الفصل 1361: الفصل الإضافي: زهرتان تتفتحان، ورفاق قدماء يعودون

الفصل 1361: الفصل الإضافي: زهرتان تتفتحان، ورفاق قدماء يعودون

السنة الثالثة بعد رحيل شو تشينغ

الأرض البنفسجية، حديقة الطب

زُرعت بذرة هنا؛ لم تكن قد شقت التربة بعد، لكنها كانت تحمل بالفعل لمحة خافتة من سحر ذوي العمر الطويل، فكوّنت ضوءًا براقًا انتشر في الأرجاء

ومع الريح، ألقى ذلك الضوء توهجًا ناعمًا على الفتاة الصغيرة الجالسة في حديقة الطب

لكن نظر الفتاة لم يكن على حديقة الطب؛ كانت تحدق بشرود في السماء

هبت الريح وانفتحت الغيوم، بينما انتشر مسحة من السواد الحبري عبر السماء الواسعة. تكدست طبقات الغيوم وامتزجت، راسمة خطوطًا من برق قرمزي مصحوبًا برعد هادر

لكن في مركز قبة السماء التي ابتلعتها الغيوم الداكنة، أشرق خيط من ضوء براق ومركز… كان ذلك هو الاتجاه الذي سلكه شو تشينغ حين غادر

“المعلم رحل، والأخ الأصغر الصغير رحل أيضًا…”

تمتمت الفتاة، غير مبالية بالمطر الذي سقط على أطراف أصابعها الشاحبة النحيلة

حتى عندما دوت خطوات ثابتة خلفها، لم تنتبه

إلى أن حافَة مظلة حجبت المطر عنها

أدارت تينغ يو رأسها لتنظر خلفها

كان يرتدي رداءً فاخرًا، وعلى جسده قلادة يشم تطلق ضوءًا ناعمًا، وله وجه وسيم للغاية، ومع ذلك حملت عيناه نظرة معقدة. كان… تشين في يوان

نظر تشين في يوان إلى الفتاة الأنيقة بلباس العطارين الواقفة أمامه، وتنهد برقة

منذ رحيل الأخ الأصغر الصغير، أصبحت تينغ يو حزينة وحساسة. وكانت هذه بالفعل مرة لا تُحصى تقلق فيها على الأخ الأصغر الصغير

“الأخت الكبرى، هل ما زلت تتذكرين عبارة كان المعلم يرددها في ذلك الوقت؟”

تحدث تشين في يوان برقة

“السماء والأرض نزل لكل الأحياء؛ والزمن مسافر عابر لكل العصور…”

حين سمعت تينغ يو كلمات تشين في يوان، لان نظرها

“ما دمنا لم نمت، فسنلتقي في النهاية من جديد”

رددت برقة، ثم سحبت نظرها

وخارج شعرها المتطاير، كان المطر يهطل بجنون

…

وفي تلك اللحظة، بدأت البذرة المزروعة في التربة تشق الأرض ببطء

كانت زهرة منقطعة النظير تتفتح

ومع الضوء البراق، ملأ عبير زهري كثيف السماء والأرض

حتى جعل حديقة الطب هذه تبدو كأرض عجيبة لذوي العمر الطويل

لا المطر الغزير ولا الرياح الهائجة استطاعا لمسها ولو قليلًا

“هذا…”

نظر تشين في يوان إليها فورًا

كانت تلك هي البذرة التي أعطاها لهم شو تشينغ قبل أن يرحل. قال إنه ما دامت تُزرع في التربة، ففي اليوم الذي تتفتح فيه الزهرة، وأينما كانوا، يمكنهم أن يعودوا إلى جانب المعلم بإرشاد من عبيرها

قبل أعوام كثيرة، دفنا الاثنان البذرة في التربة معًا. والآن، أخيرًا أنبتت البذرة، ومدت أغصانها، وكانت الزهور تتفتح بحرية

وبجانبها، ذُهلت تينغ يو أيضًا للحظة، قبل أن تظهر على وجهها الصغير فرحة لم تظهر من قبل. جذبت كم تشين في يوان، مشيرة إلى الزهرة الجميلة الخارجة من الأرض، وهي تقفز وتضحك

ذلك المظهر السعيد بدا كأنه عاد إلى أعوام كثيرة مضت

في ذلك الوقت، كانت تضحك هكذا تمامًا

وهكذا، وسط هذا الضحك، وداخل هذا النظر، وبين ذلك العبير الزهري القادر على غسل الروح، حملت كركيات بيضاء الدواء، وأثمرت أشجار اليشم خوخًا مسطحًا وسط الضباب الدائر

انفتحت البوابات السماوية، والتفت غيوم ذوي العمر الطويل

تدفق نهر فضي مباشرة إلى الأسفل، مخترقًا ستار المطر. وبإرشاد من العبير الزهري، تحول إلى جسر غيمي من مسارات النجوم، وهبط عند قدميهما

“في يوان، نحن…”

أصبحت تينغ يو متوترة قليلًا فجأة. نظرت إلى تشين في يوان. ورغم أنها كانت على وشك رؤية المعلم الذي تفكر فيه ليل نهار، كان قلبها يخفق بلا توقف

أخذ تشين في يوان نفسًا عميقًا. وبعد لحظة من الصمت، أمسك يد تينغ يو

“سنذهب معًا”

خطوا على الجسر الغيمي

وفي لحظة، حملت قوة لطيفة الاثنين، وتبعت مسار نهر النجوم، صاعدة مباشرة إلى الغيوم

انقلب المطر المفاجئ إلى الخلف، واكتسب الليل الطويل ضوءًا

وصار العالم صغيرًا تحت أقدامهما

الأرض البنفسجية…

العنقاء الجنوبية…

وانغغو…

حلقة النجم…

ما كان الصعود في وضح النهار إلا مثل هذا

“هو…”

“هو—”

تحت إرشاد العبير الزهري، بدا الأمر كأن آلاف الأعوام قد مرت، أو ربما كان مجرد لحظة عابرة

وعندما انتهى إحساس دوران العالم، شد تشين في يوان قبضته على يد تينغ يو الدافئة الناعمة، وعندها فقط أدرك أنهما هبطا على الأرض

كانت السماء المرصعة بالنجوم واسعة بلا حدود، وكانت الأرض تمتد لعشرات آلاف الأميال

بدا هذا المكان كمصفوفة نقل آني عملاقة، مهيبة وعظيمة، تحفة من صنع السماء والأرض، تقف شامخة وسط بحر النجوم

“في يوان، هل وصلنا؟”

نظرت تينغ يو حولها بمزيج من التوتر والترقب

رأت أن هذا العالم واسع بلا نهاية، ومع ذلك لم يكن فيه مكان واحد مألوفًا

وبدا أنها وتشين في يوان هما الشخصان الوحيدان فوق الأرض الشاسعة تحت أقدامهما

نظر تشين في يوان إلى البعيد وقال برقة

“ينبغي أننا وصلنا. هذا المكان على الأرجح هو حلقة النجم الخامسة التي ذكرها الأخ الأصغر الصغير”

“أين المعلم…” ازداد توتر تينغ يو أكثر

تذكرت أن الأخ الأصغر الصغير قال مرة إن المعلم في حلقة النجم الخامسة البعيدة، ضمن السادة طويلي العمر الاثني عشر

لم تكن تعرف ما هو السيد طويل العمر، لكنها استطاعت أن تخمن أنه لا بد أن يكون وجودًا عظيمًا ونبيلًا، وبالتأكيد بعيد المنال عن شخص عادي مثلها

شعرت فجأة بالخوف قليلًا، خائفة من أن المعلم لم يعد الصورة المألوفة في ذكرياتها

“لا تقلقي، المعلم سيأتي بالتأكيد”

وكأنه رأى أفكار تينغ يو، ضغط تشين في يوان على يدها، وثبت نظره على نهر النجوم البعيد

بعد وقت طويل… ظهر بشكل خافت إحساس إدراك، ثم صار لمسة عائمة في قلبيهما

“إنه هنا…”

وقفت تينغ يو وتشين في يوان مستقيمين على عجل، وسارا خارج مصفوفة النقل الآني

في اللحظة التي وقفا فيها خارجها، تبدلت السماء المرصعة بالنجوم، ونزل صفاء مشرق من وراء السماوات. وحيثما مر، تموجت السدم إلى الخارج طبقة بعد طبقة

استدار وعاء القمر اليشمي، وكأن لفافة طويلة من لوحة حبرية انفتحت بين السماء والأرض

تدفقت دفعات من عبير الأعشاب الخافت، مصحوبة بصوت حفيف النباتات وهي تنبت. وصُبغت هيئة داخل اللوحة الحبرية

بدا كأنه يخطو خارج اللوحة

وأصبح أوضح فأوضح

كان عجوزًا

كانت ملامحه نحيلة وراقية، وعيناه ممتلئتين بالرحمة

ارتدى رداءً أبيض كالقمر، مطرزًا على الأكمام بنقوش أعشاب داكنة، وربط على خصره قدر دواء

وفي هذه اللحظة، كان يبتسم، ناظرًا إلى تلميذيه الحبيبين اللذين ابتعد عنهما لسنوات كثيرة

“لقد كبرتما”

كان صوته صافيًا كنبع يصطدم باليشم. وعندما تحدث، تدفق ضوء النجوم وهبط في قلبيهما، ليتحول إلى تموجات أثارت ذكريات لا حدود لها

وجعل مشهدًا بعد مشهد من الماضي يظهر باستمرار

“المعلم…”

اتسعت عينا تينغ يو اللوزيتان، واحمرتا فورًا. تدفقت الدموع على وجهها، وكانت قد اختنقت بالفعل بالبكاء

أما تشين في يوان، فبقي مذهولًا في مكانه، وجسده يرتجف. العجوز الذي دفنه بيديه ظهر الآن حيًا أمام عينيه. أخبرته خبرته عبر سنواته كرئيس عائلة أنه عند مواجهة أمور خارجة عن سيطرته، ينبغي أن يشك أولًا ثم يراقب بعناية… لكن عندما فتح فمه، لم تبقَ إلا جملة واحدة

“المعلم…”

هاتان الكلمتان البسيطتان حملتا الذكريات والمشاعر، وجعلتا نظرة السيد الأكبر باي، الذي نزل على هذا النجم، أكثر نعومة

نظر إلى تينغ يو وتحدث بدفء

“أشم رائحة الطاقة الشاذة والحبة البيضاء. هل ممارسة الخيمياء والطب متعبة؟”

تلألأت الدموع في عيني تينغ يو. قبضت يداها بإحكام على أطراف ثيابها، وهزت رأسها بقوة

“ليست متعبة… علاج المرضى وإنقاذ الناس ليس متعبًا على الإطلاق”

ربت السيد الأكبر باي برفق على رأس تينغ يو، ثم نظر إلى تشين في يوان، وضاقت عيناه قليلًا

“في يوان، مع دخول كنز سحري إلى جسدك، يصعب احتمال الألم. هل عبء الأرض البنفسجية ثقيل؟”

تحت نظرة تلك العينين اللطيفتين العميقتين، تحول رئيس عائلة تشين الحالي في الأرض البنفسجية، المعروف بطباعه الباردة والقاسية، فجأة إلى ذلك الشاب الأخرق والمنافس من أعوام كثيرة مضت

“ليس ثقيلًا… في النهاية، قلت مرة إن تلميذك يحمل ملامح طبيعية لرئيس عائلة…”

قال تشين في يوان ذلك وهو ينتحب. وعلى غير المتوقع، وقبل أن تكتمل عاطفته، جاء صوت تينغ يو الحاد والعاتب بجانب أذنه

“هراء، كنت بليدًا جدًا. كيف تشبه رئيس عائلة؟”

“تينغ يو، لماذا تتشاجرين معي في وقت كهذا؟ مهلاً، مهلاً—لا تشدي أذني…”

“هاهاها…”

حين شاهد السيد الأكبر باي تلميذيه الحبيبين يتشاجران معه، بدأ فجأة يضحك، ومد يده ليربت على رأسي تينغ يو وتشين في يوان

بدا أن رابط المعلم والتلميذين بعد سنوات الفراق قد عاد كله في هذا التبادل البسيط

“امشيا معي”

قال السيد الأكبر باي برقة. وبإشارة من يده، سقط ضوء النجوم، مفترشًا طريقًا مرصعًا بالنجوم أمامه

أخذت تينغ يو وتشين في يوان نفسًا عميقًا. وباحترام في قلبيهما، خطوا على الطريق المرصع بالنجوم، وجاءا إلى جانب السيد الأكبر باي، وسارا معه نحو السماء المرصعة بالنجوم

اختفوا من نجم النقل الآني هذا وظهروا في الكون الواسع

“احكيا لي قصص ما حدث بعد رحيلي”

تحدث السيد الأكبر باي بدفء

أومأت تينغ يو وتشين في يوان برفق، وسمحا لكل شيء من الماضي بالظهور من ذكرياتهما

“بعد أن رحلت، فتحت متجر دواء صغيرًا في الأرض البنفسجية…”

نسج صوت تينغ يو صورًا وهمية انعكست في عيني السيد الأكبر باي وهي تتردد

وكانت تشمل الجميع وهم ينتقمون للسيد الأكبر باي، وتينغ يو وهي ترث إرثه وتعالج الزبالين مقابل مبلغ زهيد فقط…

وتشين في يوان وهو يندمج مع الكنز السحري للعائلة ليصبح رئيس عائلة تشين… وكذلك التلاميذ الكثيرين الذين أخذتهم تينغ يو تحت جناحها

بل وأكثر من ذلك، بعد عودة شو تشينغ، ذهب الثلاثة معًا لتنظيف قبر السيد الأكبر باي…

لكن الفتاة الصغيرة كانت لها أفكارها الخاصة، فأخفت بهدوء أيام وليالي البكاء والاشتياق

…

في السماء المرصعة بالنجوم، كان السيد الأكبر باي في المقدمة، وكانت تينغ يو وتشين في يوان يتبعانه عن يساره ويمينه، متأخرين بنصف خطوة

كان هذا المشهد كأنهم عادوا إلى مخيم الزبالين في ذلك الوقت

في ذلك الوقت، جلست تينغ يو وتشين في يوان داخل الخيمة، يهزان رأسيهما وهما يتلوان كلاسيكية الأعشاب والأشجار. وعلى المنصة، كان السيد الأكبر باي ذا تعبير جاد وهو يبحث في وصفات الحبوب. وبينما شرد ذهن تينغ يو، رأت هيئة خرقاء تتنصت على معرفة الأعشاب خارج الخيمة…

كان يُدعى الفتى. ولإنقاذ شخص ما، كان يبحث باستماتة عن زهرة القدر…

والآن، بينما شقت النجوم السماء، بدا أن هذا المشهد يظهر من جديد

ومع مرور الوقت، ولا أحد يعلم كم مضى، أنهت تينغ يو حكاية كل تجاربها وتجارب تشين في يوان في وانغغو

“لقد عانيتما في هذه السنوات. عودا إلى البيت معي”

كانت نظرة السيد الأكبر باي لطيفة وهو ينظر إلى تلميذيه الحبيبين. وبإشارة من يده، طارت قلادة يشم منحوتة كالنجم نحو تشين في يوان

“الكنوز السحرية في الأرض البنفسجية مؤذية جدًا للجسد. نجم الوعاء الغامض كبير وفارغ جدًا؛ لقد أبقيت دائمًا منصب حامل السلاح لك”

وبينما كان يتحدث، هبطت أمام تينغ يو زلة يشم أخرى تفوح منها رائحة الحبوب، وبدت كأن النصوص الطبية الثلاثة آلاف تحيط بها

“أما تينغ يو، فقد كنت تدرسين داو الأعشاب والأشجار؛ هذا جيد جدًا. هذه خلاصة عمل حياتي. أمررها إليك”

“من الآن فصاعدًا، مثلما كان الأمر في الماضي، تابعي ممارسة الطب معي…”

بعد أن قال هذا، نظر السيد الأكبر باي برضا إلى الاثنين وهما يقبلان الكنوز التي أهداها لهما، منتظرًا ردهما

التقت نظرتا تينغ يو وتشين في يوان. وعندما رأت تشين في يوان يومئ، حسمت تينغ يو أمرها أخيرًا، ونظرت إلى السيد الأكبر باي، وتحدثت بجدية

“المعلم، جاءت تينغ يو هذه المرة فقط لرؤيتك. بعد أن رأيت أنك ما زلت بصحة وعافية، أنا راضية. ما زال متجر دوائي وتلاميذي في وانغغو؛ ولا تزال تينغ يو بحاجة إلى العودة”

“أنت… ما زلت تريدين العودة؟”

“هل أخبرك شو تشينغ أنني الآن أحد السادة طويلي العمر الاثني عشر في حلقة النجم الخامسة هذه؟”

“العصر الذي يخصني على وشك الوصول. لكنني بخلاف السادة طويلي العمر الآخرين، كنت دائمًا وحيدًا. هل أنتما مستعدان للبقاء هنا في حلقة النجم الخامسة، ومساعدتي في حكم عصر السيد طويل العمر القادم…”

نظر السيد الأكبر باي إلى تينغ يو وتشين في يوان

صمتت تينغ يو. وبعد وقت طويل، قالت برقة

“المعلم، أريد العودة”

عند سماع هذا، لم يعد السيد الأكبر باي يحاول إقناعهما، كحكيم خفي رأى حقيقة عالم الفانين

فقط، بدت التجاعيد على وجهه كأنها ازدادت قليلًا

لم تكن تلك التجاعيد أخاديد العمر، بل نقوش جبال وأنهار. كل ثنية بدت كأنها تخفي ألف عام من تقلبات الزمن

عند رؤية هذا، بدت تينغ يو وكأنها تذكرت شيئًا. ظهرت ابتسامة خافتة على شفتيها، ولم تستطع إلا أن تتمتم

“معلمي، السيد الأكبر باي، حتى إن لم يستطع الزراعة الروحية وكان مجرد فانٍ، كان عازمًا على التجول في الأرض البنفسجية كلها لإنقاذ عامة الناس المتأثرين بالطاقة الشاذة باستخدام الحبة البيضاء”

“والآن بعد أن صارت لدي قاعدة زراعة روحية، أستطيع الذهاب إلى أماكن أبعد وإنقاذ مزيد من الناس”

“إن تحقيق القسم الذي قطعه المعلم ذات يوم هو حلم حياة تينغ يو. أرجو أن يسمح المعلم بهذا”

بعد أن قالت هذا، انحنت بعمق

غرق السيد الأكبر باي في صمت نادر

نظر إلى تينغ يو، وكأنه يرى نفسه القديمة

الإصرار، التفاني، ممارسة الطب…

مشهدًا بعد مشهد، وحبة بعد حبة…

كل شيء ظهر أمام عينيه

وفجأة، انبسطت التجاعيد المتشابكة على وجه السيد الأكبر باي شيئًا فشيئًا، وانفجر ضوء حاد من عينيه العميقتين

“جيد”

أومأ السيد الأكبر باي. وعند النظر إلى نظرتها الثابتة، أصبحت الابتسامة على وجهه أكثر إشراقًا

“جيد!”

“اذهبي إذن. اعبري وانغغو، وسافري بين حلقات النجوم لألف أو عشرة آلاف عام؛ سأحمي داوك!”

…

قبل الفراق، وبناء على دعوة السيد الأكبر باي، رافقته تينغ يو وتشين في يوان لاختبار عظمة حلقة النجم الخامسة، ورأيا الطرق التي خاض شو تشينغ مغامراته فيها ذات يوم، ورأيا أيضًا نجم الوعاء الغامض الذي ذكره السيد الأكبر باي مرات كثيرة

كان ذلك نجمًا وحيدًا، بيتًا بناه العجوز بنفسه انتظارًا لعودة تلميذيه

كانت البيئة هادئة وأنيقة، والبيوت بسيطة

كان فيه كل طريق سار عليه، وكل زهرة زرعها

كل هذه الأشياء كانت حاضرة بوضوح في الذاكرة

عرفت تينغ يو وتشين في يوان أخيرًا أن المعلم كان يفكر فيهما دائمًا

إلى أن جاء يوم الفراق

أمام نجم النقل الآني

“المعلم، ودعنا إلى هنا فقط” نظرت تينغ يو إلى السيد الأكبر باي وتحدثت بصدق

نظر السيد الأكبر باي إلى تلميذيه اللذين صارا ناجحين بالفعل، وكان على وشك قول الوداع، حين بدا فجأة أنه تذكر شيئًا، فصار تعبيره جادًا على الفور

“تشين في يوان، أخبرني عن العشبة الطبية مجد صباح جثة الليل”

“آه؟” عند سماع سؤال السيد الأكبر باي، ذُهل تشين في يوان فجأة

بعد أن صعد بالفعل إلى المناصب العالية في سنواته المبكرة، نظر الآن إلى الوراء، فرأى معلمه شابًا كما كان من قبل

“مجد صباح جثة الليل، تُعرف أيضًا باسم فيرنونيا جذر الجبل السام، تنتمي إلى عائلة النجمية…”

عجز تشين في يوان عن الإجابة. وبعد أن تلعثم قليلًا، لم يستطع المتابعة، وبدا كطبل فقد هواءه

“جاهل وعديم الكفاءة. تينغ يو، أجيبي أنت”

ارتفعت زوايا فم السيد الأكبر باي قليلًا، لكن صوته كان صارمًا جدًا وهو ينادي الفتاة بجانبه التي غرقت في ذكرياتها

والفتاة أيضًا لم تستوعب الأمر في الوقت المناسب، وأجابت بلا وعي

“مجد صباح جثة الليل، تُعرف أيضًا باسم فيرنونيا جذر الجبل السام، تنتمي إلى عائلة النجمية…”

بعد كل هذه السنوات من ممارسة الطب ووصف الحبوب، كانت تينغ يو قد صارت شديدة الألفة مع كل محتويات كلاسيكية الأعشاب والأشجار

لكن عندما رأت نظرة تشين في يوان المستغيثة، وتعبير السيد الأكبر باي الصارم الذي كان مطابقًا تمامًا لما في ذاكرتها، تجمدت فجأة في مكانها

المخيم، الخيمة، التلاوات… اندفعت الذكريات عائدة كالموج

وكأنها خمنت الجملة التالية التي أراد السيد الأكبر باي قولها، قطعت إجابتها وكررت الكلمات من ذلك الوقت مرة أخرى

“المعلم، أنا… أنا نسيت”

وحين قالت الفتاة هذا، كانت عيناها قد غشّتهما الدموع بالفعل

ساد الهدوء المكان فورًا، ورفع السيد الأكبر باي نظره خلف الاثنين، وتردد صوته بادعاء غضب لا يستطيع إخفاءه

“أيها الفتى، أجب أنت!”

ما إن سقطت الكلمات، حتى ارتجف قلبا تينغ يو وتشين في يوان، واستدارا فجأة برأسيهما للنظر

(النهاية)