الفصل 18

الفصل 18: معركة ممر تشن لينغ

“حسناً، حسناً، لا أريد أن أجادلكِ أيتها الفتاة الصغيرة. بما أنكِ قلتِ إن القواعد وضعتها أنا، فسأغيرها اليوم”. رفع باي لي، الرجل العجوز، حاجبه ونظر إلى تشين فينغ بنية خبيثة.

“أيها المحتال العجوز، لماذا تنظر إليّ هكذا؟ لمجرد أنني فزت في مطابقة الأبيات بالأمس، هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع هذا؟”.

“هيه، أيها الشبل الصغير، أعترف أن لديك بعض الموهبة في مطابقة الأبيات، لكن اليوم، لن أختبر قدرتك فيها. سأختبر مهاراتك الشعرية!”.

“الشعر؟” بدا تشين فينغ متحيراً.

“نعم”، لمس باي لي الكرسي الخشبي بخفة، وفي لحظة، ظهرت مبخرة برونزية في العلية. كان سطح المبخرة منقوشاً بأنماط رائعة تتلألأ بضوء ذهبي.

“هذه هي مبخرة الصعود. وظيفتها بسيطة؛ طالما أن شخصاً ما يؤلف شعراً أمامها، فإنها ستطلق دخاناً أبيض لتحديد جودة القصيدة. وكلما ارتفع الدخان، كانت القصيدة أفضل. أيها الشاب، لن أظلمك. إذا وصلت القصيدة التي تبدعها إلى ارتفاع يزيد عن ثلاثة جانغ، فسأسمح لكما بدخول جناح الاستماع إلى المطر. ما رأيك؟”.

“هذا…”

لم يكن تشين فينغ قد رد بعد، لكن تسانغ فيلان لم تستطع منع نفسها: “لقد كان التقليد الأدبي لسلالة تشيان العظيمة ضعيفاً لفترة طويلة، والشعر في تراجع. في العقد الماضي، كم عدد القصائد التي تجاوزت ثلاثة جانغ في سلالة تشيان العظيمة؟ إن طلباتك غير عادلة فحسب”.

“هيه، على أي حال، أنا من يضع القواعد. إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك، يمكنك المغادرة. لن أجبرك”. سخر باي لي وهو يضع ساقاً فوق أخرى، وبدا في غاية الغرور.

أريد حقاً أن ألكم هذا الرجل. شد تشين فينغ قبضتيه، ثم التفت إلى تسانغ فيلان وسأل: “آنسة تسانغ، هل من الصعب جداً أن يصل الدخان الأبيض إلى أكثر من ثلاثة جانغ؟”.

أومأت تسانغ فيلان برأسها قليلاً. “الدخان الأبيض المنبعث من مبخرة الصعود ينقسم عادة إلى ثلاث درجات. من واحد إلى ثلاثة جانغ يعتبر عادياً، ومن أربعة إلى ستة جانغ يعتبر نادراً، ومن سبعة إلى تسعة جانغ يعتبر سامياً. ليس من السهل تحقيق الدرجة النادرة في الشعر الارتجالي. حتى كبار العلماء من أكاديمية الأدب العظيم في المدينة السماوية قد لا يتمكنون من فعل ذلك، ناهيك عنك”.

“آه”، إنكِ تستهينين بي كثيراً، أليس كذلك؟ رغم أنني لا أستطيع فعل ذلك بنفسي، إلا أنني أستطيع الاقتباس من العظماء. اشتكى تشين فينغ في عقله، ثم التفت إلى باي لي وسأل: “ماذا لو تمكنت من تأليف شعر يتجاوز ستة جانغ؟”.

“ستة جانغ؟ بناءً عليك أنت؟!” ضحك باي لي بازدراء.

ومن تحت وشاحها الأسود، أصدرت تسانغ فيلان أيضاً شخيراً خافتاً.

هيه، لا تصدقونني، ها؟ مع مزاجي هذا… “لا تقلق بشأن ما إذا كنت أستطيع فعل ذلك أم لا. أريد فقط أن أسأل، ماذا لو نجحت؟”.

“أيها الشبل الصغير، إذا استطعت تأليف شعر يتجاوز ستة جانغ، فمن الآن فصاعداً، يمكنك المجيء والذهاب بحرية في جناح الاستماع إلى المطر كما تشاء!”.

“جيد، اتفقنا!” كان تشين فينغ مبتهجاً سراً. كان هناك العديد من الكتب عالية الجودة في هذه العلية، وكان بإمكانه قراءتها مجاناً. لقد كان حقاً كنزاً دفيناً. ومع ذلك، كان بإمكانه البقاء فقط حتى غروب الشمس في كل مرة، وهو أمر غير مريح. إذا كان بإمكانه المجيء والذهاب بحرية، فيمكنه القراءة من الصباح حتى الليل.

“تفضل وحدد الموضوع”. لوح تشين فينغ بيده بثقة، شاعراً بالبطولة.

“أي موضوع؟” ذهل باي لي، ونظرت إليه تسانغ فيلان بجانبه أيضاً في حيرة.

“كتابة قصيدة عشوائية قد لا تقنعك إذا تجاوزت ستة جانغ. لذا، حدد أنت نطاق محتوى القصيدة!”. على أي حال، كنت طالباً متفوقاً في حياتي السابقة. في الجامعة، اخترت العلوم الإنسانية للتفاعل مع المزيد من الفتيات. العدد الهائل من القصائد في ذهني يفوق استيعابي الخاص. أنا مصمم على استعراض مهاراتي!

نطق باي لي بثلاث كلمات متتالية من الاستحسان. بعد أن عاش لسنوات عديدة، لم يكن هناك سوى حفنة من الشباب الذين تجرأوا على أن يكونوا متغطرسين أمامه. اليوم، سيعلم هذا الشاب درساً في معرفة قدر نفسه!

“بما أنك قلت ذلك، فاكتب قصيدة بناءً على معركة ممر تشن لينغ التي وقعت قبل ثمانية عشر عاماً في سلالة تشيان العظيمة”، قال باي لي.

ارتجفت تسانغ فيلان عندما سمعت هذا.

غرق تشين فينغ في التفكير، محاولاً التذكر. وأخيراً، تذكر المعركة من كتاب تاريخ.

في أقصى جنوب تشيان العظيمة، ويمتد عبر منطقة تشينغهاي، يوجد جبل يسمى جبل تيانلينغ، يحلق في الغيوم. وعلى قمة جبل تيانلينغ تقطن قبيلة أجنبية قوية تعرف باسم عشيرة غارودا.

بعض التصرفات داخل الرواية جزء من الخيال ولا يُنصح بتقليدها.

تتكون عشيرة غارودا من مخلوقات أسطورية بوجوه بشرية وأجساد طيور، ولدت بقوة عظمة. إنهم يفترسون التنانين ويمكنهم التحليق لمسافة تصل إلى 90,000 ميل برفرفة أجنحتهم.

قبل ثمانية عشر عاماً، غزت عشيرة غارودا سلالة تشيان العظيمة بكامل قوتها، واخترقت ممر تشن لينغ وتسببت في دمار واسع النطاق.

وفي نوبة غضب، أرسل الإمبراطور السابق مينغدي مائة ألف جندي جنباً إلى جنب مع المحاربين الأقوياء من قسم صائد الشياطين للدفاع عن ممر تشن لينغ وخوض معركة مميتة مع عشيرة غارودا.

أغرقت المعركة العالم في الظلام. ورغم أن الجنس البشري حصل على مساعدة من عشيرة التنين، إلا أنهم انتصروا بصعوبة بالغة. أُجبرت عشيرة غارودا على التراجع خارج ممر تشن لينغ، ولكن من بين مائة ألف جندي شاركوا في المعركة في البداية، عاد أقل من مائة.

تحت ممر تشن لينغ، تلطخت الأرض باللون الأحمر الداكن بالدماء، وهو لون لم يبهت لمدة عام تقريباً.

وبينما كان تشين فينغ يتذكر هذه الأحداث، أصبح مزاجه ثقيلاً، وحتى نيته الأولية في التباهي تلاشت بشكل كبير.

“هل لديك ورق وقلم؟” سأل.

في العلية، طارت لفة بيضاء وفرشاة رداً على طلبه.

أخذ تشين فينغ نفساً عميقاً. وبينما كان على وشك البدء في الكتابة، تذكر فجأة المشهد من الأمس عندما كتب الأبيات. ظلت الفرشاة معلقة في الهواء.

شعر باي لي بتردده وقال: “لا تقلق. بالأمس، كنت تتنافس مع شخص آخر عندما كتبت الأبيات، لذا شعرت بضغط هائل. اليوم، بينما تؤلف الشعر، لن تواجه نفس الموقف”.

“فهمت”، أومأ تشين فينغ برأسه. لمست الفرشاة اللفة البيضاء وظهرت نقطة حبر سوداء.

ظهر السطر الافتتاحي على الورق: “في تشينغهاي، وتحت السحب الأبدية، يمتد جبل تيانلينغ”.

اهتزت مبخرة الصعود، وأطلقت دخاناً أبيض ارتفع إلى ارتفاع واحد جانغ. ذهل باي لي ووقف، مقترباً من اللفة البيضاء.

حدقت تسانغ فيلان في الورقة، وهي في حالة من الذهول، وكأنها تستطيع رؤية المشهد بوضوح.

كتب تشين فينغ السطر الثاني: “مدينة وحيدة ترقب من بعيد ممر تشن لينغ”.

مائة ألف جندي تجمعوا في المدينة الميتة، يواجهون عشيرة غارودا الهائلة. ورغم أنهم عرفوا الفرق الشاسع في القوة بين الجانبين، إلا أن المائة ألف جندي صمدوا بعزيمة للدفاع عن المدينة الميتة حتى الموت.

رنت مبخرة الصعود بصوت ذهبي، وارتفع الدخان الأبيض إلى ثلاثة جانغ!

اتسعت عينا تشين فينغ. والفرشاة في يده، مثل سيف حاد، نحتت البيت الأخير على اللفة البيضاء: “مائة معركة مزقت الدروع الذهبية وسط الرمال الصفراء”.

زأر الجنود، واهتزت السماء بأصواتهم. بدمائهم ولحومهم، مهدوا طريق الذبح. حتى لو تلطخت دروعهم القتالية بالدماء وغطت أجسادهم بالحديد، فماذا يمكنهم أن يفعلوا غير ذلك؟

حدق باي لي بعينين واسعتين، وهو يشد قبضته اليمنى، بينما كانت تسانغ فيلان تتنفس بسرعة، وصدرها يعلو ويهبط.

بدأت مبخرة الصعود تهتز بعنف، وكان الدخان الأبيض قد وصل بالفعل إلى ستة جانغ!

اتسعت عينا تشين فينغ، والفرشاة في يده، مثل السيف، خطت السطر الملحمي الأخير: “لن نعود حتى نحطم غارودا!”

دينغ!

رن صوت ذهبي ثاقب في السماء. اندفع الدخان الأبيض من مبخرة الصعود، محلقاً مباشرة نحو السماء. لقد تجاوز ارتفاعه بالفعل تسعة جانغ!

وما فوق تسعة جانغ كان المستوى السماوي!