الفصل 322

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 322: تجمع المحاكمة

“بمجرد دخولك إلى هذا الموقع، فهنيئًا لك؛ لقد أصبحت عضوًا أساسيًا في ‘تجمع المحاكمة’ الخاص بنا. هنا، يمكنك ترشيح الشخص الذي تعتقد أنه يستحق العقاب، ومن يحصل على أكبر عدد من الأصوات، سأبتكر له طريقة مثالية للموت.”

انطلق صوت رجل من الصفحة عبر مقطع فيديو بدأ بالعمل تلقائيًا. كانت خلفية الفيديو سوداء تمامًا، بحيث لا يمكن تمييز ما يحيط به. لم يكن صوت “مستشار الجريمة” هو صوته الأصلي، وكان متخفيًا تحت عباءة فضفاضة، لا يظهر منها سوى قناع يندمج تقريبًا مع الخلفية، رُسمت عليه قطرة دم ودمعة بوضوح.

لاحظ “جيانغ هي” سلسلة من الأرقام في الزاوية اليمنى السفلية وقال: “بالمقارنة مع الموقع السابق، فإن عدد الزوار هنا أقل بكثير؛ إذ لم يدخل الموقع سوى 3113 شخصًا فقط. ومن الواضح أن هؤلاء هم الأشخاص الذين اشتروا الأقنعة.”

قال “شياو ليو”: “لقد أدلى الكثيرون بأصواتهم بالفعل.”

تصفح “جوان دينغ” الصفحة، فرأى قائمة طويلة من المرشحين في الأسفل. أحصاهم “شاو لاو”، فكانوا أكثر من عشرة أشخاص. كانت الصور معروضة وبجانب كل منها المعلومات الأساسية عن صاحبها. على سبيل المثال، كانت المرتبة الأولى من نصيب فتاة تبدو في العشرينيات من عمرها.

وبجانب صورتها، كُتبت بياناتها: “تشانغ شان”، تبلغ من العمر 21 عامًا، وتعمل حاليًا معلمة في روضة أطفال “لونغ تشينغ يوان”.

قال “شاو لاو”: “افتح الملف لنرى.”

نقر “جوان دينغ” على الصورة، فانتقل إلى صفحة فرعية تكشف المزيد عن السلوك الإجرامي للمعلمة الشابة “تشانغ شان”. ظهرت في إحدى الصور وهي تشد أذن طفل بقسوة، وقد بدا وجهها مشوهًا من الغضب كأنه وجه شيطان.

كان وجه الطفل مموهًا، لكن أذنه بدت محمرة بشدة من أثر الشد.

وتحت الصورة، وُجد نص تعريفي:

“تشانغ شان، 21 عامًا، تخرجت في جامعة يوزهو للمعلمين بتخصص في التعليم قبل المدرسي في سن العشرين، وعملت لاحقًا في روضة يوزهو جاردن. ووفقًا لشهادات العديد من أولياء الأمور، فإن تشانغ شان تعاني من حدة الطباع.

لقد صبت تشانغ شان كل غضبها وإحباطات حياتها الشخصية في عملها، فكانت تضرب الأطفال وتوبخهم عند كل هفوة. والأدهى من ذلك أنها هددت الصغار لكي لا يتحدثوا، فخافوا من وعيدها ولم يجرؤوا على إخبار ذويهم بشيء. ولولا اكتشافنا للندوب على أجساد أطفالنا أثناء الاستحمام، لظلت هذه المعلمة الوحشية تمارس ساديتها دون رادع.

الجميع يطمح لأن يكون لديه أطفال في المستقبل، فماذا لو واجه أطفالكم معلمات من هذا الطراز؟ حتى الآن، اكتفت روضة ‘هوايوان’ بقرار هزيل وهو طردها، وهذا لا يشفي غليلنا ولا يداوي جروح قلوبنا. نيابة عن أطفالي وبقية أولياء الأمور، أطلب من ‘مستشار الجريمة’ أن يخلصنا من هذا الوحش الشرير. آمل أن يدعم الجميع قضيتي ويصوتوا ضد تشانغ شان.”

كان هذا المنشور هو الأكثر حصدًا للأصوات حتى الآن؛ فيبدو أن صبر الناس ينفد سريعًا تجاه من يسيئون معاملة الأطفال.

تساءل “شياو ليو”: “هل سيستهدف مستشار الجريمة هذه المعلمة حقًا؟”

أجاب “شاو لاو”: “هذا محتمل جدًا.”

طرح “شياو ليو” فكرة قائلًا: “ماذا لو أنشأنا هوية مزيفة، ثم جعلنا الجميع في مكتب الأمن العام يصوتون لها؟ إذا تفوقت أصوات الشخص الوهمي على أصوات تشانغ شان، فهل يعني هذا أنها ستكون في أمان؟”

هز “جوان دينغ” رأسه، وفتح نافذة المفكرة وكتب: “لا، فالتدفق المفاجئ للبيانات في وقت قصير سيكشف الأمر لمسؤول الموقع. وبما أن مستشار الجريمة بارع في بناء المواقع، فسيدرك فورًا أن هناك تلاعبًا في التصويت، وقد يكتشف أن الشرطة تراقبه.”

سأل “شياو ليو”: “إذن، ألا توجد وسيلة أخرى؟”

قال “شاو لاو”: “بلى، يا ليو، تواصل مع أقرب مركز شرطة واطلب منهم وضع تشانغ شان تحت المراقبة السرية لحمايتها. ومن الضروري أيضًا أن نحقق في خلفية قضيتها.”

قال “جيانغ هي”: “هناك تعليقات في الأسفل.”

وبالفعل، بدأ “جيانغ هي” يقرأ التعليقات واحدًا تلو الآخر:

“هكذا أصبح المعلمون هذه الأيام، بلا أخلاق ولا ضمير.”

“طفل صغير كهذا! لا أدري كيف طاوعها قلبها لتفعل به ذلك.”

“أطالب بشدة بتصفية هؤلاء الأوغاد.”

“أيها المستشار، متى ستنفذ الحكم؟ وهل تحتاج إلى مساعدة؟ أنا مستعد.”

قال “جيانغ هي”: “إذا وضعنا تعليقًا، فقد نتمكن من استدراج مستشار الجريمة.”

ولكن بمجرد أن همّ “جوان دينغ” بالتعليق، ظهرت رسالة تقول: “أنت لست عضوًا في موقعنا بعد. للتعليق، يرجى التسجيل أولاً.” كان هناك زر للتسجيل في الجانب، وعندما نقر عليه، ظهرت أربعة أرقام وعنوان: “سلسلة سوبر ماركت يوتاي رود، الخزائن في الطابق الثاني.”

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج سماء الروايات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.online

وكانت الأرقام الأربعة هي: 1024.

قال “جيانغ هي” بدهشة: “يبدو أن هناك مستويات من العضوية، أعضاء أساسيون وأعضاء أكثر خصوصية. ماذا نسمي هذا؟ نظام الطبقات المزدوج؟”

ضحك “شاو لاو” عند سماع كلمات “جيانغ هي” وقال: “لا وقت للمزاح الآن.”

قال “جيانغ هي”: “يجب أن نذهب إلى هناك.”

قال “شاو لاو”: “لا يمكننا التهاون في أي من الجبهتين. لذا، ستبقى أنت يا جيانغ هي، مع جوان دينغ وشو ييمان، لمتابعة الموقع ومراقبة تحركات المستشار. وبمجرد عودة يوان جون، سأذهب معه ومع شياو ليو للبحث عن تشانغ شان وتنسيق الحماية الأمنية لها، لنرى إن كان المستشار سيهاجمها فعلاً.”

أومأ الجميع بالموافقة.

وكما يقول المثل: “اذكر الذئب وهيئ له العصا”، ففي تلك اللحظة طرق أحدهم الباب، وصاح صوت عميق: “شاو لاو، جيانغ هي، افتحا الباب، لقد عدت.”

سأله “جيانغ هي” فورًا: “ماذا وجدت؟”

بدا “يوان جون” محبطًا ومرتبكًا في آن واحد، وقال بعد صمت قصير: “لقد تتبعت ذلك الطفل إلى مكان لن تصدقوه.”

سأل “شياو ليو”: “إلى أين؟”

أجاب “يوان جون”: “إلى دار للأيتام. ذلك الطفل يتيم، وقد تحدثت مع مدير الدار الذي أخبرني أن هناك الكثير من الأطفال المهجورين في ‘لونغ تشينغ’ سنويًا، وقليل منهم فقط من يتم تبنيهم، لذا يضطرون للبقاء في الدار. ورغم وجود دعم حكومي، إلا أن الدار تعاني من عجز مالي دائم. ولسد هذا العجز، يضطر المدير أحيانًا لتكليف الأطفال بمهام بسيطة مقابل أجر زهيد. وقبل ثلاث سنوات، ظهر شخص غامض وعرض عليه التعاون.”

سأل “جيانغ هي”: “توصيل طرود؟”

أجاب “يوان جون”: “بالضبط. هذا الشخص يدفع نصف مليون سنويًا للدار مقابل استغلال الأطفال في توصيل الطرود. يدرك المدير أن الأمر ليس بريئًا، وأن الطرف الآخر يخفي وراءه أعمالًا مشبوهة.”

جلس “يوان جون” وتناول إبريق الماء ليشرب منه مباشرة، ثم تابع: “المدير يعلم جيدًا أنه لولا وجود شبهة لما دفع هذا الشخص كل هذا المال. لكنه يقول إن الأطفال أبرياء، فهم في السابعة أو الثامنة من عمرهم ولا يدركون طبيعة ما يحملونه. ورغم أنه لم يفتح الطرود أبدًا، إلا أنه يدرك تمامًا أنها غير قانونية، وأنه قد يُسجن إذا كُشف الأمر.”

وأضاف: “كان يعلم أن هذا اليوم سيأتي، لكنه لم يطق رؤية الأطفال يتضورون جوعًا أو يُحرمون من التعليم. سيد شاو، أنت اخترتنا لأننا أيتام مثلهم، ورغم أننا كبرنا الآن، إلا أنني ما زلت أشعر بمرارة وضعهم، لذا لم أستطع اتخاذ أي إجراء ضده وعدت فورًا.”

صمت “شاو لاو”؛ فقد كان هو من اختار هؤلاء الأعضاء بنفسه، ويعرف تمامًا خلفياتهم ومعاناتهم.

قال “شاو لاو”: “هذا هو أسلوب مستشار الجريمة؛ استغلال براءة الأطفال لتوصيل طروده لسهولة تخفيهم. المسؤولية تقع على عاتقه وحده. ألم يعرف المدير هوية ذلك الشخص الغامض؟”

تغيرت ملامح “يوان جون” قليلًا وقال: “بالضبط، لم يظهر ذلك الشخص أبدًا. ولولا تحويل مبلغ الـ 500 ألف، لظن المدير أن الأمر مجرد دعابة ثقيلة.”

أومأ “شاو لاو” برأسه: “حسنًا، سنقسم الفريق الآن. يا جيانغ هي، أبلغني بأي مستجدات فورًا. وسواء كان هذا الموقع فخًا لنا أم لا، سنمضي في خطتنا.”

استخرج “جوان دينغ” عنوان روضة “هوايوان” عبر الشبكة الداخلية، فانطلق “يوان جون” بالسيارة ومعه “شاو لاو” و”شياو ليو”. أما “شو ييمان”، فقد تولت قيادة السيارة الأخرى متجهة بـ “جيانغ هي” و”جوان دينغ” نحو سوبر ماركت طريق “يوتاي”.

وطوال الطريق، ظل “جوان دينغ” ممسكًا بحاسوبه المحمول، وعيناه لا تفارقان صفحة الموقع.

قالت “شو ييمان” وهي تقود: “يراودني شعور بأن أمرًا جللًا على وشك الوقوع.”

علق “جيانغ هي”: “أمر جلل؟ ربما تقصدين اقتراب عيد رأس السنة الصينية، فهو الحدث الأهم في البلاد. يذكرني هذا بعمتي؛ فقبل وفاتها، كانت تعد لي الزلابية في كل ليلة رأس السنة، ونجلس معًا على شرفة الطابق الثاني لنشاهد الألعاب النارية. كان ذلك طقسنا السنوي.”

سألت “شو ييمان” فجأة: “هل تفتقدها؟”

“أنا؟” نظر “جيانغ هي” عبر النافذة؛ كانت الشوارع تضج بالباعة الجائلين الذين يبيعون الألعاب النارية، وأجواء العيد بدأت تلوح في الأفق. لكنه لم يدرك بعد المعنى الحقيقي للافتقاد.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من سماء الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من سماء الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

سماء الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.