الفصل 538

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 538: من أجل الوطن والبلد (الجزء المدمج 2)

“اسكت!” صرخ سون غان بغضب، ونهض فجأة من مقعده ليوبخ شو دالي بصرامة: “الجنرال شو، من الأفضل أن تزن كلماتك. أنا الآن قائد الجيش الخلفي، وأنت، بأدائك القتالي المخزي وقصورك كقائد، ما الحق الذي يخولك لإصدار الأوامر لي؟”

“انتظر التحقيق بعد عودتنا إلى مدينة كانغلين الخالدة!”

اندفعت الدماء إلى وجه شو دالي وهو يصرخ: “سون غان، أيها الوغد! لمجرد أن قيادة القوات لم تكن موفقة، تريد إلقاء كل اللوم عليّ؟ لا أستطيع أن أصدق أن المسؤولين المدنيين والعسكريين في العاصمة الملكية سيسمحون لك بتشويه الحقائق وممارسة المحاباة!”

ضرب سون غان الطاولة بقوة: “اخرس، أيها الأحمق.”

تقدم شو دالي بخطوات واسعة، متجاوزًا شوانغجينغ، وبدفعة قوية، نحى شوانغجينغ الذي كان يسد الطريق جانبًا، وتوجه نحو سون غان، وعيناه تشرران غضبًا من خلف الطاولة، وصاح: “أحضر التعويضات فورًا، وإلا فلن تخرج من هنا بسلام اليوم!”

وسرعان ما احتدم الجدال بين سون غان وشو دالي.

هز شوانغجينغ رأسه، وابتسم لنينغ زهو ابتسامة باهتة، ثم أشار نحو ستارة الخيمة.

فهم نينغ زهو التلميح، فنهض وانحنى لسون غان مستأذنًا في المغادرة.

كان سون غان مشغولًا بتبادل الإهانات مع شو دالي الغاضب، ولم يعر نينغ زهو أي اهتمام.

خرج شوانغجينغ ونينغ زهو من الخيمة تباعًا، حيث دعا الأول نينغ زهو إلى مأدبة فور عودتهما إلى مدينة كانغلين الخالدة، معربًا عن أمله في أن يلبي نينغ زهو الدعوة.

كان شوانغجينغ بالفعل خبيرًا في مرحلة الروح الوليدة، بينما كان نينغ زهو مجرد ممارس في مرحلة تأسيس الأساس، ومع ذلك كان تعامل الأول دافئًا وودودًا للغاية.

مثل هذا التواضع لم يكن ليحدث قبل هذه المعركة.

من الواضح أن شوانغجينغ قد أدرك دقة “قصيدة النذير”، ومع الخسائر الفادحة التي وقعت، فهم تمامًا أهوال الحرب، لذا خفض من كبريائه للتعامل مع كل العوامل الممكنة التي قد تضمن النصر.

قبل نينغ زهو الدعوة بكياسة، معبرًا عن تقديره المتواضع.

كان التواصل مع شوانغجينغ مفيدًا بلا شك.

لم يكن لدى نينغ زهو انطباع سيء عن شوانغجينغ: “على الرغم من غطرسة سليل هذه العائلة النبيلة، إلا أنه يمتلك رؤية ثاقبة. فخلال المعركة، كان هو من بادر بإصدار الأوامر لإرسال تعزيزات مستمرة للمخزون، مما أدى إلى تأخير ‘الوحش القديم في الحجر’. كانت استراتيجية بارعة حقًا!”

عاد نينغ زهو إلى معسكر الجنرالات الثلاثة، حيث وجدهم يتناقشون.

“هل عاد المستشار العسكري بهذه السرعة؟” نهض الجنرالات، وارتسمت على وجه ليو إير ابتسامة ترحيبية وهو يتقدم نحوه بشكل استباقي.

ابتسم نينغ زهو بمرارة وقال: “لقد بدأ سون غان وشو دالي في الشجار.”

ثم وصف لهم الوضع بإيجاز وذكر دعوة شوانغجينغ للمأدبة.

شعر ليو إير بالقلق في قلبه، وأدرك فورًا أن شوانغجينغ قد يحاول تجنيد نينغ زهو، مما جعل ابتسامته تزداد ودًا.

أمسك ليو إير بذراع نينغ زهو وقاده للجلوس قائلًا: “كنا نتحدث للتو عن الخطط المستقبلية. أيها المستشار العسكري، إن حكمتك الاستراتيجية استثنائية، وإنجازاتك مشهود لها علنًا، فيرجى أن تنيرنا برأيك.”

ابتسم نينغ زهو بخفة: “كنت أفكر في أن جيشنا سيعود على الأرجح إلى مدينة كانغلين الخالدة، وزيارتي لسون غان أكدت هذه التكهنات بشكل أساسي.”

“هذا الترتيب، بالطبع، فوائده أكثر من أضراره لجيشنا.”

“ألا يفتقر جيشنا إلى التدريب؟ تشكيل الأفعى الطويلة وتشكيل السهم الثلاثي وحدهما لا يكفيان. ألا ينبغي أن يكون لدينا على الأقل تشكيل دفاعي واحد؟”

تنهد ليو إير قائلًا: “ما قاله المستشار العسكري صحيح تمامًا، ونحن الثلاثة نشعر بالأمر نفسه. ومع ذلك، نحن نواجه معضلة الآن!”

فهم نينغ زهو الأمر فورًا: “هل يشير الجنرال ليو إلى مشكلة الميزانية العسكرية؟”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

تنهد ليو إير بعمق: “بالضبط! لقد تكبدنا خسائر عديدة، وهذا يتطلب تخصيص مبالغ كبيرة لتعويض العائلات ورفع الروح المعنوية.”

“لكن أموالنا العسكرية قد نفدت بالفعل.”

ابتسم نينغ زهو: “صحيح، فالتشكيلات وأعمال التنجيم التي أعددتها سابقًا استهلكت أيضًا جزءًا كبيرًا من الميزانية.”

لوح ليو إير بيده بسرعة: “أيها المستشار العسكري، تلك الأموال أُنفقت في محلها تمامًا! لولا حساباتك، لكان وضعنا الحالي بالتأكيد أسوأ بكثير من معسكر الشياطين البربريين.”

لوح نينغ زهو بيده أيضًا، مقاطعًا شكر ليو إير: “الجنرال ليو، والجنرال غوان، والجنرال تشانغ، لقد انسجمنا منذ اللقاء الأول ووجدنا توافقًا فوريًا. وبالإضافة إلى ذلك، لدي ثأر عائلي مع طائفة الكهوف الستة، لذا فإن دعمي الكامل لكم هو نيتي الأصلية.”

“أما بالنسبة للأموال العسكرية، فيمكنني المساهمة أيضًا.”

“خاصة وأن معسكر الجنرالات الثلاثة حقق إنجازًا ملحوظًا بالقبض على ما فيتوي حيًا، وهو نصر كبير.”

“سيحصل جيشنا بالتأكيد على مكافآت، ويمكن تخصيص هذه المكافآت للنفقات العسكرية.”

“ليس هذا فحسب، بل سأرسل فورًا رسالة إلى عائلة نينغ، أشرح فيها الوضع الأخير، آملًا أن يرفع جد العائلة القيود، ويسمح لي باستخدام المزيد من الكنوز لدعم معسكر الجنرالات الثلاثة.”

تأثر ليو إير بشدة بكلامه.

ونظر غوان هونغ إلى نينغ زهو بتقدير أكبر.

أما تشانغ هاي فقد ابتسم وضرب كتف نينغ زهو بقوة، مما جعل نينغ زهو ينكمش من الألم.

على الفور، ضرب ليو إير يد تشانغ هاي بقوة، ووبخه بحدة: “أخي الأصغر، كيف تجرؤ على التصرف بوقاحة مع المستشار العسكري!”

سحب تشانغ هاي يده المحمرة وهو يفركها قائلًا: “أخي الأكبر، ضربتك كانت أقوى من ضربتي.”

“كنت فقط أحاول إظهار الود لمستشارنا العزيز!”

ابتسم نينغ زهو، وقال كلمات ملطفة لتهدئة الموقف تجاه تشانغ هاي.

انحنى ليو إير معتذرًا لنينغ زهو نيابة عن تشانغ هاي، فرد نينغ زهو الانحناء بسرعة.

ساد جو من الانسجام بين الأربعة وهم يتطلعون لمناقشة المكافآت القادمة.

أما الشجار بين شو دالي وسون غان فلم يجد طريقه للحل.

ولم تستطع شوانغجينغ الانتظار للرد فورًا، بينما انشغلت مو لان بمواساة الجيش وتفقد أحواله.

في النهاية، صعد شو دالي وسون غان إلى السماء ليتواجها في مبارزة. وبما أن سون غان كان قائد الحرس الإمبراطوري ويمتلك قوة استثنائية ومعدات ممتازة، فقد كانت له الغلبة بطبيعة الحال.

من ناحية أخرى، كان شو دالي مصابًا وفي حالة بدنية سيئة.

لذا، كان فوز سون غان أمرًا طبيعيًا.

لكن بسبب هذا النزاع، فقد سون غان هيبته كقائد عام تمامًا؛ فلم يعد شو دالي راضيًا عنه، ولم يعد شوانغجينغ يظهر له أي احترام، وحتى مو لان، القادم من قصر القائد الأعلى، لم يعد يكترث له.

لذلك، لم يرغب سون غان في البقاء أكثر، وأمر القوات بتفكيك المعسكر والعودة إلى المدينة في وقت مبكر من صباح اليوم التالي.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]