الفصل 234

الفصل 234: تمييز الزهور

“صحيح، هذه الكاميليا هي بالفعل أوركيد الاتكاء الرشيق! أيها السيدان الشابان اللذان تحدثا سابقاً، من فضلكما تقدما للأمام.” قالت الفتاة التي تحمل أوركيد الاتكاء الرشيق بصوت عذب.

نظر الحشد حولهم في ارتباك، وفجأة فتحوا طريقاً.

لم يمضِ وقت طويل حتى خرج شابّان وسيمان من بين الحشد، ووقفا في المقدمة.

كان أحدهما، وغني عن القول، هو تشين فينغ، مرتدياً ملابس سوداء.

والآخر كان الشاب ذا الرداء الأخضر الذي تسبب، منذ وقت ليس ببعيد، في ازدهار الزهور في الفناء الأنيق!

نظر الشاب ذو الرداء الأخضر إلى تشين فينغ، مبتسماً وهو يضم قبضتيه قائلاً: “أنا لو يو، هل لي أن أسأل عن اسمك؟”

“تشين فينغ.”

“سعدت بلقائك.”

“سعدت بلقائك أيضاً.”

كان الاثنان مهذبين ووسيمين، مما ترك انطباعاً جيداً لدى الحاضرين.

“إذاً، هذه الكاميليا تُسمى أوركيد الاتكاء الرشيق.”

“بالفعل، يا له من اسم جميل.”

“لكن ألم يقل ذلك الشخص للتو إنها تُسمى ‘السير في الثلج للبحث عن أزهار البرقوق’؟ أعتقد أن هذا الاسم يناسبها أيضاً.”

“ما الفائدة من ذلك؟ ألم تسمع أن فتيات طائفة المائة زهرة قد اعترفن جميعاً بأن ‘أوركيد الاتكاء الرشيق’ هو الاسم الحقيقي لهذه الكاميليا.”

عند هذه الكلمات، احمرّ وجه التاجر الثري، وتحول ما كان في السابق غطرسة إلى إحراج.

في الواقع، لم يكن متأكداً من الاسم الحقيقي لتلك الكاميليا، ولكن لحفظ ماء وجهه، قال بعناد: “أنت تقول إن هذه الكاميليا تُسمى أوركيد الاتكاء الرشيق، لكنه مجرد كلامك ضد كلامي. من يدري ما إذا كنتم قد تآمرتم مسبقاً لخداعنا!”

هذه المرة، لم يدعم أحد التاجر الثري، وشعر الجميع أن منظره كان قبيحاً بعض الشيء.

تحدث تشين فينغ فجأة قائلاً: “إذا كنت تريد إثبات ما إذا كانت هذه الكاميليا هي ‘السير في الثلج للبحث عن أزهار البرقوق’ أو ‘أوركيد الاتكاء الرشيق’، فالأمر بسيط للغاية”.

“هل… هل لديك طريقة؟” أصبح وجه التاجر الثري غير طبيعي.

لم يجبه تشين فينغ. بدلاً من ذلك، سأل الفتاة التي تحمل الزهرة: “هل لي أن أقترب قليلاً؟”

احمرّ وجه الفتاة قليلاً، وأومأت برأسها وقالت: “تفضل يا سيدي الشاب”.

في هذه اللحظة، تحدث الشاب ذو الرداء الأخضر، لو يو، قائلاً: “الأخ تشين، تفضل”.

عند سماع ذلك، التفت تشين فينغ ورأى مروحة مطوية تُلقى نحوه. التقطها على الفور وقال: “شكراً لك”.

تصادف أن هذا الغرض كان مفيداً له.

باقترابه من الكاميليا، فتح تشين فينغ المروحة المطوية، ليكشف عن أربعة أحرف كبيرة مكتوبة عليها: “الرجل النبيل كاليشم”.

لم يستطع إلا أن يتنهد؛ فقد كان الشخص على قدر اسمه.

ثم، لوّح بالمروحة بلطف نحو الكاميليا، وفي هذه اللحظة، اتسعت أعين المتفرجين، الذين كانوا مشوشين في البداية، من الدهشة.

الكاميليا، بلونها الأبيض المشوب بالأحمر، جمعت بتلاتها بشكل غير متوقع في النسيم اللطيف. ليس هذا فحسب، بل انتشر اللون الوردي على البتلات أيضاً، وفي غمضة عين، احتل أكثر من نصف الزهرة.

“ماذا… ماذا يحدث؟” بدا التاجر الثري مذهولاً.

أوضح تشين فينغ: “جميلة تصعد مبنى عالياً، تتكئ على السياج وتنظر إلى البعيد. ومع ذلك، مع علو المبنى وقوة الرياح، لا يسعها إلا أن تلف ملابسها بإحكام حول نفسها. لكن الشوق في قلبها، الذي أثارته الرياح، جعل وجهها الصافي يحمرّ. هذا هو أصل اسم ‘أوركيد الاتكاء الرشيق'”.

“فهمت الآن”. مع هذا التفسير، فهم من حوله فجأة ولم يسعهم إلا التصفيق.

نظرت الشابات من طائفة المائة زهرة إلى تشين فينغ بمفاجأة وإعجاب.

مَجَرَّة الرِّوايَات ليست مسؤولة عن النسخ المنتشرة خارجها، وغالبها منقول بلا حق.

إن “أوركيد الاتكاء الرشيق” هو بالفعل المعنى الكامن وراءها، ولكن لم يتحدث أحد عنها بجمال شاعري مثل هذا الرجل النبيل الذي أمامهم.

أومأ لو يو برأسه قليلاً وصفق.

برؤية هذا، عرف التاجر أن الأمر قد انتهى، ولم يهتم بالجدال أكثر. انسحب وسط الحشد واختفى.

“شكراً لك”. أعرب تشين فينغ عن امتنانه مرة أخرى وأعاد المروحة المطوية.

قبلها لو يو وابتسم قائلاً: “الأخ تشين لديه حقاً أسلوب بارع في الكلام، حيث وصف معنى ‘أوركيد الاتكاء الرشيق’ بأناقة شديدة. بموهبتك الأدبية، لابد أنك بارع جداً في الشعر أيضاً، أليس كذلك؟”

أجاب تشين فينغ بابتسامة: “أعرف القليل، لكنني لن أقول إنني بارع”.

“هل تصادف أنك تعرف أنه منذ فترة، كانت هناك قصيدة في وادي المائة زهرة بعنوان ‘الجميلة’، وكانت غير عادية تماماً؟ لقد استطاعت أن تجعل الزهور في الفناء الأنيق تتفتح إلى أقصى حد. ولكن حتى الآن، لا أحد يعرف من هو الشاعر. أنا فضولي للغاية وأود مقابلة ذلك الشخص”. ظلت ابتسامة لو يو دافئة ولطيفة.

رد تشين فينغ: “لقد قرأت تلك القصيدة، وهي بالفعل رائعة وتأسر الحواس. لابد أن الشاعر موهوب بشكل استثنائي. لسوء الحظ، لم تكن لدي الفرصة لمقابلته وطلب المشورة”.

على الجانب، أظهر رأس الفحم الأسود تعبيراً غريباً. كانت القصيدة من الواضح أنها كُتبت بواسطة سيده الشاب. لقد سمعوا عن الأحداث في الفناء الأنيق على طول الطريق.

تنهد لو يو وقال: “إنه أمر مؤسف حقاً”.

في هذه اللحظة، اقتربت شابة من طائفة المائة زهرة وسألت: “أيها السادة، لقد حددتم اسم كاميليا واحدة بشكل صحيح. هل أنتم مهتمون بالاستمرار؟ إذا أجبتم على ثلاثة بشكل صحيح على التوالي، يمكنكم الدخول والاستمتاع بكاميليا طائفة المائة زهرة المزروعة بعناية”.

أجاب تشين فينغ: “بما أننا في حامية العذراء الجميلة، فنحن بطبيعة الحال نريد الدخول وتجربة ذلك”.

وأضاف لو يو أيضاً: “بالفعل، سيكون من الأفضل لو تمكنا من إلقاء نظرة خاطفة على شين الخالدين السبعة المشهور”.

سألت الفتاة مرة أخرى: “من منكما أيها السادة يود الإجابة أولاً؟”

قام تشين فينغ ولو يو في وقت واحد بإيماءة دعوة للآخر.

برؤية الاثنين يتواضعان ويؤثران بعضهما البعض، ابتسمت الفتاة التي تحمل الزهور وقالت: “بما أن الأمر كذلك، فما رأيكم في التناوب على الإجابة؟ مع معرفة هذين السيدين الشابين، أعتقد أن هذا لن يكون تحدياً لكما”.

“بالتأكيد”.

في الحديقة الملونة، كانت ذراعا تسانغ مو متقاطعتين فوق صدرها، مما رسم منحنى مذهلاً. كانت حواجبها الجميلة معقودة باستمرار، غير قادرة على الاسترخاء، وبين الحين والآخر، كانت تخرج شخير بارد من تحت وشاحها المربع الأسود.

بجانبها، هزت جيانغ يي شين رأسها بعجز: “ليس الأمر أنني لا أريد إعادة القصيدة إليكِ، لكنها محفورة في الفناء الأنيق ولا يمكن إعادتها”.

لم تستجب تسانغ مو، بل أطلقت شخيراً بارداً آخر.

“حسناً، حسناً، أعترف أنني أخشاكِ. لقد أردتِ دائماً أغنية الجنيات السبع تلك، أليس كذلك؟ سأعطيكِ إياها. اعتبريها تعويضاً لكِ، حسناً؟”

عند سماع ذلك، أرخت المرأة الجميلة التي ترتدي الفستان الأسود حواجبها العابسة أخيراً وقالت: “هذا مقبول”.

في تلك اللحظة بالضبط، رأوا التلميذات المسؤولات عن رعاية الكاميليا في الحديقة. بعد تبادل الهمسات، هرعن نحو المدخل.

بدافع الفضول، استدعت جيانغ يي شين إحدى التلميذات: “لماذا أنتن في عجلة من أمركن هكذا؟”

أجابت التلميذة: “قد لا تعلم زعيمة الطائفة، لكن شابين وصلا خارج الحديقة الليلة. ليس فقط أنهما وسيمان، بل يمتلكان أيضاً معرفة عميقة. حتى أن أحدهما كتب قصيدة في الفناء الأنيق، مما جعل 80 بالمائة من الزهور تتفتح”.

“في الوقت الحالي، يقومان بتمييز الكاميليا عند المدخل. لقد قاما بالفعل بتسمية العشرات من أزهار الكاميليا بدقة دون ارتكاب أي خطأ”.

“لذا أرادت جميع الأخوات الذهاب والمشاهدة”.

مرت مسحة من المفاجأة في عيني جيانغ يي شين. كانت أزهار الكاميليا المزروعة بعناية في هذا الفناء نادرة ويصعب العثور عليها في السوق. كان من الصعب للغاية التعرف على ثلاث منها، ومع ذلك تمكن شخص ما من التعرف على العشرات، وليس شخصاً واحداً فقط؟

كان من المنطقي أن يتمكن أحدهما من كتابة قصيدة تصف 80 بالمائة من الزهور في الفناء الأنيق.

ولكن من يمكن أن يكون الشخص الآخر؟

فجأة، فكرت في التحفة الفنية من جناح الفراشة الثمين، وتشكلت فكرة في ذهنها.

بالنظر إلى الجانب مرة أخرى، بدت تسانغ مو وكأنها شعرت بشيء ما. اتسعت عيناها الزرقاوان الفاتحتان، ثم مشت بسرعة نحو مدخل الحديقة.