الفصل 597: يكفي أنك عدت

الفصل 597: يكفي أنك عدت

الرغبة في رعاية الوالدين حين لا يعودان موجودين، هذه بلا شك مأساة من مآسي عالم البشر

جثا شو هو أمام القبر، وقد غمرت الدموع عينيه، وامتلأ ذهنه بأصوات والديه وابتساماتهما

وقف تشانغ هي أيضًا بصمت أمام القبر لوقت طويل، وقلبه ممتلئ بالحزن

بعد وقت طويل، نهض تشانغ هي أخيرًا من أمام قبر والديه، ومسح الدموع من زوايا عينيه، وسأل رئيس القرية: “رئيس القرية، كم شخصًا بقي في قريتنا؟”

كان تشانغ هي قد لاحظ أنه، إلى جانب قبور أقاربه وأقارب شو هو في هذه المنطقة، كانت الأرض مغطاة بكومة صغيرة تلو الأخرى. بدا هذا المكان كأنه أصبح المقبرة الجماعية التي تدفن قرويي قرية تشانغ وانغ

“عدد السكان؟”

ذهل رئيس القرية للحظة، ثم تنهد بتعبير ثقيل: “الآن لم يبق في القرية إلا أقل من 200 شخص. خلال السنوات القليلة الماضية، هرب بعضهم، ومات بعضهم، ولم يبق أي من كبار السن”

عند سماع هذا، ألقى تشانغ هي نظرة على القرويين المجتمعين هنا. وكما قال رئيس القرية تمامًا، من بين عشرات القرويين، لم يكن هناك شيخ واحد

“لم يبق إلا 200 شخص؟”

تمتم تشانغ هي لنفسه. في طفولته، كان عدد سكان قرية تشانغ وانغ يتجاوز 700 شخص. وعندما فر من المجاعة، كان لا يزال في قرية تشانغشان نحو النصف، أي قرابة 400 شخص

لكن الآن لم يبق إلا 200 شخص. منذ أن ضربت كارثة البرد، انخفض عدد سكان قرية تشانغشان بنسبة كاملة بلغت 70 بالمئة. يا لها من نسبة مذهلة

بالطبع، لم يمت كل هؤلاء المفقودين؛ فقد فر بعضهم إلى مقاطعة تشينغ أو إلى أماكن أخرى كما فعل تشانغ هي

لكن الفرار من المجاعة لم يكن سهلًا إلى هذا الحد، وكان من الأقل احتمالًا أن يحظى الجميع بحظ تشانغ هي وشجاعته

في الحقيقة، لم يكن معدل الموت في طريق الفرار أقل من البقاء في مسقط الرأس، وربما كان أعلى. الذين فروا ونجوا فعلًا كانوا قلة قليلة

“نعم!”

امتلأت عينا رئيس القرية بالحزن: “في السنوات الأولى من كارثة البرد، رغم أن الحصاد كان قليلًا، كنا ما نزال نستطيع البقاء بالكاد. لكن منذ أكثر من عام، لم تنفد حبوبنا المخزنة فحسب، بل ظلت السلالة الحاكمة تزيد الضرائب. لم يعد القرويون قادرين على العيش. رأيت القرويين يموتون أمام عيني واحدًا بعد آخر”

بصفته رئيس قرية تشانغ وانغ، رأى رئيس القرية تشانغ هاو كثيرًا جدًا من الفراق والموت، إلى درجة أن قلبه صار مخدرًا بعض الشيء

في الحقيقة، لم يكن رئيس القرية تشانغ هاو وحده كذلك؛ كان القرويون الحاضرون مثله أيضًا

“تبًا للسلالة الحاكمة، إنها لا تترك لنا أي سبيل للعيش”

“أولئك المعلمون أشباه الكلاب لا يعرفون إلا امتصاص دمائنا ثم الاستمتاع بأنفسهم”

“همف! المعلمون لا يقلقون بشأن الطعام والشراب؛ ولا يهتمون بما إذا كنا نعيش أو نموت”

“…”

كانت وجوه القرويين ممتلئة بالاستياء. لو لم تكن السلالة الحاكمة تواصل زيادة الضرائب، لما سقطت قرية تشانغ وانغ إلى هذه الحال أبدًا

يجب معرفة أنه حتى مع تأثير كارثة البرد، كانت الزراعة ممكنة خلال الفترة من الربيع إلى الشتاء. ورغم أن الحبوب التي تُحصد خلال هذا الوقت لم تكن كثيرة، فإنها كانت تكفي بالكاد لإطعام أهل مقاطعة ليانغ

لكن السلالة الحاكمة لم تعط أهل مقاطعة ليانغ أي أمل في النجاة. في ظل ظروف كارثة البرد، لم تكتف بعدم تقديم الإغاثة من الكارثة، بل زادت الضرائب أيضًا

كان هذا عمليًا يدفع الناس إلى الموت. وهكذا، أخرجت السلالة الحاكمة يانغ تشنغ، وأخرجت قوى متمردة لا تُحصى في أنحاء أرض كيوشو

“آه، دعونا لا نتحدث عن هذا”

تنهد رئيس القرية وغيّر الموضوع: “الأخ هي والأخ شو هو عادا أخيرًا. ما رأيكما أن تأتيا إلى منزلي لتناولا وجبة بسيطة؟”

“لا داعي”

رفض تشانغ هي دون وعي. طلب وجبة في منزل شخص آخر في هذه الأوقات كان أمرًا مزعجًا جدًا، ولم يكن تشانغ هي يريد أن يواجه نظرات عائلة رئيس القرية الباردة

لكن رئيس القرية لم يمنح تشانغ هي فرصة للرفض. أمسك مباشرة بمعصم تشانغ هي، وسحبه بقوة نحو منزله

جميع الشخصيات هنا خيالية ومصممة لخدمة السرد.

“بما أنك جئت بالفعل، فعليك على الأقل أن تمنحني شرف تناول وجبة في منزلي”

شعر تشانغ هي، وهو يُسحب بقوة من رئيس القرية، ببعض العجز. ومع ذلك، حين رأى حماسة رئيس القرية، لم يستطع الرفض حقًا، فاضطر إلى اتباع رئيس القرية إلى منزله

تبادل شو هو والآخرون في قافلة التجار النظرات، واختاروا أن يتبعوهما

أما القرويون… فقد عادوا بطبيعة الحال إلى منازلهم كل على حدة

“الأخ هي، أنت محظوظ. لو جئت قبل هذا، لما كان لدي حقًا أي حبوب لأضيفك بها. لحسن الحظ، انتهينا من حصاد الحبوب مؤخرًا…”

بينما كان رئيس القرية يتحدث، نظر إلى المجموعة خلفه، فتحول وجهه فورًا إلى الأخضر

كان قد قال دون وعي إنه سيضيف تشانغ هي على وجبة. والآن أدرك أن تشانغ هي لم يكن وحده؛ كان هناك عشرات الرجال الأقوياء

ليس من المبالغة القول إن هؤلاء الرجال الأقوياء العشرات يمكنهم أن يأكلوا في وجبة واحدة 70 إلى 80 بالمئة من الحبوب الموجودة في منزله

عندما أدرك هذا، تحول وجه رئيس القرية كله إلى شكل قرع مر، وشعر بضيق شديد في قلبه. كان قد قال الكلام بالفعل؛ عدم إضافة تشانغ هي والآخرين سيكون محرجًا، أما إضافة تشانغ هي

فعدد الناس كبير جدًا، والحبوب المحدودة في المنزل لا تستطيع ببساطة أن تستضيف هذا العدد الكبير

للحظة، تجعد وجه رئيس القرية مثل زهرة أقحوان

لحسن الحظ، أدرك تشانغ هي هذا أيضًا. قال لرئيس القرية الذي توقف: “رئيس القرية، عددنا كبير، لذلك لا تحتاج إلى ضيافتنا. لقد أحضرنا حبوبنا معنا. فقط دعنا نستخدم مطبخك”

“هذا يصلح أيضًا”

أومأ رئيس القرية بحرج

بعد ذلك، وعند الوصول إلى خارج منزل رئيس القرية، وبترتيب من تشانغ هي، أنزل عدة رجال أقوياء من قافلة التجار ممن يعرفون الطبخ حبوبًا وعدة دجاجات من دجاجة الريش الأصفر من عربة البضائع، ودخلوا المطبخ لينشغلوا بالعمل

دخل معظم بقية أفراد قافلة التجار إلى الفناء الأمامي لمنزل رئيس القرية ليستريحوا، بينما بقي عدد قليل خارج الباب لحراسة البضائع

أما رئيس القرية وتشانغ هي وشو هو، فقد دخلوا غرفة معيشة رئيس القرية وجلسوا يتحدثون

“العجوز تشانغ”

في هذه اللحظة، جاءت زوجة رئيس القرية، بعدما سمعت الحركة، وسألت: “هل لدينا ضيوف؟”

“نعم”

أومأ رئيس القرية وقال بابتسامة: “ينبغي أن تعرفي هذين الاثنين! هذا تشانغ هي، ابن تشانغ تشي، وهذا شو هو، ابن تشانغ مان”

“تشانغ هي، شو هو؟”

تذكرت وانغ يو، زوجة رئيس القرية، للحظة، وسرعان ما ظهر على وجهها تعبير صدمة

“أنتما تشانغ هي وشو هو؟”

نظرت وانغ يو إلى الاثنين بعدم تصديق وسألتهما. كانت تتذكر بوضوح أن تشانغ هي وشو هو غادرا القرية قبل أكثر من نصف عام. قال القرويون جميعًا إنهما فرا من المجاعة، لكن الفرار من المجاعة لم يكن سهلًا في هذه الأوقات. ظن معظم الناس أن الاثنين ماتا في طريق الفرار، وكانت وانغ يو تظن ذلك أيضًا. ولهذا كانت ردة فعلها قوية جدًا عندما رأت الاثنين

“نحن هما”

ابتسم تشانغ هي وأومأ: “العمة وانغ، مضى وقت طويل منذ آخر لقاء”

رغم أن وانغ يو لم تكن تُعد جميلة، فإن قلبها كان طيبًا نسبيًا، وكانت علاقاتها بالناس في القرية ممتازة. لذلك لم يكن لدى تشانغ هي بطبيعة الحال أي انطباع سيئ عنها

“إنه أنتما حقًا”

حدقت وانغ يو، التي كانت قد حملت تشانغ هي عندما كان طفلًا، بشرود في وجه تشانغ هي. ذلك الوجه المألوف، والغريب بعض الشيء في الوقت نفسه، جعلها مذهولة لوقت طويل جدًا

بعد مدة لا بأس بها، تكلمت وانغ يو أخيرًا: “من الجيد أنك عدت، من الجيد حقًا أنك عدت!”