الفصل 537

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 537: من أجل العائلة والوطن (اثنان في واحد)

خيمة القائد العام.

جلس سون غان في المقعد الرئيسي مبتسمًا، وأشار إلى نينغ زهو ليجلس عن يساره.

مال سون غان نحو نينغ زهو وقال: “المستشار نينغ هو حقًا موهبة شابة واعدة، وشخصية مثيرة للإعجاب حقًا!”

ابتسم نينغ زهو قليلاً، وجلس بظهر مستقيم محييًا إياه بيديه: “الجنرال سون يبالغ في مديحي. هل استدعيتني هذه المرة لتستشف ما إذا كان من الآمن العودة إلى المدينة؟”

ضاقت حدقتا سون غان قليلاً، واعتدل في جلسته مسنداً ظهره إلى الكرسي، وعلى وجهه ابتسامة غامضة: “هل من الممكن أن المستشار نينغ قد استشف بالفعل قرار عودة جيشنا إلى المدينة قبل وصولك؟”

هز نينغ زهو رأسه قليلاً: “في الواقع، لست بارعًا في التنبؤ. فقط حين تلوح الأزمات في الأفق، أشعر بانقباض في صدري وكأنه نذير شؤم، وفي مثل هذه الأوقات، يمكنني التوصل لنتائج أكثر دقة.”

“أما بالنسبة لعودتنا إلى المدينة، فلا حاجة للتنبؤ بشأنها.”

“نحن في المؤخرة، ومهمتنا هي الالتحاق بالقوة الرئيسية. لكن قبل فترة قصيرة خلال مسيرتنا، تعرض جيشنا لكمين أدى إلى خسائر فادحة.”

“لم يتبقَّ سوى القائد العام وحرسه الشخصي في معسكر الشياطين البربريين، وفي معسكر اليشم الأبيض، لم يتبقَّ سوى أكثر من مئة فرد، وهو مشهد مؤلم للغاية.”

“كما شهد معسكر الزهرة الحمراء ومعسكر الجنرالات الثلاثة تراجعًا كبيرًا في أعدادهم. فقط معسكر سحابة النار وجيش الرمح الذهبي لم يفقدا أي رجل.”

“لقد تضاءلت القوة العسكرية الإجمالية بشكل كبير، وحتى لو أسرعنا للانضمام إلى القوات الرئيسية، فإن وجودنا سيفقد غرضه الأصلي.”

“علاوة على ذلك، عانت معظم القوات من خسائر فادحة، ولم يتبقَّ سوى جيش الرمح الذهبي الخاص بكم سليمًا. والحديث عن هذا الأمر في الواقع قد يثير الكثير من الحساسيات.”

ضاقت عينا سون غان، وتغير تعبير وجهه قليلاً.

كانت كلمات نينغ زهو قد أصابت كبد الحقيقة في قلبه.

كان من الممكن التعامل مع الأمر لو أن جيش الرمح الذهبي فقد بعض رجاله، أما الآن، فالجيش بأكمله لم يمسه سوء، بينما عانت القوات الأخرى بشدة. إذا شاع الخبر، فسيظن الكثيرون أن سون غان آثر سلامته الخاصة، مضحياً بالقوات الحليفة ليحافظ على قواته وإنجازاته.

وحتى دون وجود دليل، فإن مثل هذا التصور سيلحق ضرراً بالغاً بسمعة سون غان وسلطته.

أما بالنسبة لمعسكر سحابة النار، فقد حلقوا على ارتفاع عالٍ واستخدموا تكتيكات حاسمة لهزيمة اللورد لونغ، لذا لن يجرؤ أحد على توجيه أصابع الاتهام إليهم.

في الظروف العادية، لم يكن سون غان ليقلق كثيراً بشأن هذه الشائعات الواهية، لكن المشكلة الآن كانت جسيمة؛ فقد عانى معسكر اليشم الأبيض بشدة، ولم يتبقَّ منه سوى مئة رجل، وسقط الكثير من أبناء العائلات النبيلة والسلالات المرموقة في هذه المعركة المفاجئة.

وبصفته القائد، فمن المؤكد أن سون غان سيتحمل المسؤولية.

كان يخشى الآن أن يوجه أهالي العاصمة الملكية، الذين يحزنون على فقدان أقاربهم، غضبهم نحوه ويتسببوا له في مشاكل جمة.

في حالة كهذه، إذا انتشرت أقاويل ضده داخل الجيش، فسيستغلها بالتأكيد أولئك الذين يسعون للانتقام، لتكون ذريعة قوية لانتقاده.

ومع تصاعد حدة المشاعر العامة، قد يُعزل سون غان من قيادته ويُستبدل بشخص آخر!

واصل نينغ زهو حديثه قائلاً: “الوضع في غابة قمة الألف غير قابل للتنبؤ.”

“حاليًا، تم الكشف عن معسكر سحابة النار، مما أفقده عنصر المفاجأة. ولا يزال اللورد لونغ على قيد الحياة، وبوجود ملك التنين ذو الشعيرات الجينسنغ الذي أصبح أقوى من أي وقت مضى، سيكون شفاء اللورد لونغ أمراً يسيراً.”

“إذا تكبد جانبنا خسائر فادحة واستمر في التقدم، فماذا سنفعل إذا تعرضنا لهجوم آخر؟”

نقر سون غان على مسند ذراع كرسيه بإصبعه، غارقاً في تفكير عميق.

ابتسم نينغ زهو قليلاً: “في الواقع، خصوم مثل اللورد لونغ والآخرين هم أقل ما يقلقني.”

“ما يقلقني أكثر هو الوحش القديم في الحجر!”

“تقنية عنصر الأرض لهذا الخبير العظيم في مرحلة الروح الناشئة قوية للغاية.”

“فهو يتحرك تحت الأرض وكأنه في عالم خالٍ من العوائق!”

“لقد شاهدت تسجيلات هذه المواجهة ثلاث مرات على الأقل. الوحش القديم في الحجر يختلف عما ورد في تقارير الاستخبارات السابقة؛ هذا الممارس ماكر للغاية، ويقظ في تفكيره، وقد حصد أكبر الغنائم، مما يجعله الفائز الأكبر في هذه المعركة.”

“خبير مثله في مرحلة الروح الناشئة، قد يكون مختبئًا الآن تحت أنوفنا، يستمع بصمت إلى حديثي معك، أيها الجنرال سون.”

أخذ سون غان نفسًا عميقًا، وتحدث ببطء: “ما تقوله منطقي تماماً.”

لاحظ نينغ زهو تعبير سون غان الواجم، فخمن أن جيش الرمح الذهبي ربما لا يمتلك وسائل قوية لمواجهة تقنيات عنصر الأرض.

كان نينغ زهو على وشك مواصلة حديثه حين رُفعت ستارة الخيمة، ودخل شوانغجينغ مباشرة.

“ما قاله المستشار نينغ صحيح تماماً! لقد تواجه جيشنا مع الوحش القديم في الحجر، ونحن نعلم جيدًا أنه رغم مظهره البسيط، إلا أنه في الحقيقة ماكر ومخادع جداً. في المعركة الكبرى السابقة، بذل الوحش القديم في الحجر أقل جهد، ومع ذلك ادعى الفضل الأكبر!”

وبصفته الضحية الرئيسية، كان لدى شوانغجينغ انطباع عميق وسيء عن الوحش القديم في الحجر. تحدث وهو يجز على أسنانه لا إرادياً، ووجهه يطفح بالاستياء والغضب.

“الجنرال شوانغ،” انحنى نينغ زهو محيياً إياه بيديه.

عبس سون غان، محدقًا في شوانغجينغ بحدة: “الجنرال شوانغ، لقد اقتحمت خيمتي دون إذن أو إبلاغ. ما الذي جاء بك إلى هنا؟ في هذا الوقت، يجب أن تكون في معسكرك تتفقد دورياتك، وتواسي جرحاك والجنود المتبقين.”

هز شوانغجينغ كتفيه بلامبالاة: “جيشنا قد شُل تماماً، فما الذي تبقى للاستعداد له؟ الآن كل ما أريده هو العودة سريعاً إلى مدينة كانغلين الخالدة وطلب المساعدة من العاصمة الملكية!”

“لماذا لا نزال نتلكأ هنا؟ هل ننتظر أولئك الأوغاد من غابة قمة الألف ليعودوا ويهاجمونا مرة أخرى؟”

أطلق سون غان زفرة باردة: “مع وجود جيش الرمح الذهبي هنا، لا يوجد ما يدعو للخوف!”

وبينما كان يهم بمتابعة كلامه، رُفعت ستارة الخيمة مرة أخرى.

دخل زو دالي، الذي يمتلك بنية جسدية قوية بفضل بلوغه مرحلة الروح الناشئة.

كان زو دالي يمسك بشريحة يشم، وسأل سون غان بنبرة غاضبة: “سون غان! ماذا تفعل؟ لقد عانى جيشنا بشدة وتحمل وطأة الهجوم، مما منحك وقتًا ثمينًا لاتخاذ رد فعل.”

“وما كانت النتيجة!” رفع زو دالي شريحة اليشم في يده وصاح: “هل هذا هو التعويض الهزيل الذي تقدمه؟ ألا تعلم أن الكثيرين قد ضحوا بأرواحهم من أجل الوطن منذ فترة وجيزة، ومع ذلك أنت تدقق في كل قرش—يا لك من بخيل ومتبلد المشاعر!”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]