الفصل 16: المصادرة والإبادة

الفصل 16: المصادرة والإبادة

“بانغ”

“آه، تبًا، من، من!”

انسكب دلو من الماء البارد فوق رأس تشانغ هو، فأيقظه في لحظة

بل شعر ببعض الغضب

من كان شريرًا إلى هذا الحد حتى يزعج أحلامه في منتصف الليل!

“آه، السيد سو”

فرك عينيه، وبعد أن رأى الشخص عند الباب، انكمشت هالة تشانغ هو، وذبل كأنه فقد قوته

تبًا، هل حدث شيء مرة أخرى؟

لم يستطع تشانغ هو إلا أن يتذكر ما حدث في السجن في المرة الماضية؛ أليس هذا هو المشهد نفسه تمامًا؟

“أيقظ الجميع. اذهب إلى الباب، وضع الأشخاص الملقين على الأرض في السجن، ثم اجتمعوا في الفناء وانتظروني”

أصدر سو يانغ الأمر، ثم استدار وغادر

نهض تشانغ هو وهو يفرك رأسه: “لماذا أنام دائمًا كلما حدث شيء؟”

“انهضوا، انهضوا، تبًا لكم! حدث شيء، وأنتم ما زلتم نائمين بهذه الراحة”

“رش… رش…”

مع سكب دلاء الماء، بدأ الجنود القتاليون الذين دوخهم الدخان السام يستيقظون تدريجيًا

قاد تشانغ هو رجاله إلى مدخل الفناء الرئيسي، وحين رأى الأشخاص الأربعة، لم يستطع إلا أن يشهق، واتسعت عيناه

“لي تشينغيون، لي بينغشان، وسيداهما!”

قبل أعوام، كان قد شهد مراسم قبولهم كتلاميذ، لذلك عرف هوياتهم بطبيعة الحال

“هؤلاء فنانون قتاليون ومزارعون روحيون من الرتبة السادسة!”

شعر تشانغ هو بصدمة لا مثيل لها

كان تعامل سو يانغ مع الرتبة السابعة قد تجاوز توقعاته بالفعل

والآن، يستطيع التعامل بسهولة مع الرتبة السادسة

من المشهد، لم تكن هناك تقريبًا أي آثار لمعركة

لقد كان سحقًا من طرف واحد بلا شك

إلى أي حد كان قائدهم قويًا؟

“خذوهم. احبسوهم جميعًا في السجن”

في الفناء الرئيسي، تجمع كل الجنود القتاليين في قاعة تشونفنغ

“أنتم جميعًا تعرفون ما حدث الليلة، صحيح؟”

“نعم!”

“جيد جدًا. من يتآمر لإيذاء مسؤولي البلاط تُصادر عائلته وتُباد”

“هل أنتم مستعدون لاتباعي إلى عائلة لي؟”

جلبت كلمات سو يانغ صمتًا إلى المكان، وتركتهم مذهولين جامدين في أماكنهم

كان الأمر مفاجئًا جدًا، وقويًا جدًا، حتى جعل رد فعلهم بطيئًا بعض الشيء

“نحن مستعدون لإطاعة أمر السيد!”

كان تشانغ هو أول من رد، ثم تبعه الجنود القتاليون الآخرون بسرعة

“نحن مستعدون لإطاعة أمر السيد!”

“جيد! انطلقوا فورًا!”

لوح سو يانغ بيده ومشى في المقدمة

وخلفه تبعه أكثر من 100 جندي قتالي

وقف كل واحد منهم مستقيمًا منتصبًا، مثل سيف مسلول من غمده

كانت الهالة شيئًا غامضًا جدًا

هؤلاء الجنود القتاليون، الذين كانوا مهمشين من قبل، امتلكوا أخيرًا أثرًا من هالة لا تنحني

لكنها كانت مجرد أثر

وقد تُسحق في أي لحظة

ربما يصبحون في المستقبل قوة لا تُوقف ولا تُكسر، لكن ليس الآن بالتأكيد

“دب دب دب”

“حاصروا عزبة لي”

ظهرت خطوات عاجلة في الشارع

وانتشر تنين ناري بسرعة، محيطًا بعزبة لي كلها

أُغلقت كل طرق الهروب الممكنة

“بانغ!”

رُكلت البوابة الرئيسية لعزبة لي ففُتحت، وأُسقط حارسان نعسان لم يكونا قد فهما بعد ما يحدث

“لي تشينغيون ولي بينغشان من عائلة لي تآمرا على إيذاء مسؤول من البلاط، وقد قُبض عليهما الآن”

“وفقًا لقانون شيا العظمى، تُصادر عائلة لي الآن وتُباد. من يقاوم يُقتل بلا رحمة!”

اندفع تشانغ هو في المقدمة تمامًا، يقود الطريق

وتبعه سو يانغ خلفه بغير عجلة

لكن في اللحظة التي دخل فيها عزبة لي، اندفع منه قصد سيف شاهق، وكانت عزبة لي بأكملها قد غُلّفت بالفعل بقصد السيف

شكّل قصد السيف المرعب سجنًا محكمًا بلا ثغرة

أما الذين حاولوا الهرب ولمسوا قصد السيف، فسيشعرون بطبيعة الحال برعبه

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

قاد تشانغ هو رجاله إلى الأمام، وبما أن عزبة لي كانت العائلة الأولى في مدينة بينغشان، فقد امتلكت فعلًا قوة دفاعية كافية؛ وسرعان ما ظهر حراس عائلة لي

“أيها الجميع، ما معنى هذا؟”

سد قائد الحراس، وهو فنان قتالي من الرتبة الثامنة يُدعى لي يونشينغ، طريقهم بسيف، وخلفه عشرات الحراس

لم يُظهر تشانغ هو أي خوف، وصاح: “لي تشينغيون ولي بينغشان قتلا السيد سو، وقد قُبض عليهما الآن. عائلة لي تستحق الإبادة. هل ستمنعوننا؟”

ارتجف قلب لي يونشينغ. كانت هذه جريمة خطيرة، كما أن لي تشينغيون ولي بينغشان عادا فعلًا، لذلك كان من المرجح جدًا أن يكون هذا الأمر صحيحًا

لكن إن تراجع هكذا، ثم اتضح أن الأمر كاذب، فسينتهي أمره

“ما الدليل الذي تملكونه؟”

“كلامي هو الدليل. هل تظن أنني سأتحدث هراءً هكذا؟”

“سأسأل مرة أخرى، هل ستفسحون الطريق أم لا؟ إن لم تفعلوا، فستُعدون شركاء في الجريمة”

انخفضت نبرة تشانغ هو، وارتفعت الأجواء المشحونة فجأة

كان لي يونشينغ مجرد تابع لعائلة لي. إن كانت العائلة ستُصادر وتُباد حقًا، فلن يقع ذلك عليه

ومن الوضع الحالي، كانت فرقة تشن وو جادة بوضوح

لوح لي يونشينغ بيده، مشيرًا إلى الحراس أن يتراجعوا معه إلى الجانب

عند رؤية ذلك، اندفع تشانغ هو إلى الداخل بسرعة

هذه المرة، كان هناك كثير من الأشخاص الذين يجب القبض عليهم، لذلك لم يكن هناك وقت للتأخير

الأهم كانوا رئيس عائلة لي، لي ييجيانغ، وزوجاته الثلاث

ثم أخوا لي ييجيانغ الأصغران، مع زوجاتهم وأبنائهم

كانوا 10 أشخاص في المجموع

من دون الحراس الذين يعرقلونهم، اندفع تشانغ هو ورجاله إلى الداخل بسرعة

لكنهم سرعان ما واجهوا الموالين لعائلة لي

اندفع فريق من الموالين، دربتهم عائلة لي منذ الصغر، من الفناء الداخلي

كان كل واحد منهم يملك زراعة روحية من الرتبة التاسعة

كان تشانغ هو قد ظن في البداية أن الأمر سيهدر بعض الوقت

لكن مع نزول عدة قصود سيف من السماء وقتل هذا الفريق من الموالين في لحظة، فهم أن الليلة لن يواجهوا أي متاعب، بل سيعالجون بعض الأمور البسيطة فقط

تقدموا طوال الطريق

كان الموالون من الرتبة التاسعة يُقتلون فورًا بقصد السيف

وكان أفراد عائلة لي من الرتبة الثامنة تُشل أطرافهم فورًا وتُحطم حقول طاقتهم الداخلية بقصد السيف

وبينما كان تشانغ هو يأمر الناس بأخذهم إلى الحجز، لم يستطع إلا أن يلتفت إلى الخلف

رأى سو يانغ يتمشى خلفهم بهدوء، يحل أمر الأعداء بمجرد فكرة

في هذه اللحظة، استطاع تشانغ هو أيضًا أن يشعر برعب سو يانغ بوضوح أكبر

لكن كلما كان أكثر رعبًا، شعر تشانغ هو بثقة أكبر بصفته تابعًا له

“اقتحموا! لا تدعوا أحدًا يهرب!”

مع تقدم ساحق طوال الطريق، قُبض سريعًا على الأعضاء الأساسيين في عائلة لي

السيد الثاني لعائلة لي، لي ييشان

السيد الثالث لعائلة لي، لي ييهاي

وأبناؤهم وزوجاتهم، لم يُترك منهم أحد

أخيرًا، وصل سو يانغ أيضًا أمام لي ييجيانغ

كان لي ييجيانغ في فنائه الرئيسي، ولم يهرب

لم يكن الأمر أنه لا يريد ذلك؛ فبصفته فنانًا قتاليًا من الرتبة السابعة، كان قد شعر منذ وقت طويل بقصد السيف الذي غلّف عزبة لي كلها

وكان يعرف أيضًا أنه لا طريق للتراجع ولا مجال للهرب

“كنت تنتظر عودة ابنيّ الآخرين، أليس كذلك؟” حدق لي ييجيانغ في سو يانغ بإمعان، معلنًا تخمينه

في الفناء، أحاط بهم تشانغ هو والجنود القتاليون بإحكام

وكان سو يانغ في المقدمة تمامًا

“صحيح”

“أنت قاسٍ حقًا!”

رغم أنه كان قد خمن ذلك، فإنه حين سمع الإجابة، غضب لي ييجيانغ حتى كاد يتقيأ دمًا

“عند التعامل مع الأعداء، يجب قطع العشب واقتلاع الجذور”

“وعند التعامل مع الأشرار، يجب إزالة الشر تمامًا”

“منذ البداية، كنت شريرًا. ومن اللحظة التي تحركت فيها، أصبحت عدوي”

“قل لي، أيمكنني ألا أدمركم وأستأصلكم تمامًا؟”

تحدث سو يانغ ببطء، وكانت نبرته هادئة لكنها قاسية، تبعث القشعريرة في الظهر

“صحيح… مهارتي أقل من مهارتك. لقد فزت”

“هل أسأت إليك؟ أم أن عائلة لي أساءت إليك؟”

بدا أن لي ييجيانغ قد تقبل مصيره، وسأل بلمسة أخيرة من عدم الرضا

“أنا أطلب العدالة لعامة الناس فحسب”

بعد أن أنهى سو يانغ كلامه، نزل قصد السيف من السماء، فشل أطراف لي ييجيانغ وحطم حقل طاقته الداخلي

“بفف، هاهاها، ‘طلب العدالة لعامة الناس’، يا لها من مزحة! لا يمكنك أن تنجح أبدًا. في النهاية، لن تموت إلا أمام شر أكبر”

“عامة الناس يحتاجون إلى شخص مثلك، لكن شخصًا مثلك لن يعيش طويلًا!”