنا وتشو تشنغ إلى العم الثاني؟”

“نحتاج إلى الدفع على أقساط لأننا سنشتري بيتًا جديدًا الشهر القادم ونحتاج إلى دفع المقدمة، لذلك لا يمكننا إعطاء الكثير هذه المرة”

“لدينا مالنا الخاص. هذه كلها مكافآت تشو تشنغ وإعاناته. إذا كانت لدينا القدرة، فسنجهزها بأنفسنا. على أي حال، سيظل بيت زواجنا هو البيت الذي اشتراه لنا العم الثاني”

“حسنًا، أمي، هل ما زلتِ أنتِ وأبي تريدان البط المحفوظ والسمك المحفوظ من هنا؟”

“ماذا، الشاي الداكن، صحيح؟ حسنًا…”

“لم يتنمر عليّ، انظري…” وقفت آن رو ولفت حول نفسها، ممتلئة بالحيوية والثقة، مما جعل آن نان وزوجته، على الطرف الآخر من الفيديو، يشعران بأن ابنتهما وجدت الشخص المناسب

آن رو الخجولة والفاقدة للثقة في الماضي صارت شيئًا من الماضي. كان هذا شيئًا لم يستطيعا تحقيقه خلال أكثر من 20 عامًا، ومع ذلك ساعد تشو تشنغ آن رو على تجاوز انعدام ثقتها الخاص خلال عام واحد فقط

وكان أيضًا قادرًا، وحسن المظهر، وذكيًا، ولديه مهنة جيدة

كان هذا توافقًا ممتازًا

“عندما يكون لديكما وقت، أحضري تشو الصغير إلى مدينة شا لتناول وجبة. يجب أن تأتيا قبل العام الجديد. يمكنكما أيضًا القدوم في عطلة نهاية الأسبوع إذا كان لديكما وقت”

“حسنًا، الأمر الأساسي أن تشو تشنغ يدرّس حصصًا في المدرسة الآن، لذلك عليه كتابة خطط الدروس وتجهيز العروض التقديمية مسبقًا. يجهز كل شيء بنفسه ولا يستخدم مواد المدرسة التعليمية، لذلك هو مشغول جدًا”

“حسنًا، أمي، سأذهب للقراءة!”

…على الجانب الآخر، التقى تشو تشنغ بدونغ شينغ في سكن دونغ شينغ…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.