الفصل 651: جميع الكائنات الحية تعاني

الفصل 651: جميع الكائنات الحية تعاني

بينما كان غو يوان يسير في شوارع مدينة وانغ شنغ، لاحظ أن كثيرًا من النظرات تركزت عليه

كانت نظراتهم مثل نظرات الصيادين وهم يحدقون في الفريسة، مما جعل غو يوان يشعر بشيء من الغرابة

وأثناء سيره، لاحظ غو يوان بضعة أشخاص يتبعونه من الخلف

وعندما كان غو يوان يستدير لينظر إليهم، كانوا يتظاهرون بأن لا شيء غير طبيعي، وينشغلون بشؤونهم الخاصة

عبس غو يوان. لم يبتعد كثيرًا في الشارع حتى رأى المكتب الحكومي

“أيها الزميل الداوي”

قبل أن يتمكن غو يوان من دخول المكتب الحكومي، سمع نداء

استدار لينظر، فرأى يان تشوانغ، الذي كان قد أجاب عن أسئلته سابقًا، واقفًا بشكل مائل قبالة المكتب الحكومي، يبتسم له

“أيها الزميل الداوي يان تشوانغ”

رد غو يوان بهدوء

“أيها الزميل الداوي، لقد وصلت أخيرًا. اذهب بسرعة واحصل على تصريح تسجيل السكن. بعد ذلك، سأريك أنحاء المدينة وأعرّفك إلى بعض الأمور. أنت جديد هنا، فلا تدع الآخرين يخدعونك”

قال يان تشوانغ مبتسمًا

عند سماع هذا، أومأ غو يوان ودخل المكتب الحكومي، بينما ارتفع شك في قلبه

هل يمكن أن يكون هذا الشخص ينتظره طوال هذا الوقت؟

وإلا فلماذا يكون طيبًا إلى هذا الحد؟

كان لا بد من الحصول على تصريح تسجيل السكن هذا. وبعد الانتهاء منه، أراد غو يوان أن يرى أي خدعة كان هذا الشخص يلعبها

بعد دخول المكتب الحكومي، وجد غو يوان المسؤول عن تسجيل السكن

لم يسأل المسؤول غو يوان عن أي سبب، بل طلب منه فقط أن يذكر اسمًا. ثم استخدم فرشاة ليكتب كلمتي “جيان جين”، وهو الاسم الذي أبلغ به غو يوان، على لوحة خشبية

بعد أن سلّم اللوحة الخشبية إلى غو يوان، أشار المسؤول، دون أن يهتم بما إذا كان غو يوان يعرف القراءة أم لا، إلى إعلان معلّق على الجدار وقال، “تذكر القواعد الحديدية للعيش في مدينة وانغ شنغ. إذا تجرأت على مخالفة أي واحدة منها، فستُسجن. وعندما تبدأ الحرب، ستُرسل إلى ساحة المعركة”

اتبع غو يوان الاتجاه الذي أشار إليه المسؤول، ونظر إلى الإعلان على الجدار

الأول: يجب على جميع سكان مدينة وانغ شنغ تقديم 100 عملة ذهبية سنويًا إلى سيد المدينة

الثاني: تُحظر جميع أعمال القتل داخل مدينة وانغ شنغ

الثالث: تطبق مدينة وانغ شنغ حظر تجول. وكل من ينشط خارج منزله ليلًا سيقبض عليه حارس الليل

الرابع: يُرفع حظر التجول بعد صياح الديك

الخامس: إذا عُثر في المدينة على شخص غير كفء، فيمكن استبداله، بشرط أن تؤدي عملًا أفضل منه. مدينة وانغ شنغ لا تعيل العاطلين

السادس: لا يمكن شراء الطعام في مدينة وانغ شنغ إلا من متاجر الفطائر المختلفة. ويحظر تناول أي طعام غير الفطائر

السابع: إذا تعذر سداد القروض التي أُخذت في المدينة، فستُسجن وتُرسل إلى ساحة المعركة

الثامن: إذا عملت لدى الآخرين، أو عمل الآخرون لديك، فيجب تلقي تعويض

التاسع: إذا غادرت المدينة، فيجب أن تعود قبل حلول الظلام، وإلا فسيُلغى تصريح تسجيل السكن الخاص بك

العاشر: قصر سيد المدينة منطقة محظورة على كل من لا يملك منصبًا رسميًا

بعد قراءة هذه الإعلانات العشرة، أظهر غو يوان تعبيرًا مفكرًا، ثم خرج من المكتب الحكومي

خارج المكتب الحكومي، رأى يان تشوانغ غو يوان يخرج، فلوّح له بسرعة كي يأتي، “أيها الزميل الداوي، هل حصلت بالفعل على تصريح تسجيل السكن؟”

العنف داخل الرواية عنصر درامي وليس دعوة للتصرف بعنف.

أومأ غو يوان دون أن يتكلم

نظر يان تشوانغ إلى غو يوان وقال، “أيها الزميل الداوي، بيننا قدر. اليوم صادف أنني لم أكن مشغولًا بشيء، والتقيت بك. انتظرتك هنا لأنني أردت تذكيرك: تذكر، لا تأخذ قروضًا من دار تبادل الذهب في المدينة، وإلا فلن تستطيع سدادها قطعًا، إلا إذا كنت مستعدًا لإهدار فرصة واحدة للتقدم بطلب تصريح تسجيل السكن”

لم يتكلم غو يوان، بل راقب يان تشوانغ بهدوء

عندما رأى يان تشوانغ أن غو يوان بقي صامتًا، ضحك بخفة وقال، “أيها الزميل الداوي، هل أنت قلق من القاعدة الثامنة في المدينة؟ هل تخاف أن أخدعك؟ لا تقلق، ما دام العمل المحدد غير مذكور بوضوح، فلن تدخل تلك القاعدة حيز التنفيذ”

ظل غو يوان لا يتكلم، وجال بصره على الأشخاص الذين كانوا يراقبونه سابقًا في الشارع

من دون الحاجة إلى استخدام حسه طويل العمر، استطاع غو يوان أن يشعر بأن هؤلاء الناس كلهم من السكان المحليين، ولا تظهر عليهم أي علامة على الزراعة الروحية

رأى يان تشوانغ غو يوان ينظر إلى أولئك الناس، فضحك بخفة وقال، “أيها الزميل الداوي، هؤلاء السكان المحليون في المدينة ماكرون جدًا. من أجل كسب المال، سيفعلون أي شيء. إنهم يرون أنك جديد وأنك جئت للحصول على تصريح تسجيل السكن، لذلك يريدون بالتأكيد تعريفك إلى عمل. ما داموا ينجحون في تعريفك إليه، فسيكون عليك أن تدفع لهم عملة ذهبية واحدة، والعمل الذي يعرّفونك إليه لن يجعلك تكسب حتى عملة ذهبية واحدة قبل حلول الليل

في ذلك الوقت، إذا لم يكن لديك مال لتدفع لهم، فسيطلبون منك الاقتراض من دار تبادل الذهب. وإلا، بعد حلول الظلام، إذا لم يكن لديك حتى مكان تقيم فيه، فسيقبض عليك حارس الليل”

“عادات هذه المدينة غريبة حقًا،” قال غو يوان وهو يتنهد

“أيها الزميل الداوي، الآن بعد أن أصبح لديك تصريح تسجيل السكن، يمكنك أولًا الذهاب إلى المنطقة الزراعية في شمال المدينة والتقدم لعمل قصير الأمد. يشمل الطعام والسكن، وستحصل على راتب شهري قدره 10 عملات ذهبية. بعد أن تتلقى دفعتك الأولى، يمكنك إنفاق 6 عملات ذهبية لتعلم فن زراعة الزهور. ثم تعمل متدربًا في زراعة الزهور مدة من الزمن. وبعد أن تجمع قدرًا معينًا من المال، يمكنك إظهار اللطف لبعض مزارعي الزهور والتقدم لاستبدال أحدهم. عندها فقط يمكن اعتبار الزميل الداوي قد حصل على موطئ قدم أولي في مدينة وانغ شنغ. وإلا فسيكون جمع 100 عملة ذهبية سنويًا أمرًا مستحيلًا”

نظر غو يوان إلى يان تشوانغ، الذي بدا صادقًا للغاية، وقال، “أقدر لطف الزميل الداوي، أنا جيان جين. سأفكر في هذا الأمر”

أومأ يان تشوانغ، “أيها الزميل الداوي، الزراعة وزراعة الزهور مهنتان جيدتان نسبيًا في الوقت الحالي. أما المهن الأخرى الأكثر ربحًا في المدينة، فقد احتلها بالفعل زملاء داويون آخرون. لقد قلت كل ما أستطيع قوله. بعد أن يستقر الزميل الداوي، إذا لم يكن لديك ما تفعله، يمكنك أن تجدني في مصنع نبيذ هو فو في شمال المدينة”

أومأ غو يوان، “بالتأكيد”

عندما رأى يان تشوانغ موقف غو يوان الفاتر قليلًا، لم يقل شيئًا آخر، واستدار ليغادر

راقب غو يوان هيئة يان تشوانغ وهو يبتعد، لكنه لم يتبع نصيحته بالذهاب إلى الأراضي الزراعية الشمالية. بدلًا من ذلك، سار مباشرة نحو دار تبادل الذهب في المدينة

خلفه، عندما رأى السكان المحليون القلائل الذين كانوا يتبعون غو يوان سابقًا أن الشخص الذي كان يتحدث مع غو يوان قد غادر، أسرع اثنان منهم فورًا للحاق به

“يا صديقي، يا صديقي، أنت من الخارج، أليس كذلك؟ هل تحتاج منا أن نعرّفك إلى بعض الأعمال؟”

نظر غو يوان إلى الاثنين، “لا حاجة، صديقي دلني بالفعل على الطريق”

“يا صديقي، العمل في المدينة ليس سهل العثور عليه! لا تدع صديقك يخدعك. لدي عمل هنا يدفع 10 عملات ذهبية في اليوم. هل تريد القيام به؟”

استمع غو يوان إليه، فسخر في نفسه، وتجاهل الاثنين، وسار مباشرة نحو دار تبادل الذهب غير البعيدة، التي كانت تحمل لوحة ذهبية واضحة جدًا

جعلت كلمات يان تشوانغ ورد فعل هذين الشخصين غو يوان يدرك أمرًا واحدًا: ما دام لدى المرء تصريح تسجيل السكن، فيمكنه اقتراض المال هنا. أما مقدار ما يمكنه اقتراضه، فذلك غير مؤكد

سواء كانت قواعد المدينة أو أسلوب الحياة داخل مدينة وانغ شنغ، أدرك غو يوان مشكلة: العيش بسلام في هذه المدينة لن يكون سهلًا على الأرجح

كان هنا مفهوم كدح جميع الكائنات في المشقة؛ كان على الجميع الانشغال من أجل البقاء. وسيكون من المستحيل فهم الداو بهدوء هنا

إذا كان الأمر كذلك، فهذا المكان لا يستحق البقاء فيه. ذهب غو يوان إلى دار تبادل الذهب تحديدًا للتحقق من تخمينه الأخير

لماذا يذكره يان تشوانغ بعدم اقتراض المال؟

عند وصوله إلى دار تبادل الذهب، صرّح غو يوان بنيته مباشرة، “انجرفت إلى هنا من الخارج وحصلت للتو على تصريح تسجيل السكن. أنا بلا أي مال. سمعت أنني أستطيع اقتراض المال هنا. كم يمكنني أن أقترض؟”

على المنضدة، صفع رجل في منتصف العمر اتفاقية قرض على المنضدة من دون أن يرفع رأسه حتى، “وقّع هذه، ويمكنك أخذ 100 عملة ذهبية. يجب سدادها خلال شهر، وإلا ستتراكم الفوائد. وإذا لم تُسدد خلال سنة، فسنبلغ السلطات”

نظر غو يوان إلى محتوى اتفاقية القرض على المنضدة، فارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة، ثم قال، “الفائدة مرتفعة جدًا. انس الأمر، لن أقترض”

وبهذا، غادر غو يوان دار تبادل الذهب

“كان يان تشوانغ لطيفًا جدًا حين ذكرني بعدم اقتراض المال، وكان في الأمر شيء مريب حقًا”

“يبدو أن مدينة وانغ شنغ هذه على وشك أن يسيطروا عليها”

بعد مغادرة دار تبادل الذهب، تمتم غو يوان لنفسه، ثم سار نحو بوابة المدينة من دون أن يلتفت إلى الخلف