الفصل 481
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 481: خطط مو لان ضد نينغ زهو (2)
هزت مو لان رأسها وقالت: «يا عمي تشانغ، مع اقتراب الحرب العظمى، يتحتم عليّ التدرب مع الجنود يوميًا. ومن الطبيعي أن يزداد استخدامي لتقنية كسر درع شوانجين، ومن المؤكد أن وتيرة استخدامها ستتسارع في المستقبل».
«أما بالنسبة لهذه الإصابة الداخلية، فلا يسعني إلا الانتظار لمعالجتها بعد المعركة، والاعتناء بنفسي ببطء حتى الشفاء».
تنهد تشانغ تشونغ يي وقال: «حالتكِ أخطر مما تظنين. إذا استمر الأمر على هذا المنوال، فمن المرجح جدًا أن تنفجر آثار هذه الإصابة في ساحة المعركة. إنكِ تستهينين بالأمر كثيرًا».
«في الواقع، هناك حل بسيط للغاية لعلتكِ، وهو التنمية المزدوجة!»
«تحتاجين إلى العثور على مزارع ذكر يمتلك “يانغ الأصل” والانخراط معه في التنمية المزدوجة».
«وكما يقال: بلا يين لا يزدهر يانغ، وبلا يانغ لا يظهر يين. فقط عندما يتوازن الين واليانغ يتحقق التناغم بين السماء والأرض».
«بهذه الطريقة، ومن خلال نقل طاقة يانغ الحادة الزائدة لديكِ إلى المزارع الذكر، ورغم أن مستوى زراعتكِ سينخفض قليلًا لفترة وجيزة، إلا أن العبء سيخف عن كاهلكِ. ومع زوال قمع طاقة يين، ستتجدد طاقة يين لديكِ بشكل طبيعي، مما يمنحكِ فرصة لتحقيق التوازن المنشود».
«بخلاف ذلك، فإن الاعتماد على نفسكِ وحدكِ للسعي لتحقيق التوازن بين الين واليانغ هو أمر شبه مستحيل أساسًا».
«لقد وصلت حالتكِ بالفعل إلى نقطة حرجة يصعب معها العودة؛ ولا أمل في الحل إلا بالسعي للحصول على مساعدة خارجية».
أومأت مو لان برأسها وقالت: «عمي تشانغ، لقد ذكرتَ هذه الطريقة من قبل، وفكرتُ فيها مليًا بعد عودتي إلى المنزل».
وبما أنها ابنة جنرال، فقد كانت صريحة ومباشرة دون أي تصنع.
تنهدت مو لان بعمق وأضافت: «بصراحة، أود العثور على رجل للتنمية المزدوجة، لكن بعد التفكير في الأمر، لم أجد المرشح المناسب».
أومأ تشانغ تشونغ يي برأسه وقال: «بالفعل، إن العثور على شخص يناسبكِ يا ابنة أخي هو أمر صعب حقًا».
«أولًا، يجب أن يمتلك يانغ الأصل. ومع ذلك، فإن الأفراد المتميزين يجذبون الكثير من الجنس الآخر، وطريقة التنمية المزدوجة منتشرة على نطاق واسع لقدرتها على رفع مستوى الزراعة بسرعة. لذا، سواء كان المزارعون من الذكور أو الإناث، وما لم تكن هناك ظروف خاصة، فإنهم يفقدون يانغ الأصل أو يين الأصل مع تقدمهم في العمر».
«ثانيًا، يجب أن يكون هذا الشخص متوافقًا مع عائلة مو. لقد سمعتُ أن الابن الثالث للملك الحالي أبدى اهتمامًا بملاحقتكِ لكنكِ رفضتِه، وكان ذلك قرارًا حكيمًا جدًا؛ فالأمير الثالث يفتقر للقوة العسكرية وسمعته سيئة، وكان يطمح فقط لنيل هيبة الجيش من قصر الجنرال الأعلى لعائلة مو».
«أخيرًا، يجب أن يكون الشخص بارزًا بما يكفي، وإلا فلن يكون جديرًا بكِ يا ابنة أخي. في رأيي، وحدها الشخصيات التي تحتل مكانة في قائمة السادة الشباب الاثني عشر هي التي تليق بمقامكِ».
في عالم الزراعة الحالي، هناك الكثيرون ممن يهتمون بالمواهب الشابة، وقد رتبوهم في قائمة تُسمى “قائمة السادة الشباب”. تضم هذه القائمة اثني عشر مكانًا فقط، تمثل المواهب المعترف بها عالميًا والأبطال الشباب البارزين في هذا العصر.
هزت مو لان رأسها وابتسمت بمرارة: «عمي تشانغ، أنت تبالغ في تقديري».
«رغم أن عائلتي تنتمي إلى قصر الجنرال الأعلى، إلا أنها تظل مجرد قوة واحدة في دولة ليانغتشو. ومقارنة بالعالم بأسره، فإن دولة ليانغتشو هي في الأساس دولة صغيرة محصورة بين دولة الرياح الشمالية ودولة الفاصوليا الجنوبية، ومساحة التقدم أمامنا ضئيلة».
«والدي طريح الفراش منذ سنوات عديدة، وقد تدهورت ثروات عائلتنا. ورغم أنني أمتلك موهبة فطرية، لا يمكنني الطموح للوصول إلى مستوى السادة الشباب الاثني عشر المعروفين في جميع أنحاء العالم».
مسح تشانغ تشونغ يي لحيته وقال: «يا ابنة أخي، لا تستهيني بنفسكِ. منذ انضمامي إلى معسكركِ ومراقبتي لتدريباتكِ، أرى أن خبرتكِ تكاد تضاهي الجنرال مو، وموهبتكِ الفطرية في طريق الجندي استثنائية».
«اعتبري هؤلاء الشباب الاثني عشر؛ فمراكزهم ليست ثابتة ويتم استبدالهم باستمرار، وهذا يثبت أن الأبطال يمكن أن يظهروا من أي مكان، وكثير منهم برزوا من غياهب المجهول».
«وحتى لو لم نتمكن حاليًا من الوصول إلى أولئك الاثني عشر من السادة الشباب، فهناك بذور واعدة للسادة الشباب أمام أعيننا مباشرة».
رفعت مو لان حاجبيها وأدركت فورًا من يقصد تشانغ تشونغ يي، فابتسمت بسخرية وقالت: «عمي تشانغ، بعد كل هذا، هل توصي بنينغ زهو؟ لستُ مغرورة، لكنك تبالغ كثيرًا في محاولة التوفيق بيننا، وهذا أمر يثير السخرية. إنه لا يزال في مرحلة تأسيس الأساس فحسب».
لكن تشانغ تشونغ يي بدا جادًا للغاية وقال: «ما العيب في مرحلة تأسيس الأساس؟ لا تستهيني بمستوى زراعته».
«صحيح أن زراعته ضعيفة نسبيًا، لكن انظري إلى عمره!»
«إنه بالتأكيد لم يتجاوز الثامنة عشرة. فكري في الأمر، بلوغ مرحلة تأسيس الأساس قبل الثامنة عشرة؛ كيف تقارن موهبته الفطرية في الزراعة بموهبتكِ؟»
أصبح تعبير مو لان جادًا وقالت: «أقوى مني بكثير، فقد وصلتُ أنا إلى مرحلة تأسيس الأساس في سن الحادية والعشرين».
مسح تشانغ تشونغ يي لحيته وتابع: «يا ابنة أخي، تقنية كسر درع شوانجين الموروثة في عائلتكِ ليست مناسبة لكِ تمامًا؛ فلو كنتِ رجلًا، لتمكنتِ من بلوغ مرحلة تأسيس الأساس قبل الثامنة عشرة».
«لنعد إلى نينغ زهو مرة أخرى».
«الرجل موهوب، ورغم أننا لم نحقق في خلفيته بالكامل، فمن المحتمل أنه يخفي قدراته الحقيقية. وحتى لو كان ما نعرفه هو الحقيقة فقط، فهو متفوق بلا شك، وموهبته الفطرية وحدها تليق بمواهبكِ الاستثنائية يا ابنة أخي».
«كما أنه يمتلك مستوى فهم مرتفعًا للغاية؛ النار والأرض والخشب، ثلاثة عناصر بمستوى المعلم! لولا أنني رأيت ذلك بعيني لما صدقت».
«وعلاوة على ذلك، هو من عائلة نينغ في مدينة الخوخ الناري الخالدة، ورغم عدم درايتي بهذه العائلة، إلا أن كرم نينغ زهو وإنتاجه المستمر لكنوز بمستوى الروح الناشئة يوحي بأن عائلة نينغ لا يستهان بها!»
«أخيرًا، نينغ زهو من دولة الفاصوليا الجنوبية وليس من مواطني دولة ليانغتشو، لذا فإن تنميتكِ المزدوجة معه لن تجر قصر الجنرال مو إلى دوامة الصراعات السياسية المحلية».
صمتت مو لان للحظة قبل أن تقول: «عمي تشانغ، كلماتك منطقية وقد أثارت اهتمامي».
«ومع ذلك، نينغ زهو ينتمي لعائلة بارزة، وقد يكون مرتبطًا بخطوبة بالفعل».
«إن مسألة التنمية المزدوجة التي تشمل يانغ الأصل ويين الأصل ليست بالأمر الهين، وكثير من عقود الزواج تتضمن بنودًا صارمة بهذا الشأن».
«لذا أرجو منك يا عمي تشانغ استغلال الفرصة للاستفسار منه بشكل غير مباشر في المستقبل لمعرفة ما إذا كانت لديه مثل هذه النية».
«ومع ذلك…»
تغيرت نبرة مو لان قليلًا وأكملت: «مع اقتراب المعركة الكبرى، فإن التنمية المزدوجة التي قد تؤدي إلى تراجع القدرة القتالية تحمل مخاطر جمة».
«ويجب أن أعتمد على نفسي لتحقيق الإنجازات واستعادة مجد عائلتي؛ فإذا اعتمدتُ بشكل مفرط على الغرباء، فلن أتمكن من تجاوز حواجزي الذهنية، وسيتضرر سمع قصر مو».
«لذا، وبغض النظر عما إذا كان الشاب نينغ زهو مهتمًا أم لا، أخطط لتأجيل التنمية المزدوجة إلى ما بعد انتهاء هذه الحملة».
أومأ تشانغ تشونغ يي برأسه وقال: «آه، هذا هو السيناريو الأفضل. أخشى فقط أن تؤدي الحروب المتلاحقة إلى زيادة الضغط عليكِ، مما قد يتسبب في تفجر إصاباتكِ».
لم يكن نينغ زهو يعلم أن تشانغ تشونغ يي ومو لان كانا يناقشان أمر يانغ الأصل الخاص به بعد مغادرته.
وفي طريق عودته، كان يفكر في اقتراح سون لينغتونغ بالاعتماد على إصابات الداو لتسريع تعزيز زراعته الجسدية.
«بفضل مملكتي الكبرى في العناصر الخمسة، يمكن للتعاون مع الكبير تشانغ تشونغ يي أن يحول المحن إلى منح حقًا».
«ومع ذلك، هناك مخاطر متضمنة أيضًا».
«في الوقت الحالي، جيش دولة ليانغتشو وغابة الألف قمة على وشك الصدام، والوضع غير مستقر».
«إذا حدث مكروه لزهانغ تشونغ يي وتعرضتُ لإصابة دائمة دون العثور على طبيب ماهر للتعاون معي، فستكون الكارثة».
فعلاج الإصابات الدائمة يتطلب تكيفًا مع الظروف، وصياغة للتعويذات، وإعدادًا للعلاجات العشبية بناءً على ظروف محددة. فالعلاج الذي قُدم لسون لينغتونغ في ليلة ما، لن يصلح له في اليوم التالي، ناهيك عن استخدامه على نينغ زهو.
«لذا، فإن الطريق الأكثر حكمة هو أن أتقن المهارات الطبية المتقدمة بنفسي».
«طالما استطعتُ الوصول لمستوى من الخبرة الطبية يمكنني من علاج الإصابات الدائمة، سأتمكن من شفاء نفسي وتعزيز زراعتي الجسدية من خلال تلك الإصابات».
«آه!»
تنهد نينغ زهو بعمق مع هذه الفكرة: «ما زلت ضعيفًا جدًا، ومعرفتي ضئيلة للغاية».
«حقًا، لا يدرك المرء حاجته للعلم إلا حين يفتقر إليه».
«التعلم لا نهاية له!»
«لو كانت لدي مهارات طبية متقدمة، لتمكنتُ من شفاء الرئيس سون، ولعززتُ زراعتي دون قلق».
عزم نينغ زهو على التعمق في الدراسات الطبية!
ليس فقط من أجل اللحظة الحالية، بل كان يفكر أيضًا في والدته. ففي المستقبل، لعلاج إصابات الداو التي سببتها الطبيبة البوذية منغ ياو يين، كان الطريق الأكثر أمانًا هو أن يصبح طبيبًا ماهرًا مثل تشانغ تشونغ يي.
تأمل نينغ زهو طوال الطريق حتى عاد إلى معسكر الجنرالات الثلاثة.
بمجرد دخوله، أخبره أحد الممارسين أن الجنرالات الثلاثة، ليو وغوان وتشانغ، يبحثون عنه في كل مكان.
توجه نينغ زهو إلى وسط المعسكر، ورفع ستارة خيمة القائد العام ودخل.
ومن نظرة واحدة، رأى وجه ليو إير الأصفر، ووجه غوان هونغ الأحمر، ووجه تشانغ هاي الأسود مجتمعين حول طاولة، والعيون الست تحدق بتركيز شديد في دفاتر الحسابات الموضوعة أمامهم.
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل