الفصل 493: هل أستطيع؟

الفصل 493: هل أستطيع؟

لم يكن دخل نحو 40 غرامًا من الفضة شيئًا يُذكر بالنسبة إلى قرويي قرية عائلة تشن

في هذه الأيام، أي عائلة في قرية عائلة تشن يزيد عدد أفرادها قليلًا، ألم تكن تكسب نحو 80 غرامًا من الفضة في الشهر؟

لكن بالنسبة إلى عائلة يين شياونيانغ، كان دخل نحو 40 غرامًا من الفضة دخلًا لا يجرؤون حتى على الحلم به

ومع هذا الدخل من تساو شوي، صار بإمكان الطفلين في العائلة أن يأكلا طعامًا أفضل، وينموا بصحة جيدة، بل ويحصلوا أحيانًا على ملابس جديدة

“عمي وعمتي”

ابتسم جيانغ شياوباي وقال ليين شياونيانغ وتساو تشيانغ، “حين تأتون إلى قرية عائلة تشن، انتظروا فقط أن تستمتعوا بالحياة. حرفة الأخ شوي مذهلة إلى هذا الحد، وسيكسب بالتأكيد مالًا أكثر في المستقبل. ستنتظركم أيام جيدة كثيرة”

“هيهي!”

لم يستطع تساو تشيانغ ويين شياونيانغ إلا أن يضحكا

ورغم أن الطفلين لم يعرفا المعنى الدقيق لنحو 40 غرامًا من الفضة، فإنهما ابتسما أيضًا حين رأيا الكبار يضحكون

بعد ذلك، واصل الجميع الحديث في الفناء الصغير

أخبرت يين شياونيانغ وتساو تشيانغ الجميع عن حياتهما في قرية يونشان

أما جيانغ شياوباي والآخرون، فشرحوا ليين شياونيانغ وتساو تشيانغ مختلف الأنظمة والأسعار في قرية عائلة تشن

ولم يكن ذلك إلا حتى بعد الظهر، حين رفع جيانغ شياوباي رأسه ونظر إلى الشمس التي أخذت تميل نحو الغروب، ثم وقف وقال، “الأخ تساو، لقد قطع العم والعمة كل هذه المسافة، لذلك يجب أن نأكل جيدًا الليلة

سأذهب إلى المتجر العام وأشتري دجاجة”

“سأذهب أيضًا”

نهض جين يين، الذي لاحظ أن تساو يون وتساو تشو يرتديان ملابس بالية، وقال، “سأذهب لأشتري بعض الملابس الجديدة للعم والعمة، ولأخي الصغير وأختي الصغيرة

اعتبروه عربون تقدير بسيطًا مني”

“لا، لا”

لوّح تساو تشيانغ بيده بسرعة وقال، “نحن مجرد أناس بسطاء، ووجبة عادية تكفي

كيف نسمح لكم بإنفاق المال؟”

في هذا العصر، سواء كان الأمر لحمًا أو ملابس جديدة، فقد كانت أشياء ثمينة بالنسبة إلى عامة الناس

فكيف يمكن لتساو تشيانغ أن يسمح لجيانغ شياوباي والآخرين بإنفاق ذلك المال؟

“عمي، لا تكن رسميًا هكذا

الأخ تساو يعتني بنا جيدًا في العادة، والآن وقد جئتم، فمن الطبيعي أن ننفق بعض المال”

قال جيانغ شياوباي ذلك بابتسامة، ثم تجاهل تساو تشيانغ وغادر الفناء الصغير مباشرة

“الأخ شوي، أليس هذا غير مناسب؟”

سألت يين شياونيانغ تساو شوي بتردد

“لا بأس، سأعيد لهم المال لاحقًا فحسب”

لم يهتم تساو شوي كثيرًا

نظر إلى تلك الأجساد المغبرة والوجوه الملطخة بالتراب، وقال، “أبي، أمي، سأذهب لأغلي لكم بعض الماء الساخن كي تغتسلوا أولًا”

بعد أن تكلم، سار تساو شوي إلى تساو يون وتساو تشو، ونظر إلى خديهما الغائرين وشعرهما الجاف المصفر، فشعر بوخزة حزن في قلبه

بسبب سوء أوضاع عائلتهما، كان تساو يون وتساو تشو يأكلان طعامًا رديئًا جدًا في العادة، وكانت أجسادهما كلها نحيلة وضعيفة من سوء التغذية، ولا تقارن بأطفال قرية عائلة تشن، الذين كانوا أقوياء كالعجول وممتلئين بالحيوية

لحسن الحظ، وصل تساو يون وتساو تشو الآن إلى قرية عائلة تشن، وبقدرة تساو شوي، كان يستطيع بالتأكيد أن يمنح أخويه الأصغر حياة أفضل

“شياو تشو، شياو يون، اذهبا واغتسلا لاحقًا أنتما أيضًا، ثم ارتديا الملابس الجديدة، وبعدها سنأكل اللحم الليلة”

“حسنًا، أخي الأكبر”

حين حل الليل، كان تساو تشيانغ والثلاثة الآخرون قد أخذوا حمامًا ساخنًا وارتدوا الملابس الجديدة التي اشتراها جين يين، فتغير مظهرهم المتسخ في النهار تمامًا

وفي الوقت نفسه، وُضعت الأطباق التي أعدها شو سان بنفسه على الطاولة

وعند رؤية الطبق الكبير من الدجاج المقلي الذهبي على الطاولة، سال لعاب تساو تشو وتساو يون من شدة الجوع

وإلى جانب الدجاج، جذب الملفوف المقلي والكعك المطهو على البخار على الطاولة انتباه تساو تشيانغ والآخرين بقوة أيضًا

“الأخ شوي، أليست هذه الأطباق فاخرة أكثر من اللازم؟”

سألت يين شياونيانغ بحذر بعض الشيء

لم تكن قيمة اللحم الثمينة لعامة الناس في مملكة شيا بحاجة إلى شرح

ناهيك عن أن الدجاج المقلي على الطاولة كان مصنوعًا من دجاجة كاملة

ومن دون مبالغة، عاشت يين شياونيانغ أكثر من 40 عامًا، ولم تأكل دجاجة كاملة قط

“لا تقلقي يا عمتي”

ابتسم جيانغ شياوباي وقال، “الدجاج في قرية عائلة تشن رخيص جدًا

هذه الدجاجة الكاملة لا تكلف سوى 200 قطعة نحاسية، وهذا لا يُذكر”

200 قطعة نحاسية

هذا لا يُذكر

ذهلت يين شياونيانغ تمامًا

ورغم أن 200 قطعة نحاسية لم تكن رقمًا خياليًا لا تستطيع الوصول إليه، فإن إنفاق 200 قطعة نحاسية على وجبة واحدة ظل أمرًا يتجاوز فهمها

ناهيك عن أنه إلى جانب الدجاج، كان هناك أيضًا ملفوف وكعك مطهو على البخار

كل هذه الأطعمة مجتمعة ربما بلغت 300 قطعة نحاسية

وإذا أضيفت إليها ملابسهم الجديدة، فقد أنفق جيانغ شياوباي والآخرون 500 قطعة نحاسية على الأقل

إنفاق 500 قطعة نحاسية في يوم واحد، كان هذا الرقم قد صدم يين شياونيانغ حقًا

“هذا إنفاق كبير منكم، كيف يمكننا قبوله؟”

“لا بأس يا عمي

لقد اشتُريت الدجاجة بالفعل، ولا بد أن يأكلها أحد، صحيح؟

هيا، اجلس”

أجلس جيانغ شياوباي تساو تشيانغ إلى مائدة الطعام بنصف إقناع ونصف جذب

وعندما رأت يين شياونيانغ وتساو يون وتساو تشو ذلك، جلسوا واحدًا تلو الآخر أيضًا

ثم بدأ الجميع يأكلون

ورغم أن تساو يون كان صغير السن، فإنه كان يستخدم عيدان الطعام بمهارة كبيرة، فالتقط قطعة دجاج مباشرة ووضعها في فمه

وبينما كان يمضغ، ظهرت على وجهه ملامح رضا

بالنسبة إلى طفل مثل تساو يون، الذي بالكاد يأكل اللحم طوال العام، فإن قضمة مفاجئة من اللحم جلبت له شعورًا بالرضا لا يمكن وصفه

حتى إنه لم يشأ أن يبتلع اللحم دفعة واحدة، بل مضغه بعناية حتى صار الدجاج في فمه بلا طعم تمامًا، ثم ابتلعه على مضض

“شياو يون”

سأل جيانغ شياوباي، الجالس بجانب تساو يون، بابتسامة، “هل الدجاج لذيذ؟”

“لذيذ”

أومأ تساو يون برأسه بجنون

وحتى تساو تشو بجانبه أومأت برأسها الصغير أيضًا

بالنسبة إليهما في هذه اللحظة، كان الدجاج ألذ طعام في العالم

“إذا كان لذيذًا، فكلا أكثر”

وضع جيانغ شياوباي ساقي دجاج في طبقي تساو يون وتساو تشو على التوالي، وقال بابتسامة، “قال السيد تشن إن أكل اللحم يمكن أن يجعلكما أقوى، وفي المستقبل، يمكنكما أيضًا العثور على عمل براتب عال في قرية عائلة تشن مثل أخيكما الأكبر”

“هل أستطيع؟”

رفع تساو يون رأسه فجأة ونظر إلى جيانغ شياوباي، وسأل بعينين متحمستين

ورغم أن هذا كان يومه الأول في قرية عائلة تشن، فإن ازدهار قرية عائلة تشن ترك بالفعل أثرًا عميقًا في قلبه الصغير

كان يتوق إلى أن يتمكن من البقاء في قرية عائلة تشن مثل أخيه الأكبر، وأن يعيش حياة فيها كعك من الدقيق الأبيض المطهو على البخار في كل وجبة، ولحم كل ثلاثة أيام

“بالطبع تستطيع”

مسح جيانغ شياوباي على رأس تساو يون الصغير، وكانت عيناه ممتلئتين بالتشجيع: “ما دمت شخصًا مجتهدًا، فستتمكن بالتأكيد من البقاء في قرية عائلة تشن

وليس أنت وحدك، شياو تشو تستطيع أيضًا”

نظر جيانغ شياوباي إلى تساو تشو وتابع، “في قرية عائلة تشن، يستطيع الرجال والنساء العثور على عمل لإعالة أنفسهم”

“الأخ جيانغ، هل هذا صحيح؟”

لم تستطع تساو تشو إلا أن تسأل

في الثالثة عشرة من عمرها، كانت قد فهمت بالفعل بعض الحقائق، وكانت تعرف بوضوح أن العثور على عمل تكسب منه لقمة العيش كان صعبًا جدًا على فتاة مثلها”