الفصل 1360: الفصل الإضافي 1: حكاية تشاو تشونغ هنغ الخرافية

الفصل 1360: الفصل الإضافي 1: حكاية تشاو تشونغ هنغ الخرافية

كانت قرية صغيرة بلا اسم عند سفح القمة السابعة

كان الوقت أواخر الخريف، وكانت أوراق القيقب في الجبال والحقول حمراء كغروب لا ينطفئ، حتى إن الريح كانت تحمل عبير الأوراق الجاف

بدت شجرة الجنكة القديمة عند مدخل القرية كحبر ذهبي مقلوب، وكانت أوراقها تتساقط في ضوء الغروب، فتفرش الأرض ببريق لامع

هبت الريح

حلقت فراشات ذهبية في الهواء، ترقص على بقايا دفء الشمس الغاربة، ثم حطت في النهاية بخفة على طرف أنف عجوز كان يغفو تحت الشجرة

“آه… آتشو!”

استيقظ العجوز مذعورًا من حلمه، وأطلق عطسة قصيرة

فرك عينيه المعكرتين قليلًا، وفي نظره، تحولت يد صغيرة بدينة كانت تلوح من ضبابية إلى واقع تدريجيًا

كان هناك فتى صغير بدين، في السادسة أو السابعة من عمره تقريبًا، يحمل قرعة كبيرة بين ذراعيه، وينظر إليه مائل الرأس، ووجنتاه ورديتان

“أيها الجد العجوز! أيها الجد العجوز! عاد النبيذ!”

هز الفتى الصغير البدين القرعة الثقيلة، ونظر إلى العجوز أمامه بوجه جاد وتعبير مترقب

“لقد وعدتنا أن تكمل لنا تلك القصة، لا يمكنك التراجع!”

شدت يدان طريتان طرف ثوب العجوز. وخلفه، تجمع عدد من الصغار ذوي الكعكات في شعورهم حوله كالعصافير، يزقزقون مطالبين بالنهاية

“نعم، نعم، ماذا حدث بعد ذلك؟ هل تزوجت تلك الجنية ذات الرداء الأرجواني من تشاو تشونغ هنغ حقًا؟” سألت فتاة صغيرة ذات ضفيرتين، وعيناها مملوءتان بالترقب

كافح العجوز حتى جلس مستقيمًا، وأخذ القرعة، وابتلع جرعة كبيرة

انحدر الدفء الحار، الحلو قليلًا، عبر حلقه إلى معدته. أطلق نفسًا طويلًا ساخنًا، وبدت التجاعيد المحفورة كالسكين عند زوايا عينيه وكأنها انبسطت قليلًا

نظر إلى الأطفال، وكانت عيناه مملوءتين باللطف

في تلك اللحظة، على طريق الحقول القريب، عاد فلاح عجوز حاملاً معولًا على كتفه، وارتفعت أصوات نساء القرية وهن ينادين لتناول العشاء، تتعالى وتنخفض وسط رائحة مواقد الطبخ

كان الشيوخ والأطفال جميعًا سعداء وراضين

صفى العجوز حلقه، وعبر نظره فوق الجمع المرح ليلقيه في مكان ما داخل عالم الفراغ، وظهرت على شفتيه ابتسامة طفولية: “بالطبع…

في يوم زواجهما، تساقط الثلج بغزارة، ومع ذلك لم يكن الجو باردًا على الإطلاق…”

صار صوت العجوز ناعمًا وحالمًا. وفي روايته، كان ذلك عالمًا رائعًا كلفافة رسم، وخاليًا من العيوب كالحلم

“بعد أن تزوجا، جعلا بيتهما على القمة السابعة

كان ذلك المكان الذي كبرا فيه معًا؛ كل نبتة وكل شجرة هناك كانت تعرفهما. لم يسعيا إلى طول العمر، ولم يتنافسا على الداو العظيم؛ بل أرادا فقط أن يحميا بعضهما”

“لذلك بنى تشاو تشونغ هنغ كوخًا خشبيًا هناك، ممتلئًا بأزهار البرقوق، وكانت دينغ شيويه تحب التدرب على السيف هناك أكثر من أي مكان آخر

كان ضوء السيف كالثلج، وكان تشاو تشونغ هنغ يجلس دائمًا إلى الجانب، يستخدم نار الروح لتدفئة إبريق من نبيذ البرقوق الحلو، وينظر مبتسمًا إلى حبيبته الشجاعة

في هذه الحياة، رأيا كثيرًا من المسافرين العابرين”

أخذ العجوز رشفة من النبيذ وتابع بتأن

“هوانغ يان، غو مو تشينغ، يان يان، شو تشينغ، وو جيانوو…

لكن هؤلاء المسافرين كانوا في النهاية مجرد عابري سبيل في حياتهما. وما إن يغلقا بابهما، حتى لا تعود فوضى العالم الخارجي تعنيهما في شيء”

“سافرا إلى أماكن كثيرة يدًا بيد”

“لقد انجرفا مرة بلا هدف على قارب صغير في البحر المحرم، يشاهدان الشمس الحمراء تكسو كل شيء عند طرف أبصارهما بطلاء ذهبي، ويشاهدان وحوش البحر تقفز من الماء، ويريان الابتسامة في عيني كل منهما؛

كما عبرا مرة عبر غابات كثيفة، يقطفان كل أنواع الأعشاب الثمينة وهما محاطان بوحوش غريبة. وكان دستور الأعشاب الطبي البسيط في الأصل، بعد إضافاتهما وجهودهما المشتركة في إكماله، قد أصبح عملًا عظيمًا؛

جبل إمبراطور الشبح، قصر سي لو، العاصمة الإمبراطورية، تضحية القمر…”

“تركا آثار أقدامهما على كل شبر من جبال وأنهار قارة وانغغو، لكنهما في النهاية عادا إلى القمة السابعة، إلى البيت الذي كان يخصهما”

وحين قال العجوز هذا، بدت عيناه كأنهما تعكسان سماء ممتلئة بالمصابيح الاحتفالية

“في ذلك الوقت، كان الفانون يطلقون الألعاب النارية عند سفح الجبل، خافتة لكنها براقة

والتفتت دينغ شيويه إلى الوراء، مبتسمة لتشاو تشونغ هنغ، وخلفها سماء مليئة بالزهور المتساقطة”

“حتى إن لم تعد وقفتها مستقيمة كما كانت في شبابها، وحتى إن بدأت التجاعيد تظهر تدريجيًا عند زوايا عينيها، فإن ابتسامتها لم تنقص أبدًا ولو قليلًا

يمضي الوقت سريعًا، وفي طرفة عين، تكون حياة كاملة قد انقضت”

كانت عينا العجوز خافتتين بعض الشيء حين قال برقة

“كبرت دينغ شيويه، وتسلل الشيب إلى صدغيها، لكنها بقيت تحب الاتكاء في حضن تشاو تشونغ هنغ والاستماع إليه وهو يروي لها قصص الحب التي سئمت من سماعها”

وسط همساته، بدا أن مشهدًا ربما لم يحدث قط يظهر أمام عيني العجوز

في المشهد، مالت دينغ شيويه رأسها، ونظرت إلى الشخص بجوارها، الذي لم يعد شابًا هو أيضًا، وقالت بابتسامة

“تشاو تشونغ هنغ، أنا معجبة بك”

في المشهد، أجابها تشاو تشونغ هنغ بدفء

“وأنا أيضًا”

في المشهد، ابتسمت دينغ شيويه وسألته بمشاكسة

“لكن لماذا تحبني إلى هذا الحد؟”

في المشهد، ضحك تشاو تشونغ هنغ بصوت عالٍ أيضًا. أمسك تلك اليد المجعدة بإحكام، وهمس برقة

“ربما لأن حبي لك هو داوي”

…

أنهى العجوز قصته وأطلق تنهيدة طويلة. نظر إلى الأطفال حوله، وأخذ رشفة من النبيذ، فتردد صوته الأجش في الغسق

“في النهاية، ابتسما وناما معًا، وبقيا معًا بسعادة إلى الأبد

تمامًا كما تقول الحكايات الخرافية”

كانت السماء قد ازدادت عتمة الآن، وقد غابت الشمس تمامًا خلف الأفق. وبعد أن سمع الأطفال النهاية، تفرقوا واحدًا تلو الآخر وهم راضون

قفزوا وضحكوا، يتحدثون عن ذلك البطل الكامل وتلك الجنية السعيدة

تلاشت أصوات القرية المرحة تدريجيًا

ولم يبقَ إلا ابتسامة العجوز، تذبل ببطء في الشفق الداكن، كاشفة عن وحدة تشبه الخشب الميت

حمل قرعة النبيذ، ومشى بخطوات مترنحة على الطريق المكدس بالأوراق المتساقطة

في غابة الخيزران خلف القرية، كانت ريح الخريف موحشة، تعبث بلحيته الرمادية

وسط رقعة من العشب الذابل بلغت كعبيه، وقف قبران وحيدان جنبًا إلى جنب

على شاهد القبر الأيسر، نُقشت الكلمات “قبر دينغ شيويه”

كان اللوح الحجري قد تشقق بسبب تآكل الزمن، لكن المنطقة حول منصة القبر كانت محفوظة نظيفة

على شاهد القبر الأيمن، نُقشت الكلمات “قبر تشاو تشونغ هنغ”

كان ذلك قبرًا فارغًا نحته العجوز بيديه، ينتظر بصمت عودة صاحبه

انهار العجوز جالسًا بين القبرين، تمامًا كما كان يحرسها قبل أعوام، بشكل طبيعي ومألوف

فتح القرعة، وسكب نصفها أولًا أمام لوح دينغ شيويه، ثم أمال رأسه إلى الخلف وابتلع الباقي دفعة واحدة

دخل الخمر القوي حلقه، فجعله يسعل بعنف، وتلألأت الدموع في عينيه المعكرتين

“شيويه إير، هل سمعت؟ أخبرت الأطفال اليوم أننا عشنا حياة سعيدة”

تمتم العجوز برقة، وبدا صوته موحشًا بشكل خاص على المنحدر الخالي القاحل

“قلت إن شو تشينغ كان مجرد عابر سبيل، وإنك لم تتذكري حتى كيف كان يبدو. قلت إننا سافرنا عبر عشرة آلاف نهر وجبل، وإنك كنت تبتسمين في حضني كل يوم كطفلة”

نظر إلى اللوح الحجري الذي يحمل اسم “دينغ شيويه”، وكأنه رأى من جديد تلك السنوات التي كانت فيها دينغ شيويه تحدق إلى البعيد على القمة السابعة، وتذكر عبارة “بلا ندم” الصلبة التي قالتها عندما سألها مرة

كانت هي وحبيبها قد نسيا بعضهما في عالم الصراعات

أما هو، فقد رافقها هكذا طوال حياته

من شاب مخلص بحماقة إلى حارس قبر أبيض الشعر

ضحك العجوز ساخرًا من نفسه، وانطفأ ضوء النجوم في عينيه تمامًا وسط الليل

“لقد كذبت”

قال هذه الجملة، التي خبأها طوال حياته، برقة للقبر الصامت القاحل

“أنت لم تحبيني قط، وأنا لم أمتلكك قط. لكن بعد أن قلت هذه الكذبة مرات كثيرة، كدت أنا نفسي أصدق أنك ابتسمت لي حقًا في ذلك المطر الوهمي من الزهور”

في البعيد، كانت أضواء القرية تومض

وفي أعماق غابة الخيزران الصامتة هذه، لم يبقَ إلا عجوز واحد، يحرس كذبة جميلة ويتمتم مع نفسه

لكن طاقة روحية لا توصف ارتفعت من جسد العجوز الذابل. لم تكن اختراق عالم بسيطًا؛ بل كان داو حياته هذه، يصل إلى الكمال الكامل في هذه اللحظة

خلف العجوز، بدأ عالم الفراغ يتشوه وينطوي بعنف

طنين—

تشكّلت هالة ضبابية لكنها براقة ببطء، وتحولت إلى عالم صغير مصغر

في ذلك العالم الصغير، لم تكن هناك حقيقة باردة، ولا غابة خيزران محطمة

لم يكن هناك إلا كوخ خشبي ممتلئ بأزهار البرقوق

تساقطت رقاقات الثلج بصمت، وكانت امرأة جميلة ترتدي رداءً داويًا أرجوانيًا فاتحًا وشعرها مربوطًا كذيل حصان، تتناول نبيذًا دافئًا قدمه لها شاب

ابتسمت بحلاوة شديدة، وكانت عيناها ممتلئتين بظل ذلك الشاب

وضع الشاب عباءة من فرو الثعلب على كتفيها، ونظر الاثنان إلى بعضهما وابتسما وسط الثلج، وكانت تلك اللمسة من السعادة حقيقية إلى درجة تكسر القلب

كانت تلك هي الحكاية الخرافية التي رواها تشاو تشونغ هنغ طوال حياته

استند العجوز إلى شاهد القبر، ناظرًا إلى العالم الصغير الضبابي الجميل خلفه، ناظرًا إلى دينغ شيويه التي ابتسمت له في الحلم، وغرق تدريجيًا في الشرود

لكن اختراق العالم الذي كان يحلم به في شبابه صار الآن، في هذه اللحظة، بلا قيمة كالغبار بالنسبة إليه

هبت ريح المساء، وحفيف أوراق الخيزران تردد من حوله

كان كأن شخصًا يتنهد برقة، أو كأن شخصًا يقول وداعًا صامتًا

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.