الفصل 617: غامرهم الفرح

الفصل 617: غامرهم الفرح

غادر كل من علم أن تشانغ هي سيأتي مرة أخرى في المرة القادمة وهو يشعر بالرضا

وبعد أن غادر الجميع، بدأ تشانغ هي وجماعته يحسبون أرباحهم

“هذه المرة أحضرنا ما مجموعه 500 دجاجة وبطة، منها 250 دجاجة و250 بطة. أما الربح…”

أخرج شو هو مِعدادًا صغيرًا، وكلما حسب أكثر، ازداد بريق عينيه: “إجمالي الربح 775 تايلًا من الفضة!”

775 تايلًا؟!

ظهرت النجوم فورًا في عيون رجال القافلة!

كان ربحهم من رحلة إلى مقاطعة دينغان يزيد قليلًا على 300، أما الآن فقد تضاعف ربح رحلة إلى مقاطعة يونغليانغ؟

“الأخ هي، لقد جئنا حقًا إلى المكان الصحيح!”

أشار أحد الرجال بحماس شديد وقال: “الطريق إلى مقاطعة يونغليانغ أقصر حتى من الطريق إلى مقاطعة دينغان، لكننا كسبنا أكثر من ضعف ما كسبناه هناك. لقد جئنا حقًا إلى المكان الصحيح!”

تجاور مقاطعة يونغليانغ مقاطعة تايبينغ، لذلك رغم أن مقاطعة يونغليانغ ومقاطعة تايبينغ تنتميان إلى مقاطعتين مختلفتين، فإن المسافة من مقاطعة تايبينغ إلى بلدة مقاطعة يونغليانغ في الحقيقة أقصر بكثير من المسافة إلى مقاطعة دينغان

“نعم، نعم! ربح 775 تايلًا من الفضة أكثر بكثير مما نكسبه من رحلة إلى مقاطعة دينغان”

“رحلة واحدة تكسب ما يقارب 800 تايل. هذا مربح جدًا ببساطة”

“كسب 800 تايل في رحلة واحدة، إن ممارسة التجارة في موطننا بمقاطعة ليانغ أفضل حتى من مقاطعة دينغان!”

“…”

كان أفراد القافلة في غاية الفرح

وفي الوقت نفسه، أضاءت عينا تشانغ هي وهو يغرق في تفكير عميق

بصراحة، قبل مجيئه إلى مقاطعة ليانغ، كان تشانغ هي يشعر ببعض القلق. ففي النهاية، عانت مقاطعة ليانغ من حروب متواصلة، وكان الحكام هنا يُعدون “متمردين” في عيون السلالة الحاكمة. ولم يكن أحد يعرف إن كان المكان آمنًا أم لا

ولحسن الحظ، أثبتت النتائج أنه رغم أن هذا المكان يحكمه “متمردون”، فإن النظام العام فيه كان أفضل حتى من المناطق التي تحكمها السلالة الحاكمة، مما منعه من خسارة كل شيء

علاوة على ذلك، كان تشانغ هي قد شك سابقًا فيما إذا كان أهل مقاطعة ليانغ قادرين على تحمل كلفة أكل اللحم. وبصفته شخصًا من مقاطعة ليانغ، كان يعرف فقر أهلها بعمق

ومن دون مبالغة، يمكن القول إن 90 في المئة، بل حتى 95 في المئة من أهل مقاطعة ليانغ لا يستطيعون تحمل كلفة أكل اللحم

لكن هذا لم يؤثر في قدرة تشانغ هي على كسب المال، لأنه حتى لو كان أكثر من 95 في المئة من الناس لا يستطيعون تحمل كلفة اللحم، فإن النصف في المئة المتبقي ما زال عددًا غير قليل

ناهيك عن أن مقاطعة يونغليانغ لم تكن الهدف النهائي لتشانغ هي. كانت خطته أن يستخدم مقاطعة يونغليانغ قاعدة، ثم يوسع تجارته في أنحاء مقاطعة ليانغ كلها…

ما إن يتمكن من السيطرة على سوق مقاطعة ليانغ كلها، فلن يكون كسب ثروة يوميًا حلمًا على الأرجح!

تلألأت عينا تشانغ هي وهو يتخيل تجارته تنتشر في أنحاء مقاطعة ليانغ كلها

في تلك اللحظة بالذات، ظهر أمام تشانغ هي شخصان، أحدهما كبير والآخر صغير

أما الشخص الأصغر، فلم يكن سوى تشين لي، الرئيس الذي أصر على شراء دجاجة أمس

وأما الشخص الأكبر، فرغم أنه كان يرتدي ملابس عادية، فإن تشانغ هي شعر بهويته على نحو مبهم من هيئته الأنيقة وحضور المسؤول الذي يحيط به

“أيها المسؤول، يا سيدي”

نهض تشانغ هي فورًا وانحنى باحترام

مسؤول؟

ألقى تانغ تشينغ، الذي كان يرتدي ملابس عادية، نظرة غريبة على تشين لي، ثم خفض رأسه لينظر إلى كشك تشانغ هي الذي نُفد ما فيه بالفعل، وقال: “هل ترغب في القدوم إلى مقري للحديث؟”

“ما دام كبير يدعوني، فلا أجرؤ على الرفض”

عرف تشانغ هي أن هذا الشخص لا بد أن يكون مسؤولًا في مقاطعة يونغليانغ، ولذلك لم يجرؤ على الرفض

“إذن تفضل”

بعد قليل، وصلت المجموعة إلى أمام مقر تانغ تشينغ. طلب تشانغ هي من شو هو والآخرين الانتظار في الساحة المفتوحة خارج البوابة، بينما تبع هو تانغ تشينغ وتشين لي إلى داخل المقر

عند النظر إلى البيئة الأنيقة داخل المقر، لم يستطع تشانغ هي منع شعور بالثقل من الظهور في قلبه

وبما أنه كان تابعًا موثوقًا لشو تشيوين، فقد عرف أن الراتب الطبيعي لقاضي المقاطعة لا يمكن أن يشتري مثل هذا المنزل. لذلك، استطاع في الأساس أن يستنتج أن الشخص أمامه مسؤول فاسد

ومسؤول فاسد يدعو بنفسه تاجرًا مثله إلى مقره للحديث بالتفصيل…

فجأة شعر تشانغ هي بنذير سيئ

“تفضل، اجلس!”

بعد أن قاد تانغ تشينغ تشانغ هي إلى غرفة المعيشة، قدم الشاي بنفسه إلى تشين لي وتشانغ هي، ثم قال: “أنا تانغ تشينغ، أخدم بتواضع بصفتي قاضي مقاطعة يونغليانغ. هل لي أن أعرف اسمك؟”

“إذن أنت القاضي تانغ. لطالما سمعت بسمعتك”

لم تكن كلمات تشانغ هي تملقًا كاملًا. فقد سمع بالفعل بسمعة تانغ تشينغ من أهل مقاطعة يونغليانغ. وعلى ألسنة أهل مقاطعة يونغليانغ، كان تانغ تشينغ مسؤولًا صالحًا ونزيهًا نادرًا

وهذا جعل فكرة تشانغ هي السابقة بأن تانغ تشينغ مسؤول فاسد تهتز قليلًا

“اسمي تشانغ هي”

قال تشانغ هي اسمه

“إذن أنت الأخ تشانغ”

أومأ تانغ تشينغ وقال: “من لهجة الأخ تشانغ، يبدو أنك من مقاطعة ليانغ؟”

ورغم أن أهل المقاطعات المختلفة في دولة شيا يتحدثون اللغة نفسها، فإن هناك بعض الفروق في اللهجة. ورغم أن تشانغ هي أقام في مقاطعة تشينغ عامًا كاملًا، فإن لهجته لم تتغير تمامًا، وما زالت تحمل لهجة مقاطعة ليانغ واضحة

“ردًا على سيدي، أنا بالفعل من مقاطعة ليانغ”

قال تشانغ هي بصدق: “أنا من قرية تشانغ وانغ في مقاطعة يونغليانغ”

“قرية تشانغ وانغ؟”

تبادل تانغ تشينغ وتشين لي النظرات. كانا قد ظنا سابقًا، بلا وعي، أن تشانغ هي من مقاطعة تشينغ، لكن على غير المتوقع، كان من مقاطعة ليانغ، بل ومن مقاطعة يونغليانغ

لم يستطيعا منع بعض الشكوك من الظهور في قلبيهما. فبحسب المعلومات التي لديهما، كان تشانغ هي تاجرًا من مقاطعة تشينغ، فكيف يكون من مقاطعة ليانغ؟

لم يخف تشانغ هي هذا الأمر، وتحدث مباشرة عن تجربته في الهرب من مقاطعة ليانغ إلى مقاطعة تشينغ، ثم استقراره أخيرًا في مقاطعة تشينغ

بعد الاستماع، لم يستطع تانغ تشينغ إلا أن يتنهد متأثرًا: “حياة الناس صعبة حقًا!”

كان تانغ تشينغ يعرف أمر فرار أهل مقاطعة ليانغ بسبب المجاعة. حتى في الوقت الذي هرب فيه تشانغ هي، اختار كثير من الناس في القرية التي كان تانغ تشينغ فيها أن يتركوا أراضيهم ويغادروا مقاطعة ليانغ

ولم يتحسن هذا الوضع إلا بعدما تولى تانغ تشينغ منصبه في مقاطعة يونغليانغ قبل نصف عام، وتمكن الناس الذين يستطيعون البقاء في موطنهم من الاستقرار في أرضهم براحة بال

“الأخ تشانغ، لا بد أن رحلة هروبك من مقاطعة ليانغ إلى مقاطعة تشينغ كانت صعبة جدًا، أليس كذلك؟”

قال تشين لي أيضًا ووجهه مليء بالتعاطف. ولأنه ذاق طعم الجوع، كان يعرف بعمق مدى صعوبة الهرب، ولذلك شعر بتعاطف كبير مع محنة تشانغ هي

“لم تكن سهلة بالفعل”

تذكر تشانغ هي تجاربه على الطريق أثناء المجاعة، ولم يستطع منع موجة حزن من وخز قلبه

تلك الحالة من الجوع الدائم والقلق كل يوم من الموت جوعًا، كانت شيئًا لا يريد تشانغ هي أن يختبره مرة ثانية في حياته

“إذن قاضي مقاطعة تايبينغ مسؤول صالح مثلك يا سيدي!”

أضاف تشين لي: “لولا رحمة القاضي شو بالناس، لكان الأخ تشانغ قد مات جوعًا على الأرجح خارج المدينة”

عند سماع هذا، أومأ تشانغ هي موافقًا. ورغم أن شو تشيوين استخدمه في ذلك الوقت، فإنه لم يشعر قط بالاستياء من شو تشيوين، بل كان يشعر بامتنان لا ينتهي

لأنه من دون شو تشيوين، لكان قد مات جوعًا خارج المدينة منذ زمن، وأصبح طعامًا للكلاب البرية والنسور

أما بالنسبة إلى استخدام شو تشيوين له…

لا يمكن إلا أن يقال إن أكثر ما يثير الخوف في هذا العالم ليس أن يستخدمك الآخرون، بل ألا تكون لديك حتى قيمة تجعل الآخرين يستخدمونك