الفصل 580: لا يستطيع تحمل الخسارة

الفصل 580: لا يستطيع تحمل الخسارة

“مرحبًا يا صاح، هل أنت ذاهب إلى العالم الجديد؟ إن كان الأمر كذلك، فالأجر جنيه واحد في الشهر، مع بدل استقرار لسنة كاملة مقدمًا!”

كان أندريه، مرتديًا ملابس فاخرة، يركب عربة تسير ببطء عبر الشوارع المزدحمة، ويمسك بيده صحيفة لندن اليومية المطبوعة حديثًا، والتي ما زالت تفوح منها رائحة الحبر

لكن في أذنيه وصلت أصوات واضحة، مما جعله يشعر ببعض الحيرة ويرفع رأسه

رأى عدة رجال يرتدون زي البحارة يمسكون برجل بدا فقيرًا إلى حد ما، وهم يصرخون بصوت عال

“يا صاح، رئيسنا هو السير جون، عضو مجلس العموم، لذلك لا داعي لأن تقلق من أنني أخدعك!”

كان البحار الذي تكلم بدينًا، وقد ضاقت عيناه حتى صارتا كشقين، وكان يهز كيس المال في يده بقوة، فيصدر صوت رنين بدا مغريًا جدًا

“هذا—” ظهرت على وجه الرجل الممسوك ملامح تردد

“لدينا بدل استقرار؛ ابق هناك بضع سنوات، ويمكنك أن تعود ومعك عشرات الجنيهات. بالنسبة إليك، لن تخسر شيئًا على الإطلاق!”

“أحتاج إلى العودة إلى البيت ومناقشة الأمر!” نظر الرجل إلى ملابسه الخشنة المصنوعة من الكتان الباهت والممزق، ثم إلى الجلد القاسي في يديه، وومض بريق في عينيه

عند سماع هذا، تراكم المزيد من اللحم على وجه البحار البدين، حتى صارت عيناه غير مرئيتين تمامًا هذه المرة

“جيد جدًا يا صاح، إن كنت مهتمًا، فتعال إلى شركة فلسون عند رصيف السيد، تلك التي عند مدخلها كلبا رعي. لا تقلق، لن نخدعك. سيكون هناك بدل استقرار قدره 12 جنيهًا، وراتب شهري قدره جنيه واحد!”

ومع انفتاح الطريق المزدحم تدريجيًا، كانت العربة التي يستقلها قد بدأت تتحرك بسرعة، ولم يعد أندريه يسمع الأصوات السابقة

“هل الذهاب إلى أمريكا شائع إلى هذا الحد؟” تمتم أندريه لنفسه، وقد شرد في التفكير للحظة

“سيدي، في الوقت الحالي، تنتشر أخبار الثراء في العالم الجديد في أنحاء لندن كلها. سمعت أنك إذا ذهبت إلى هناك لبضع سنوات، فيمكنك أن تعيش حياة سيد نبيل؛ الذهب، والأرض، كل شيء سيكون لك!”

مثل السائقين في السلالة السماوية، كان حوذيو لندن يستطيعون الدردشة بحرية وهم يقودون خيولهم، ولا تكاد أفواههم تتوقف

وبالطبع، بسبب مصادر معلوماتهم الواسعة، كان الحوذيون أحيانًا يقومون بدور بيع المعلومات لكسب بعض المال الإضافي

“أحقًا؟ هل الذهاب إلى العالم الجديد شائع إلى هذا الحد؟” كان أندريه قد جاء من خلفية فقيرة، لذلك كان حسن الطباع، ولم يكن أبدًا مثل أولئك المسؤولين رفيعي المستوى الذين يحافظون على مكانتهم ويظهرون دائمًا متعجرفين ومتعالين

“في ذلك الوقت، سمعت أن 5000 شخص غادروا أحياء لندن الفقيرة كلها في الشهر الماضي فقط، وصارت بيوت كثيرة خالية، لا يسكنها أحد!”

“سمعت أنه بعد الذهاب إلى العالم الجديد، وبعد بضع سنوات، ستحصل على عشرات الأفدنة من الأرض وتعيش مثل سيد”

فتح لطف الزبون بوابة كلام الحوذي على مصراعيها

“حتى إن هذا أثر في سعر الخبز في لندن كلها؛ سمعت أنه صار الآن اشتر عشرة واحصل على واحد مجانًا. الناس، آه! لقد أعمت الأرباح عيونهم!”

قاد الحوذي العربة بمهارة، وهو يثرثر بلا توقف

“إذا كان الربح عظيمًا إلى هذا الحد، فلماذا لا تذهب أنت؟” سأل أندريه بابتسامة، وقد شعر بشيء من الحيرة

“هيهي!” ضحك الحوذي بحرج بعض الشيء، “بفضل جلالة إدوارد، أكسب جنيهين في الشهر من قيادة العربة، بعد دفع الإيجار. لدي بيت في حي العامة في لندن، وأنا آكل جيدًا وألبس جيدًا. هذا أفضل بكثير من الذهاب إلى العالم الجديد!”

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

وفي النهاية، هز الحوذي رأسه، وعلى وجهه ابتسامة ساخرة ومعتدة قليلًا، وقال: “لست مثل أولئك الحفاة الذين لا يملكون شيئًا سوى حياتهم!”

“سيدي، لقد وصلنا إلى حي ريفرسايد!” وبينما كانا يتحدثان طوال الطريق، خرجت العربة سريعًا من أسوار مدينة لندن ووصلت إلى حي الترفيه الشهير في لندن، فذكّره الحوذي

“الأجرة 6 بنسات، سيدي”

“همم!” أكثر قليلًا من 3 أميال، مقابل 6 بنسات، وهو أجر يوم كامل وطعام لأسرة عادية، في نصف ساعة فقط، كان هذا ربحًا فاحشًا حقًا

أخرج أندريه شلنًا من جيبه، وفكر في ذلك سرًا

ورغم أنه كان يملك المال، فإن عادة أندريه في الاقتصاد لم تتغير؛ فأعاد بهدوء البنسات الأربعة الباقية إلى جيبه

“أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدي!” انحنى الحوذي باحترام، وبينما كان أندريه يدخل مسرح روز النابض بالحياة والصخب، قال الحوذي ذلك بابتسامة متكلفة

“يا له من غني بخيل!” قاد الحوذي العربة بعيدًا؛ فلم يحصل على البقشيش الذي توقعه، مما جعله يضع على أندريه وصف البخل

لم يكن أندريه يعرف ذلك بطبيعة الحال؛ فما إن دخل المسرح حتى شعر بموجة حرارة تندفع نحوه، كأنها تريد أن تجرف الناس، ومن خلال الفجوات، رأى أن مقاعد آلاف الأشخاص كانت قد امتلأت بالفعل، من دون أدنى فراغ

ومن خلال الأصوات، عرف أندريه أن العرض الحالي هو أكثر المسرحيات رواجًا هذا العام، “أوليفر”، التي تحكي قصة شاب من عامة الناس ينجح في امتحان المسؤولين، ثم، عبر تحول درامي، يتزوج سيدة نبيلة

لكن كل هذا لم يستطع أن يجذب انتباهه ولو قليلًا

تجاوز القاعة الرئيسية الصاخبة، وتوجه مباشرة إلى القاعة الخلفية

“أوه، أيها البرابرة، ستخضعون في النهاية عند قدمي؛ فالهمجية لا تستطيع أبدًا هزيمة الحضارة…”

عندما دخل القاعة الخلفية، كان أكثر من 10 ممثلين وممثلات، يرتدون أزياء عسكرية بسيطة، يتدربون على أدوارهم

“مولاي، لقد وصلت!” أسرع رجل بدين قصير ذو شعر بني نحوه، وحيّاه بحرارة وتواضع

“همم، كيف تسير ترتيبات البرنامج الخاص بعيد ميلاد جلالة إدوارد؟”

رغم أن الوقت كان أغسطس من عام 1565 فقط، فإن عيد ميلاد جلالة إدوارد في 12 أكتوبر لم يكن بعيدًا

وبصفته المدير الرئيسي للمسرح الملكي وقسم الصحف، كان أندريه يملك سلطة كبيرة وكان مشغولًا جدًا، لكنه فيما يخص عيد ميلاد جلالة إدوارد، ظل يخصص وقتًا للإشراف عليه وسط انشغاله

“مولاي، مسرحيتنا الرئيسية تسمى ‘بطل أيرلندا’، وهي تحكي قصة رجل من عامة الناس ينضم إلى الجيش، ويذهب إلى أيرلندا، ويقاتل البرابرة، ثم ينجح في الحصول على لقب فارس ويتزوج فتاة شابة ثرية…”

ثم روى مدير المسرح قصة درامية، وبعد أن سمعها أندريه، شعر برضا كبير

كانت تحتوي على الحماسة، والحب، والكفاح، وخاصة القصة المتعلقة بأيرلندا. كان جلالة إدوارد يحب بشكل خاص قصص إخضاع أيرلندا، وهذا ما فهمه أندريه جيدًا

“جيد جدًا، عليكم أن تتدربوا بجد. بعد إنجازها، ستكون هناك مكافأة سخية!”

كان إرضاء جلالة إدوارد واجبًا على تابع ملكي مثل أندريه، وخاصة أن السير جون قد تقاعد، وأن منصب السيد الحاجب لديوان شؤون القصر كان لا يزال شاغرًا، مما جعل الأمر أكثر أهمية

لقد مر أكثر من 10 سنوات منذ أن أعاده جلالة إدوارد من بورتسموث إلى لندن. وكان هدفه قد تحدد بالفعل في منصب السيد الحاجب لديوان شؤون القصر؛ فهذا كان العتبة التي سيدخل منها حقًا إلى المجتمع الراقي، ولم يكن يستطيع تحمل الفشل

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.