الفصل 470

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 470: الأخوة المعلنة في حديقة الكمثرى_2

صاح الممارس الأصلع بأعلى صوته: «بمجرد استخدام تعويذة نارية واحدة بعد الانضمام إلى المعسكر، يمكنك الهجوم على ساحة المعركة من بعيد، وحصد عدد لا يحصى من الأعداء؛ لن تضمن سلامتك فحسب، بل ستجني إنجازات عسكرية كبيرة بكل سهولة».

«همف! يا لكم من جشعين!»؛ هكذا عارضه ممارس شاب تبرز شامة سوداء عند طرف فمه، وقف بثقة ونظر حوله، ثم رفع ذراعه وصاح عالياً: «أفضل خيار للانضمام إلى الجيش هو معسكر الزهرة الحمراء!».

«ناهيك عن الآخرين، يكفي أن تعلموا أن معسكر الزهرة الحمراء أسسه الجنرال مو، الذي قدم خدمات جليلة للمملكة. والآن، والجنرال مو طريح الفراش، ينوب عنه ابنه الجنرال مو لان في قيادة الجيش، وهو يحتاج حقاً إلى أبطالنا الأكفاء للمساعدة بكل قوتهم. يجب أن يكون الانضمام إلى الجيش لخدمة الوطن، لا من أجل المكافآت أو الإنجازات العسكرية فقط. إنني أشعر بالخجل من الارتباط بمزارعين أمثال هؤلاء!».

أثارت هذه الكلمات الاستفزازية استياء الضيوف المحيطين على الفور، واندلعت مشاجرة مفاجئة؛ حيث انقسم الناس إلى مجموعات تدافع عن معسكراتها وتتبادل السباب. وكان أصحاب العيون الحادة، والأسنان الكبيرة، والأصلع، والشاب ذو الشامة، هم الأكثر احمراراً في الوجوه والأشد حدة في جدالهم.

في تلك اللحظة، ظهر مزارع محلي بالقرب من بوابة المدينة؛ كان طوله سبعة أقدام وست بوصات، وله أربع آذان، وذراعاه تمتدان إلى ما بعد ركبتيه. اقترب من مرسوم التجنيد بجوار بوابة المدينة الداخلية وتطلع إليه طويلاً، ثم تنهد بعمق.

وسط الحشد، عبر رجل ضخم عن استيائه قائلاً: «لماذا تتنهد؟ الرجل الحقيقي لا يفعل شيئاً سوى الانضمام إلى الجيش!».

التفت التاجر المحلي لينظر إلى المتحدث، فإذ به رجل يبلغ طوله ثمانية أقدام، ذو عنق قصير، ووجه مغطى بلحية سوداء كثيفة كالإبر الفولاذية، وتنبعث منه هالة قوية وصلت إلى مرتبة النواة الذهبية.

سأل التاجر المحلي: «هل لي بشرف معرفة اسم السيد الشجاع؟».

ضحك ذو اللحية السوداء وقال: «لقبي تشانغ، واسمي هي، وأُلقب بـ فيشينغ. لقد انتقلت مؤخراً إلى مدينة كانغلين الخالدة وأستمتع بالتعرف على الشخصيات البطولية. رأيتك تتنهد أمام الإعلان، فتحدثت».

تنهد التاجر المحلي بعمق: «أنا قريب ملكي من سلالة ذبح الدم، لقبي ليو، وأنا السادس في عائلتي، لذا يُطلق علي ليو ستة. اليوم، وأنا أرى المملكة تستعد للحملة ضد غابة الألف قمة، رغبةً في هزيمة المتمردين وتأمين السلام، تنهدت لشعوري بالوحدة والعجز».

ضحك تشانغ هي ذو اللحية الإبرية بصوت عالٍ: «لدي ثروة كبيرة وقد وصلت زراعتي إلى مرتبة النواة الذهبية. وأراك، رغم أن قدراتك محجوبة، تبدو من أقراني. لماذا لا نتحد ونتولى قضية عظيمة معاً؟».

بعد سماع ذلك، غمرت السعادة التاجر المحلي ليو إير ودعا تشانغ هي على الفور: «الأخ تشانغ لديه بصيرة ثاقبة. تعال، دعنا نأكل ونتحدث».

قاده إلى أقرب حانة لتناول الشراب، ودخلا القاعة ثم صعدا الدرج متجاوزين الطابق الثاني. وبوصول اثنين من ممارسي النواة الذهبية، خفتت أصوات الجدال بين ذوي العيون الحادة والأسنان الكبيرة والأصلع والشاب ذي الشامة بشكل ملحوظ.

وصل ليو إير وتشانغ هي إلى الطابق الثالث، ووجدا طاولة فجلسا لتناول الطعام وتبادل الحديث. وأثناء محادثتهما، طار رجل ضخم يبدو عليه عناء السفر مباشرة عبر النافذة إلى الطابق الثالث وصاح: «أيها النادل، أسرع وأحضر لي بعض النبيذ، فأنا في عجلة من أمري للانضمام إلى الجيش خارج المدينة».

عند رؤية هالة النواة الذهبية لهذا الرجل الضخم، الذي يبلغ طوله تسعة أقدام ولحيته بطول ثمانية أقدام تكاد تلامس الأرض، ووجهه يتلألأ بضياء أحمر مهيب، دعاه ليو إير قائلاً: «يا سيدي القوي، نحن الاثنين نعتزم أيضاً الانضمام إلى الجيش. وبما أننا نسلك الطريق ذاته، فلماذا لا نشرب معاً أولاً؟».

ألقى الرجل الضخم نظرة عليهما وقبل الدعوة بسرور. وبعد أن جلس، قدم نفسه: «لقبي جوان، واسمي هونغ، وأُلقب بـ مايتشينغ. لقد عشقت دائماً “استراتيجية حرب الربيع والخريف” ودرستها بشكل مكثف. سمعت أن دولة ليانغتشو تحشد جيشاً كبيراً لبدء الحرب، فتطوعت للمشاركة واختبار معرفتي العسكرية».

على الرغم من أن الثلاثة قد التقوا للتو، إلا أن حديثهم صار يزداد ودية، وبعد ثلاث جولات من الأنخاب، أصبحت الأجواء بينهم أكثر حيوية.

في تلك اللحظة، أخرج نينغ زهو نبيذ اليشم الأبيض واقترب منهم بمبادرة منه قائلاً: «أيها السادة الثلاثة، أنا نينغ زهو من عائلة نينغ في مدينة النار الكستنائية في دولة الفاصوليا الجنوبية. أرغب أيضاً في الانضمام إلى الجيش للانتقام لعائلتي؛ ففي الماضي، خانت طائفة الكهوف الستة في غابة القمم الألف اتفاقنا، وتآمرت ضد عشيرتي، وكادت أن تودي بنا جميعاً. ولأني شاب ذو قوة محدودة، كنت أفكر في أي معسكر عسكري يجب أن أنضم، ولكن عندما رأيتكم أنتم الثلاثة بهذه الطاقة النابضة، والواضح أنها ليست طاقة نوى ذهبية عادية، رغبت في اتباعكم آملاً في حمايتكم».

نظر ليو إير وتشانغ هي وغوان هونغ إلى بعضهم البعض. كانوا في البداية يعتزمون الانضمام إلى معسكر عسكري قائم، لكن يبدو أن نينغ زهو افترض أنهم سيؤسسون وحدتهم الخاصة.

استخدم نينغ زهو مهارة “خيط الحياة المعلق”، فارتجف قلبه بهدوء حين سقط الخيط على رأسي تشانغ هي وغوان هونغ، لكنه عندما سقط على رأس ليو إير، انزلق بعيداً عن المركز. سحب نينغ زهو يده بسرعة، واستخدم “ختم قلب بوذا الشيطاني” ليؤثر بشكل غير مباشر على تشانغ هي وغوان هونغ.

دلك غوان هونغ لحيته وتفكر: «وفقاً لمرسوم التوظيف، فإننا نحن أصحاب النواة الذهبية الذين ينضمون إلى الجيش سنشغل منصب الجنرال المتمرد. وعلى الرغم من أنه منصب برتبة مختلطة، إلا أنه سيسمح لنا بقيادة جيش».

ابتسم نينغ زهو وتدخل قائلاً: «مع الهيبة الطاغية والهالة القوية للجنرالات الثلاثة، اعتقدت منذ النظرة الأولى أن قيادة جيش بشكل مستقل هي ما يناسب قدراتكم حقاً!».

إذا رأيت هذا النص في موقع غير مَــجــرّة الــرِّوايــات، فاعلم أن إدارة ذلك الموقع لا تحترم حقوقنا. galaxynovels.com

ضحك تشانغ هي بصوت عالٍ: «أحسنت القول! إذا اجتمعنا نحن الثلاثة وقمنا بقيادة جيش، فسنحمي بعضنا البعض ونتمتع بحرية أكبر دون قيود كثيرة، وسنتمكن في ساحة المعركة من التقدم أو التراجع حسب رغبتنا وتحقيق إنجازات عسكرية كبرى».

ظل ليو إير صامتاً غارقاً في التفكير، فقال نينغ زهو: «أيها الجنرالات، لماذا لا نتحدث أثناء تناول الشراب؟ هذا هو نبيذ اليشم الأبيض الفريد الخاص بعائلتي. النبيذ الجيد يليق بأرواح الأبطال، وطعم نبيذ اليشم الأبيض البارد والمنعش يكمل حيوية الجنرالات الثلاثة بشكل مثالي! يرجى السماح لهذا الشاب بصب النبيذ لكم».

تردد ليو إير، بينما كان غوان هونغ واثقاً، في حين انفجر تشانغ هي ضاحكاً: «أيها الشاب، إذا كان النبيذ جيداً، فسنقبلك معنا!».

واصل نينغ زهو صب النبيذ للجنرالات الثلاثة، وكان نبيذ اليشم الأبيض فريداً حقاً، فبعد تذوقه، أومأ الثلاثة بالموافقة. واستمر حديثهم، وكان نينغ زهو يقف بجانبهم يملأ كؤوسهم ويتدخل في الحوار، مما دفع الأجواء الدافئة إلى آفاق جديدة. وبمساعدة نينغ زهو، شعر الثلاثة بمزيد من الألفة كلما شربوا، حتى ندموا على عدم لقائهم في وقت سابق.

قال تشانغ هي: «لقد اشتريت عقاراً في مدينة كانغلين الخالدة، وخلفه توجد حديقة كمثرى أزهارها في كامل تفتحها الآن. لماذا لا نذهب نحن الثلاثة إلى هناك، ونقدم القرابين للسماء والأرض، ثم نقسم على أن نصبح إخوة متعاهدين، موحدين في القلب والعقل، لنطمح بعدها لتحقيق العظماء؟».

هتف ليو إير وغوان هونغ: «رائع!».

صفق نينغ زهو بيديه: «لمثل هذا الحدث الجليل والأنيق، يرجى السماح لهذا الشاب بأن يكون شاهداً عليه».

قال تشانغ هي وهو يومئ برأسه: «أنت تتحدث جيداً أيها الشاب؛ ستأتي معنا»، ثم أمسك بنينغ زهو من ياقة قميصه وخرج من النافذة بخطوات واسعة، وتبعه غوان هونغ عن كثب، بينما كان ليو إير آخر من غادر بعد أن وضع حجر روح على الطاولة.

وصل الثلاثة إلى حديقة الكمثرى، وأمر تشانغ هي خدمه فوراً بتحضير القرابين، بما في ذلك الثيران السوداء والخيول البيضاء، ثم أشعل البخور السامي. وعندما رأى نينغ زهو يرتدي الأبيض واقفاً بجانبه، انتعش تشانغ هي وقال: «يا فتى، أجدك لطيفاً، لماذا لا تنضم إلينا اليوم وتصبح أخاً لنا أيضاً؟».

تفاجأ نينغ زهو للحظة وظهرت السعادة على وجهه، لكن قبل أن يتحدث، سمع ليو إير يسعل، بينما وجه غوان هونغ نظرة ازدراء لنينغ زهو قائلاً: «كيف يمكن لمجرد ممارس في مرحلة تأسيس الأساس مثلك أن يقارن بنا نحن ممارسي النواة الذهبية؟».

عندما رأى تشانغ هي استياء الاثنين، ضحك وتجاهل نينغ زهو. تنفس نينغ زهو الصعداء في سره، رغم أن وجهه أظهر خيبة أمل كبيرة.

ثم ركع ليو وغوان وتشانغ معاً وأقسموا بصوت واحد: «نحن ليو إير، وغوان هونغ، وتشانغ هي، رغم أننا لسنا إخوة بالدم، أقسمنا الآن أن نكون إخوة، نوحد قلوبنا وجهودنا لمساعدة المحتاجين، ونخدم الأمة ونؤمن الشعب. لا نطلب أن نولد في نفس السنة والشهر واليوم، ولكننا نرغب فقط في أن نموت في نفس السنة والشهر واليوم. فلتكن السماء والأرض شهوداً على قلوبنا، ومن يخن العدالة وينسى الرحمة، ستدينه السماء والشعب معاً!».

بمجرد أن دخل القسم حيز التنفيذ، نظر الثلاثة إلى بعضهم البعض وانفجروا في الضحك. قال تشانغ هي: «رغم أننا إخوة، لا يزال يتعين علينا تحديد من هو الأكبر ومن هو الأصغر».

كانت ممتلكات تشانغ هي رائعة وتحتوي على ساحة للفنون القتالية؛ فخرج الثلاثة ومعهم نينغ زهو، ثم دخلوا الساحة وتبادلوا الضربات. وبعد لحظات، خرجوا وقد حددوا الترتيب: ليو إير هو الأخ الأكبر، وغوان هونغ الأخ الثاني، وتشانغ هي الأخ الثالث.

بدت على ليو إير علامات القلق وقال: «الآن، نحتاج للتفكير في تجنيد الجنود وشراء الخيول. ومع ذلك، بما أنني وحدي ومواردي محدودة، لماذا لا نجمع ما لدينا؟».

ضحك تشانغ هي بعمق مشيراً حوله: «لدي موارد عائلية كبيرة، يمكنني التكفل بذلك. فكم يمكن أن تكلف عملية التجنيد؟».

دلك غوان هونغ لحيته وذكر رقماً، فتجمد تعبير تشانغ هي فجأة.

خطا نينغ زهو للأمام وقال: «أيها الجنرالات، أنا من عائلة نينغ وأود أن أقدم بعض الكنوز». وبينما يتحدث، أخرج حجر الأم إكسوانهوانغ، وحجر الشيطان الدموي، والتربة السوداء من العالم السفلي؛ وهي كنوز مستمدة من جثة الوحش القديم في الحجر، وكل منها من مستوى روح النشوء.

«لدي موارد عائلية كبيرة… ها؟»؛ كان تشانغ هي على وشك الرفض، غير مصدق أن نينغ زهو الذي لا يزال في مرحلة تأسيس الأساس يمكنه تقديم شيء ذي قيمة، لكنه ذهل عندما رأى العناصر وجحظت عيناه. وتوقفت يد غوان هونغ عن تدليك لحيته في منتصف الحركة، بينما صُدم ليو إير بشدة ونظر إلى نينغ زهو باحترام جديد، نادماً في نفسه لأنه لم يشمله في قسم الأخوة.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]