الفصل 689: ملاحظات (النهاية)

الفصل 689: ملاحظات (النهاية)

بعد ذلك، سار الثلاثة، لي مينغ يوان ورفيقاه، عبر الطريق الصغير وسط الأراضي الزراعية، وألقوا نظرة على قرية شياوهي

لأن معظم قرويي قرية شياوهي كانوا يعملون في قرية عائلة تشن، كانت قرية شياوهي خالية إلى حد كبير في هذا الوقت، لكن البيوت الكثيرة نصف المكتملة التي كانت تُبنى في القرية جعلت لي مينغ يوان سعيدًا للغاية

كانت القدرة على بناء البيوت تدل على أن قرويي قرية شياوهي صاروا مزدهرين أيضًا، وكان ازدهار عامة الناس أكثر ما يفرح لي مينغ يوان

بعد زيارة قرية شياوهي، لم يختر لي مينغ يوان العودة مباشرة إلى قرية عائلة تشن، بل ذهب بدلًا من ذلك إلى حافة الأراضي الزراعية، وجلس على الأرض، ونظر إلى القرويين المنشغلين في الأراضي الزراعية، وسأل بصوت خافت: “ما رأيك في قرية عائلة تشن؟”

رغم أن نظرة لي مينغ يوان كانت موجهة إلى القرويين في الأراضي الزراعية، كان لي تشياو يعرف أنه يسأله هو

“إنها جيدة جدًا، أنا أحب هذا المكان كثيرًا”

استعاد لي تشياو في ذهنه المشاهد التي عاشها في قرية عائلة تشن، وظهرت ابتسامة عند زاوية فمه دون أن يشعر

سواء كان ازدهار قرية عائلة تشن أو حماسة القرويين وودهم، فقد كان يحب هذا المكان كثيرًا

“هذا صحيح! أنا أحب هذا المكان كثيرًا أيضًا”

قال لي مينغ يوان ببهجة، كانت أحوال معيشة قرويي قرية عائلة تشن على الأرجح هي أحوال المعيشة المثالية التي تخيلها لعامة الناس

كان لدى الجميع ما يكفي من الطعام والملابس، وكان الشيوخ يجدون من يرعاهم، والصغار يجدون من ينشئهم، والناس يعيشون بسلام واطمئنان، سعداء وراضين، كأنهم يعيشون في فردوس على الأرض

يمكن القول إن وجود قرية عائلة تشن حقق كل خيالات لي مينغ يوان عن الفردوس

“لنذهب”

بعد وقت غير معروف، نهض لي مينغ يوان، وربت عرضًا على التراب العالق بثيابه، “لنذهب لمقابلة سيد قرية عائلة تشن”

بعد نحو نصف ساعة، ظهر لي مينغ يوان أمام باب عائلة تشن داو، ونظر إلى البيت العادي أمامه، فبدت على وجهه دهشة خفيفة

في تصوره، بصفته سيد قرية عائلة تشن، فإن تشن داو، الذي كان يسيطر على معظم ثروة قرية عائلة تشن، كان ينبغي أن يعيش في قصر كبير

لكنه لم يتوقع قط أن يكون بيت تشن داو بسيطًا إلى هذا الحد، بل حتى أدنى من بيوت كثير من القرويين

“هذا الصديق الصغير تشن شخص مثير للاهتمام حقًا”

ضحك لي مينغ يوان بخفة

في الوقت نفسه، داخل الفناء الصغير لعائلة تشن داو، أدرك تشن داو شيئًا ما حين سمع خطوات غريبة، فنهض من كرسيه المائل: “الأخ تشنغ، تعال معي لاستقبال الضيف الموقر”

بعد لحظة، رأى تشن داو، الذي وصل إلى المدخل، الأشخاص الثلاثة المنتظرين خارج الباب

نظر تشن داو إلى العجوز الواقف أمامه، فأظهر تعبيرًا محترمًا وقال: “هل هذا رئيس الوزراء لي؟”

في أول لحظة رأى فيها تشن داو هذا العجوز، أدرك هويته

لم يكن ذلك بسبب مرافقة تشنغ تشيويان له فحسب، بل أيضًا بسبب التشي الغامض المحيط بالعجوز

“هذا العجوز أُقيل من منصبه منذ زمن، فكيف ما زلت أُدعى رئيس الوزراء لي؟ هل أنت الصديق الصغير تشن داو؟”

تأمل لي مينغ يوان الشاب أمامه بعناية. كان الشاب يبدو في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة تقريبًا، وملامحه وسيمة. لو نظر المرء إلى مظهره فقط، لصعب على أي شخص أن يصدق أن هذا الشاب يستطيع فعل أمر يهز الأرض مثل قتل الأمير تشينغ

“بالضبط”

أومأ تشن داو، وكان وجهه مليئًا بالاحترام، وقال: “اسم رئيس الوزراء لي العظيم كالرعد في الأسماع! في قلبي، وفي قلوب آلاف وآلاف الناس في كيوشو، سيبقى رئيس الوزراء لي حيًا إلى الأبد!”

لم يكن هذا تملقًا من تشن داو، بل إعجابًا حقيقيًا من أعماق قلبه

بالنسبة إلى شخص مثل لي مينغ يوان، حتى لو شوّهت العائلات الأرستقراطية سمعته، فإن إسهاماته لا تمحى. بعد آلاف السنين، قد تكون تلك العائلات الأرستقراطية التي شوهت سمعته قد انهارت، لكن لي مينغ يوان سيبقى بالتأكيد حيًا إلى الأبد في قلوب عامة الناس، وتتناقل الأجيال اسمه

“لسانك معسول حقًا أيها الشاب”

ضحك لي مينغ يوان. لا أحد يكره المديح، ولي مينغ يوان لم يكن استثناء. لو كان شخص آخر يمدحه هكذا، فربما كان لي مينغ يوان سيتعامل مع الأمر بهدوء إلى حد ما

لكن لسبب ما، كان لي مينغ يوان سعيدًا على نحو خاص حين رأى تشن داو يمدحه

“كل ما قلته صحيح”

ابتسم تشن داو ورحب بالثلاثة، لي مينغ يوان ورفيقيه، داخل الفناء الأمامي، بينما أشار إلى تشن تشنغ أن يحضر بعض الكراسي ليجلسوا، واعتذر كثيرًا قائلًا: “بيتي بسيط، أرجو ألا يمانع رئيس الوزراء لي”

“لا بأس”

لوح لي مينغ يوان بيده. لم يكن قط شخصًا ينغمس في المتعة، لذلك بطبيعة الحال لم يكن ليمانع بيئة منزل عائلة تشن داو

سرعان ما أحضر تشن تشنغ الطاولات والكراسي للثلاثة، لي مينغ يوان ورفيقيه، كي يجلسوا

إضافة إلى ذلك، أحضر تشن تشنغ أيضًا أوراق الشاي وأدوات الشاي من داخل البيت، وقدم الشاي للثلاثة، لي مينغ يوان ورفيقيه

بعد أن ارتشف جرعة من الشاي المر قليلًا، نظر لي مينغ يوان إلى تشن داو وبدأ ببطء: “لقد جال هذا العجوز في أنحاء العالم، ورأى عددًا لا يحصى من الناس والأشياء. بعض الأماكن أرضها خصبة، تنتج في موسم واحد من الحبوب ما يعادل إنتاج سنة في أماكن أخرى؛ وبعض الأماكن غنية بالمعادن الخام، وتحت أرضها معادن لا تنفد؛ وبعض الأماكن غنية باليشم، حيث يمكن لقطعة يشم عالية الجودة أن تساوي عشرات الآلاف من أحمال الحبوب

لكن ما يحير هذا العجوز هو أنه سواء كان المكان ذا أرض خصبة، أو غنيًا بالمعادن الخام، أو غنيًا باليشم، فإن عامة الناس فيه فقراء للغاية، بينما يستطيع عامة الناس في قرية عائلة تشن، على العكس، أن يعيشوا في وفرة

هل لي أن أسأل الصديق الصغير إن كان يستطيع أن يوضح الأمر لهذا العجوز؟”

لم يجب تشن داو عن السؤال مباشرة، بل سأل بدلًا من ذلك: “رئيس الوزراء لي، برأيك، لمن تعود الحبوب المنتجة في تلك الأراضي الخصبة؟ ولمن تعود المعادن الخام في تلك الأماكن الغنية بالمعادن الخام؟ ولمن تعود تلك الأحجار الكريمة من اليشم عالي الجودة؟”

لمن؟

غرق لي مينغ يوان في تفكير عميق، كما تأمل لي تشياو وتشنغ تشيويان أيضًا

لم تكن هناك حاجة إلى ذكر الأماكن ذات الأراضي الخصبة؛ فالغالبية العظمى من الأراضي كانت تعود إلى ملاك الأراضي والعائلات الأرستقراطية، ومعظم الحبوب المنتجة كانت تعود إليهم

وفي الأماكن الغنية بالمعادن الخام، كانت المعادن الخام المدفونة تحت الأرض تعود إلى الدولة، إلى البلاط الإمبراطوري

أما في الأماكن الغنية باليشم، فمن المؤكد أن اليشم عالي الجودة المنتج هناك لن يكون ملكًا لعامة الناس

“ينبغي أن يكون لدى رئيس الوزراء لي الجواب بالفعل في قلبه”

قال تشن داو بهدوء: “الأرض تعود إلى العائلات الأرستقراطية، والمعادن الخام تعود إلى البلاط الإمبراطوري، واليشم أيضًا يعود إلى أصحاب النفوذ والسلطة. إذن، ما علاقة عامة الناس بهذه الموارد الوفيرة؟ كيف يستطيع عامة الناس الخروج من الفقر بسبب هذه الموارد؟”

“لم أتوقع أن يمتلك الصديق الصغير هذه البصيرة في هذا العمر الصغير، هذا العجوز معجب حقًا”

ومضت في عيني لي مينغ يوان لمحة تقدير. في الحقيقة، كان يعرف الجواب في قلبه، لكن ما فاجأه هو أن تشن داو يملك هذه الرؤية العميقة في سن صغيرة كهذه

“رئيس الوزراء لي يبالغ في مدحي”

هز تشن داو رأسه بتواضع. كان سبب امتلاكه هذه الرؤى أنه يقف فقط على أكتاف من سبقوه. أي شخص يفهم تاريخ الصين كان يعرف أن العالم كان دائمًا ذا بنية هرمية، حيث تتحكم قلة قليلة من الناس في أعلى الهرم بالغالبية العظمى من الموارد والثروة، بينما الناس العاديون، الذين يشكلون النسبة الأكبر من السكان

لا يستطيعون إلا امتلاك جزء صغير من الموارد. كانت هذه حقيقة لم تتغير منذ العصور القديمة، وكانت أيضًا الوضع الأكثر واقعية في هذا العالم