الفصل 558

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 558: معضلة الجنرالات الثلاثة

طريق إمدادات الجيش.

فجأة، انفجرت كرة حجرية من باطن الأرض، وانطلق منها ضحك مدوٍّ: “يا حثالة ولاية ليانغتشو، لقد وصل سيدكم الوحش القديم في الحجر، هاهاها!”

“اهربوا، إنه الوحش القديم في الحجر!”

“إنه يهاجم فريق نقل الحبوب مجددًا!”

“تراجعوا جميعًا، سأوقفه بنفسي.” انطلق الجنرال المسؤول عن فريق نقل الحبوب، وهو خبير في مرحلة الروح الناشئة، على ظهر جواده لمواجهة الوحش القديم في الحجر.

اشتبك الاثنان في معركة ضارية، واندلعت نيران ذهبية أحرقت مساحات واسعة من الغابة. كان الوحش القديم في الحجر يفيض بطاقة شيطانية طاغية؛ ورغم أن مزارع الروح الناشئة فقد حصانه وأصيب بجروح بليغة، إلا أنه لم يتراجع، مجسدًا القوة العسكرية لولاية ليانغتشو ومقاتلاً ببسالة حتى وصول التعزيزات.

قال الوحش القديم في الحجر بنبرة ساخرة: “تانغ يان، أليس كذلك؟ مجرد مزارع في المرحلة المبكرة من مستوى الروح الناشئة، ومع ذلك تمتلك هذه القوة القتالية.. ليس سيئًا، سأتذكرك.”

بعد إلقاء كلماته المتهكمة، غاص الوحش القديم في الحجر داخل الأرض متراجعًا. كانت تقنيته في عنصر الأرض بارعة لدرجة أن مزارعي الروح الناشئة الذين جاءوا للدعم لم يملكوا إلا الوقوف عاجزين وهم ينظرون إلى الجبال الشاهقة، يتنهدون بإحباط.

ونتيجة لذلك، عندما حان موعد التوزيع الثاني للرواتب والإمدادات العسكرية، لم تتسلم مو لان أي شيء.

“جيد، جيد جدًا!” ضحكت مو لان بغضب، والازدراء يملأ عينيها.

وفي هذه المرة، ولمنعها من إثارة الفوضى في مخزن الحبوب، ظهر صن غان وشوانغجينغ والآخرون معًا.

كان صن غان يتحدث ببرود، موبخًا مو لان على افتقارها للانضباط العسكري، ومشددًا على ضرورة اتباع الأوامر بصرامة. أما شوانغجينغ، فكان يرتدي ابتسامة ويحاول إقناعها بلطف، طالبًا منها الصبر وتقدير ظروف الأمة، مذكرًا إياها بأنها الوريثة الوحيدة لعائلة الجنرال مو، ويجب أن تكون قدوة في التضحية.

لم تكن مو لان، التي لا تزال في مرحلة النواة الذهبية وتعتمد على قوة معسكر الزهرة الحمراء، قادرة على مواجهة خبيرين في مرحلة الروح الناشئة مثل صن غان وشوانغجينغ. لم يتبقَ أمامها سوى كظم غيظها، فشدت على قبضتيها واندفعت خارج المدينة.

عادت إلى معسكر الزهرة الحمراء وهي تشعر بذنب عميق، لكنها فوجئت بجميع الجنود يحتفلون ببهجة. وعندما استفسرت، تبين أن دفعة كبيرة من الرواتب العسكرية قد وصلت بالفعل.

“من أين جاءت هذه الرواتب؟” سألت مو لان بدهشة وفضول. وعلمت لاحقًا أن ذلك كان من فعل معسكر الجنرالات الثلاثة.

نقل تشانغ تشونغ يي صوته روحيًا إليها قائلاً: “ليو، وغوان، وتشانغ من معسكر الجنرالات الثلاثة جميعهم مفلسون. من يمكنه فعل ذلك غير السيد الشاب نينغ زهو؟”

كانت مو لان تدرك وضع ليو وغوان وتشانغ، فصدقت كلمات تشانغ تشونغ يي. ظهرت على وجهها تعابير معقدة، وتساءلت في حيرة: “إذا لم يكن ينوي ممارسة الزراعة المزدوجة معي، فلماذا يعاملني بكل هذا السخاء؟”

تنهد تشانغ تشونغ يي وقال: “لقد أخبرني السيد نينغ زهو بالسبب؛ إنه الجنرال ليو إير. لقد وقع في حبكِ من النظرة الأولى، أيتها الجنرال مو، ولا يطيق رؤيتكِ في محنة أو رؤية معسكر الزهرة الحمراء في خطر، لذا قدم يد العون بسخاء.”

قطبت مو لان حاجبيها فورًا: “هذا الهجين نصف البشري ونصف الشيطان لا يزال يحمل نوايا غير شريفة، إنه أمر مقزز حقًا!”

نصحها تشانغ تشونغ يي بسرعة: “أيتها الجنرال، يجب أن نضع المصلحة العامة أولاً. لقد وصلت هذه الرواتب في وقت حرج؛ إنها طوق نجاة للجميع في معسكر الزهرة الحمراء. إذا سمحتِ لمشاعركِ الشخصية بالتأثير على الجيش مجددًا…”

تنهدت مو لان بعمق: “آه! يا عم تشانغ، اطمئن، لن أغفل عما هو مهم.”

في قصر الجنرال الرئيسي لجيش الهالبر الذهبي داخل مدينة كانغلين الخالدة.

“تحطم!”

ألقى صن غان فنجان الشاي على الأرض بغضب عارم، فتحطم إلى قطع صغيرة: “بماذا يفكر ليو إير؟ مجرد هجين نصف إنسان ونصف شيطان يطمع في ختم الجنرال؟ هذا غير معقول تمامًا!”

لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.

“أي هراء هذا عن الحب من النظرة الأولى لمو لان؟ من يظن نفسه ليخدعنا بذلك؟ ببساطة، إنه بلا حياء!”

كان صن غان يرى في شوانغجينغ منافسًا حقيقيًا له، معترفًا بمكانته وقوته. لكن ليو إير؟ كيف يجرؤ هذا الهجين على دخول المنافسة؟ شعر صن غان بإهانة شديدة.

بينما كان يفكر في كيفية الانتقام من ليو إير، أخبره مرؤوسوه أن شوانغجينغ، الجنرال الرئيسي لمعسكر اليشم الأبيض، قد جاء لزيارته شخصيًا. شعر صن غان بالدهشة للحظة، لكنه فهم السبب؛ لا بد أن شوانغجينغ علم أيضًا بتدخل معسكر الجنرالات الثلاثة وحل أزمة معسكر الزهرة الحمراء.

“ادعوه إلى قاعة الاستقبال.” أمر صن غان، وهو يعدل ملابسه فورًا.

التقى بشوانغجينغ الذي كانت الابتسامة تعلو وجهه، لكن نبرته كانت باردة كالجليد: “الجنرال صن، جئت هنا لأغراض العمل لا للدردشة. الأمر يتعلق بمعسكر الجنرالات الثلاثة. ليو إير الذي يبدو رجلاً صادقًا تبيّن أنه خائن وماكر، يخطط لسرقة منصب الجنرال الأعلى من تحت أنوفنا!”

“كيف يجرؤ هذا الغريب الهجين على التطلع لمكانة مو لان؟ إنها حماقة لا تُغتفر. يجب أن نتحد لتلقينه ومعسكر الجنرالات الثلاثة درسًا، لنظهر له أن لحماقته ثمنًا باهظًا!”

وافق صن غان دون تردد: “متفق عليه!” وهكذا وُلد تحالف سري بينهما.

في ذلك المساء، تعرض مزارعون من معسكر الجنرالات الثلاثة للسرقة أثناء توجههم للمدينة لشراء إمدادات عسكرية. لم تُنهب السلع فحسب، بل قُتل ثلاثة منهم. استشاط ليو إير غضبًا وتوجه فورًا إلى مدينة الخالدين لمطالبة العمدة بالقبض على الجناة الحقيقيين.

عند الغسق، خرج جيش الهالبر الذهبي فجأة للتدريب، وتصادف مرورهم بقوات معسكر الجنرالات الثلاثة الذين كانوا يتدربون أيضًا.

“إلى ماذا تنظر؟”

“وما شأنك أنت بما أنظر إليه؟”

“أيها الصعلوك! خذ هذا!”

بدأ الاحتكاك بمشاجرة صبيانية، وحاول تشانغ هاي جاهدًا الحفاظ على النظام. لكن جنرالاً في مرحلة النواة الذهبية من جيش الهالبر الذهبي أهان عائلته بأكملها.

استبد الغضب بتشانغ هاي، فاستل رمحه “الثعبان الأسود” وهاجم. اشتبك مع الجنرال، وبينما كانت الكفة تميل لصالح تشانغ هاي، تراجع الجنرال فجأة متعمدًا ترك ثغرة، مما سمح للرمح باختراق جسده.

ذهل تشانغ هاي، واستغل بقية مزارعي النواة الذهبية في جيش الهالبر الذهبي اللحظة لإنقاذ رفيقهم المصاب بجروح خطيرة. أدرك تشانغ هاي فداحة الموقف، وقبل أن ينطق بكلمة، ظهر صن غان فجأة وشن هجومًا مباشرًا.

باعتباره خبيرًا في مرحلة الروح الناشئة يقود جيشًا مدربًا ومجهزًا، لم يملك تشانغ هاي ومعسكره أي فرصة أمام صن غان. ورغم المقاومة، حُسمت المعركة سريعًا وقبض صن غان على تشانغ هاي، ثم عاد بجيشه فورًا إلى المدينة.

في معسكر الجنرالات الثلاثة، احمر وجه جوان هونغ غضبًا عند سماع أنباء أسر شقيقه الثالث تشانغ هاي. نهض ممسكًا بسيف “التنين الدموي”، لكنه أجبر نفسه على الهدوء عند خروجه من الخيمة: “هذا سيء! أخي الأكبر في قصر العمدة، وأخي الثالث محتجز لدى صن غان. إذا اندفعت الآن، فلن أهزم صن غان، بل سأعقد موقف أخي الأكبر في محاولة الإنقاذ لاحقًا.”

“يجب أن أصبر وأنتظر…”

فجأة، انبعث ضوء أبيض خاطف كاد يعمي بصره. قاتل!

صد جوان هونغ الهجوم غريزيًا، لكن ذراعه اليمنى اخترقت، وتمزق لحمها كاشفًا عن العظم الأبيض.

ارتجف سيف التنين الدموي، وملأ ضوء دموي السماء. أنَّ القاتل متألمًا بعد إصابته واختفى دون أثر.

بقي جوان هونغ راكعًا، مستندًا على سيفه، والغضب والصدمة يكسوان وجهه: “أيها الحثالة الأوغاد.. هذا سيء! إذا كنتُ أنا قد تعرضت للهجوم، فماذا عن المستشار العسكري؟”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]