الفصل 17

الفصل 17: هكذا يجب أن يكون الرجل الحقيقي

في طرفة عين، كانت تشانغ فيلان قد وضعت خنجرًا بالفعل على وجه سي تشنغ.

“إذا كنت لا تريد التحدث، فهل تريدني أن أساعدك في قطع لسانك؟”

رفع سي تشنغ يديه بسرعة مستسلمًا. “تشانغ الصغيرة، لقد كانت مجرد مزحة. لا داعي لرد الفعل العنيف هذا.”

لم تستجب تشانغ فيلان، بل سحبت الخنجر وأدارته في يدها قبل أن تغمده في حزام خصرها.

كما مسح سي تشنغ الابتسامة عن وجهه وسأل بهدوء: “حسنًا، أخبريني بكل شيء. ما الذي يحدث؟”

سار الثلاثة معًا في الشارع. وخلال المحادثة، علم سي تشنغ القصة كاملة من تشين فنغ: “أيها الفتى، هذا مثير للإعجاب! لقد تمكنت من العثور على مفتاح الكنز، لكنني لم أتوقع أبدًا أن مزارع الأشباح كان يلاحقك. بالمناسبة، هل حقًا لا تعرف لماذا أراد ذلك المزارع الشبح قتلك؟”

فكر تشين فنغ للحظة. “أنا عادةً ما أساعد المسنات في عبور الشارع، وأطعم المتسولين، وأقوم بأعمال صالحة. لا أصنع أعداءً أبدًا، لذا فإن احتمال الانتقام ضئيل. بالتفكير في الأمر، ربما، كما قال مزارع الأشباح، كان يغار من وسامتي، فاستهدفني.”

نظرت إليه تشانغ فيلان بنظرة جانبية، لكن سي تشنغ تجاهله وغير الموضوع.

“بمناسبة الحديث، قلت إن لقبك هو تشين فنغ. في مدينة جينيانغ، لا أعرف سوى عائلة واحدة بلقب تشين، وهي عائلة مساعد الجنرال من الرتبة الثالثة تشين جيان آن. عندما انتقل إلى مدينة جينيانغ مع عائلته، أحضر معه بعض النبيذ لزيارتي خصيصًا. ما هي علاقتك به؟”

قد لا يمتلك هذا العجوز عقلية تجارية، لكنه جيد جدًا في بناء العلاقات. أكد تشين فنغ هذا في قلبه.

“أنا ابنه، تشين فنغ. لا أعرف ما إذا كان ذلك النبيذ قد نال إعجاب السيد سي. إذا أردت، يمكنني ذكر الأمر لوالدي عندما أعود.” مفتاح العمل هو العلاقات، وتشين فنغ يدرك ذلك جيدًا!

“لا داعي، لم أكن أريد تلك الخمور حتى. كان بإمكاني معرفة أنها مخففة بمجرد شمها.”

“في الواقع، يا سيد سي، لم تكن علاقتي بوالدي جيدة أبدًا.” هذا العجوز البخيل! قد لا تساوي تلك الخمور الكثير، ومع ذلك فقد خففها! في مدينة جينيانغ الصغيرة هذه، وبصرف النظر عن لورد المدينة، كان رئيس قسم إبادة الشياطين هو المسؤول الأعلى. كيف يمكن لوالده ألا يعرف كيفية إدارة العلاقات بشكل صحيح!

“أهكذا الأمر؟” نظر إليه سي تشنغ بفضول، وكانت عيناه تحملان معنىً عميقًا.

“آه، يا سيد سي، لقد كنت تعمل ليل نهار من أجل أهل مدينة جينيانغ. والآن بعد أن رحل مزارع الأشباح، لماذا لا تذهب إلى المنزل وترتاح لفترة؟” غير تشين فنغ الموضوع بارتباك.

“كنت على وشك العثور على مكان للراحة. انظر، لقد وصلنا تقريبًا.”

تفاجأ تشين فنغ ثم سمع أصوات طيور مألوفة.

وبالنظر إلى الأعلى، رأى المبنى الأنيق لجناح الرياح والأناقة، حيث يرفرف القماش الأحمر وتتمايل الخيوط الملونة. طفت أصوات السيدات الفاتنات في أذنيه: “أيها السيد، تعال والعب معنا~”

“أنا قادم، أنا قادم.” رد سي تشنغ بصوت عالٍ، مسرعًا في خطواته بلهفة.

عند مدخل جناح الرياح والأناقة، بمجرد رؤية سي تشنغ، ابتسمت المديرة على الفور ورحبت به: “السيد سي، لقد مرت أيام منذ آخر مرة جئت فيها. كانت السيدات يفكرن فيك.”

“أنا هنا الآن، ولن أعود الليلة!” لوح سي تشنغ بيده بعظمة.

“لن تعود؟ أليس هناك حظر تجول في مدينة جينيانغ مؤخرًا؟” أظهر وجه المديرة تعبيرًا مضطربًا. لقد كانوا يفتحون أبوابهم مبكرًا كل يوم تحديدًا لأنهم لم يتمكنوا من العمل ليلًا بسبب حظر التجول.

“حظر تجول؟ لا يهمني. لم أنم منذ أيام، كل ذلك من أجل قتل ذلك المزارع الشبح قصير النظر. من اليوم فصاعدًا، رُفع حظر التجول!”

بمجرد قول ذلك، ضج بيت المتعة بأكمله بالإثارة. كانت المديرة أكثر سعادة: “يا إلهي، هذه أخبار رائعة! بوجود السيد سي هنا، فإن تلك الكائنات الشيطانية الشريرة لا شيء. يا فتيات، أحضرن أفضل نبيذ، وأدين أفضل الرقصات، تعالين للترفيه عن السيد سي!”

“قادمات~”

بعد فترة وجيزة، أحاطت مجموعة من النساء الجميلات والمرحات بسي تشنغ واصطحبنه إلى داخل الجناح.

حدق تشين فنغ في المشهد بعينين واسعتين وقال: “هل كان دائمًا هكذا؟”

بدت تشانغ فيلان معتادة على ذلك. “بالنسبة له، أماكن مثل هذه هي المكان الذي يرتاح فيه. لولا رغبته في إعادة فتح بيت المتعة قريبًا، فكيف يمكنه أن يكون يائسًا جدًا لمطاردة ذلك المزارع الشبح؟”

“تنهد، يا سيد سي، أنت حقًا رجل ذو طبع خاص.” لم يستطع تشين فنغ إلا أن يتنهد، معجبًا بسعيه المخلص وراء أهدافه، بغض النظر عن حكم المجتمع. هكذا يجب أن يكون الرجل الحقيقي!

خارج مدخل الجناح، كانت بعض السيدات يرتدين أثوابًا رقيقة، ويظهرن سيقانهن المبهرة ويبتسمن للمارة.

في مثل هذا اليوم البارد، وهن يرتدين القليل جدًا، لا بد أنهن يعانين كثيرًا. شعر تشين فنغ بوخزة من التعاطف. لولا ميزانيته المحدودة، لكان قد أراد الاهتمام بأعمال هؤلاء السيدات.

عندما رأت هؤلاء السيدات تشين فنغ، لم يسعهن إلا أن تلمع عيونهن. كن على وشك قول شيء ما، لكنهن شعرن وكأن شيئًا ما عالق في حلوقهن. الكلمات التي كن على وشك قولها وصلت بوضوح إلى أفواههن، لكنهن لم يستطعن قولها.

في الوقت نفسه، نظرت تشانغ فيلان بشكل عابر إلى السيدات، وشعرن بانخفاض درجة حرارة أجسادهن على الفور. نسين أمر جلب الزبائن وأسرعن في احتضان أنفسهن، وهرعن إلى الجناح للتدفئة.

برؤية هذا، أشاح تشين فنغ بنظره على مضض.

“ماذا؟ هل أنت متردد في الرحيل؟” تردد صدى صوت بارد.

“بالطبع لست مترددًا. آنسة تشانغ، من أين حصلتِ على هذه الفكرة؟ كطالب علم، أنا أمقت مثل هذا السلوك المبتذل وغير الأخلاقي. نحن في وضح النهار، كيف يمكنهن ارتداء ملابس استفزازية للغاية وجلب الزبائن في الشارع؟ لو لم يركضن بسرعة كبيرة، لواجهتهن هناك في تلك اللحظة!”

شخرت تشانغ فيلان وسارت للأمام مباشرة.

حك تشين فنغ خده وأسرع للحاق بها.

وصل الاثنان إلى خارج جناح الاستماع للمطر كما لو كانا في مكان مألوف. كان العجوز باي لا يزال مستلقيًا بكسل على الكرسي الخوص، ويهوي على نفسه.

عند سماع الحركة، فتح عينيه قليلًا ثم قال بنفاد صبر: “لماذا أنتما هنا مرة أخرى؟”

متجاهلةً إياه، دخلت تشانغ فيلان في صلب الموضوع مباشرة. “هل القواعد لا تزال كما كانت من قبل؟ قدم السطر الأول.”

“يا لكِ من فتاة لا تخجل أبدًا. منذ فترة وجيزة، كنتِ تأتين بمفردكِ ولم تتمكني من ابتكار السطر الثاني في كل مرة. كنتِ تصبحين دامعة العينين وتبكين. الآن، بمساعدة هذا الفتى، تمكنتِ من دخول الجناح مرة واحدة. هل أدمنتِ الأمر الآن؟”

كان لسان هذا العجوز حادًا كالعادة. لكن دامعة العينين وتبكي، هل كان يتحدث عن الآنسة تشانغ؟ نظر تشين فنغ إلى تشانغ فيلان، متذكرًا تعبيرها المحبط عندما لم تستطع ابتكار السطر الثاني بالأمس، وهو تناقض صارخ مع سلوكها الواثق والبطولي خلال المعركة منذ قليل.

“إلى ماذا تنظر!” حملت نبرة تشانغ فيلان لمحة من الإحراج والغضب.

“فقط أنظر حولي، ألاحظ بشكل عابر،” أجاب تشين فنغ بهدوء.

حدقت تشانغ فيلان في العجوز. “أنت من وضع قواعد جناح الاستماع للمطر، ولا يوجد في القواعد ما يمنع الاستعانة بشخص ما للإجابة على الأسئلة نيابة عنك.”

انفجر العجوز ضاحكًا من شدة الضيق.