الفصل 255: مرثية 1
الفصل 255: مرثية 1
بعد اختراق الطابق 60، بدأت أمكينا توسعة كبيرة للمنشآت
أولًا، بالموارد المتراكمة، زادت عدد طوابق غرفة الانتظار بطابق واحد. كما أمرت برفع مستوى المنشآت كلها، من ورشة المعدات والمستودع ومركز التدريب إلى مختبر السحر
‘سيستغرق ذلك بعض الوقت، لكن’
لم يعد الأمر كما كان في السابق، مجرد مسألة ضغط زر
عندما يصل مستوى المنشأة إلى درجة معينة، فإن ترقيتها تتطلب مواد كثيرة، وحرفيين، ووقت بناء طويلًا
لذلك، ونتيجة لذلك، امتلأت غرفة الانتظار لفترة بضجيج يذكّر بموقع بناء، وحصل الأبطال على وقت صيانة شخصي حتى يكتمل البناء
في النهار، كنت أجول في الطوابق السفلى لرفع مستواي، وفي المساء، كنت أكرس نفسي للمبارزة مع هالجيون
قررت أن أقضي وقتي في التدريب حتى ينتهي تحقيق يورنيت
‘هناك شيء ما… في الطوابق العليا’
بعد اختراق الطابق 60، أصبح ذلك الشعور أقوى
إذا كان الأمر مجرد عدو قوي مثل الأمير أو سلسلة الحطام، فيمكن التعامل معه. لكن كان هناك احتمال أن تظهر متغيرات لم أتوقعها، وإذا سارت الأمور في الاتجاه الخاطئ، فلن يكون هناك مجال للعودة
كل ليلة، كنت أقرأ كتاب يوك تشون
كتاب مصور يصوّر ماضي إل سيد. ومع ذلك، لم يتغير محتواه، وكان تكرارًا للقصة التي أعرفها
استمرت هذه الحياة اليومية حتى اليوم الذي اكتمل فيه تحقيق يورنيت الخلفي
[اعذرني، سيدي]
كانت تلك غرفتي في نزل الفريق الأول المبني في الطابق الرابع من غرفة الانتظار، في إحدى الأمسيات
تجمع الضباب الخافت ونسج هيئة بشرية. أدرت الكرسي الدوار الذي كنت جالسًا عليه، ونظرت إلى الظل. ومن بين الظلال، خرج طيف يورنيت ببطء
‘يبدو أن التحقيق انتهى’
استغرق الأمر نحو شهر
بما أنني أمرت بالتحقيق مباشرة بعد موت إل سيد، فقد استغرق وقتًا أطول مما توقعت
“لم تأتِ لتلقي التحية فقط، أليس كذلك؟”
قلت ذلك وأنا أشرب من كوب الشاي
للاتصال العادي، يكفي التواصل عن بعد
لا يوجد إلا سبب واحد كي تظهري بنفسك هكذا
[بالطبع لا. انتهى التحقيق بشأن إل سيد، وجئت لأقدم لك تقريرًا رسميًا]
“عمل جيد. لقد تعبت كثيرًا”
أومأت برأسي
[أظن أن عليّ طلب المغفرة من السيد أولًا]
اقتربت يورنيت مني، وانحنت برأسها من دون لحظة تردد
[آسفة]
“ماذا تقصدين؟ آسفة؟”
[نتيجة التحقيق… فشل]
قالت يورنيت ذلك وظهرها منحنٍ
أغلقت فمي
‘فشل’
لم أكن أستطيع تخيل ذلك
[أعتذر لأنني فشلت في تنفيذ أوامر السيد. إذا منحتني فرصة أخرى…]
“لا، لا بأس. ارفعي رأسك. إن لم ينجح الأمر، فلا يجب أن ينجح. أنتِ لستِ قادرة على كل شيء أيضًا”
[تعليمات السيد…]
“لنتوقف. سأموت من ثقل الأمر، يا هذه”
رفعت يورنيت رأسها ببطء
لم يتغير تعبيرها، لكنني استطعت قراءة مشاعر يورنيت في عينيها
‘لا أستطيع قول شيء’
أنا من طلب من يورنيت ذلك من طرف واحد
استخدام القوة فقط لأن النتيجة لم تكن جيدة أمر قبيح
“بدلًا من ذلك، بما أن التحقيق لم ينجح، أود سماع السبب”
[نعم. سأشرح]
فتحت يورنيت فمها
استمعت إليها من البداية إلى النهاية
أولًا، كان طريق جمع المعلومات الأساسي لدى يورنيت هو الوصول إلى قاعدة بيانات موبيوس من خلال معرف افتراضي
أنشأت يورنيت حسابًا افتراضيًا عبر اختراق شبكة نظام شركة الألعاب، ومنحت المعرف صلاحية تنفيذية للحصول على المعلومات عبر النظر في البيانات الداخلية لبيك مي أب
لكن هذه المرة…
“لم تستطيعي تسجيل الدخول بحسابك؟”
[تتطلب البيانات المتعلقة بنهاية بيك مي أب صلاحية ألفا أو أعلى لعرضها. لم تكن هناك مشكلة في معرفي. إذا كان الأمر في مرحلة ألفا، فهذا يعني أنه في قمة رتب موبيوس. من المستحيل قراءتها إلا للرئيسين التنفيذيين وبضعة مسؤولين رئيسيين]
ضيقت عينيّ
ما طلبته من يورنيت كان بسيطًا
معرفة نهاية دورادو
‘لا بد أنها هناك’
السبب الذي جعل إل سيد يحاول الذهاب إلى الخادم 1، مخاطِرًا بحرب ضد موبيوس كلها
‘يمكنني وضع توقعات’
لكنني لم أستطع التأكد فقط
ومع ذلك، خرجت هذه النتيجة
[حاولت اختراق نظام الأمن، لكنه كان محكمًا للغاية]
“حقًا؟”
[قد يكون ذلك ممكنًا إذا أخذت وقتًا. لكن علينا تحمل خطر كشف هويتنا]
أجبت وأنا أقرع لساني
“هذا يكفي”
[إذا أمرتني، فسأحاول مرة أخرى]
“إذا فعلتِ أكثر، فقد تُكتشفين، أليس كذلك؟ أي ثروة ومجد يستحقان الذهاب إلى هذا الحد؟ يجب أن أتخلى عن الأمر فحسب”
[لكن…]
“لا بأس. لقد قمتِ بعمل رائع. عودي وخذي بعض الراحة”
أغلقت فمي
كنت فضوليًا، لكنني لم أرد معرفة الأمر وأنا أعرّض نيفلهايم للخطر. لا تعرفين ماذا ستفعل تيل إذا اكتشفت أنها سرقت معلومات أساسية سرًا
[…نعم]
عضت يورنيت شفتيها
تبدد شكلها تدريجيًا في الضباب واختفى
أدرت الكرسي الدوار نحو المكتب
‘همم’
هل أردتِ إخفاءه إلى هذه الدرجة؟
قالت تيل إن هذه اللعبة صُنعت لإعادة عالم محطم
لكن هل هناك حاجة لإخفاء النهاية؟
‘رائحته سيئة. ما زلت بحاجة إلى اليقين…’
لا يمكن اتخاذ إجراء مضاد حاسم إلا بوجود دليل
لكن يورنيت فشلت، والطريق إلى الحصول على الدليل انسد
“…ها”
لا يمكنني أن أبقى ساكنًا هكذا
فرقعت أصابعي
[تابع لوكي رقم 1، إيسيل، تحرّك!]
ظهرت إيسيل بوضعية هتاف
“إيسيل”
[همم؟ ما الأمر يا لوكي؟ إذا كنت تشعر بالملل معي…]
“إذا أكملت المهمة هنا، هل ستعود تاونيار إلى طبيعتها؟”
نظرت إليّ إيسيل ورفّت بعينيها
“هل سيُبعث كل الأطفال الموتى؟”
[لماذا تسأل عن هذا فجأة؟ لقد قلت ذلك من قبل. قال الرئيس التنفيذي إنه صنع بيك مي أب من أجل ذلك. لماذا تسأل عن شيء واضح؟]
“لا، لا. خطئي أنني سألتك”
[ما الخطب؟]
مَــجَرّة الرِّوايَات تتمنى لك وقتًا طيبًا مع الصلاة على النبي ﷺ.
نظرت إليّ إيسيل كأنها لا تعرف شيئًا
ضحكت بخفة. هذه الفتاة مسؤولة عن أدنى رتبة بين رتب شركة موبيوس. لا يمكن أن تعرف أسرار الشركة
‘إذن ماذا أفعل؟’
ستستطيع معرفة تلك المعلومات كلما صعدت البرج
لكن…
‘لا أريد إرسالها عشوائيًا’
لقد تعبت من الطعن من الخلف
عندما جئت إلى هنا أول مرة، لم تكن لدي قوة ولا نفوذ، لكن الأمور تغيرت الآن
ما يمكن استخدامه يجب استخدامه. أيًا كان
هذا أفضل من أن أطعن بسكين، أليس كذلك؟ أخذت قطعة ورق مجعدة من سلة المهملات بجانب مكتبي
[دعوة]
[قررنا إقامة حفلة احتفال من أجل لوكي وأبطاله، الذين أنقذوا أعلى مراتب بيك مي أب من الخطر! بمجرد أن ترد، ستعد الشركة مكانًا…]
هذه دعوة إلى حفلة أرسلتها إليّ شركة الألعاب بعد موت إل سيد مباشرة
بالطبع، مزقتها إلى قطع صغيرة فور تلقيها، لكن بعد ذلك وصلتني دعوات بالمحتوى نفسه مرات عدة. حتى بعد العودة إلى تاوني
‘ظننته مثابرًا’
فردت الدعوة المجعدة على المكتب وقرأتها ببطء
“حفلة للاحتفال بالنصر…”
[اتهام وإدانة أفعال إل سيد السيئة
يجتمع الجميع معًا لوضع إجراءات مضادة لمنع حدوث الأمر نفسه لاحقًا
ألفا زيرو]
‘ألفا زيرو؟’
قلت لإيسيل التي كانت واقفة بجانبي
“ما ألفا زيرو؟”
[ألفا زيرو؟]
مددت الدعوة إلى إيسيل
أخذت إيسيل الدعوة، ونظرت إليها من الأعلى إلى الأسفل، ثم صرخت
[تواك!]
“ما الأمر؟ هل سمعتِ به؟”
[أأألفا زيرو…]
“ماذا يفعل؟”
[مدير لعبة… بيك مي أب]
حدقت إيسيل في أسفل الدعوة
[لا بد أن هذا توقيعه. لكن…]
“أليس شخصًا مهمًا جدًا؟”
[ألفا زيرو في الرتبة نفسها مع الرئيس التنفيذي. إنه شخصية كبيرة تشرف على بيك مي أب بالكامل! من أين حصلت على هذا؟ لقد رأيت هذا التوقيع في مدرسة الجنيات فقط!]
الرئيس، حسنًا
إذا كان هو الرئيس، فلا بد أن هناك مصممًا منفصلًا للعبة
وبالنظر إلى محتوى اللعبة، فلن يكون طبيعيًا جدًا أيضًا
[مذهل يا لوكي! قد يكون الأمر ممكنًا!]
هزت إيسيل الدعوة وخداها محمران
[سكرتير مسؤول ومكتب وسيارة أجنبية مستأجرة! مروحية خاصة! طاهٍ بسبع نجوم! قصر وفيلا فخمان! يا للعجب! أخيرًا جاء يومي المشمس… أوغيااااغ!]
سحبت خد إيسيل
“أمسكي أعصابك. هذا ليس جيدًا لرأسك”
[هااجي! ظهور المدير شخصيًا يعني استقطابًا…]
“لو كنتِ مكاني، هل كنتِ ستنضمين إلى شركة تصنع قصصًا مصورة هزلية كهذه؟”
كنت قد وعدت، لكن ذلك العرض مرفوض من جهتي
“هذه دعوة مني”
[واو! خذني أيضًا! خذني!]
بدأت إيسيل تتلوى وهي مستلقية ووجهها على المكتب
[أنا أيضًا! أريد أن أتحسن!]
“…لم أقل إنني سأذهب”
[يمكنك الذهاب، فقط اذهب! لن تأتي فرصة كهذه مرة أخرى!]
كم هو مذهل هذا الرجل؟
في البداية، ظننتها قمامة ورميتها
لكن لن يحدث شيء يدعو إلى القلق
لأن لديّ قيمة استخدامية حتى الآن. وإلا، لما كانت تيل بحاجة إلى اقتحام مراسم ترقيتي إلى نجمتين
‘إذا أردت معرفة نهاية بيك مي أب…’
وفقًا لشرح إيسيل، فإن الرجل الذي أرسل هذه الدعوة هو أعلى رتبة بين الألفا، رتبة زيرو
قد يكون قادرًا على الإجابة عن سؤالي
بالطبع، لا أعرف ماذا قد يحدث. مجرد أن احتمال الفخ ضعيف لا يعني أنه غير خطير
أمسكت ذقني
كنت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير
[لنذهب، هاه؟ لوكي!]
نظرت إليّ إيسيل بعينين لامعتين
“…”
رفعت بصري، فرأيت عباءة فرو الذئب الخاصة بإل سيد معلقة على الجدار فوق المكتب
أحضرتها كتذكار بعد موته
‘أنا…’
أريد أن أعرف
السبب الذي جعله يريد الذهاب إلى الخادم 1
السبب الذي جعله يسلمني حياته
‘فضول’
لو كنت أنا في الماضي، لسخرت طويلًا ثم رميت الدعوة، متسائلًا هل هناك حاجة إلى الدخول إلى مكان خطر
لكن… أعني أنني أموت من الفضول
تنهدت بعمق ونظرت إلى ظهر الدعوة
كانت معلومات الاتصال مكتوبة في أسفل الظهر
[1004 – 5858 – 8282]
هل تمزحون معي؟
قرعت لساني
“إيسيل”
[هاه؟]
“كيف أتواصل معكم؟”
اقتربت إيسيل مني ونظرت إلى الرقم
[هذا رقم داخلي للشركة]
“إذن هل يمكنك توصيله؟”
[آه، حسنًا! سأحضر السماعة فورًا!]
أومأت إيسيل بجنون واختفت
وضعت ظهري على وسادة الكرسي
‘لا أعرف إن كنت أفعل الصواب’
إذا اكتشفت يورنيت، فستحاول منعي على الأرجح
دخول معسكر العدو من دون فهم نوايا العدو لا يختلف عن الانتحار
“لا بأس”
أخرجت عباءة فرو الذئب من المشجب
كانت العباءة زرقاء داكنة، مبطنة بالقماش والجلد، ومغطاة بفراء أبيض قرب عنقها
‘لا يناسبني ارتداؤها’
إنها لا تلائمني
ابتسمت وأعدت العباءة إلى مكانها الأصلي
تعليقات الفصل