الفصل 557

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 557: إشارة القدر؟

استمر كبير مزارعي الشياطين في استجواب ليو إير بشأن نينغ زهو، حتى أدرك الدوافع الكامنة وراء الأمر.

“بقاء نينغ زهو بجانب شياو ليو مؤقت، ودافعه هو الثأر لعائلته.”

“لديه أهداف للسفر، لذا سيغادر بعد انتهاء هذه الحرب الكبرى.”

“وحتى لو ساءت أحوال الحرب ورأى أن لا أمل في الانتقام، فقد يغادر في منتصف الطريق.”

“أما بالنسبة لدعمه وعائلة نينغ لشياو ليو، فذلك يرجع من جهة لعلاقته الطيبة معه، ومن جهة أخرى بسبب الثأر العائلي، وأخيرًا طمعًا في أرباح غنائم الحرب.”

“ففي النهاية، غالبًا ما تكون أرباح الحروب هي الأكثر سخاءً.”

عند التفكير في ذلك، لم يعد كبير مزارعي الشياطين يولي اهتمامًا لنينغ زهو.

وعند رؤية رد فعل معلمه، خطرت لليو إير فكرة، وهو الذي يعلم مهارة معلمه في التنجيم، فاستفسر قائلًا: “يا معلم، هل من الممكن أن نينغ زهو وأنا غير مقدر لنا أن نرتبط برباط القدر؟”

رد كبير مزارعي الشياطين بلهجة جادة: “شياو ليو، عليك التخلص من هذه الأفكار فورًا!”

“على الرغم من أنك تمتلك (أمر الملك)، يجب أن تفهم أن الأمور المذكورة فيه ليست مضمونة الحدوث.”

“أمر الملك ليس إلا ميلًا عامًا، وهو قابل للتغيير أيضًا.”

“لذلك، حتى لو لم يكن مقدرًا لنينغ زهو أن يرتبط بك، يمكنك تغيير ذلك من خلال جهودك الخاصة، وتحويل عدم القدر إلى قدر وجعله تابعًا لك.”

“أما إذا كان مقدرًا له أن يرتبط بك، وتجاهلت أنت الفرص مرارًا وتكرارًا مما أدى لضياع هذه الموهبة، فستكون تلك غلطتك أنت. فالفرص التي يقدمها القدر، إن لم تُغتنم، تظل بلا جدوى.”

“هل تفهم؟”

في نهاية حديثه، كان كبير مزارعي الشياطين صارمًا في توبيخه.

سارع ليو إير بالركوع، شاكرًا معلمه على هذا التوبيخ، ومتعهدًا بأن يتذكر كلماته دائمًا.

“همم.” أومأ كبير مزارعي الشياطين برأسه، ولان تعبير وجهه قليلًا.

ولأن (أمر الملك) قابل للتغيير، جاء كبير مزارعي الشياطين شخصيًا لحماية هذه النقطة الحرجة.

ففي مراحل تطور ليو إير المبكرة، كانت مو لان تكتسي أهمية خاصة، فهي حجر الزاوية الحاسم الذي سيتيح لليو إير دخول السلك الإداري في ولاية ليانغتشو بصفة رسمية.

وإلا، فإن الاعتماد فقط على هويته كـ “نصف شيطان” للسعي وراء طموحه، لن يلقى قبولًا لدى الطبقات العليا، وحتى لو امتلك القدرة، فسيظل مغمورًا لسنوات طويلة.

غير كبير مزارعي الشياطين الموضوع قائلًا: “فيما يتعلق بحقوق غنائم الحرب، يا شياو ليو، كيف ترى الأمر؟”

أجاب ليو إير بوجه جاد وهو ينحني: “يرى التلميذ عيبين رئيسيين.”

“أولًا، قد يمس هذا بسمعتنا ونزاهتنا، وهي سمعة يجب أن نعتز بها؛ فهي ضرورية جدًا للتعامل مع أتباع الطريق الصحيح. ومع هويتي المحرجة، فإن نقص النزاهة والفضائل الأخرى التي يقدسها الطريق الصحيح سيجعل الأمور في غاية الصعوبة.”

“ثانيًا، نفقاتنا العسكرية ممولة إلى حد كبير من قبل نينغ زهو، ومن المحتمل أن يستمر في ذلك مستقبلاً. واستعادة غنائم الحرب تعني أن الجيش بأكمله سيعتمد على مؤن عائلة نينغ. وإذا استمر هذا لفترة طويلة، فهل سيظل (معسكر الجنرالات الثلاثة) تابعًا لنا، أم سيصبح تابعًا لعائلة نينغ؟”

راقب ليو إير رد فعل معلمه بعناية، ورآه يداعب لحيته ويومئ برضا، فاستمر بجرأة: “قبل قليل، أردت أن أسأل عن المصير بين (أمر الملك) ونينغ زهو.”

“في الواقع، كنت أضع هذا الأمر في الحسبان أيضًا.”

“فإذا لم يكن هناك قدر يربطني بنينغ زهو، فإن قبول دعم عائلة نينغ الآن قد يجعلني متماديًا في جرأتي.”

“فبعد كل شيء، عائلة نينغ تنتمي لدولة الفاصوليا الجنوبية، وليست من داخل ولاية ليانغتشو.”

رأى كبير مزارعي الشياطين أن ليو إير يريد الاستفاضة، فأشار بيده بحسم: “حسناً، تعامل مع الأمر بهذه الطريقة.”

“لقد استدعيتك هذه المرة لأمر آخر، وهو أكثر أهمية بألف مرة من نينغ زهو أو غنائم الحرب!”

“بما أنك تطمح لملاحقة مو لان، فكن حاسماً، جريئاً، نشطاً، وكريماً.”

“مو لان هي ابنة محارب حقيقية من عائلة جنرالات، وهي تعجب بأبطال ساحة المعركة. فإذا كنت تتخبط في المياه العكرة وتتحرك بخفاء، فحتى لو هزمت شوانغجينغ وسون غان في النهاية، فلن تفوز بقلبها.”

أجاب ليو إير: “هذا… سيدي، أنا أمتلك روح البطل بالتأكيد، وأرغب في إظهارها على نطاق واسع.”

“لكن قوة العدو ساحقة، ومعسكر الجنرالات الثلاثة قد أُنشئ للتو، والثروة الصغيرة التي بنيتها قد تتبدد بسهولة.”

مد كبير مزارعي الشياطين يده مرة أخرى، مانعاً ليو إير من الاستمرار في التبرير.

“يمكنك الذهاب الآن.”

أشار الشيخ نحو اتجاه معسكر الجنرالات الثلاثة ولوح بيده.

تفاجأ ليو إير، لكنه سرعان ما فهم وقال وهو يهم بالمغادرة: “أستاذ، أفهم ما تعنيه.”

“بعد عودتي، سأجعل الأمر ضجة كبيرة، وسأطارد مو لان بشكل علني وشريف.”

التفت ليو إير مرة أخرى، ليجد أن كبير مزارعي الشياطين قد اختفى بالفعل.

تنهد ليو إير قائلًا: “لا يزال المعلم غامضًا كما كان دائمًا،” ثم استدار وعاد إلى المعسكر العسكري.

ومع ذلك، لم يغادر كبير مزارعي الشياطين مكانه؛ بل بقي حيث هو.

كان الأمر ببساطة أن تقنيته الوهمية كانت استثنائية، لدرجة أنها خدعت ليو إير تمامًا.

كان وجه كبير مزارعي الشياطين شاحبًا كالموت، والدماء تنزف من منافذه السبعة، بينما يتدفق جوهر قوته وحياته بسرعة مع تلك الدماء.

تحمل الشيخ الألم بكل ما أوتي من قوة.

جعلته الآلام الشديدة في الجسد والروح يشعر بمرارة تفوق الموت، وكأن كل دقيقة تمر عليه تعدل عامًا.

في النهاية، بدأت الآلام تتراجع، وتوقف النزيف.

كان هذا هو الجانب المظلم للتنجيم.

فلكل شيء مزاياه وعيوبه، وهذا هو التوازن الطبيعي.

غالبًا ما تتنبأ العرافة بالمستقبل، وهي ميزة هائلة من ميزات مهارات الزراعة، لكن عيوبها أكثر عددًا وشدة بكثير من أي تقنيات أخرى.

المحنة التي عانى منها كبير مزارعي الشياطين كانت نتيجة لتنبؤاته، حيث قام بتوجيه شخصية رئيسية، مما تسبب في تقلب عنيف في حظ الـ (Qi)، وكان عليه تحمل العواقب الوخيمة لذلك.

ومع ذلك، لم يكن هذا حتى هو “التحذير الحاسم”!

إن التحذير الحاسم، المعروف أيضاً بـ “لمس القدر”، أمر جلل يتطلب من العراف روحاً قوية من التفاني والتضحية؛ لأن كشف أسرار القدر قد يؤدي إلى ردود فعل عكسية قاتلة.

التذكير الأخير الذي قدمه كبير مزارعي الشياطين لم يصل لمرحلة التحذير الحاسم، ولم يكن “لمسًا للقدر”.

فلو لم يكن ليو إير قد علم سابقًا بمعلومات رئيسية مثل (الزراعة المزدوجة) لمو لان قبل أن يعبر عن رغبته فيها، وكان كبير مزارعي الشياطين قد حذره صراحة في تلك اللحظة، لكان ذلك قد اعتبر “لمسًا للقدر”.

تلقى ليو إير تلميحًا قيمًا من معلمه، وكان حاسمًا جدًا في أفعاله عند عودته.

استدعى قوان هونغ، وزانغ هاي، ونينغ زهو، وأعلن أمام الجميع إلغاء حقوق بعض الأفراد في غنائم الحرب، ولكن جزئيًا فقط.

“بالنسبة لأولئك الذين لم يعودوا يرغبون في هذا الحق، سنزيد حصصهم لاستمالتهم.”

“أما البقية الذين يرغبون في الاحتفاظ بحقهم في غنائم الحرب، فيمكنهم الاستمرار في ذلك.”

“فرز هاتين المجموعتين مهمة شاقة تتطلب الكثير من المسؤولية، وسأحتاج إلى الاعتماد فيها على الاستراتيجي العسكري.”

أكد نينغ زهو أن هذا واجبه، وأثنى على ترتيب ليو إير، واصفًا إياه بالناضج والحكيم، وبأنه يتفوق بمراحل على اقتراحاته الخاصة.

ثم أعلن ليو إير عن نيته في ملاحقة مو لان بشكل علني وشريف.

وكما كان متوقعًا، واجه هذا القرار معارضة من الثلاثة الآخرين.

لكن ليو إير أظهر رجولة طاغية وإرادة صلبة لمواجهة التحديات، مما أشعل الحماس في نفوس قوان هونغ وزانغ هاي، اللذين أعربا عن استعدادهما التام للسير خلفه.

عند رؤية هذا، لم يسع نينغ زهو إلا أن يتساءل عن الأوراق الرابحة التي يمتلكها ليو إير ومنحته كل هذه الثقة!

ولكن بما أن الجنرالات الثلاثة قد اتفقوا بالفعل، وبدافع من الفضول والحسم، أعلن نينغ زهو موافقته على الفور.

“بهذه الطريقة، فإن وضع معسكر الجنرالات الثلاثة على وشك أن يتغير بشكل دراماتيكي، ليصبح أكثر تحديًا حتى من معسكر الزهرة الحمراء.”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]