الفصل 896: تيان يو يشعر بالذنب

الفصل 896: تيان يو يشعر بالذنب

“كان الأخ تشانغ لاجئًا من قبل؟”

ظهر الاندهاش في عيني تيان يو

لم يكن الأمر أنه يحتقر اللاجئين، لكن تشانغ هي كان قوي البنية، ووجنتاه مستديرتين قليلًا، وبدا عليه شيء من اليسر، ولم يكن يشبه اللاجئين إطلاقًا

“نعم”

أومأ تشانغ هي وقال: “في ذلك الوقت، عانت مقاطعة ليانغ من كارثة برد وحرب في الوقت نفسه، لذلك لم يكن أمامي خيار سوى الفرار إلى مقاطعة تشينغ بحثًا عن وسيلة للبقاء. كدت أموت جوعًا في الطريق. لحسن الحظ، انتهى كل شيء الآن. لا أنا ولا أهل مقاطعة ليانغ نحتاج إلى عيش تلك الأيام من الجوع والبرد والتشرد مرة أخرى!”

أومأ تيان يو بخفة، ثم سأل: “وماذا عني؟ لا توجد بيني وبينك صلة سابقة، فلماذا تعجب بي؟”

“بسبب إنجازات الجنرال تيان في مقاومة البرابرة!”

أجاب تشانغ هي من دون تردد: “البرابرة قساة، وكانوا دائمًا يعدوننا نحن أهل شيا طعامًا لهم. لو لم يتغلب الجنرال تيان على كل الصعوبات ويصر على إبقاء البرابرة خارج المقاطعات التسع، لكانت المقاطعات التسع قد خربت منذ زمن، ولأصبح عدد لا يحصى من الناس طعامًا للبرابرة!

لهذا وحده، يمكن أن يُسمى الجنرال تيان بطلًا من أبطال أهل شيا!”

عند سماع هذا، صار من الصعب على تيان يو كبت ابتسامته أكثر من صعوبة كبت بندقية هجومية. ابتسم ابتسامة عريضة وقال: “الأخ تشانغ يبالغ في مدحي! أنا لا أفعل إلا واجبي، فكيف يمكن أن أُسمى بطلًا وطنيًا!”

“كيف لا يمكن أن يُسمى الجنرال تيان بطلًا وطنيًا؟ لست أنا وحدي من يظن ذلك، بل ملايين الناس في المقاطعات التسع يظنون ذلك أيضًا. مقارنة بأولئك المسؤولين العاديين في البلاط الإمبراطوري، الذين لا يهتمون إلا بمصالحهم الخاصة ولا يبالون بمصلحة الأمة الكبرى، يمكن أن يُسمى الجنرال تيان وزيرًا مشهورًا في هذا العصر!”

“أنت تبالغ في مدحي! تبالغ في مدحي! الأخ تشانغ يرفع من قدري كثيرًا!”

لم يستطع تيان يو كبت الابتسامة عند زاوية فمه. لم يكن يحب المال، وبما أنه لم يتزوج في حياته إلا زوجة واحدة، فلا يمكن القول إنه يحب الجمال، لكن من الصعب القول إنه لا يحب الشهرة!

بالطبع، الشهرة التي أحبها تيان يو كانت الشهرة التي تُذكر حقًا عبر الأجيال، لا الشهرة الزائفة التي يسعى إليها أولئك المتحذلقون من أصحاب النزاهة الظاهرية

لذلك، عندما سمع تشانغ هي يمدحه بأنه بطل وطني، شعر تيان يو بالسرور، وراودته رغبة في أن يعد تشانغ هي صديقًا مقرّبًا

بعد مدة، تمكن تيان يو أخيرًا من كبت الابتسامة عند زاوية فمه، وأصبح تعبيره جادًا، ثم قال: “الأخ تشانغ، لدي أمر أريد أن أسألك عنه!”

“أيها الجنرال تيان، تفضل بالكلام”

“أخبرني السيد تشن سابقًا أنه لكي تصبح البلدات خلف السور العظيم مزدهرة، يجب تطوير التجارة بقوة. لكنني مجرد رجل عسكري، فكيف لي أن أعرف أمور التجارة؟ ليست لدي أي فكرة حتى من أين أبدأ!”

قطب تيان يو حاجبيه وقال: “سمعت أن الأخ تشانغ تاجر مشهور في مقاطعة تايبينغ. أتساءل إن كان الأخ تشانغ يستطيع أن يعلمني؟”

“هذا سهل!”

أجاب تشانغ هي بثقة: “البلدات الخاضعة لحكم الجنرال تيان تملك مزايا فريدة، لذلك لن يكون تطوير التجارة صعبًا بالتأكيد!”

“أوه؟”

أضاءت عينا تيان يو، وسأل بسرعة: “ما هذه المزايا الفريدة التي يتحدث عنها الأخ تشانغ؟”

“بالطبع، الموارد المتنوعة القادمة من السهول العشبية!”

قال تشانغ هي: “ينبغي أن يكون الجنرال تيان مدركًا لمدى ندرة الأعشاب الطبية القادمة من السهول العشبية وقيمتها في المقاطعات التسع. الجنرال تيان وجيش السور العظيم التابع لك هما الوحيدان في المقاطعات التسع القادران على دخول السهول العشبية للحصول على الموارد. يستطيع الجنرال تيان أن يحتكر تمامًا الموارد المتنوعة القادمة من السهول العشبية لكسب أرباح عالية!”

“هذه طريقة جيدة حقًا!”

أومأ تيان يو بخفة. كان جيش السور العظيم يرسل أحيانًا فرقًا صغيرة إلى عمق السهول العشبية لاستطلاع تحركات البرابرة، وإحضار بعض الأعشاب الطبية النادرة التي تنتج هناك. وأصبح المال والحبوب الناتجان عن بيع هذه الأعشاب أمرًا مهمًا للحفاظ على جيش السور العظيم بعد أن قطع البلاط الإمبراطوري الإمدادات

لكن… تردد تيان يو وقال: “رغم أن جيش السور العظيم يدخل أحيانًا إلى عمق السهول العشبية، فإن كمية الأعشاب الطبية التي يحصل عليها في كل مرة ليست كثيرة. المال والحبوب الناتجان عن بيعها يكفيان بالكاد لتغطية طعام جيش السور العظيم ونفقاته، لذلك من المحتمل أن يكون من الصعب رعاية الناس داخل البلدات العسكرية”

“لا تقلق، أيها الجنرال تيان! في الأمور الأخرى، سيساعد السيد تشن!”

تابع تشانغ هي: “لأكون صريحًا مع الجنرال تيان، قبل أن أغادر قرية عائلة تشن، كان السيد تشن قد أصدر بالفعل أمرًا إلى جميع التجار المتعاونين مع قرية عائلة تشن، يوجههم فيه إلى فتح متاجر في البلدات المختلفة خلف السور العظيم”

“أوه؟ السيد تشن يفكر في الأمور بهذا القدر من الدقة؟”

بدا تيان يو مندهشًا

“كان السيد تشن دائمًا دقيقًا في كل شيء. وبما أنه قرر مساعدة جيش السور العظيم، فمن الطبيعي ألا يكون غير مستعد!”

قال تشانغ هي بابتسامة: “بناء على تعليمات السيد تشن، ينبغي أن يكون كثير من التجار في طريقهم بالفعل إلى السور العظيم. وحين يصل هؤلاء التجار، سيفتحون متاجر في البلدات، وفتح المتاجر يحتاج إلى توظيف العاملين. عندها يستطيع سكان البلدات الذين يتم توظيفهم أن يكسبوا دخلًا، ومع وجود دخل يمكنهم إعالة عائلاتهم… باختصار، وصول هؤلاء التجار مفيد تمامًا لجيش السور العظيم. لا يحتاج الجنرال تيان إلا إلى الحفاظ على النظام داخل البلدات وضمان سلامة أرواح هؤلاء التجار وممتلكاتهم!”

“هذا رائع!”

ازدادت عينا تيان يو إشراقًا. لم يكن واحدًا من أولئك المتحذلقين، ولم يكن لديه تحيز ضد التجار. لذلك، رحب كثيرًا بوصول تجار قرية عائلة تشن

وكما قال تشانغ هي، فإن وصول التجار يمكن أن يوفر فرص عمل، مما يسمح للناس الذين يدعمون جيش السور العظيم بكسب دخل وإعالة عائلاتهم… علاوة على ذلك، سيجلب وصول التجار أيضًا كمية كبيرة من الإمدادات من قرية عائلة تشن، مما يضمن ألا تفتقر البلدات العسكرية المختلفة إلى الموارد بعد الآن… مهما نظر المرء إلى الأمر، فإن وصول التجار مفيد لجيش السور العظيم، ومن الطبيعي أن تيان يو لم يكن لديه أي سبب للرفض. بل إنه لم يعد يطيق انتظار وصول تجار قرية عائلة تشن

“معرفة السيد تشن نعمة حقيقية لتيان يو ولجيش السور العظيم!”

تنهد تيان يو، ورفع كأس النبيذ، وقال لتشانغ هي: “تعال، أيها الأخ تشانغ، لنشرب كأسًا معًا، لأجل السيد تشن! لأجل جيش السور العظيم!”

“لأجل السيد تشن! لأجل جيش السور العظيم!”

رفع تشانغ هي كأس النبيذ أيضًا، وبعد أن قرع كأسيهما مع تيان يو، أفرغا الكأسين

بعد ذلك، شرب الاثنان كأسًا بعد كأس، كأنهما صديقان قديمان يعرف كل منهما الآخر منذ سنوات كثيرة

كانت مينغ يو، التي رافقتهما، تنظر إلى تيان يو ذي الوجه المحمر بابتسامة لطيفة، وتشعر بالسعادة من أجله في قلبها

بصفتها زوجة تيان يو، كانت مينغ يو تعرف أنه كان يشعر دائمًا بالذنب تجاه الناس الذين يدعمون جيش السور العظيم

لقد أرسلوا أبناءهم إلى جيش السور العظيم، وأرسلوهم طوعًا إلى ساحة المعركة. كانوا يزرعون محاصيلهم بجهد، ويفضلون العيش بتقشف ليسلموا معظمها إلى جيش السور العظيم كمؤن عسكرية… يمكن القول إن هؤلاء الناس دعموا جيش السور العظيم بلا تحفظ، ومع ذلك لم يكن تيان يو قادرًا على رد الجميل لهم، بل لم يكن يستطيع إلا أن يشاهد هؤلاء الناس يعانون من الجوع والبرد

هذا جعل تيان يو يشعر بخجل شديد تجاه هؤلاء الناس. لقد فكر في عدد لا يحصى من الطرق لتحسين مستوى معيشتهم، لكن تيان يو كان في النهاية جنرالًا عسكريًا. كان بالكاد يستطيع إدارة هذه البلدات العسكرية العشر، وكان الحفاظ على استقرارها هو حد قدرته بالفعل. أما كيف يحسن حياة الناس ويجعلهم مزدهرين، فلم تكن لدى تيان يو أي فكرة على الإطلاق

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.