الفصل 549

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 549: الإكراه

عاد الزمن إلى ما قبل ثلاثين دقيقة.

عند سماعه أن زانغ هاي قد ذهب إلى معسكر الزهرة الحمراء للمطالبة بالمساءلة، أدرك ليو إير على الفور أن ثمة خطباً ما، وخرج مسرعاً من خيمته.

استخدم أولاً حاسّته السامية للتواصل مع وان هونغ، وأخبره بالأمر، ووجه شقيقه الثاني لتولي حماية المعسكر العسكري بعناية. ثم سارع ليو إير لركوب حصانه واندفع خارج معسكره.

عند مدخل المعسكر الرئيسي، صادف نينغ زهو الذي كان قد عاد لتوه.

“لقد عاد المخطط العسكري!” ظهرت الدهشة على وجه ليو إير، لكن سرعان ما غطتها تعبيرات القلق.

تحدث ليو إير بلهجة عاجلة: “أيها المخطط، الوضع خطير. يجب أن أسرع إلى معسكر الزهرة الحمراء، فإذا تأخرت، قد يتعرض أخي الأصغر للأذى”.

تفاجأ نينغ زهو وسأل: “ماذا حدث؟”

ومن خلال الانتقال السريع للحاسّة السامية، استوعب نينغ زهو الموقف برمته في لحظة أو لحظتين.

أمسك نينغ زهو بزمام حصان ليو إير على الفور وقال: “أيها الجنرال، لا ترتبك! إذا اندفعت إلى هناك بهذه العجلة، فأخشى أنك لن تتمكن من مساعدة الجنرال زانغ هاي. هل ينوي الجنرال ليو التحالف مع الجنرال زانغ للإطاحة بالجنرال مو لان؟”

تجمد ليو إير للحظة، ثم خفض رأسه وتفكر قائلاً: “مهارات الرماية للجنرال مو لان قوية، وهي قادرة على إصابة اللورد لونغ إصابة بالغة. ما لم نتحد أنا وإخوتي الثاني والثالث، فلن تكون هناك فرصة لمواجهتها. لهذا السبب أنا قلق للغاية بشأن أخي الثالث”.

واصل نينغ زهو حديثه: “أيها الجنرال، بما أنك لا ترغب في مواجهة الجنرال مو لان جسدياً، فهذا يعني أنك تريد التحدث معها. وعندما تندفع بلا استعداد ويديك فارغتين، قد ينتهي بك الأمر إلى الإذلال”.

صُدم ليو إير مرة أخرى، ثم قال بسرعة: “أيها الاستراتيجي، الوضع عاجل، توقف عن المراوغة وقل ما في ذهنك، سأتبع نصيحتك”.

عندها اقترح نينغ زهو: “أيها الجنرال، لِمَ لا نحمل جنودنا المصابين بجروح بليغة على نقالات إلى معسكر الزهرة الحمراء معنا؟ ومن الأفضل أن يتمكن المصابون من الصمود دون الحاجة إلى علاج إضافي”.

أدرك ليو إير المقصد وقال: “لننفذ ما قاله الاستراتيجي!”، وأصدر أمره على الفور.

تم تحميل المصابين بجروح خطيرة على عربة خيول، وركب ليو إير في المقدمة.

وانضم إليهم نينغ زهو قائلاً: “لدي صداقة قوية مع الدكتور تشانغ تشونغ يي من معسكر الزهرة الحمراء، ربما يمكننا استخدام هذه العلاقة لتخفيف التوتر بين قواتنا ومعسكرهم”.

كان ليو إير في غاية القلق، فنصحه نينغ زهو قائلاً: “بالنظر إلى قدرات الجنرال زانغ، حتى لو لم يستطع مواجهة العدو، فمن المفترض أن يكون قادراً على الصمود لفترة طويلة ولن يُهزم بسرعة. وحتى لو هُزم بالفعل على يد مو لان، فإن الجنرال مو لان لن تكون غبية لدرجة أن توجه ضربة قاتلة لزميل في السلاح؛ فهي الآن في وضع حرج، وبالكاد تستطيع حماية نفسها!”

سأل ليو إير بفضول: “لماذا؟”

استغل نينغ زهو الفرصة لمشاركة تجربته في تناول الإفطار مع شوانغ جينغ في ذلك الصباح. وعندما سمع ليو إير أن نينغ زهو قد رفض شوانغ جينغ بشكل قاطع، كان متحمساً لدرجة أنه كاد يقفز من على حصانه ليأخذ بيد نينغ زهو ويهزها.

تحسنت انطباعات ليو إير عن نينغ زهو بشكل كبير، وأثنى عليه قائلاً: “أيها الاستراتيجي، أنت نبيل ومخلص. إن شوانغ جينغ، الذي لا يحترم الملك ويعرقل زملاءه، هو حقاً وباء على دولة ليانغتشو!”

أومأ نينغ زهو برأسه متنهداً: “بعد هذه الحادثة، أصبحت أرى بوضوح أي نوع من الأشخاص هو شوانغ جينغ. لم أكن أعتقد أنه، رغم مكانته الملكية، سيشارك في مثل هذه المخططات والخداع. آه، ربما لهذا السبب سمح لي جدي الأكبر بالسفر بعيداً. بلقائي بك وبالجنرالين الآخرين، وشهادتي على أخوتكم وتكاتفكم في القتال، رأيت أيضاً الطفيليات في الدولة التي تتآمر ضد رفاقها. لن أرحل؛ فالبقاء في معسكر الجنرالات الثلاثة أكثر راحة من البقاء في معسكر اليشم الأبيض”.

عندما سمع ليو إير هذا، خفق قلبه فرحاً وقال: “أشعر أيضاً أنني محظوظ لمقابلة الاستراتيجي في مدينة كانغلين الخالدة!”

خفف هذا الشعور المبهج من حدة القلق في قلب ليو إير بشكل كبير.

وعندما وصلوا بالقرب من مدخل معسكر الزهرة الحمراء، رأوا أن زانغ هاي ومو لان قد بدآ بالفعل القتال في السماء.

سأل ليو إير نينغ زهو طلباً للنصيحة: “آه! لقد بدأ القتال، ماذا يجب أن نفعل الآن؟”

مد نينغ زهو يديه قائلاً: “بما أنهما قد بدآ، فدعهما يستمران، فما حدث قد حدث”.

بعد مشاهدة المعركة للحظة، رأوا مو لان تُدفع للخلف، فاستلت قوس طائر الفينيق الأحمر وجهزت سهم القلب الناري، بل وفعلت مهارة سهم القلب السامي الأحمر!

صرخ ليو إير بصدمة: “هذا سيئ! أخي الأصغر في خطر”.

أراد التدخل، لكن الأوان كان قد فات، ورأى السهم ينطلق بالفعل، لكنه انحرف عن مساره متجهاً عبر السماء حتى اختفى في السحب.

بصقت مو لان دماً بعد إطلاق السهم، وأظلمت عيناها، وسقطت مغشياً عليها من السماء مباشرة. لحسن الحظ، فقدت وعيها لفترة قصيرة فقط واستعادته في منتصف السقوط، مما مكنها من تدارك وضعها على الفور.

اصطدمت بالأرض، مما أثار عاصفة من الغبار. وعندما استقر الغبار، كانت مو لان نصف راكعة في حفرة عميقة بلا حراك.

رأى تشانغ تشونغ يي أن ثمة خطباً ما، فركض بسرعة ليرى وجه مو لان شاحباً بلون ذهبي أرجواني، بالإضافة إلى أن الجرح في ساعدها قد انفتح مرة أخرى ونزف باستمرار!

“كما توقعت!” غمر الحزن قلب تشانغ تشونغ يي في تلك اللحظة وفكر: “لقد مارست مو لان تقنية كسر درع شوان جين قسراً، فتراكمت العواقب وانفجرت أخيراً. يا للأسف، هذه مشكلة كبيرة!”

لم تتمكن مو لان من الوقوف، فنقلت رسالة عاجلة عبر الحاسّة السامية: “عمي تشانغ، أنا ضعيفة للغاية ولا أستطيع الوقوف بمفردي. من فضلك ساعدني بسرعة!”

ساعد تشانغ تشونغ يي مو لان على الوقوف بسرعة. وعندما رآها الجنود تقف مرة أخرى وجسدها مستقيم كالرمح، انفجر معسكر الزهرة الحمراء الذي كان صامتاً بالهتافات.

“الجنرال بخير، الإصابات لا يمكن أن تكون خطيرة!”

“كيف يمكن ذلك؟ هل خسر الجنرال حقاً؟!”

“لو كان الجنرال مو هنا، لكان قد أسقط ذلك اللص الأسود أرضاً ببضع حركات!”

تعالت أصوات جنود معسكر الزهرة الحمراء، واهتزت معنوياتهم. سمعت مو لان هذه الأصوات وشعرت بالدوار، وكادت تفقد وعيها في تلك اللحظة.

حينها، صدح صوت نينغ زهو فجأة عبر المعسكر: “شكراً جزيلاً للجنرال مو لان على رحمتها! فلتجنيب حياة جنرالنا زانغ، تعمدت إخطاء الهدف، وبالتالي تحملت رد فعل عكسي كبير. طوال هذه المبارزة، كانت الجنرال تتراجع دائماً. بمثل هذا السخاء، هي حقاً جديرة بأن تكون وريثة قصر الجنرال الأعلى!”

ذهل الجنود في معسكر الزهرة الحمراء في البداية، ثم صدقوا الأمر.

“لذا هذا هو السبب!”

“كنت أعلم ذلك! كيف يمكن لجنرالنا أن يخسر أبداً؟”

“همف، ذلك الوغد الأسود غير معقول، مجرد فلاح! كيف يمكنه أن يتساوى مع مكانة جنرالنا!”

وبذلك استقرت المعنويات.

“نينغ زهو…” تأملت مو لان في هذا الاسم، وأصبحت مشاعرها تجاهه أكثر تعقيداً.

أما زانغ هاي، المعلق في الهواء، فقد سمع هذا وحدق بذهول، راغباً في دحض كلام نينغ زهو بصوت عالٍ، فكل ما قيل كان خاطئاً. لكنه تلقى في تلك اللحظة رسالة عبر الحاسّة السامية من ليو إير.

اختنق زانغ هاي ولم يستطع الجدال، فنزل محبطاً ليلتقي بليو إير.

أرسل زانغ هاي رسالة عبر الحاسّة السامية مليئة بالارتباك: “أخي الكبير، لماذا…؟”

رد ليو إير بحدة: “اخرس أيها المتهور، كدت تتسبب في كارثة كبيرة. استمع أكثر للاستراتيجي، وتعاون معه، وتوقف عن الثرثرة”.

“حسناً، حسناً”. لم يكن أمام زانغ هاي خيار سوى خفض رأسه محبطاً، ولم يناقش كلمات ليو إير.

بعد ذلك، تولى نينغ زهو دور الوسيط لتسهيل التواصل بين الطرفين. ومع مراقبة ليو إير لزانغ هاي، لم يكن أمام الأخير سوى المشاهدة بلا حول ولا قوة. أما مو لان، المصابة وغير القادرة على القتال، والتي كانت تكن انطباعاً جيداً لنينغ زهو، فلم ترغب في تصعيب الأمور.

تحت أنظار الجميع، نظم نينغ زهو مواجهة بين الأطراف المعنية، وحدد بسهولة أي أكاذيب أو حقائق غير مكتملة في تصريحات الجنود من كلا الجانبين. وفي أقل من نصف ساعة، أوضح نينغ زهو الأسباب وأعاد الأمور إلى نصابها.

وعندما رأى ليو إير أن جنوده هم من بدأوا بالاستفزاز، بل وبصقوا على وجه جندي من معسكر الزهرة الحمراء، بادر بالاعتذار لمو لان. كما أعربت مو لان عن اعتذارها بسبب القوة المفرطة التي استخدمها جانبها، وبذلك تم تسوية النزاع.

وقبل المغادرة، تواصل زانغ تشونغ يي مع نينغ زهو عبر الحاسّة السامية قائلاً: “صديقي الشاب نينغ زهو، يرجى البقاء، فهناك شيء مهم لمناقشته”.

رد نينغ زهو: “دكتور زانغ، أرجو المعذرة، ففي ظل هذه الظروف يصعب علي البقاء الآن. أحتاج للعودة إلى المعسكر مع الجنرالين ليو وزانغ. إذا كان لديك أي أمر، يرجى زيارة معسكر الجنرالات الثلاثة لاحقاً، وسأستقبلك بكل تأكيد!”

تنهد زانغ تشونغ يي ووافق قائلاً: “حسناً”.

لم يمض وقت طويل على مغادرة ليو إير وزانغ هاي ونينغ زهو، حتى وصلت هذه المعلومات الاستخباراتية إلى شوانغ جينغ.

ضحك شوانغ جينغ بفخر وقال: “هاهاها، من كان يظن أن مو لان ستخسر فعلاً أمام زانغ هاي! من الجيد أنها خسرت. لقد جاء هذا الصراع في الوقت المناسب تماماً، إنها فرصة من السماء حقاً، ويجب أن أغتنمها!”

فكر شوانغ جينغ في هذا وقرر التحرك، لكن شخصاً ما كان أسرع منه.

في معسكر الزهرة الحمراء، وبينما كانت مو لان تتلقى العلاج على يد تشانغ تشونغ يي، صاحت فجأة: “من هناك؟! اخرج!”

ظهر سون غان مبتسماً ابتسامة خفيفة وقال: “حقاً يا جنرال مو لان، لا بد أن هناك خللاً في تقنية كسر درع شوان جين الخاصة بعائلتك، وإلا فكيف تُهزمين اليوم رغم براعتك؟”

وقفت مو لان مستقيمة ووجهها متجمد وقالت: “الجنرال سون، لقد دخلت المعسكر دون إذن، وهذا انتهاك للقوانين العسكرية! يمكنني إعدامك الآن بتهمة التجسس”.

سخر سون غان واضعاً يديه خلف ظهره وتوجه نحو مو لان قائلاً: “يا فتاة النواة الذهبية الصغيرة، لقد حملتكِ بين يديّ يوم ولدتِ، فهل تظنين أنكِ تخيفينني؟”

وجد كرسياً وجلس عليه بارتياح وأكمل: “أنتِ محقة، القوانين العسكرية هي كذلك بالفعل. لكن مع حالتكِ الحالية وحالة معسكر الزهرة الحمراء، هل يمكنكِ حقاً إعدامي؟”

ثم خفف نبرته قائلاً: “أنا هنا لمساعدتكِ، لا داعي لكل هذا التوتر”.

سخرت مو لان: “ولماذا أحتاج لمساعدتك؟”

رد سون غان: “إذا لم تقبلي المساعدة، فإن معسكر الزهرة الحمراء سيسقط في النهاية، وستتلاشى مكانة قصر الجنرال الأعلى تماماً”.

تغير تعبير مو لان، وأخذ تشانغ تشونغ يي نفساً عميقاً وقال: “الجنرال سون، مهما كان ما تفكر فيه، قله مباشرة”.

قال سون غان: “يا فتاة، أنتِ بحاجة لتعزيزات قوية، ومعسكر الزهرة الحمراء يحتاج للمساعدة، وقصر الجنرال الأعلى يجب أن يجد من يدعمه. انظري إلي… ما رأيكِ؟”

صرخ تشانغ تشونغ يي: “ماذا؟!”

ازداد وجه مو لان تجهماً، فنظر سون غان إلى الجنرال الأنثى ذات الرداء الأحمر وقال بصراحة: “أنا وأنتِ نمارس الزراعة المزدوجة ونصبح زوجين. ومن الآن فصاعداً، سأتولى أنا شؤون قصر الجنرال الأعلى. وبقدراتي، يمكنني بالتأكيد استعادة المجد السابق للقصر!”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]