الفصل 550

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 550: كشف نبض الصوت الروحي

نهض تشانغ تشونغ يي وصبّ لعناته مباشرة: “يا سون غان، لم أتوقع أبدًا أن تبلغ هذه الدرجة من الدناءة!”

سخر سون غان قائلًا: “تشانغ تشونغ يي، أنت مجرد عالة، عمَّ تتحدث؟ استمر في الصراخ وسأتقمص دور الوحش القديم في الحجر وأواجهكم جميعًا الآن. من في معسكر الزهرة الحمراء يمكنه إيقافي؟”

“أنت!!!” اختنق تشانغ تشونغ يي من شدة الغضب.

التفت سون غان لينظر إلى مو لان: “يا فتاة، فكري في الأمر مليًّا. لستُ في عجلة من أمري، ها ها ها.”

وبعدها، تلاشت هيئته تدريجيًّا عن الأنظار.

قبضت مو لان على قبضيها بقوة حتى برزت عروقها، وكان جسدها يرتجف من الغضب. لقد ولدت في قصر الجنرال الأعلى، وكانت تفخر بنبل عائلتها الرفيعة، لذا كان هذا الإكراه إهانة لا توصف بالنسبة لها!

“أضغاث أحلام إن كنت تظن أنك ستتخذ مني حجر عثرة لتستولي على ختم الجنرال!”

“أفضل الموت على الاستسلام،” تلألأت عينا مو لان بعزيمة لا تتزعزع.

عند سماع ذلك، تملّك القلق تشانغ تشونغ يي على الفور. لقد انضم إلى الجيش تعبيرًا عن امتنانه، وليس ليشهد سقوط قصر الجنرال الأعلى؛ كان هذا المصير قاسيًا جدًا بالنسبة له، ولم يرغب أبدًا في رؤية مو لان ميتة.

لذلك، حاول تشانغ تشونغ يي ثنيها عن قرارها قائلًا: “ابنة عمي الحكيمة، لا تتهوري.”

“إذا مِتِّ، ألن يتحطم قلب الجنرال مو عند سماع الخبر؟”

“بموهبتك وامتلاكك لمهارات إلهية في عالم النواة الذهبية، ألن يكون من المؤسف أن ترحلي مبكرًا؟”

“سيكون أعداء قصر الجنرال الأعلى في غاية السعادة لرؤيتك تهلكين بهذه السهولة.”

بعد قضاء بعض الوقت معها، أصبح تشانغ تشونغ يي يفهم مو لان جيدًا، وكانت كلماته تلامس قلبها بعمق. وقفت ساكنة لفترة طويلة، وبدأت تعبيراتها تهدأ تدريجيًّا، بينما بدأت قبضتاها المشدودتان تسترخيان ببطء.

أخذت الجنرال الأنثى نفسًا عميقًا، وقالت بصوت فاتر: “عمي تشانغ، كانت نصيحتك في محلها.”

“يجب أن أبحث عن شريك للزراعة المزدوجة لأتخلص من الخطر الكامن في جسدي!”

“نينغ زهو هذا ليس خيارًا سيئًا. هل اتخذ قراره بعد؟”

“سأضطر لإزعاجك للقيام بهذه الرحلة نيابة عني.”

أومأ تشانغ تشونغ يي برأسه مرارًا: “حسنًا، استعيدي هدوءك، وسأذهب فورًا لطلب مساعدته.”

عند سماع ذلك، اهتزت عينا مو لان قليلًا وهي تحاول كبح غضبها. منذ متى كانت هي، ابنة الجنرال الأعلى وسليلة العائلة العسكرية النبيلة، تطلب المساعدة من أجل الزراعة المزدوجة؟ كان الأمر سرياليًّا!

كان تشانغ تشونغ يي يدرك أن الوقت جوهري، فسرّع من عملية شفائه، وبعد فترة قصيرة، غادر معسكر الزهرة الحمراء بهدوء واقترب من معسكر الجنرالات الثلاثة القريب، مرسلًا رسالة طائرة.

استقبل نينغ زهو تشانغ تشونغ يي سرًا في خيمته الخاصة.

“من فضلك، يا سيد نينغ زهو، أنقذ عائلتنا ولو لمرة واحدة!” انحنى تشانغ تشونغ يي بعمق أمام نينغ زهو.

تفاجأ نينغ زهو وسارع لمساعدته على النهوض: “سيدي تشانغ، ما الذي جرى؟ لقد ساعدتني في الشفاء وأنا ممتن لك للغاية. سأكون سعيدًا بمساعدتك في أي شيء ولن أتردد، من فضلك تحدث بوضوح!”

عندها، طرح تشانغ تشونغ يي فكرة الزراعة المزدوجة.

قطب نينغ زهو حاجبيه وتنهد قائلًا: “أخشى أن هذا يتجاوز قدرتي.”

“لقد أرسلتُ بالفعل رسالة إلى عائلتي للاستفسار عن هذا الأمر.”

“واتضح أن كبير عائلتي قد رتب لي بالفعل زواجًا من أميرة من العائلة الملكية لدولة الفاصوليا الجنوبية.”

“لقد ضربت عائلة نينغ جذورها بالفعل في دولة الفاصوليا الجنوبية، وزواجي المستقبلي من عائلة زو الملكية سيقود عائلتنا بالتأكيد إلى آفاق أعلى.”

“للأسف، أنا لستُ كفؤًا لمقام الجنرال مو لان، وبذلك تفوتني فرصة عظيمة.”

ذهل تشانغ تشونغ يي، وظهرت خيبة الأمل على وجهه، لكنه سأل بإصرار بعد لحظة تفكير: “يا سيد نينغ زهو، الزراعة المزدوجة والزواج لا يرتبطان دائمًا، نحن نسعى فقط للزراعة المزدوجة.”

“هل يشترط اتفاق الزواج مع أميرة دولة الفاصوليا الجنوبية أن تحافظ على أصل اليانغ الخاص بك؟”

تردد نينغ زهو لحظة قبل أن يجيب: “ليس الأمر كذلك تمامًا.”

“ومع ذلك، فإن الحفاظ على أصل اليانغ هو شهادة على أهمية تحالف الزواج وعلامة احترام لعائلة زو.”

“وعلى حد علمي، فإن السيدة الموقرة من عائلة زو قد حافظت هي الأخرى على أصل اليين الخاص بها.”

“إذا استنزفتُ أصل اليانغ الخاص بي مبكرًا، فسيكون ذلك تصرفًا غير لائق أبدًا.”

“قد يؤدي ذلك إلى سوء فهم مع عائلة زو، مما قد يتسبب في فشل هذا التحالف الذي يهم العشيرة بأكملها. ستكون تلك خطيئة كبرى في حقي! آه.”

ساد صمت طويل على تشانغ تشونغ يي، وعند رؤية ذلك، سأل نينغ زهو: “بالنظر إلى قوة الجنرال مو لان، من المستحيل أن تخسر أمام الجنرال تشانغ.”

“لقد خمنتُ حينها أن إصابات الجنرال مو لان القديمة قد عاودتها.”

“أخشى أن الجنرال مو لان في خطر حقيقي هذه المرة.”

لم يخفِ نينغ زهو شيئًا عن تشانغ تشونغ يي، حيث شاركه تفاصيل المأدبتين اللتين دعاه إليهما شوانغ جينغ، بالإضافة إلى المؤامرة ضد مو لان التي علم بها في مجلس الشاي الثاني، ورفضه الفوري للانضمام إليهم.

عند سماع ذلك، قدم تشانغ تشونغ يي تحية احترام وقال: “لم أكن مخطئًا بشأنك يا سيد نينغ. إن شخصيتك نقية ومستقيمة، وكلامك يطابق أفعالك. في الوقت الذي قد ينساق فيه الآخرون وراء السلطة والإغراء، تلتزم أنت بمبادئك دون ارتباك، مما يظهر نبلًا وكرامة تليق برجل نبيل.”

ابتسم نينغ زهو وتواضع بيده قائلًا: “أنت تبالغ في مديحي يا سيدي، فهذه هي تعاليم شيوخ عائلتي دائمًا.”

“يا سيد تشانغ، لدي بعض القدرة في عنصر الذهب. ورغم أنني لا أستطيع الموافقة على الزراعة المزدوجة، فربما يمكنني تقديم مساعدة متواضعة هنا، ومساعدتك في شفاء الجنرال مو لان.”

تألقت عينا تشانغ تشونغ يي، واستحضر فورًا ذكرى تعاونه مع نينغ زهو لشفاء سون لينغتونغ من مرضها العضال.

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

قال بحماس: “هل يعني هذا أن فهم الشاب نينغ زهو لعنصر الذهب يضاهي فهمك لطريق الأرض؟”

ابتسم نينغ زهو: “ليس هناك فرق كبير.”

استنشق تشانغ تشونغ يي الهواء بإعجاب ونظر إلى نينغ زهو مجددًا: “الشاب نينغ زهو هو حقًا عبقري في الزراعة، وموهبة نادرة بحق.”

قال نينغ زهو: “ومع ذلك، فإن شفاء الجنرال مو لان يواجه ثلاث مشكلات صعبة.”

تشانغ تشونغ يي: “أوه؟ أود سماع التفاصيل.”

رفع نينغ زهو سبابته اليسرى: “أولاً، تقنية ‘كسر درع شوانجين’ هي تقنية زراعة موروثة لعائلة قصر الجنرال الأعلى. إذا أردتُ مساعدة الجنرال مو لان، فأخشى أنني سأحتاج لفهمها بالكامل، مما قد يعد خيانة لأسرار وراثة العائلة.”

ثم رفع إصبعه الأوسط: “ثانيًا، حالة الجنرال مو لان تختلف عن الحالات التي تعاونا فيها سابقًا؛ فحالتها ناتجة عن صراع بين تقنية الزراعة وطبيعتها الأنثوية، وليس بسبب سوء فهم للمبادئ. لذا، لا يمكنني تقدير مدى قدرتي على شفائها.”

ثم رفع إصبعه الرابع: “ثالثًا…”

تردد نينغ زهو لحظة قبل أن يكمل: “خلال الكمين السابق، ألقت الجنرال مو لان بالمسؤولية على قواتي. ورغم أنني أتفهم موقفها، إلا أن الضباط والجنود في معسكري لا يزالون يحملون مشاعر سلبية. وهذه المرة، عندما أحدث الجنرال تشانغ ضجة في معسكر الزهرة الحمراء، لم يكن مجرد صراع بين الجنود، بل كان ثأرًا قديمًا أيضًا.”

“مساعدتي هذه المرة تأتي فقط تقديرًا لك يا لورد تشانغ. الجنرال مو لان كفؤة للغاية، وعميقة المعرفة بفنون الحرب، وقائدة استثنائية، لكن بصراحة، هي ليست صديقة مقربة.”

“لذا، رغم استعدادي للمساعدة، يجب أن أراعي مشاعر الجنرالات الثلاثة ليو، وغوان، وتشانغ، بالإضافة إلى جميع الجنود في معسكر الجنرالات الثلاثة.”

“إذا كنت ترغب في أن أتدخل، فيجب على الجنرال مو لان نفسها أن تأتي وتطلب ذلك، وتقدم اعتذارًا عن المشكلات التي نتجت عن الكمين.”

وأخيرًا قال نينغ زهو: “لستُ شخصًا غير منطقي، ولكن بصفتي المستشار العسكري لمعسكر الجنرالات الثلاثة، يجب أن أحافظ على الانسجام مع الجنرالات، ولا أريد إزعاجهم.”

تنهد تشانغ تشونغ يي بعمق: “إذًا هناك الكثير من الصعوبات!”

رغم أنه كان معالجًا ماهرًا، إلا أن قدراته الاستراتيجية كانت محدودة، وغالبًا ما كان يتصرف باندفاع وعاطفة. لولا ذلك، لما تصادم في الماضي مع الملك في العاصمة وتعرض للعقاب، مما أدى إلى تراجعه من مستوى الروح الناشئة إلى عالم النواة الذهبية. ولولا ذلك أيضًا، لما قرر الانضمام إلى الجيش فور سماعه بمعاناة مو لان ومعسكر الزهرة الحمراء، مقدمًا ثروته كلها تقريبًا لتمويل الجيش.

لذلك، وسّع تحليل نينغ زهو آفاق تشانغ تشونغ يي وساعده على رؤية الوضع بوضوح أكبر.

شبك تشانغ تشونغ يي يديه نحو نينغ زهو: “سأبلغ الجنرال مو لان وأترك القرار لها.”

ابتسم نينغ زهو: “اسمح لي بمرافقتك يا سيد تشانغ.”

ثم غادر الاثنان المعسكر سرًا.

في هذه الأثناء، كان ليو إير داخل خيمة الجنرال الرئيسي مضطربًا للغاية، يسير ذهابًا وإيابًا دون أن يتمكن من تهدئة نفسه.

“زراعة مزدوجة؟!”

“إذًا الأمر هكذا، هكذا هو!”

“لهذا السبب أعطاني المعلم وعاء طاقة الين واليانغ.”

كان ليو إير، الهجين نصف البشري ونصف الشيطان الذي يحمل سلالة قرد الأذان الستة، يمتلك قدرة فطرية فريدة تُعرف باسم “اكتشاف نبض الصوت الروحي” منذ طفولته. بمجرد تفعيل هذه القدرة، تمنحه سمعًا استثنائيًا يمكنه من التنصت على الأصوات البعيدة، وفهم التفاصيل الدقيقة، وتمييز الجوهر الحقيقي للأشياء.

وبسبب تواجده في المعسكر العسكري، كان غالبًا ما يستخدم هذه القدرة للتنصت على نقاشات الجنود، ليفهم أفكارهم ومشاعرهم ويقدم حلولًا دقيقة، وشمل ذلك شخصيات مثل غوان هونغ وتشانغ هاي. لذا، كان فهم ليو إير لهذين الشخصين أعمق بكثير مما يتخيلان، مما عزز علاقتهما المتناغمة.

هذه المرة، التقط ليو إير معلومة حاسمة: السر الذي كُشف خلال محادثة تشانغ تشونغ يي ونينغ زهو! لقد علم بإصابة مو لان وحاجتها الملحة للزراعة المزدوجة.

“يتحدث الناس غالبًا عن الين واليانغ. إذا أعطيتُ وعاء الين واليانغ الخاص بي لمو لان، فستتمكن من تحويل طاقة الين لديها إلى طاقة يانغ، مما يتيح لها ممارسة تقنية كسر درع شوانجين دون أي مخاطر، بل وسيسرع ذلك من وتيرة زراعتها بشكل كبير!”

“لكن…”

تدفقت الأفكار في بحر دنتيان السامي لدى ليو إير، وأشعلت محنة مو لان شعلة الطموح في قلبه!

“سون غان يسعى للزراعة المزدوجة مستغلًا هذه الظروف للسيطرة على ختم الجنرال.”

“يجب الاعتراف بأن هذا طريق منطقي نحو النجاح.”

“ختم الجنرال… يمثل القوة والنفوذ الذي كافح من أجله الجنرال مو طوال حياته. إذا استطعت الحصول عليه، فكم من سنوات الجهد سأوفر؟”

مع هذه الفكرة، لعق ليو إير شفتيه الجافتين دون وعي.

“أنا أيضًا أمتلك أصل اليانغ!”

“لماذا لا يمكنني الانخراط في الزراعة المزدوجة مع الجنرال مو لان؟”

“لا أريد فقط الزراعة المزدوجة، بل يمكنني أيضًا التنافس على ختم الجنرال، أليس كذلك؟”

تأمل ليو إير بعمق، لكنه هز رأسه بصعوبة بعد فترة وجيزة: “الأمر صعب.”

“بصفتي هجينًا من إنسان وشيطان، فإن مكانتي أقل بكثير مقارنة بنينغ زهو.”

“وحتى سون غان، رئيس الحرس الإمبراطوري، يضطر لاستخدام الإكراه كما سمعت من تشانغ تشونغ يي. فما بالكم بمكانتي؟”

“ماذا عليّ أن أفعل الآن؟”

بعد أن سار قليلًا، ضرب ليو إير جبهته: “لماذا لا أسأل المستشار العسكري مباشرة! إنه مرتبط ولا يمكنه القيام بالزراعة المزدوجة مع مو لان.”

“المستشار العسكري داهية، ولديه علاقة جيدة مع تشانغ تشونغ يي، كما أنه يحظى بتقدير مو لان.”

“بمساعدته، ستزداد فرصي في النجاح بكل تأكيد!”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]