الفصل 321

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 321: قناع الجريمة

لم يكن المتحدث شخصاً غريباً، بل كان غوان دينغ الذي يعاني من رهاب اجتماعي شديد. نطق غوان دينغ بكلمة واحدة: “أنا”، ثم شرع بالفعل في إدخال بياناته وضغط على زر الإرسال. وبمجرد ملء هذه الخانات الثلاث، أصبح شراء القناع الأسود ممكناً.

كان سعر القناع زهيداً للغاية، إذ لم يتجاوز بنساً واحداً فقط. وسرعان ما وصلت رسالة نصية بخصم المبلغ إلى هاتف غوان دينغ المحمول، كما أظهرت الصفحة نجاح عملية الشراء. وعندما عاد غوان دينغ إلى الصفحة السابقة، لاحظ يوان جون أن سلسلة الأرقام في الزاوية اليمنى السفلية لا تزال في تزايد مستمر.

وضع جيانغ هي يده على ذقنه مفكراً للحظة، ثم قال: “لم يطلب الطرف الآخر رقم هاتفك، فكيف سيخبرك بموعد استلام البضاعة؟”

هز غوان دينغ رأسه دلالة على عدم المعرفة.

سأل يوان جون: “بالمناسبة يا غوان دينغ، كيف وجدت هذا الموقع؟ على حد تعبير شاو لاو، الدخول إلى هذا الموقع يتطلب مفتاحاً وكلمة مرور يمنحهما مالك الموقع نفسه، فهو موقع غير قانوني.”

لم يجرؤ غوان دينغ على التحدث أمام الناس، لكن سرعته في الكتابة كانت مذهلة. كتب بسرعة في مفكرته ما أراد قوله: “عندما عدنا، ذكر الأخ جيانغ هي والسيد شاو أن هذا المستشار الإجرامي كان يختار ضحاياه من بين أشخاص يعرفهم بعض مواطني لونغ تشنغ، لذا أردت جمع معلومات عن هؤلاء الأشخاص. وخلال عملية البحث، عثرت بالصدفة على المفتاح السري، ثم اخترقت الموقع.”

وتابع غوان دينغ كتابته: “لكنني وجدت أن الدخول إلى هذا الموقع سهل جداً دون الحاجة إلى استخدام القوة الغاشمة للاختراق. يبدو أن الأمر متعمد، وكأنه يريد دخول أكبر عدد ممكن من الناس.”

قال جيانغ هي: “عدد الأشخاص.. الآن فهمت ما تعنيه تلك السلسلة من الأرقام. إنها تشير إلى عدد الأشخاص الذين دخلوا الموقع. بمعنى آخر، خلال الوقت الذي كنا نتحدث فيه، دخل الموقع ما مجموعه 14,200 شخص، وانضم إليهم 580 آخرون الآن. لكننا لسنا متأكدين بعد مما إذا كان الموقع من إنشاء المستشار الإجرامي.”

قال شاو لاو: “شبكة المحاكمة.. المحاكمة التي يقصدونها تستهدف أشخاصاً أبرياء.”

علق يوان جون قائلاً: “هؤلاء الناس جميعهم وقعوا تحت تأثير تضليل المستشار الإجرامي.”

هز شاو لاو رأسه معترضاً: “لا يمكن تضليل الناس من قبل الآخرين ما لم يكونوا مستعدين للتضليل من الداخل. بمجرد أن ينخرط الفرد في جماعة متعصبة، تذوب شخصيته في شخصية الجماعة، وتظهر على أفرادها سمات العاطفة المفرطة، والانسياق الأعمى، وانخفاض القدرات الذهنية. هذا ما نسميه سيكولوجية الحشود.”

بدا القلق على شاو لاو وهو يضيف: “لأن الكثير من الناس يفتقرون إلى المنطق والقدرة على التفكير النقدي.”

تنهد شاو لاو في النهاية، وربت على كتف غوان دينغ قائلاً: “هذا هو الأمر، راقب هذا الموقع بدقة. لقد ظهر عليه ثلاثة قتلى حتى الآن، وإذا كان هناك ضحية رابعة، فأعتقد أنها ستظهر أولاً على الإنترنت.”

أومأ غوان دينغ برأسه موافقاً.

سأل يوان جون: “وماذا عنا؟ ما هي خطوتنا التالية؟”

أجاب شاو لاو: “إحكام السيطرة. بما أننا اشترينا هذا القناع الإجرامي الأسود، فلا بد أن يقوم شخص ما بتوصيله. وهذا يعني وجود عنوان مصدر. نحتاج إلى فرض مراقبة حول منزل غوان دينغ، والعثور على عامل التوصيل، واكتشاف المصنع الذي ينتج هذه الأقنعة.”

قال يوان جون: “سأرتب الأمر على الفور. سأستعين بوجوه جديدة غير معروفة، وسنتوجه نحن البقية إلى منزل غوان دينغ أولاً. يجب ألا نتصرف بتهور حتى لا نثير ريبة الهدف.”

بحلول المساء، كانت الشرطة قد نشرت عناصرها بالفعل حول منزل غوان دينغ وأقامت كميناً محكماً.

كان شياو ليو جالساً إلى الطاولة، يحدق بملل في أثاث المنزل البسيط؛ لم يكن هناك شيء تقريباً، لا أدوات مائدة، لا ثلاجة، ولا حتى موقد غاز. جعل هذا شياو ليو يشك في أن غوان دينغ يعيش في سجن لا في منزل.

في وقت متأخر من الليل، طُرق الباب. فتحه شياو ليو ليجد طفلاً صغيراً يقف أمامه.

سأل الطفل بصوت طفولي رقيق: “هل أنت العم غوان دينغ؟”

أومأ شياو ليو برأسه: “من أنت؟ ولماذا تبحث عني؟”

مد الطفل طرداً كان في يده نحو شياو ليو وقال: “جئت لأسلمك هذا الطرد، قالوا لي إنك ستعطيني عشرة يوانات.”

نظر شياو ليو إلى الطرد المغلف بإحكام، ولم يكن يدري ما بداخله. أخذ الطرد برفق وأخرج من جيبه ورقة من فئة عشرين يواناً وسلمها للطفل قائلاً: “لقد تأخر الوقت، اذهب إلى منزلك فوراً ولا تتجول في الطرقات.”

أومأ الطفل برأسه وبدا سعيداً بالمال.

أغلق شياو ليو الباب، بينما انصرف الطفل. وفي الزاوية المظلمة، تحرك ظل وتبع الطفل بصمت.

وضع شياو ليو الطرد برفق على الطاولة، بينما نزل جيانغ هي وشاو لاو وشيو ييمان من الطابق العلوي. قال جيانغ هي وهو يقترب: “كنت أراقب من الأعلى، لم أرَ أحداً غير هذا الطفل.”

قال السيد شاو: “إنها حقاً الطريقة المعتادة للمستشارين الإجراميين، استخدام الأطفال لتوصيل الطرود.”

جيانغ هي، الذي لا ينسى شيئاً، تذكر بوضوح المرة السابقة التي أرسل فيها المستشار الإجرامي طرداً مع طفل، وكان يحتوي حينها على قنبلة مخبأة في ذاكرة فلاش (USB). لولا سرعة بديهته آنذاك، لربما فقدت فرقة المهام بعض أعضائها.

لم يغب عن أذهانهم أبداً أن المستشار الإجرامي خبير في صنع المتفجرات.

لذا، لم يتصرفوا بتهور. أخذ جيانغ هي يشم الطرد بتركيز شديد، ثم قال للسيد شاو: “لا أشم رائحة متفجرات، لكن يجب أن نتوخى الحذر. هذا المستشار لا يتصرف وفق منطق مألوف، وأعتقد أن المحتوى ليس مجرد قناع بسيط.”

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. markazriwayat.com

قال شياو ليو: “هذا الصندوق يمكن أن يحتوي على أشياء كثيرة، لكنه خفيف جداً، ولا يبدو أن به متفجرات.”

فتح جيانغ هي الطرد بعناية، وكان القناع الأسود الذي يحمل قطرة دم مرسوماً عليه يقبع في الأعلى.

التقط جيانغ هي القناع وتفحصه جيداً، وأدرك أنه قناع عادي مزود بحبال مرنة على الجانبين لضمان ثباته على الوجه. لكن بمجرد أن وضعه جيانغ هي على وجهه، قال: “تفوح منه رائحة المتفجرات.”

صعق شياو ليو وقال: “متفجرات؟ هل هناك متفجرات في الصندوق؟”

هز جيانغ هي رأسه نفياً: “لا، يبدو أن هذه الأقنعة كانت مخزنة في مكان واحد مع المتفجرات، لذا علقت بها الرائحة. هذا يؤكد أن المستشار الإجرامي لا يزال يصنع المتفجرات.”

لم يخلع جيانغ هي القناع، وخرج صوته من خلفه غريباً ومختلفاً. كان تحت القناع قطعة من القماش الأسود مطوية بعناية، أخرجها جيانغ هي ليكتشف الجميع أنها لم تكن مجرد قماش، بل عباءة سوداء بياقة يمكن ربطها حول الصدر.

ارتدى جيانغ هي العباءة ووضع القبعة السوداء الملحقة بها، حتى غدا جسده بالكامل مغطىً بها.

قال شاو لاو: “تبدو الآن تماماً كالمستشار الإجرامي، لا ينقصك سوى حذاء وقفازات سوداء.”

قال شياو ليو وهو يفتش في الصندوق مجدداً: “لا يوجد حذاء، لكن هناك قفازات.” ثم أخرج زوجاً من القفازات الجلدية وسلمها لجيانغ هي.

أومأ جيانغ هي صامتاً وارتدى القفازات.

قال شاو لاو: “كل من يشتري القناع يحصل على هذه المجموعة الكاملة، وهي أدوات كفيلة بتحويلهم جميعاً إلى نسخ من المستشار الإجرامي.”

تساءل شياو ليو: “لكن ما الذي يخطط له؟ هل ينوي تدريب تلاميذ؟ أم أن لديه مخططاً أكبر؟”

أجاب السيد شاو: “مهما كان ما ينوي فعله، فبالتأكيد ليس أمراً جيداً.”

قال شياو ليو: “انظروا، هناك رسالة أخرى هنا.”

أخرج جيانغ هي الرسالة من الصندوق وقرأ: “مرحباً بكم يا أعضاء شبكة الحكم. منذ اللحظة التي اشتريتم فيها هذا القناع، علمت أننا نشترك في عدم الرضا عن هذا العالم، وأن لدينا هدفاً مشتركاً. العدالة تحتاج دائماً إلى من يدافع عنها بأيديهم، والموت وحده هو ما يحفظ العدالة.”

توقف جيانغ هي قليلاً ثم تابع: “بعض الناس يستحقون الموت لكنهم أفلتوا من عقاب القانون ويعيشون حياتهم بحرية وسعادة. وبعض الناس لا يستحقون الموت، لكنهم أُجبروا على المساعدة فوُضعوا في السجون وعانوا الأمرين. لا يجب أن يكون العالم هكذا، يجب أن يعود العالم إلى أصله.. إذا كان العالم غارقاً في الظلام، فسأكون أنا النور الوحيد.”

كرر جيانغ هي الجملة الأخيرة بتأمل: “إذا كان العالم غارقاً في الظلام، فسأكون أنا النور الوحيد.”

قال شياو ليو بسخرية: “هل يظن هذا المجرم نفسه منقذاً للعالم؟ وهل هو غير راضٍ عن أحكام القانون؟”

قال شاو لاو: “لو كان منقذاً حقاً لما قتل هؤلاء الثلاثة. المستشار الإجرامي يعرف أنهم أبرياء ومع ذلك قتلهم، هو لا يرى نفسه منقذاً أبداً.”

تنهد شياو ليو وسأل: “إذن ماذا يريد بالضبط؟”

رد شاو لاو: “لا أعرف. دوافع هذا المستشار غامضة حقاً، ولو عرفنا ما يدور في خلده لكنا مستشارين إجراميين مثله.”

قال جيانغ هي: “المتفجرات.. لا يزال يراودني شعور بأن للأمر علاقة بالمتفجرات. هناك شيء آخر مكتوب على ظهر الرسالة.”

قلب جيانغ هي الورقة وقال: “سلسلة من الأرقام، وكلمة واحدة: ‘محاكمة’.”

هتف غوان دينغ: “إنه المفتاح السري!”

سلم جيانغ هي الرسالة لغوان دينغ، الذي سارع بإدخال الأرقام في شريط البحث بالموقع، لتظهر صفحة ويب جديدة لا تحتوي إلا على صندوق أبيض فارغ. كتب غوان دينغ كلمة “محاكمة” داخل الصندوق.

وفور إدخال الكلمة، اختفى الصندوق وانبثقت الصفحة الكاملة أمام أعينهم.

لقد أطلقوا على هذه المنظمة اسم: “الحكم”.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.