الفصل 455: الدفء بعد الازدهار

الفصل 455: الدفء بعد الازدهار

رغم أن تشو تشنغ كانت لديه بعض التخمينات بشأن نوايا ويلز وكلايس، فإنه لم يستقبلهما شخصيًا. ومع ذلك، عندما غادر الاثنان، خرج تشو تشنغ لوداعهما بنفسه

عند مدخل محطة المغادرة الدولية في مطار شا، عانق تشو تشنغ المحررين بحرارة وقال: “الأستاذ ويلز، الأستاذ كلايس، شكرًا جزيلًا لكما على منحي فرصة عظيمة كهذه لعرض نفسي هذه المرة”

“أنا آسف جدًا لأنني لم أستطع أداء واجبات المضيف عندما وصلتما. آمل أنه عندما تتاح لنا فرصة اللقاء مرة أخرى في المرة القادمة، أن تمنحاني فرصة أخرى لاستضافتكما أيها الأستاذان”

ارتجفت لحية الأستاذ ويلز الكبيرة على ذقنه قليلًا عند سماع ذلك: “الطبيب تشو، أنتم الصينيون دافئون ومضيافون كما عهدناكم دائمًا. كانت رحلتنا إلى الصين هذه المرة رائعة”

“كما تعرف، مدينة شا، المدينة التي تقيم فيها، عاصمة مشهورة للوجبات الخفيفة في الصين. ويمكن وصف الأطعمة الشهية هنا بأنها…”

بدا أن ويلز يحاول تأكيد التعبير الاصطلاحي، ثم قال مع كلايس بصينية مكسرة إلى حد كبير: “تشكيلة مبهرة!”

عند الحديث عن ذلك، عبّر ويلز أيضًا عن ثقته وتهنئته لإنجازات تشو تشنغ الأكاديمية: “بالطبع، كان أكبر مكسب لنا من القدوم إلى الصين هذه المرة هو أننا تمكنا من الاستماع إلى التقرير الأكاديمي للطبيب تشو عن بحثه. كان هذا اجتماع مراجعة أكاديمية يشكل محطة مهمة في طب إعادة التأهيل”

“عزيزي تشو، سينتشر اسمك في أنحاء العالم مع هذا العلاج التأهيلي الدقيق”

ابتسم دينغ تشانغله ولي تشونغ فقط من دون أن يقولا الكثير، لكن الأستاذ كلايس الصامت قليلًا ذكّر قائلًا: “الأستاذ ويلز، اسم الطبيب تشو معروف بالفعل في المجال”

“كما تعرف، هو طبيب في قسم جراحة العظام. جراحة التثبيت الداخلي طفيف التوغل لكسر العظام الشائعة حاليًا أشرف عليها ونفذها سابقًا الدكتور تشو تشنغ”

“هذا عملي لتطور مهم في مفهوم قسم جراحة العظام طفيف التوغل. عندما رأيت لأول مرة نظرية كسر العظام طفيف التوغل، أدهشتني!” قال كلايس بنبرة فيها مبالغة خفيفة لكنها صادقة

صافح تشو تشنغ كلايس وويلز مرة أخرى، ثم لوح لهما مودعًا، مظهرًا شعورًا بعدم الرغبة في الفراق

وما إن دخل كلايس وويلز غرفة الانتظار، واستدار الطرفان، حتى تجعد حاجبا كليهما قليلًا: “هذا الطبيب تشو ليس طبيعيًا تمامًا بالفعل، الأستاذ ويلز”

كانت نبرة كلايس منخفضة، وعيناه تلمعان، وتعبيره جاد، وصوته شديد الحذر

“إنه ليس طبيعيًا تمامًا بالفعل. هذه المرة، جئنا نحن ممثلين لقسم تحرير جاما كل هذه المسافة إلى الصين. ووفقًا للعادات هنا، لا يوجد تقريبًا أي سبب يمنع مؤلف المقال من استقبالنا شخصيًا. هذا الطبيب تشو؟” سار ويلز في اتجاه ما، مترددًا في إكمال كلامه

أومأ كلايس: “رغم أن العميد لي قال إن الطبيب تشو في مناوبة حاليًا ويحتاج إلى تولي مهام سريرية، كما يحتاج إلى إعداد المواد المتعلقة بالتقرير الأكاديمي، فإن هذا ما زال غير موافق للمنطق المعتاد”

“أظن أن الأمر الذي أدركناه، حتى لو لم يكن مرتبطًا مباشرة بالطبيب تشو، فله به صلة مؤكدة، أو أن الطبيب تشو من المطلعين”

“أخطط لإرسال دعوة إلى الطبيب تشو لحضور مؤتمر دولي. إذا ظل الطبيب تشو غير راغب في الحضور، فستكون الأمور غير عادية حقًا”

رغم أن ويلز وكلايس لم يلتقيا بتشو تشنغ مباشرة بعمق، فإنهما هذه المرة جاءا إلى مدينة شا من دون أن تتاح لهما حتى فرصة التواصل العميق مع تشو تشنغ. كان هذا الأمر مختلفًا جدًا عن تجاربهما السابقة في الصين، مما جعلهما لا يستطيعان منع نفسيهما من التفكير بعمق

لكن؟

كان من الصعب بطبيعة الحال تأكيد مثل هذا التخمين. أولًا، كان تشو تشنغ صغيرًا جدًا

ثانيًا، حتى لو كان تشو تشنغ عبقريًا، فقد بلغ حده. ذلك النوع من الأمور، مع كل تلك التأثيرات الدوائية، لا يمكن إطلاقًا أن ينجزه شخص واحد. ربما كان تشو تشنغ مجرد واحد من المشاركين

من المؤسف أن كليهما لم يحصلا على فرص كثيرة لاختبار تشو تشنغ. بمجرد وصولهما، أتيا على نحو مفاجئ، لكنهما تورطا فورًا، ثم أُخذا في جولة إلى المعالم السياحية والعادات المحلية في مدينة شا

كان هذا مخالفًا قليلًا لنيتهما الأصلية، لكن على الأقل اكتمل الأمر الأهم

وهو اجتماع المراجعة الأكاديمية لهذا البحث… في طريق العودة إلى المستشفى، سأل لي تشونغ مباشرة: “شياو تشو، لا بد أن الأستاذ دو من قسم إعادة التأهيل في مستشفانا قد تواصل معك بشكل خاص، أليس كذلك؟ ما خططك بشأن هذا؟”

“إعادة التأهيل نوع من الطب العملي، لكنها تحتاج أيضًا إلى بعض المعدات المتخصصة للمساعدة والدعم”

“لديك الآن اتجاهان واسعا النطاق، وكلاهما مهم جدًا: الأول هو التطبيق السريري لمفاهيم إعادة التأهيل، والثاني هو تطوير أدوات إعادة التأهيل بناءً على مفاهيم إعادة التأهيل”

“حاليًا، يقصد المستشفى الثاني التابع لجامعة شيانغنان والمستشفى الثالث أننا نستطيع التطوير معًا. يمكننا أن نجعل إعادة التأهيل تخصصًا مميزًا آخر في مستشفى جامعة شيانغنان التابع”

عند سماع ذلك، نظر تشو تشنغ إلى لي تشونغ بعينين فيهما بريق خافت، وسأل: “الأستاذ لي، هل هذا النوع من تصميم المشروع وترتيبه من أجل الحصول على تمويل بحثي، أم أنه موجه فعلًا إلى المشروع والبحث التطبيقي؟”

“إذا كان الأمر فقط للحصول على المشاريع وإجراء الأبحاث، فإن تصميم معدات إعادة التأهيل يمكن في الواقع أن يكون أكثر كفاءة إذا تعاونّا مع الشركات”

كان الأستاذ دو من قسم إعادة التأهيل قد تواصل معه بالفعل، لكن تشو تشنغ لم يكن يعرف أي نوع من الناس هو الأستاذ دو. على الأقل حتى الآن، لم يكن قد أعد مثل هذه الاستعدادات

ومع وجود حادثة الأستاذ ليو من قسم جراحة الحروق كسابقة، كان على تشو تشنغ أن يحذر من هذه الخطوة

إذا كان الأستاذ دو من قسم إعادة التأهيل سيستخدم هذه المجموعة من النظريات فقط للتقدم إلى مشاريع لاحقة، والحصول على الأموال، والمضي بشكل عشوائي، فلن يخاف تشو تشنغ من إغضاب الناس. وسيسلم معدات إعادة التأهيل مباشرة إلى شركة تشانغ تشنغتشيوان لتتولى الأمر

كلما صُنعت وطبقت سريريًا في وقت أبكر، كان السوق الذي يمكن احتلاله أوسع. وسواء بِيعت في الخارج أو استُهلكت محليًا، فيمكنها أن تفيد المرضى في أقرب وقت ممكن

لم يعلم تشو تشنغ إلا مؤخرًا أن مصادر مشاريع البحث في بعض الأقسام داخل المستشفى كانت فيها مشكلات

على سبيل المثال، يقال إن قسمًا معينًا في قسم الجراحة العامة اشترى مشاريعه السطحية بسعر معلن بوضوح!

ماذا يعني ذلك؟ يعني أن 80 بالمئة من أموال البحث الخاصة بصندوقهم السطحي السابق استُخدمت لشراء أموال مشروع البحث السطحي التالي، وأن 20 بالمئة فقط استُخدمت للتجارب والبحث

كانت مشاريعهم فقط لتوظيف الطلاب وترقية اللقب الوظيفي، لا لممارسة البحث العلمي بجدية

رغم أن الأمر مجرد إشاعة، فإن الذبابة لا تقف على بيضة بلا شق

حتى الأستاذ ليو كان يستطيع التعاون مع تشو تشنغ في مشروع بحث سريري لمرهم ما من قسم جراحة الحروق. وليس مستحيلًا أنه إذا كان هناك أشخاص سيئو النية في قسم إعادة التأهيل، فسيستخدمون تشو تشنغ للقيام ببعض المشاريع عديمة المعنى

في ذلك الوقت، إذا لم يستطع المشروع التقدم، واستسلم الآخرون، فسيظل هو مضطرًا إلى تنظيف الفوضى بنفسه

فهم لي تشونغ فورًا ما يلمح إليه تشو تشنغ. احمر وجهه العجوز قليلًا: “شياو تشو، بعض الأمور في المستشفى لها عوامل تاريخية متراكمة”

“ومع ذلك، مهما كان السبب، فإن مثل هذا الوضع اتجاه غير صحي ويجب تصحيحه في أقرب وقت ممكن. إن تأسيس أجواء بحثية جيدة وخلق بيئة أكاديمية نقية هما بالتأكيد هدفانا، لكن لا يمكننا التسرع”

“بما أن التراكم الأولي والنظرية الأساسية لهذا المقال يخصانك، فيمكنك ترتيب التعاون العلمي اللاحق بنفسك. حاول أن تبقي أكبر عدد ممكن من المشاريع في مقاطعة هونان لدينا ومستشفانا”

كان جواب لي تشونغ غامضًا إلى حد ما

فهم تشو تشنغ أيضًا تقريبًا أن مدير قسم إعادة التأهيل، الأستاذ دو، قد يكون شخصًا لا يستطيع لي تشونغ فهمه تمامًا، أو شخصًا لديه بعض الحيل

تنهد دينغ تشانغله عند سماع ذلك: “من المؤسف أن قسم جراحة العظام لدينا منفصل تمامًا الآن عن قسم إعادة التأهيل. وإلا لكان وضع هذا المشروع في قسم جراحة العظام لدينا ممتازًا”

أثار دينغ تشانغله قصة قديمة. في ذلك الوقت، لم يكن هناك قسم مخصص لإعادة التأهيل. كانت إعادة التأهيل وقتها ما تزال داخل قسم جراحة العظام

“الأستاذ لي، فهمت تقريبًا. سأعطي بالتأكيد الأولوية للأقسام الشقيقة في مستشفانا” لم يعلق تشو تشنغ أكثر من ذلك

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

مهما يكن، فالطبيب مجرد مهنة، والأستاذ مجرد واحد من ألقاب كثيرة في المهنة الطبية

الحياة قصيرة إلى هذا الحد، وسعي كل شخص وأهدافه مختلفة تمامًا. لا يمكنك أن تقول من الصحيح ومن الخطأ. أن تطلب من الآخرين تفرغًا كاملًا، فهذه الفكرة خاطئة، لأن لا أحد يستطيع تحقيق التفرغ المطلق. لذلك، إذا طلبت من الآخرين فعل ذلك، فأنت تحلم!

لا يمكن للمرء أن يكون صارمًا مع الآخرين ومتساهلًا مع نفسه!… بعد توديع الأستاذين، تفرق اجتماع المراجعة الأكاديمية الذي كان صاخبًا في الأصل. وكانت الوجهة النهائية لتشو تشنغ ما تزال شقته المستأجرة

في الداخل، كان الجالسون فقط آن رو ووالداه يشاهدون التلفاز، بينما كانت العجوز شيانغ وآن رو تنظران إلى المواقع وتقيمان أي البيوت أفضل

عندما فتح تشو تشنغ الباب، التفت كل من في الداخل ونظروا إليه

“عدت؟ شربت قليلًا، صحيح؟” رأى تشو الكبير فورًا آثار الشراب على وجه تشو تشنغ

“قليلًا فقط”

“أبي، أمي، هل أكلتما؟” سأل تشو تشنغ وهو يبدل حذاءه

بعد أن خرج من السيارة، وأثناء سيره عائدًا، شعر تشو تشنغ كأنه في عالم آخر

لأنه قبل نصف يوم فقط، شعر تشو تشنغ أنه في دائرة الضوء، يمدحه الجميع. وقبل ساعات قليلة، تبادل تشو تشنغ، بصفته بطل الحدث، الأنخاب والمجاملات في مأدبة العشاء

عندما غادر كثير من الأساتذة، لم يترددوا في مدحه. طلب كثير من الناس، ومن بينهم أساتذة، وكذلك بعض مندوبي الأدوية وموردي المعدات، معلومات التواصل الخاصة به، آملين التعاون معه والحديث معه في كل شيء

قبل توديع كلايس وويلز، ظل تشو تشنغ يشعر أن دائرة أصدقائه قد امتدت إلى الخارج، مع إحساس بأن له أصدقاء في كل أنحاء العالم

لكن بعد أن خرج من السيارة فقط، وحين سار تشو تشنغ وحده في الشارع، أدرك أنه بعد أن يتلاشى كل الازدهار، في الحياة العادية، فإن من يرافقونه حقًا ليسوا إلا هؤلاء القلة المقربون. الآخرون سيكونون سعداء جدًا بمشاركته الفرح

الأصدقاء سيستمعون إلى ألمك أو صعوباتك، لكنهم لن يتحملوها كلها معك

مثل الآن، كانت العائلة هي التي تغسل الوحدة من حوله

“أمك وأنا أكلنا، لكن آن رو جائعة قليلًا. لماذا لا تخرجان أنتما لتأكلا بعض السحور؟” قال تشو الكبير، وهو ينظر إلى تشو تشنغ من أعلى إلى أسفل: “هل ما زلت تستطيع المشي جيدًا؟”

“أستطيع!”

“لنذهب معًا، أبي، أمي؟” اقترح تشو تشنغ، وهو يشعر فجأة أنه في وقت ما، أصبحت المسافة بينه وبين تشو الكبير والعجوز شيانغ بعيدة بعض الشيء

عندما دافع عن أطروحته، لم يتمكنا من المشاركة في العشاء. ولم يكن لديه الوقت ليعبر عن امتنانه لتربيتهما أمام كل أولئك الناس

وهذه المرة كان الأمر نفسه أيضًا. في لحظة مجده، ظل الزوجان العجوزان يحميان البيت بهدوء

حتى آن رو استطاعت مرافقته للاستمتاع بذلك البهاء، لكنهما بدوا أقل ملاءمة

ومع ذلك، كان واضحًا أنهما فخوران به أيضًا. طوت العجوز شيانغ الخريطة: “أنا وأبوك شبعانان، فلن نذهب. اخرجا أنتما وكلا أكثر”

“مهما حدث، لا ينبغي أن تبقى جائعًا”

“أنا وأبوك إذا أكلنا كثيرًا في الليل يصعب علينا الهضم” وقفت العجوز شيانغ ولوحت برأسها نحو تشو تشنغ، مشيرة إليه أن يأخذ آن رو إلى الخارج بسرعة

لم يصر تشو تشنغ أكثر، وخرج مع آن رو

قال تشو تشنغ وهو يفرك بطنه: “لم تشبعي بعد؟ كانت أطباق الليلة تبدو جيدة، لكن مذاقها في الحقيقة كان عاديًا جدًا”

“لنذهب ونأكل بعض الأسياخ المشوية”

“حسنًا” كانت آن رو محبة للطعام. في مأدبة العشاء، لم تأكل حقًا كثيرًا لأنها لم تجد الطعام لذيذًا، ومعظم الوقت كانت تراقب تشو تشنغ وهو يحيي الناس

شعرت أن مشاهدة تشو تشنغ وهو مركز الاهتمام بين الحشد منحتها نوعًا من الوهم الممتع

ربما لأنها افتقدت مثل هذه الأمور منذ طفولتها

شاهدت طويلًا حتى قل وقتها لتناول الطعام. لذلك، ألم تكن جائعة الآن؟

سألت آن رو مرة أخرى: “هل كانت النتيجة النهائية اليوم جيدة؟ هل ما زال هذا المقال يمكن نشره؟”

قال تشو تشنغ: “إلى حد كبير!”

“إذن، هذا البحث ما زال مهمًا جدًا، وخاصة لقسم إعادة التأهيل؟” سألت آن رو بنظرة فيها شيء من الإعجاب

“إلى حد كبير. إذا سارت الأمور بسلاسة، فستقل حالات الإعاقة في المستقبل. إنه مفيد للغاية للمرضى المصابين بشلل نصفي أو المعرضين لشلل نصفي محتمل” شرح تشو تشنغ بصبر

قالت آن رو بعد ذلك: “إذن، كل أولئك الشابات من قسم إعادة التأهيل اللواتي أضفن ويتشاتك اليوم، إلى جانب اهتمامهن بك كشخص، هناك فوائد أخرى يمكن الحصول عليها أيضًا، صحيح؟”

“أيضًا!” أجاب تشو تشنغ بدافع العادة، وكان يريد أن يواصل بشكل لا واع

ثم أدرك فورًا أن هناك شيئًا غير صحيح، ونظر إلى آن رو: “آن رو، لماذا تفكرين هكذا؟ هل تغارين؟”

قطبت آن رو حاجبيها قليلًا وهمهمت: “مماذا أغار؟”

ربت تشو تشنغ فورًا على صدره وقال: “كنت أعرف ذلك! زوجتي بدأت تغار بالفعل. هل هناك شيء في عيني؟ هل أصبحت رجل أعمال ثريًا؟”

“يخلط القبح بالجمال!”

كانت مهارات المغازلة لدى تشو تشنغ الآن في ذروتها، وكان ذهنه نشيطًا، فأعاد بذكاء صياغة مزحة عمى الوجوه، وجاءت مجاملته طبيعية جدًا

وسعت آن رو عينيها وأرسلت إلى تشو تشنغ عدة نظرات مهددة

اشتدت غريزة البقاء لدى تشو تشنغ فورًا: “ليس لدي قدر رجل ثري، لذلك لن أصاب بمرض الرجل الثري!”

“عيناي وذوقي الجمالي بالتأكيد بخير!”

“وما الأمر إلا إضافة صديق. ما رأيك أن أتركك تستخدمين هذا الويتشات في المستقبل؟ مثلما كنت تضيفين كثيرًا من الأصدقاء من قبل ثم سلمت الويتشات إلى…” اقترح تشو تشنغ، وهو يتذكر شيئًا

أسرعت آن رو إلى وضع إشارة الصمت، مشيرة إلى أن تشو تشنغ يجب ألا يكشف هذا الأمر، وهي تنظر يمينًا ويسارًا، خائفة من وجود أي معارف حولهما

“أيها الرئيس، نريد الطلب!” نقل تشو تشنغ الموضوع بسرعة إلى مكان آخر

“قادم، أيها الرئيس، كم عددكم؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.