الفصل 381: إيفان الرهيب

الفصل 381: إيفان الرهيب

عاصمة دوقية موسكو الكبرى، موسكو

في يوليو، بينما كان الرذاذ يتساقط في لندن، كان اليوم مشمسًا في موسكو

كانت الشمس معلقة عاليًا في السماء، تتمايل وتبعث الضوء، لكن المارة على الطريق لم يشعروا إلا بدفء خفيف

رغم أن موسكو كانت عاصمة دوقية موسكو الكبرى، فإنها كانت مدينة صغيرة جدًا، أو بالأحرى قلعة كبيرة نسبيًا

لم يكن في موسكو كلها سوى أكثر من 3000 مقيم دائم، أما الباقون فإما نبلاء وإما جنود. وبالمقارنة مع لندن، لم تكن تستحق الذكر، بل كانت أدنى بكثير حتى من باريس وفلورنسا وميلانو، وحتى إدنبرة

بُنيت المدينة كلها من حجارة ضخمة، أسوار عالية، مساكن، شوارع، كنائس، بل وحتى قصور، كلها بدت خشنة وغير مألوفة

إذا كانت عمارة لندن فنًا مصنوعًا بعناية، فإن موسكو كانت بناءً من كتل حجرية رُصفت كيفما اتفق، عظيمة ووحشية إلى حد بعيد

ولو رآها الفنانون الإيطاليون، لأمكن تخيل تنهداتهم بسهولة

مقارنة بأوروبا الغربية وإنجلترا، كانت موسكو برية مقفرة

لا عجب أن أوروبا كلها كانت تنظر باستخفاف إلى دوقية موسكو الكبرى، بل إن كثيرين لم يكونوا يعرفون حتى بوجودها

جلس ريتشارد تشاندلر في عربة تسير على شوارع موسكو. لم يكن هناك إلا عدد قليل جدًا من المارة، وما إن رأوا العربة التي تحمل الراية الملكية حتى انبطحوا أرضًا جميعًا، غير جريئين على رفع رؤوسهم

اتكأ ريتشارد إلى الخلف في العربة، ولم يلق عليهم حتى نظرة واحدة. لقد اعتاد مثل هذه المشاهد

منذ أن وصل إلى موسكو، شعر أن موسكو، مقارنة بإنجلترا، ليست سوى عالم الجحيم

هنا، كان النبلاء وحدهم يملكون الحرية. أما عامة الناس والتجار والعمال والأقنان، فكانوا جميعًا منبطحين عند أقدام النبلاء، وقد تُنتزع حياتهم في أي لحظة على يد نبيل، ولا ينال ذلك النبيل إلا غرامة زهيدة

الركوع، بكلتا الركبتين على الأرض، كان بالنسبة إلى الإنجليزي طقسًا لا يخص إلا الحاكم الأعلى

لكن في دوقية موسكو الكبرى، أصبح ذلك مجرد تحية أساسية

في نظر تشاندلر، لم تكن دوقية موسكو الكبرى كلها تختلف عن أولئك المغول، مجموعة من البلطجية المتوحشين والجشعين لا يعرفون إلا النهب والعدوان بلا أي ضبط

كانت دوقية موسكو الكبرى كلها عالم طبقة النبلاء التي يقودها القيصر، وما عدا النبلاء، كان الجميع عبيدًا

لو لم يكن في مهمة، لكان قد عاد منذ زمن بعيد، من دون أي تعلق بهذا المكان على الإطلاق

عند التفكير في هذا، استدعى ذهن تشاندلر من تلقاء نفسه صورة إيفان الرابع، الدوق الأكبر الحالي لدوقية موسكو الكبرى

إيفان الرابع، واسمه الكامل إيفان فاسيليفيتش، وُلد عام 1530، وورث عرش الدوقية الكبرى عام 1547

ولأن البرق والرعد كانا يملآن السماء وقت ولادته، عُرف أيضًا باسم إيفان الرهيب

وكان يُدعى أيضًا إيفان العظيم، أو إيفان المخيف

كان ابن فاسيلي الثالث، دوق موسكو الأكبر، وزوجته الثانية إيلينا غلينسكايا. وكان كذلك أول ملك في التاريخ الروسي يُدعى قيصرًا

لأن والده كان في الخمسين حين رُزق به، اعتلى إيفان الرابع العرش في سن الثالثة، فتولت أمه الوصاية مؤقتًا، ودخلت في صراع على السلطة مع كبار النبلاء

في ذلك الوقت، أثّرت صراعات السلطة العنيفة والاقتتال الداخلي والاغتيالات بين الفصائل المختلفة تأثيرًا عميقًا في تكوين شخصية إيفان الرابع وتصرفاته. لذلك، نشأت لديه منذ صغره شخصية قوية الإرادة وقاسية، وصار سريع الانفعال، شديد القسوة، وقمعيًا إلى حد كبير تجاه النبلاء

لم يكن هذا القيصر يحب ذبح البلدات والمدن أثناء الحروب فحسب، بل الأشد من ذلك أنه أكثر من ذبح النبلاء على نطاق واسع

كان يكره صراعات النبلاء على السلطة، ولا سيما كبار النبلاء. وبين عامي 1565 و1572، وخلال أكثر من سبع سنوات، ذبح أكثر من 4000 من كبار النبلاء، فبث الرعب في قلوب النبلاء الروس

كانت هذه الوحشية مغروسة في شخصيته. وفي بعض الأحيان، حين كان ينفعل، كان يقتل أي شخص، حتى إنه قتل وريثه، ولي العهد إيفان، عن طريق الخطأ

قبل عامين، غزا هذا الإمبراطور الوحشي قازان، وأغرق خانية المغول هذه في الدماء، ولم يترك فيها إلا تسعة سادة قدماء

ومنذ ذلك الحين، اختل ميزان القوة بين موسكو والقبيلة الذهبية، ويمكن عد ذلك أيضًا بداية تراجع القبيلة الذهبية

في مواجهة هذا الملك الوحشي والقوي، كان تشاندلر يشعر بالخوف كلما حضر للمقابلة، خشية أن يتورط بلا ذنب ويُقتل خطأ إن لم ينتبه

لقد رأى أكثر من مرة أنه حين يغضب هذا القيصر، يلوح بسيفه ويضرب به، سواء كان أمامه حراس أو خادمات أو وزراء، فإن قُتلت فذلك سوء حظك

مقارنة بهذا القيصر، كان جلالة إدوارد حقًا حاكمًا مستنيرًا، وملكًا طيبًا جديرًا بالاحترام

كانت العربة تهتز بين حين وآخر، فتوقظه من أفكاره، وارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة مريرة

لقد كان في موسكو منذ أكثر من شهر، واستُقبل أكثر من اثنتي عشرة مرة. وكان يُسأل إما عن وضع إنجلترا أو إسبانيا، أما مسألة التجارة فلم تُطرح أبدًا

وماذا كان بوسعه أن يفعل؟ لم تكن لديه الشجاعة لإغضاب هذا القيصر الوحشي. من يدري، ربما يقطع رأسه

بعد قليل، توقفت العربة. عرف تشاندلر أن القصر قد وصل

أخذ نفسًا عميقًا، وهدّأ قلبه المتوتر، وصلّى في صمت إلى السيد العظيم العليم، راجيًا أن يحميه ويمنحه حظًا حسنًا

بمساعدة سائق العربة، نزل تشاندلر، ثم تبع الحارس الذي كان ينتظر عند المدخل، خطوة بعد خطوة، إلى قصر اللقاء

في رأي تشاندلر، كان القصر كله بسيطًا حقًا؛ وباستثناء كونه كبيرًا، لم تكن هناك صفة أخرى يمكن وصفه بها

لكن ما إن تدخل القصر، حتى تُصاب بالذهول حتمًا

غطت السجاد الفارسي الفاخر الأرضية، وتدلت ثريا كريستالية ضخمة في وسط الغرفة، وعُرضت حُلي ذهبية كثيرة في كل مكان، تلمع ببريق ذهبي يخطف الأبصار تحت ضوء الشموع

حتى ملابس إيفان الرابع كانت منسوجة بخيوط الذهب، وكانت الجواهر على تاجه كثيرة كالنجوم، أكثر من أن تُحصى

في المرة الأولى التي رأى فيها تشاندلر هذا المشهد، عرف أنه عثر على منجم ذهب

“جلالتك، لقد وصل المبعوث الخاص لملك إنجلترا، السيد ريتشارد تشاندلر!”

أبلغ الحارس الشاب، المرتدي معطفًا سميكًا، بوجه صارم وصوت عميق

“السيد تشاندلر، تفضل بالجلوس!” أومأ جلالة القيصر للحارس ثم قال

كان للقيصر الشاب حاجبان كثيفان، ووجه شبه منحرف، وعينان مثلثتان، مما منحه مظهرًا ماكرًا

عندما رأى تشاندلر جلالة القيصر يبتسم له، شعر بقشعريرة تسري في ظهره أمام هذا المشهد غير المعتاد، وتضاعفت دقات قلبه

“جلالتك” بصوت مرتجف، انحنى تشاندلر بسرعة وتقدم إلى الأمام

“السيد تشاندلر، لقد مكثت في موسكو شهرًا الآن. كيف ترى موسكو؟”

“إنها ممتازة، موسكو ممتازة، جلالتك! لو لم أكن مكلّفًا من ملك إنجلترا، لرغبت في العيش هنا بصورة دائمة!”

كبت تشاندلر ارتجاف جسده، وتظاهر بالإخلاص، وتكلم بصعوبة بالغة

“هذا ممتاز! لقد راودتني الفكرة نفسها!” أجاب إيفان الرابع بسعادة، وقد بدا على وجهه اهتمام واضح

عند هذا، تمنى تشاندلر لو أنه حطم فمه بيده