الفصل 535

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 535: أنا مهتم جدًا بنينغ زهو

سعل اللورد لونغ ووقف، ثم شبك يديه محييًا الوحش القديم في الحجر وقال: “لقد أوشكنا على خسارة هذه المعركة، وأنا ممتن لصديقي الحجر على إنقاذي”.

كانت هذه الإيماءة نادرة للغاية منه، فقد عُرف اللورد لونغ بغطرسته وتعاليه الدائمين؛ فكونه خبيرًا في مرحلة الروح الناشئة وشخصية مسنة كان أمرًا، لكن الأهم من ذلك هو منصبه ككاهن في معبد ملك التنين ذي شوارب الجينسنغ، مما منحه نفوذًا هائلًا جعله الرجل الثاني في غابة قمة الألف، لا يعلوه إلا شخص واحد ويأتمر بأمره عشرات الآلاف.

ومع ذلك، فقد شبك يديه هذه المرة معبرًا عن امتنانه للوحش القديم في الحجر.

نظر ماو يوان، سيد الكهف، وشي تينغ يي، وملك الكرمة الزرقاء، والبقية إلى الكرة الحجرية بوجوه ملؤها الحسد؛ فقد علم الجميع أنه بعد العودة إلى غابة قمة الألف، سيُكافأ الوحش القديم في الحجر بسخاء من قِبل ملك التنين ذي شوارب الجينسنغ!

وفي اللحظة التالية، انطلق صوت “الوحش القديم في الحجر” الخشن قائلًا: “يا لونغ الصغير، تذكر جيدًا أنني منقذك. فبصفتك القائد الأعلى، لو كنت قد لقيت حتفك، لكانت الهزيمة ساحقة حتى لو أبدنا جيشين أو ثلاثة!”

“أنا الشخصية الرئيسية التي أنقذت الموقف وحولت الهزيمة إلى انتصار في هذه المعركة.”

“ما نوع المكافأة التي سيقدمها ملك التنين لخادم مثلي حقق مثل هذه الإنجازات؟”

تغيرت تعابير وجوه الحاضرين فجأة؛ فلم يتوقع أحد أن يتحدث الوحش القديم في الحجر بهذه الصراحة الفجة والنبرة المتعالية، متباهيًا بإنجازه بصلف. لم تكن هذه خطوة حكيمة، فبالرغم من إنقاذه للورد لونغ، لا ينبغي له التصرف بهذا الأسلوب.

فاللورد لونغ ليس مجرد خبير في مرحلة الروح الناشئة، بل هو كاهن معبد ملك التنين، والغلظة معه تُعد إهانة لكائن في مستوى تحول الألوهية!

اختلجت عين اللورد لونغ، ثم أنزل يديه ورسم ابتسامة باهتة على وجهه وهو يتحدث بنبرة هادئة: “أحسنت، أحسنت”.

“يا صديقي الحجر، لا تقلق. رغم أنني لا أستطيع تحديد المكافأة بنفسي، إلا أنني واثق بأن ملك التنين لن يبخسك حقك.”

أصدر “الوحش القديم في الحجر” صوتًا متعجرفًا: “هذا جيد”.

وبينما كانوا يتحدثون، وصل المزيد من المزارعين للانضمام إليهم سرًا، وهما دي لو وغو يا. كان الاثنان قد تغلغلا في معسكر الشياطين البربري وكانا في وضع متميز، لذا كان انسحابهما سلسًا.

قال دي لو بوجه خالٍ من التعبير: “من المؤسف أن شو دالي كان قد وصل إلى نهايته بالفعل. لو أُمهلنا ثلاثين دقيقة أخرى، لتمكنا من القبض عليه بالتأكيد!”

أما غو يا، فقد ظل صامتًا. وعلى عكس حماسه قبل المعركة، بدا الآن مكتئبًا ومضطربًا؛ فبصفته مروض وحوش، كان يعتني بقطيع ذئابه بعناية فائقة، وقد آلمه بشدة ما تعرض له القطيع من خسائر فادحة في المعركة. كما أدرك حقيقة واضحة: في القتال الجماعي، تظل القوة العسكرية المكونة من المزارعين هي الأقوى حقًا! ولمواجهة جيش بقطيع من الوحوش الشيطانية، يجب أن يكون حجم القطيع عشرة أضعاف حجم الخصم على الأقل.

وبينما كان الجميع يتبادلون التفاصيل، وصل تشن لينغفينغ وو هين والبقية أيضًا، وكانت ملامحهم مضطربة ومظهرهم غير مرتب.

“لقد قللنا من شأن معسكر الجنرالات الثلاثة. فرغم أن ليو وجوان وتشانغ مزارعون مستقلون، إلا أن أيًا منهم ليس عاديًا.”

“ماذا عن ما فايتي؟”

“لقد أسره الجنرالات الثلاثة حيًا.”

“ماذا؟!”

ذهل الجميع للحظة؛ فما فايتي كان مزارع شياطين، وأصله حصان سماوي في مرحلة الروح الناشئة. وحتى لو لم ينتصر، كان من المفترض أن يكون قادرًا على الانسحاب على الأقل، لكنه هُزم وأُسر حيًا بشكل غير متوقع!

ساد الوجوم وجوههم، فقوة كل خبير في مرحلة الروح الناشئة ثمينة للغاية، وفقدان ما فايتي يعد خسارة جسيمة لغابة قمة الألف!

في تلك الأثناء، خرجت أفعى سامة من الأرض ونفثت لفافة ياقوتية؛ كانت رسالة من تو مينغ.

قرأها اللورد لونغ بحسه السامي وقال: “تو مينغ مصاب بجروح خطيرة وقد قاد قبيلة المئة سم للانسحاب أولًا، لا داعي لانتظارهم”.

وهكذا، فقدت غابة قمة الألف خبيرًا أُسر، وأصيب آخر بجروح خطيرة، مقابل تدمير معسكر الشياطين البربري ومعسكر اليشم الأبيض بالكامل تقريبًا. كما عانى معسكر الزهرة الحمراء من خسائر فادحة، وفقد معسكر الجنرالات الثلاثة عددًا من أعضائه، بينما ظل جيش الرمح الذهبي ومعسكر سحابة النار دون أضرار تُذكر.

تفرس ماو يوان، سيد الكهف، في الحشد وضحك قائلًا: “ما فايتي مثير للسخرية حقًا. لطالما قلت إن سمعة هذا الشيطان مبالغ فيها؛ فمنذ سنوات وهو يستهدف قصر الجنرال مو دون تحقيق إنجازات تُذكر”.

“وقوعه في الأسر على يد مزارعين غير معروفين مثل ليو وجوان وتشانغ يثبت صحة نظرتي فيه!”

“إنه مجرد شيطان من الأراضي الشمالية، ولا يوجد في غابة قمة الألف مزارع روح ناشئة ضعيف مثله. أسره قد يكون أمرًا جيدًا في الواقع، فعلى الأقل لن نتضرر من فشله في مهام أكثر أهمية مستقبلاً!”

كان لو هونغتو يعرف جيدًا كيف يحفز الناس؛ فبعد إدارته لطائفة الكهوف الستة لسنوات طويلة، صار خبيرًا في التلاعب بالكلمات، مصورًا الهزيمة وكأنها ضربة حظ لغابة قمة الألف.

أشار اللورد لونغ قائلًا: “حسناً، فلنعد. لم أتخيل أبدًا أن يُهزم ما فايتي ويُقبض عليه، سنناقش كيفية التعامل مع هذا الأمر بعد عودتنا”.

قال “الوحش القديم في الحجر” بسخرية: “قوة دولة ليانغتشو هائلة، وجيشهم الخلفي وحده قوي جدًا”.

“ولا تنسَ يا لونغ الصغير، لولا وجودي لكان مصيرك أسوأ بكثير من مصير ما فايتي.”

“هو أُسر، لكن حياته بقيت مصونة، أما أنت فلو تأخرتُ قليلًا لكنت قد استحلْتَ رمادًا.”

اختلجت عين اللورد لونغ مرة أخرى، بينما بدا الذهول على دي لو وغو يا. أما تشن لينغفينغ وبقية مزارعي النواة الذهبية، فقد اتسعت أعينهم دهشة وحبسوا أنفاسهم؛ ما خطب الوحش القديم في الحجر؟ كيف يجرؤ على هذا الصلف!

اجتاح اللورد لونغ شعور قوي بالضيق، وتنبأ بأنه في كل مرة سيرى فيها “الوحش القديم في الحجر” مستقبلاً، سيذكره بهذه الواقعة.

تجاهل “الوحش القديم في الحجر” الأجواء الكئيبة وتابع: “ارحلوا جميعًا، سأتولى أنا تأمين انسحابكم”.

تفاجأ لو هونغتو وسأل: “ألن تعود معنا يا صديقي الحجر؟”

رد نينغ زهو: “لا داعي لذلك، فأنا أفضل التأمل الهادئ وأرغب في استكشاف العالم الخارجي أكثر”.

نظر إليه لو هونغتو بقلق: “لقد نصبنا كمينًا لجيش دولة ليانغتشو، وهذا سيثير غضبهم بالتأكيد وسيبدؤون بحثًا شاملًا. بقاؤك هنا يشكل خطرًا كبيرًا”.

ضحك “الوحش القديم في الحجر”: “هذا شأني، لا داعي للثرثرة. بعد هذه المعركة، صرت مهتمًا جدًا بأحد أفراد العدو وأريد استكشاف خلفيته”.

“لو هونغتو، سمعت أن طائفتك، طائفة الكهوف الستة، لديها ضغائن كثيرة مع هذا الشخص.”

تغير تعبير ماو يوان قليلًا: “أتقصد ذلك المدعو نينغ…”

قال نينغ زهو: “بالضبط، إنه نينغ زهو”.

بجانبه، كانت عينا صن لينغتونغ تتسعان فضولًا وهي تحدق به، بينما تابع نينغ زهو بهدوء:

“سنابك الخيل تدوس الزهور،

والرياح تعلو والظلال في الرمل تغور.

من ذا الذي يحفظ ضياء القمر،

ومن ذا الذي يدفن السحب الوردية؟”

“هذه قصيدة تنبؤ صاغها نينغ زهو، وهي دقيقة للغاية.”

“سنابك الخيل تشير إلى ما فايتي، ودوس الزهور ينبئ بسوء حظه.”

“الرياح والظلال تشير إلى استراتيجية الهجوم التي اتبعناها.”

“وضياء القمر يرمز على الأرجح إلى تشكيل ‘النجوم تحيط بالقمر’ الخاص بمعسكر اليشم الأبيض.”

“أما دفن السحب الوردية، فهو يشير إلى لونغ الصغير الذي كاد يسقط ويحترق حتى الرماد بنيران العدم.”

توقفت قلوب الجميع عن الخفقان؛ كيف يجرؤ على قول ذلك بهذه الفجاجة ودون أي لباقة!

اختلجت عينا اللورد لونغ مجددًا. ألا يكترث هذا الكائن بالكرامة أبدًا؟! لكن المعضلة تكمن في أن الوحش القديم في الحجر هو منقذه بالفعل! في تلك اللحظة، تعاظمت مشاعر اللورد لونغ السيئة تجاه المستقبل.

استمر نينغ زهو، متقمصًا دور الوحش العجوز داخل التنين الآلي: “من يحفظ ضياء القمر ومن يدفن السحب الوردية؟ هذه الأبيات بارعة، وكلما تأملت فيها زاد عمقها!”

بجانبه، رمقه صن لينغتونغ بنظرة تعجب؛ فهذه أول مرة يرى فيها شخصًا يمدح عمله الخاص بهذا الصدق القلبي! فكر صن لينغتونغ داخليًا: “لم يحمر وجهه حتى! لقد زادت وقاحة نينغ زهو مرة أخرى”.

وفي الخارج، صدى صوت “الوحش العجوز في الحجر” في آذان الجميع: “الجزء الأخير من هذه القصيدة يشير في الواقع إلى أن النتائج الظاهرية للمعارك لا تعني شيئًا، فالحقيقة لا تُكشف إلا في النهاية”.

“انظروا إلى لونغ الصغير، لقد اندفع نحو صفوف العدو بمفرده في مشهد مهيب، ولكن ماذا كانت النتيجة؟ كاد أن يهلك لولا أنني أنقذته، أليس كذلك؟”

كزّ اللورد لونغ على أسنانه سرًا، فقد ذكر نينغ زهو هذا الأمر ثلاث مرات في وقت قصير جدًا. ولم يجرؤ دي لو أو غو يا أو البقية على الالتفات لرؤية تعبير وجه اللورد لونغ، بينما تمنى تشن لينغفينغ وو هين لو تنشق الأرض وتبلعهما.

قال لو هونغتو: “لكن يا صديقي الحجر، ما قد لا تعرفه هو أننا صممنا استراتيجيتنا عمدًا لتتوافق مع النصف الأول من القصيدة بعد سماعنا لها”.

ضحك نينغ زهو بصوت عالٍ: “سخيف!”

“أنت تستخف بفن التنبؤ يا ماو يوان. تعتقد أنك واجهت مؤامرة بأخرى، لكنك أغفلت احتمالًا واحدًا؛ وهو أن نينغ زهو قد تنبأ بوجودكم مسبقًا، ومن هنا جاءت قصيدته”.

شهق أحدهم بصوت مسموع، وتقلص بؤبؤا لو هونغتو، لكنه استعاد هدوءه سريعًا ولم ينخدع، فهز رأسه ضاحكًا: “هذا مستبعد تمامًا. كيف لمزارع في مرحلة تأسيس الأساس أن يتنبأ بشخص مثلي في مرحلة الروح الناشئة؟”

“علاوة على ذلك، لم أكن وحدي في الكمين، بل كان هناك آخرون. هل يعقل أن ذلك الشاب الصغير قد وضعنا جميعًا في حساباته؟”

ارتاحت ملامح الجميع قليلًا، فقال نينغ زهو: “ألا يمكن لفن التنبؤ أن يتجاوز الفوارق بين القوي والضعيف؟”

ولأنه علم بضرورة عدم التمادي، غير الموضوع بسلاسة: “بالطبع، أرى أنه مجرد احتمال، ولهذا السبب أبديت اهتمامًا بهذا الشاب. لقد أصبح فريستي بالفعل، هاهاها!”

أطلق “الوحش العجوز في الحجر” ضحكة غريبة، فساد الصمت. وبدأ تشن لينغفينغ وبقية المزارعين يشفقون على نينغ زهو في سرهم.

ابتسم لو هونغتو قليلًا: “إن تقدير صديقنا الحجر لمزارع صغير في مرحلة تأسيس الأساس هو حظ كبير لذلك الشاب. وبعد هذه المعركة، صرت أنا أيضًا مهتمًا بأمره، وبما أنك ستتحرك شخصيًا، فيمكننا أن نطمئن”.

داخل مقصورة رأس التنين، أشار صن لينغتونغ لنينغ زهو بعلامة الإعجاب؛ فقد كانت هذه الخطوة ذكية للغاية. فبعد هذه المعركة، ستجلب قصيدة التنبؤ شهرة واسعة واهتمامًا كبيرًا لنينغ زهو، وباستخدامه لهوية “الوحش القديم في الحجر”، صنع لنفسه مظلة حماية تقيه أي هجمات غادرة من غابة قمة الألف. لقد كانت خطوة في قمة البراعة!

قال نينغ زهو: “لنذهب”.

ومع قوله ذلك، استعد لتفعيل تقنية عنصر الأرض للانسحاب. فالبقاء وسط حشد من خبراء الروح الناشئة والنواة الذهبية كان يمثل ضغطًا هائلًا، وقرر المغادرة سريعًا لتجنب أي زلات قد تحدث.

لكن فجأة، قال اللورد لونغ: “انتظر لحظة!”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]