الفصل 560

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 560: المستشار ما ليانغكاي (اثنان في واحد)

أمر الإمبراطور:

مو لان، إنكِ تتسمين بالإخلاص والشجاعة والبراعة الفائقة في فنون القتال، وسمعتكِ طيبة ومتميزة. منذ أن ارتديتِ درعكِ وخضتِ غمار المعارك، حققتِ مرارًا إنجازات استثنائية، بما في ذلك الكمين في غابة الألف قمة حيث أظهرتِ شجاعة ودعمًا في الوقت المناسب، مما ساهم بشكل كبير في قضيتنا.

وبالعودة إلى الماضي، حين كانت الجبهات في وضع حرج، تطوع الجنرال مو لتولي المسؤولية، وحمل خريطة التحقق الخاصة بالجنرال، وجمع القوات المتبقية وأعاد تنظيمها، وقاتل العدو بكل بسالة.

بعد ذلك، نمت قواتكِ وازدادت قوتكِ العسكرية شهرة، حتى قدتِ جيشًا مستقلًا عُرف بمعسكر الزهرة الحمراء.

لقد شارك الجنرال مو شخصيًا في معارك عديدة، وحقق إنجازات عسكرية بارزة أرهبت العدو وضمنت سلامة الشعب. حقًا، أنتِ ركيزة من ركائز دولة ليانغتشو ونموذج يحتذى به لمواطنيها.

لقد آلمني بشدة سماع خبر إصابة الجنرال مو لان بجروح خطيرة. لقد كرستِ قلبكِ للبلاد وأديتِ واجباتكِ بكل ولاء وإخلاص، فأنتِ حقًا عماد دولة ليانغتشو، وهذا ما يبعث في نفسي الراحة والاعتزاز.

إن شؤون الدولة شاقة، والوضع في غابة قمة الألف يتطلب اهتمامًا خاصًا. وبما أنكِ لا تزالين في مرحلة الاستشفاء ولا يمكنكِ قيادة معسكر الزهرة الحمراء شخصيًا، وحرصًا منا على راحتكِ وتعيين خلف لمكتب الجنرال الأعلى، فقد عينتُ خصيصًا ما ليانغكاي مستشارًا لمعسكر الزهرة الحمراء للإشراف على جميع الأمور الرئيسية.

عليكِ التركيز على الشفاء والتعافي بهدوء، وبمجرد استعادتكِ لعافيتكِ، يمكنكِ استئناف واجباتكِ وتقديم العون مجددًا. ستتم إدارة شؤون معسكر الزهرة الحمراء بواسطة الجنرال ما، فلا تقلقي.

هذا ما قررناه.

بعد أن أنهى المبعوث قراءة المرسوم الإمبراطوري، نظر في أرجاء الغرفة بملامح متجهمة وسأل: “أين الجنرال مو لان؟ لماذا لم تأتِ لاستقبال المرسوم؟”

رد تشانغ تشونغ يي بلهجة مرتبكة: “الجنرال مو لان لا تزال فاقدة للوعي.”

أومأ المبعوث برأسه وقال: “في هذه الحالة، أيها الجنرال ما ليانغكاي، يرجى تولي زمام الأمور في معسكر الزهرة الحمراء بسرعة لخدمة البلاد.”

أومأ ما ليانغكاي برأسه وأطلق صيحة خفيفة، فانتشر صوته بسرعة في جميع أنحاء معسكر الزهرة الحمراء.

اجتمع جنود معسكر الزهرة الحمراء بسرعة، لكن بدلاً من الانصياع لأوامر ما ليانغكاي، تجمهروا حول خيمة قيادة الجنرال مو لان في موقف موحد ومعادٍ له.

صدم هذا المشهد نينغ تشو وليو إير! فعلى الرغم من غياب الجنرال القائد، وبالرغم من أن ما ليانغكاي كان في مستوى الروح الناشئة ويحمل أمرًا ملكيًا، إلا أن مواقف جنود معسكر الزهرة الحمراء كانت دليلاً قاطعًا على ولائهم المطلق.

كانت تعبيرات ما ليانغكاي باردة وكئيبة، بينما صرخ المبعوث بغضب: “ما معنى هذا؟ المرسوم الإمبراطوري بين أيديكم؛ هل تنوون التحدي والتمرد؟”

وقف بعض الجنود بوجوه جامدة، بينما سخر آخرون، وظهر الإصرار على ملامح الجميع.

“هل يظن أن مرسومًا إمبراطوريًا واحدًا يمكنه استبدال جنرالنا؟ هذا مستحيل!”

“تغيير القادة قبل المعركة من المحرمات، ومن المتعارف عليه أن للجنرال استقلالية في الميدان. نرجو من المبعوث أن يتفهم ذلك.”

“تأسس معسكر الزهرة الحمراء على يد الجنرال مو، والجنرال مو لان هي ابنته الوحيدة. وبالرغم من أنك يا ما ليانغكاي في مستوى الروح الناشئة، إلا أنك مجرد واحد من ثلاثة جنرالات تحت إمرة قاعة الملك، فكيف تجرؤ على مقارنة نفسك بمكانة مكتب الجنرال الأعلى؟”

عبّر جنود معسكر الزهرة الحمراء عن معارضتهم بصوت عالٍ وواضح، رافضين الامتثال للمرسوم، مما أثار حنق المبعوث.

كان وجه ما ليانغكاي باردًا وعيناه حادتين تحت حاجبيه الأبيضين. وبينما كان يراقب هؤلاء الجنود المتحدين، استرجع المشهد حين أرسله الإمبراطور—

صلِّ على النبي ﷺ.. مَجـ.ــ.رَّة الرِّوَايــ.ـات ترحب بكم في فصل جديد.

في القاعة الملكية الفخمة، كانت الستائر تتمايل برقة، والرائحة العطرية تملأ المكان. كان الإمبراطور مستلقيًا على عرشه، يحتضن قرينته.

كانت القرينة، بجمالها الساحر وجاذبيتها الطاغية، ترتدي زيًا ملكيًا رائعًا، تبدو كزهرة متفتحة تسر الناظرين.

همست القرينة وهي تلتقط حبة عنب مقشرة بأصابعها الرقيقة وتضعها عند شفتي الإمبراطور: “جلالتك، تذوق هذه الحبة”.

فتح الإمبراطور فمه، ليلتهم العنب مع أصابع القرينة، وعلامات الاستمتاع بادية عليه.

قال ما ليانغكاي وهو يجثو باحترام، ورأسه منحنٍ يراقب انعكاس صورته على الأرضية الرخامية المصقولة: “خادمكم ما ليانغكاي يحيي جلالتكم”.

همهم الإمبراطور وهو لا يزال يحتضن القرينة، ثم نظر إلى ما ليانغكاي قائلاً: “انهض وتحدث”.

قال ما ليانغكاي وهو يقف ورأسه لا يزال منحيًا: “خادمكم ممتن لفضلكم”.

قال الإمبراطور: “استدعيتك من أجل معسكر الزهرة الحمراء. القائد العام الحالي لمعسكر الزهرة الحمراء، مو لان، مصابة بجروح خطيرة وفاقدة للوعي، ولم تعد قادرة على قيادة القوات. اذهب وتولَّ القيادة”.

فوجئ ما ليانغكاي ورفع رأسه قائلاً: “جلالتك، أي قدرات أملكها لأتولى قيادة معسكر الزهرة الحمراء؟ إنه…”

قاطعه الإمبراطور بنفاد صبر: “إنه الجيش الشخصي لمكتب الجنرال الأعلى. كم مضى والجنرال القديم مو طريح الفراش؟ إن منصب الجنرال الأعلى يستهلك الكثير من موارد الدولة سنويًا! يجب أن يُسلم للجيل الشاب”.

وتابع: “تولي قيادة هذا الجيش سيكون تحديًا بلا شك، وهذا هو السبب الذي دفعني لاختيارك لهذه المهمة. وتذكر، معسكر الزهرة الحمراء هو جيش بلادنا؛ ورغم أنك ممارس في مستوى الروح الناشئة، إلا أنه يُمنع عليك سفك الدماء بحرية”.

نقر الإمبراطور برفق على مسند عرشه، فانبعث ضوء ساطع. مد ما ليانغكاي يديه بسرعة ليلتقط ذلك الضوء.

قال الإمبراطور: “يجب أن تكون ملمًا بتاريخ معسكر الزهرة الحمراء. هذا الكنز سيساعدك في مهامك، فأحسن استخدامه. إذا سيطرت على معسكر الزهرة الحمراء، فضمه إليك، وإلا فانضم إلى الجنرال الرئيسي، واعتذر عن أخطائك قبل إرساله”.

انحنى ما ليانغكاي قائلاً: “خادمكم طوع أمركم!”

لوح الإمبراطور بيده آمراً إياه بالانصراف، فخرج ما ليانغكاي مسرعًا من القاعة.

نظر الإمبراطور إلى القرينة بين ذراعيه وقال: “عزيزتي، لقد عملت بنصيحتك هذه المرة. يجب أن تدركي الآن مدى معزتك عندي”.

ابتسمت القرينة بدلال، وضغطت خدها الناعم على صدر الإمبراطور قائلة: “الملك يحب خادمته أكثر مما تتصور، وأنا أدرك ذلك جيدًا”.

ضحك الإمبراطور بقهقهة عميقة وهو يعانق القرينة بقوة: “من الجيد أنكِ تفهمين ما في قلبي!”

في معسكر الزهرة الحمراء، ومضت عينا ما ليانغكاي وهو يستفيق من ذكرياته، ليعيد تقييم الموقف أمامه. ابتسم ببرود، ولم يظهر عليه الغضب كما فعل المبعوث، بل قال بنبرة متعمدة: “بالفعل، إنه معسكر الزهرة الحمراء. رغم كونه جيشًا مهزومًا، إلا أنه لا يزال يحتفظ بروح التحدي. جيد جدًا، جيد جدًا”.

ثم أردف: “لكن، ألا تدركون أن تصرفكم هذا يضع نزاهة جنرالكم على المحك؟”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]