الفصل 606: أكل اللحم، أكل اللحم

الفصل 606: أكل اللحم، أكل اللحم

“ماذا؟ يمكن أن تعطي نحو ثلاثة كيلوغرامات ونصف من اللحم؟”

“هذه البطة تزن نحو 5 كيلوغرامات؟”

“ألست ربما تبالغ؟ أين توجد بطة تزن نحو 5 كيلوغرامات؟”

“…”

ما إن سقطت كلمات تشانغ هي حتى اتسعت فورًا عيون عامة الناس المحيطين بالكشك. كان البط الشائع في السوق يزن نحو ثلاثة كيلوغرامات ونصف، وبعد إزالة الريش والأحشاء، يبلغ وزن اللحم الصافي نحو كيلوغرامين

لكن البطة التي أمامهم كانت تزن ما يصل إلى نحو 5 كيلوغرامات. وبعد إزالة الريش، ظل وزنها نحو 3 إلى 3.5 كيلوغرام من اللحم، وكان وزن اللحم الصافي شبه مضاعف. فكيف لا يصدم هذا كل الحاضرين؟

“هذا صحيح، نحو 5 كيلوغرامات بالضبط”

أومأ تشانغ هي بجدية. وعندما رأى أن بعض الناس لا يصدقونه، أخرج ميزانًا مباشرة، ثم أخرج بطة الريش الأبيض من القفص ووزنها في المكان نفسه

وسرعان ما قيس وزن بطة الريش الأبيض، فبلغ نحو 5 كيلوغرامات و200 غرام كاملين، أي أثقل بنحو 200 غرام مما قاله تشانغ هي

عند هذه النقطة، لم يبق لدى عامة الناس الحاضرين أي شك، وأطلقوا صيحات دهشة

“من أين جاءت هذه البطة؟ إنها ثقيلة إلى هذا الحد؟”

“لا تبدو جميلة فقط، بل هي كبيرة أيضًا. هذه البطة… أريد شراءها نوعًا ما”

“تلك الدجاجة جيدة أيضًا. لون ريشها أصفر ذهبي، ويبدو فعلًا مبشرًا بالازدهار إلى حد لا يصدق”

“…”

بعد أن رأى عامة الناس الحاضرون وزن بطة الريش الأبيض بأعينهم، تحركت رغبتهم فورًا

لكن بمجرد أن فكروا في أسعار اللحم الحالية في مقاطعة ليانغ، أخمدوا قلوبهم المتحمسة في الحال

في مقاطعة ليانغ هذه الأيام، أو بالأحرى في مقاطعة يونغليانغ، يمكن أن تُباع دجاجة الريشة الرمادية العادية بالسعر الباهظ البالغ 500 قطعة نحاسية، أما دجاجة الريش الأصفر وبطة الريش الأبيض اللتان أمامهم…

سواء من حيث المظهر أو الحجم، فقد كانتا أفضل بكثير من دجاجة الريشة الرمادية والبط المنزلي العاديين. وهذا السعر… ربما لم يكن شيئًا يستطيعون تحمله

“أيها الزعيم”

حدقت عينا لي شيانغ في الدجاج والبط على الكشك دون أن ترمشا، وسأل، “كيف تُباع دجاجة الريش الأصفر وبطة الريش الأبيض هاتان؟”

عندما سمع تشانغ هي ذلك، أدرك فورًا أن لي شيانغ قد أغري، فأجاب بابتسامة، “ليستا غاليتين! دجاجة الريش الأصفر 300 قطعة نحاسية للواحدة، وبطة الريش الأبيض 400 قطعة نحاسية للواحدة”

كانت أسعار دجاجة الريش الأصفر وبطة الريش الأبيض في قرية عائلة تشن متقاربة في الحقيقة، وكلاهما في حدود 150 قطعة نحاسية للواحدة

لكن بعدما نقل تشانغ هي الدجاج والبط آلاف الأميال إلى مقاطعة ليانغ، فمن الطبيعي ألا يبيعهما مقابل 150 قطعة نحاسية فقط. وأما كون بطة الريش الأبيض أغلى من دجاجة الريش الأصفر بمئة قطعة نحاسية، فقد كان هذا أيضًا أمرًا بديهيًا في نظر تشانغ هي

ففي النهاية، تزن بطة الريش الأبيض نحو كيلوغرام واحد أكثر من دجاجة الريش الأصفر، وهذا يعني أن بطة الريش الأبيض يمكن أن تعطي نحو كيلوغرام إضافي من اللحم مقارنة بدجاجة الريش الأصفر. ومن الطبيعي أن يباع هذا الكيلوغرام الإضافي من اللحم بمئة قطعة نحاسية أكثر

300 قطعة نحاسية؟!

أضاءت عينا لي شيانغ. دجاجة الريشة الرمادية العادية، النحيفة والخالية من أي دهن، كانت تُباع بـ500 قطعة نحاسية، ومع ذلك فإن دجاجة الريش الأصفر أمامه لم تكن أجمل شكلًا وأكثر امتلاءً فحسب، بل كان سعرها أقل بـ200 قطعة نحاسية أيضًا؟

كيف لا يغري هذا لي شيانغ؟

ولم يكن لي شيانغ وحده؛ فقد بدأ عامة الناس المحيطون أيضًا يتناقشون بحماسة بعد سماع السعر

“300 قطعة نحاسية للواحدة، رخيصة إلى هذا الحد؟”

“إنها أرخص فعلًا من دجاجة الريشة الرمادية؟”

“بهذا السعر، حتى أنا أريد شراء واحدة”

“وأنا أيضًا”

“…”

كان كثير من عامة الناس ممن لديهم بعض المال في أيديهم تتلألأ عيونهم

لكن لي شيانغ أخفى مشاعره بمهارة وساوم بهدوء، “أيها الزعيم، 300 قطعة نحاسية للواحدة ما تزال غالية بعض الشيء. أتساءل إن كان يمكن أن تكون أرخص قليلًا؟”

عندما سمع تشانغ هي ذلك، وضع في الوقت المناسب ابتسامة مرة، واشتكى قائلًا، “أيها الزبون، ليس الأمر أنني لا أريد أن أعطيك سعرًا أرخص، لكن دجاجة الريش الأصفر وبطة الريش الأبيض نادرتان جدًا! لقد بذلت جهدًا كبيرًا للحصول على هذه الدفعة من الدجاج والبط. إذا بعتها بسعر أرخص، فسأخسر المال”

تخسر المال؟ يا له من كلام فارغ

أما شكوى تشانغ هي، فلم يصدقها لي شيانغ على الإطلاق. كيف يمكن لتاجر داهية مثله أن يعمل تجارة خاسرة؟

الرواية للترفيه، وليست مرجعًا للسلوك أو القرارات.

في الحقيقة، كان من المستحيل بالفعل أن يخسر تشانغ هي المال. كان سعر شرائه لدجاجة الريش الأصفر من قرية عائلة تشن 140 قطعة نحاسية، أي أرخص بعشر قطع نحاسية من السعر الذي يشتري به قرويو قرية عائلة تشن. وببيعها مقابل 300 قطعة نحاسية للواحدة، كان يربح على الأقل 160 قطعة نحاسية

وبالطبع، كان هذا من دون حساب تكاليف عمل تشانغ هي وتكاليف النقل

لكن حتى لو حُسب كل ذلك، فإن ربح تشانغ هي من كل دجاجة ريش أصفر كان ما يزال يتجاوز 100 قطعة نحاسية

ومع ذلك، من الطبيعي أن تشانغ هي لن يخبر لي شيانغ والآخرين بهذه الأمور

“أيها الزبون، لا أستطيع حقًا أن أجعلها أرخص. دجاجة الريش الأصفر بسعر 300 قطعة نحاسية للواحدة، وأنا فعلًا لا أربح منها كثيرًا”

قال تشانغ هي بوجه مليء “بالضيق”، كما لو كان يبيع الدجاج فعلًا بخسارة

“أيها الزعيم، اجعلها أرخص قليلًا. نحن حقًا لا نملك الكثير من المال في أيدينا”

“هذا صحيح! اجعلها أرخص قليلًا”

“ما رأيك أن تخفض خمسين قطعة نحاسية؟”

“أظن أن 200 قطعة نحاسية للواحدة أنسب”

“بالضبط! 200 قطعة نحاسية للواحدة هو الأفضل”

“…”

تحدث كثير من عامة الناس الذين أرادوا شراء دجاجة الريش الأصفر وبطة الريش الأبيض أيضًا وبدأوا بالمساومة. كانت 300 قطعة نحاسية لدجاجة الريش الأصفر أرخص بالفعل بكثير مقارنة بدجاجة الريشة الرمادية في السوق، لكن لو صارت أرخص فسيكون ذلك أفضل

“هذا…”

في مواجهة الحشد المساوم، تظاهر تشانغ هي بالتردد، ثم صر على أسنانه، كما لو كان قد خسر نصف ماله حقًا، وقال، “حسنًا! سأجعلها أرخص قليلًا لكم. دجاجة الريش الأصفر 280 قطعة نحاسية، وبطة الريش الأبيض 380 قطعة نحاسية”

أرخص بـ20 قطعة نحاسية؟

أضاءت عيون الجميع. لم تكن 20 قطعة نحاسية تبدو كثيرة، لكن الجميع شعروا كأنهم حصلوا على صفقة كبيرة

وبالطبع، لم يكن مجرد تخفيض 20 قطعة نحاسية كافيًا لإرضاء لي شيانغ

واصل خفض السعر قائلًا، “أيها الزعيم، 20 قطعة نحاسية ما تزال غالية جدًا. أنت تعرف أن مقاطعة ليانغ فقيرة، وعامة الناس لا يملكون الكثير من المال في أيديهم. اجعلها أرخص قليلًا. ما رأيك في 250 قطعة نحاسية لدجاجة الريش الأصفر، و300 قطعة نحاسية لبطة الريش الأبيض؟”

“أيها الزبون، أنت تطلب مني أن أخسر المال!”

قال تشانغ هي “بحزن شديد”، “لقد نقلت هذه الدجاجات والبطات آلاف الأميال من مقاطعة تشينغ. إذا بعتها بالسعر الذي ذكرته، فسأخسر كل شيء”

“لا بأس، أيها الزعيم، اعتبر الأمر فعل خير! أظن أن السعر الذي ذكره هذا الأخ جيد جدًا. 250 قطعة نحاسية لدجاجة الريش الأصفر، و300 قطعة نحاسية لبطة الريش الأبيض، مناسب جدًا”

“صحيح، صحيح، صحيح! 250 قطعة نحاسية للواحدة مناسب جدًا”

“أيها الزعيم، إذا كانت 250 قطعة نحاسية للواحدة، فما رأيك أن أشتري 3 دجاجات ريش أصفر؟”

“إذا كانت 250 قطعة نحاسية للواحدة، فسأشتري اثنتين”

“…”

تحدث عامة الناس المحيطون جميعًا مؤيدين لي شيانغ، وكانوا يخططون لخفض السعر أكثر

عند رؤية ذلك، لم يستطع تشانغ هي إلا أن يظهر ابتسامة مرة

إن عامة الناس في مقاطعة ليانغ خبراء حقيقيون في المساومة

“حسنًا!”

بعد أن تردد لحظة، أومأ تشانغ هي أخيرًا، “دجاجة الريش الأصفر 250 قطعة نحاسية للواحدة، أوافق!”

ما إن سقطت كلماته حتى أطلق عامة الناس في المكان هتافات فرح، كما لو أنهم حققوا نصرًا

“رائع! دجاجة الريش الأصفر بسعر 250 قطعة نحاسية للواحدة، سأشتري واحدة فورًا لتغذية زوجة ابني الحامل في البيت”

“أريد أيضًا شراء واحدة لتغذية الأطفال في البيت”

“هيهي! يمكن لعائلتي أن تأكل اللحم الليلة!”

“أكل اللحم، أكل اللحم! سنأكل اللحم الليلة!”

“…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.