الفصل 811: مقزز

الفصل 811: مقزز

“رغم أن معظم مسؤولي البلاط في مقاطعة ليانغ فاسدون، لا يزال هناك عدد قليل من المسؤولين الجيدين المستعدين للوقوف مع الناس، مما يمنح عامة الشعب بصيص أمل!”

قال يانغ تشنغ بصوت عميق، “لكن في مقاطعة يو، لا يستطيع عامة الناس إلا البقاء بالكاد تحت طغيان عائلة لو. ومن لا يملك أرضًا يزرعها، إما يصبح عبدًا زراعيًا لعائلة لو، أو يعمل لديها مزارعًا مستأجرًا!”

“أي فرد من عائلة لو يستطيع أن يدوس عامة الناس ويستعلي عليهم. يكدح عامة الشعب بمرارة من أجل عائلة لو، ومع ذلك لا يحصلون إلا على وجبتين في اليوم، بالكاد تكفيان لإطعام أنفسهم، فضلًا عن عائلة كاملة!”

عند سماع هذا، أومأ تشن داو دون وعي. في مملكة شيا، حيث يعتمد الجميع تقريبًا على الأرض للبقاء، كانت عائلة لو، بامتلاكها 70 في المئة من أراضي مقاطعة يو، تسيطر عمليًا على جميع وسائل الإنتاج في مقاطعة يو بأكملها، مما سمح لها باستغلال الناس هناك وقمعهم دون أي قيد

“بعد أن تكاثرت عائلة لو آلاف السنين، تجاوز عدد أفرادها عشرات الآلاف. ولو قُسّم أهل مقاطعة يو إلى طبقات مختلفة، لكان عشرات الآلاف من أفراد عائلة لو هم الطبقة العليا في مقاطعة يو، بينما يكون عامة الناس في مقاطعة يو كالأبقار والخيول، بل أدنى من أدنى طبقة. يفلحون الأرض لعائلة لو يومًا بعد يوم، ومع ذلك لا يكادون يملأون بطونهم!”

وبينما كان يستمع إلى وصف يانغ تشنغ، استطاع تشن داو بالفعل أن يتخيل مقدار المعاناة التي يكابدها أهل مقاطعة يو

وبالنظر إلى وضع مقاطعة يو، لم يكن أمام عامة الناس أي خيار: إما أن يصبحوا عبيدًا زراعيين لعائلة لو، أو مزارعين مستأجرين لديها

وفي مثل هذه الظروف، من الواضح أن عائلة لو لن تعامل هؤلاء الناس بلطف؛ بل ستزيد استغلالها لسكان مقاطعة يو حتى تعصر منهم كل قيمة بالكامل!

“ألم يقاوم أهل مقاطعة يو عائلة لو قط؟”

سأل تشن داو. حتى موظفو المكاتب على الأرض في حياته السابقة كانوا يختارون الاستقالة غضبًا حين لا يعودون قادرين على التحمل. ومع قمع عائلة لو لأهل مقاطعة يو إلى هذا الحد، ألم يقف أحد في مقاطعة يو للمقاومة من قبل؟

“بالطبع فعلوا!”

أومأ يانغ تشنغ، “لكن معظم المسؤولين في مقاطعة يو، من أعلى الهرم إلى أسفله، مرتبطون بعائلة لو. وسيطرة عائلة لو على مقاطعة يو تفوق بكثير سيطرة المحكمة الإمبراطورية. وعامة الناس في مقاطعة يو الذين يثورون غضبًا يُقمعون فورًا على يد عائلة لو بمجرد أن يثيروا اضطرابًا، ولا يحصلون أبدًا على فرصة للنمو!”

هذا حقًا… يدفع إلى اليأس!

تنهد تشن داو في قلبه. التمرد يعني الموت؛ وعدم التمرد يعني حياة أسوأ من الموت!

بمجرد التفكير في ذلك، شعر تشن داو باليأس من أجل أهل مقاطعة يو!

“جشع عائلة لو يتجاوز هذا بكثير!”

امتلأ وجه يانغ تشنغ بالاشمئزاز: “إلى جانب استغلال أهل مقاطعة يو، تتواطأ عائلة لو أيضًا مع البرابرة خارج السور العظيم، وتتاجر معهم، وتزودهم بسلع نادرة مثل الحبوب والشاي والملح والحديد الخام، مقابل أعشاب طبية ثمينة مختلفة من السهول العشبية!”

“على مدى آلاف السنين، جمعت عائلة لو ثروة هائلة من التجارة مع البرابرة. حتى خزينة الإمبراطورية قد لا تكون ممتلئة بقدر مخازن عائلة لو!”

“……”

استمع تشن داو صامتًا لوقت طويل

كان يعلم أن عائلة لو جشعة، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يكون جشعها بهذا الحد. لم يكفها امتلاك 70 في المئة من أراضي مقاطعة يو؛ بل تاجرت حتى مع قبائل أجنبية، كانت بينها وبين أهل شيا عداوة دم

حتى عامة الناس يعرفون أن الأعراق غير القريبة لا بد أن تحمل نوايا مختلفة، فماذا عن عائلة لو؟

بينما تتمتع عائلة لو بمعاملة مميزة من المحكمة الإمبراطورية، تواطأت، من أجل مصلحتها الخاصة، مع القبائل الأجنبية، وزودتها بسلع مختلفة لتقويتها

كان جشع عائلة لو مقززًا!

“وبسبب تعاملاتها مع البرابرة أيضًا، استطاعت عائلة لو هذه المرة أن تقدم عددًا كبيرًا من الأعشاب الطبية النادرة لدعوة فنانين قتاليين أقوياء من جميع أنحاء العالم!”

“همم…”

تأمل تشن داو لحظة، ثم سأل، “هل يعرف الجنرال يانغ لماذا دعت عائلة لو فنانين قتاليين من جميع أنحاء العالم؟”

“لا أعرف!”

هز يانغ تشنغ رأسه، “لكن يانغ يخمن أن هذا الأمر لا ينفصل عن جيش السور العظيم”

“لماذا؟”

“الجنرال تيان يو، قائد جيش السور العظيم، كان دائمًا يزدري عائلة لو ويكره تمامًا تواطؤها مع القبائل الأجنبية!”

شرح يانغ تشنغ، “كان الجنرال تيان قد اتهم عائلة لو مرات عديدة أمام المحكمة الإمبراطورية بالتواطؤ مع البرابرة، كما اتهمت عائلة لو الجنرال تيان بتكديس الجنود. لكن لأن عائلة لو والجنرال تيان يملكان نفوذًا كبيرًا، لم تعاقب المحكمة الإمبراطورية أي طرف، واكتفت بإصدار مرسوم إمبراطوري خفيف من الإمبراطور للتوبيخ

ورغم أن أيًّا من الطرفين لم يتمكن من إسقاط الآخر في البلاط، فإن الضغائن بينهما بقيت دائمًا!

إذا أرادت عائلة لو التجارة مع البرابرة، فإن السور العظيم عقبة لا يمكن تجاوزها، والجنرال تيان، الذي طالما كره البرابرة، من الطبيعي ألا يقف متفرجًا على أعمال كهذه تساعد العدو

لذلك، منذ أن تولى الجنرال تيان قيادة جيش السور العظيم، كان كثيرًا ما يصادر بضائع عائلة لو التي تُنقل إلى السهول العشبية للتجارة مع البرابرة

وخاصة في الآونة الأخيرة، بعد أن قطعت المحكمة الإمبراطورية رواتب جيش السور العظيم، زاد الجنرال تيان شدة الدوريات على طول السور العظيم، وازداد مقدار بضائع عائلة لو المصادرة. وهذا جعل عائلة لو بأكملها تكره الجنرال تيان حتى العظم”

لاحظ تشن داو أن يانغ تشنغ، عندما تحدث عن تيان يو، استخدم لقبًا محترمًا، بينما حين تحدث عن عائلة لو، امتلأ وجهه بالاشمئزاز والازدراء

ومن الواضح أن حسن نية يانغ تشنغ تجاه تيان يو كان يفوق بكثير حسن نيته تجاه عائلة لو

“لذلك، عندما علم يانغ أن عائلة لو دعت فنانين قتاليين أقوياء من جميع أنحاء العالم، خمّن أن عائلة لو ربما تخطط للتعامل مع الجنرال تيان!”

قال يانغ تشنغ بتعبير جاد

عند رؤية ذلك، تأمل تشن داو وسأل، “يبدو أن الجنرال يانغ لا يرغب في أن يصيب الجنرال تيان شيء؟”

“بالطبع لا!”

قال يانغ تشنغ بلا تردد، “رغم أن يانغ جاء من أصل متواضع كراع للبقر، فإنه يعرف مدى وحشية البرابرة! بمجرد أن يغزو البرابرة المقاطعات التسع، سيؤدي ذلك حتمًا إلى خراب واسع، وسيجعل عددًا لا يحصى من عامة الناس يفقدون بيوتهم وعائلاتهم!”

“الجنرال تيان هو صخرة الأساس لجيش السور العظيم. إذا حدث شيء للجنرال تيان، فستظهر حتمًا ثغرة في دفاعات السور العظيم، مما يمنح البرابرة فرصة لدخول المقاطعات التسع للحرق والقتل والنهب، وتنفيذ مذابح قاسية بحق أهل المقاطعات التسع!”

“سواء لأسباب شخصية أو من أجل المصلحة الكبرى للأمة، لا يرغب يانغ في أن يصيب الجنرال تيان أي شيء؛ وإلا…

ستهلك المقاطعات التسع!”

كان أهل شيا يعيشون في المقاطعات التسع، بينما كان البرابرة يعيشون في السهول العشبية. حتى لو تقاتل أهل شيا داخل المقاطعات التسع حتى الموت، فلن يؤثر ذلك في إرث أهل شيا؛ سيكون الأمر ببساطة تغيير إمبراطور وتبدل سلالة حاكمة!

لكن إذا سُمح للبرابرة بغزو المقاطعات التسع، فلن يكون الأمر بسيطًا كتغير سلالة حاكمة؛ بل سيكون انقراضًا للعرق!

في ذلك الوقت، ستتعرض الشابات لأفظع أنواع الأذى حتى الموت على أيدي البرابرة، ثم يلتهمونهن

وسيُقتل المسنون بلا رحمة على يد البرابرة لأنهم لا يملكون قيمة عمل، وتُرمى أجسادهم في البرية

وسيُستعبد الشبان على يد البرابرة لزراعة أراضيهم

أما الأطفال الصغار فسيُربون على يد البرابرة كما تُربى الخنازير والأغنام…

مجرد التفكير في عواقب غزو البرابرة للمقاطعات التسع جعل يانغ تشنغ يرتجف دون إرادته

كان يفضّل خسارة العالم على السماح للبرابرة بدخول المقاطعات التسع

وبينما كان يستمع إلى كلمات يانغ تشنغ، لم يستطع تشن داو إلا أن يُظهر الإعجاب. صحيح أن مملكة شيا تضم كثيرًا من الفاسدين والمتواطئين، لكنها تضم أيضًا كثيرًا من الناس مثل يانغ تشنغ، ومثل شيويه تشي وجيانغ وييو في الماضي، ومثل تيان يو، ممن كانوا إما مستقيمين أو يحملون إحساسًا قويًا بالواجب الوطني

وكان وجود هؤلاء الناس هو ما منع هذه الأرض من السقوط في أيدي القبائل الأجنبية