الفصل 115: ما خطبك…؟ 2

الفصل 115: ما خطبك…؟ 2

“…أظن أن هناك سوء فهم”

“بشأن ماذا…؟”

عند سؤال ميلان الحائر، بدأ عقل ألون يدور بسرعة. وبصراحة، لم يكن لديه أدنى فكرة من أين يبدأ في معالجة تلك الشائعة السخيفة

هل يبدأ من أن بينيا معجبة بالماركيز بالاتيو؟

أم من أن سيد البرج سيلايم ميكاردو سمح لمرؤوسته بينيا بمواعدته؟

‘لا، أليس غريبًا من الأساس أن يمنح سيد البرج إذنًا بالمواعدة؟’

خطرت له هذه الفكرة فجأة، لكنه سرعان ما أقنع نفسه وحده. فسيلايم ميكاردو لم يكن قريبًا لها بالدم، لكنه لم يكن مختلفًا عن والد لبينيا وشقيقها فيلين

ففي النهاية، كان سيلايم ميكاردو هو من علّمهما السحر وهما يتيمان

أي إن لدى سيلايم سببًا للتدخل في مواعدة بينيا… لا، هذا ليس مهمًا الآن

فتح ألون فمه لتصحيح الأمر

“أولًا، كل شيء سوء فهم”

“سوء فهم؟”

“نعم، بينيا كرايسين لا تحبني، ولم أحصل قط على إذن بالمواعدة من سيد البرج الأزرق”

“آه… حقًا؟”

“نعم”

أظهر ميلان شكًا أمام إيماءة ألون الحازمة

“لكنني سمعت أن سيد البرج الأزرق قال ذلك بالتأكيد…؟”

ألم يكن سيد البرج الأزرق نفسه هو من منح الإذن؟

“لا بد أنه سوء فهم جعل مثل هذه الشائعة تنتشر”

“هل الأمر كذلك…؟”

“نعم. لقد رأيت سيد البرج الأزرق مؤخرًا، لكننا لم نتحدث عن أي شيء كهذا”

كان هناك سوء فهم بالتأكيد

“أم، حسنًا، فهمت”

وبعد الإنكار المتكرر، تراجع ميلان،

“حسنًا إذن، عليّ أن أذهب. لدي أمور أفعلها”

“آه، نعم. أراك في المرة القادمة”

“بالتأكيد”

افترقا بعد وداع خفيف،

“…ماذا؟ لقد سمعت مثل هذه الشائعات بوضوح”

طفت الكلمات في النسيم، لكن ألون تركها تمر

“يبدو أن مجال السحر ما زال ينشر تلك الشائعة”

سأل إيفان أيضًا بدهشة،

“هل يبدو ذلك؟ الشائعات بلا أساس عادةً تختفي بسرعة، أليس كذلك؟”

“عادةً، نعم”

“…أتساءل لماذا تعود هذه الشائعة للظهور بشكل غريب”

“لكن الماركيز أوضح أنها سوء فهم، لذا ينبغي أن تهدأ تدريجيًا، أليس كذلك؟”

“مع ذلك، كنت قد أوضحت بالفعل بين النبلاء منذ مدة طويلة أنها سوء فهم”

‘ألم توضح بينيا الأمر؟’

شعر ألون بالحيرة. وبالنظر إلى طبيعة بينيا كرايسين، كان يفترض أنها ستهاجم مصدر الشائعة فور سماعها

وبعد لحظة من التفكير، هز ألون رأسه في داخله. الأمر مزعج قليلًا، لكن في النهاية، الشائعة مجرد شائعة. ولن يطول الوقت قبل أن تتحرر بينيا من الثرثرة

…إنه فقط مزعج أن يتجول المرء لتوضيح سوء الفهم

‘ليس كأنني أستطيع جمع السحرة لتوضيح شائعة تافهة كهذه’

بينما كان ألون يفكر في ذلك،

“…إذن، هل فعل سيد البرج الأزرق شيئًا حقًا؟”

“سيد البرج الأزرق؟”

“نعم. في الحقيقة، تلك الشائعة قديمة جدًا، لكن من الغريب أنها تشتعل من جديد الآن”

طرح إيفان فرضية

استرجع ألون الوقت الذي قابل فيه سيلايم ميكاردو

‘لا أظن أننا تحدثنا عن أي شيء متعلق بذلك… لكنني شعرت فعلًا وكأنه يدبر شيئًا’

كان يملك بالتأكيد ابتسامة مشرقة على نحو غير معتاد

‘…سأضطر إلى سؤاله في المرة القادمة التي نلتقي فيها’

وبينما كان ألون يستعيد محادثتهما، هز كتفيه بخفة

بصراحة، كانت مقابلة هاينكل أهم بكثير بالنسبة إلى ألون الآن. لذلك، “لنكتشف هذا لاحقًا، في الوقت الحالي، فلنصعد”

تحرك بسرعة نحو الغرفة التي خُصصت له

كانت مكتبة البرج المركزي في الطابق 38 في الأصل مكانًا قليل الناس. أو بعبارة أدق، كانت مكانًا لا يزوره السحرة تقريبًا

ورغم كونها “مكتبة” — مكانًا يحبه السحرة الذين يستمتعون بالبحث والدراسة — فإن سبب عدم مجيئهم كان بسيطًا: وجود مساحة بديلة. فكل الكتب هنا يمكن الاطلاع عليها كنسخ نظيفة في غرفة القراءة في الطابق 20، بدلًا من كونها مجلدات قديمة

لذلك، كان وجود مكتبة البرج المركزي متعلقًا في الحقيقة برمزيتها التاريخية، بوصفها المكتبة الأصلية التي بُنيت عندما أُنشئ هذا المكان أول مرة. وفي مكان كهذا، كانت هناك امرأة بقيت فيه مدة طويلة لا يمكن تخيلها. هاينكل، التي كان السحرة يدعونها كأس البداية ويعدونها أيضًا مثلهم الأعلى، كانت تحب هذا الوضع إلى حد كبير. فسواء قبل أن تصبح روحًا أو بعدها، لم تكن تحب البيئات الصاخبة كثيرًا

وبالطبع، لم يكن ذلك يعني أنها تتجنب الناس تمامًا. فبصفتها كائنًا واعيًا ذا عقل سليم تمامًا، كانت هناك أيام تريد فيها رؤية الآخرين. وفي مثل تلك الأيام، كانت تتجول في البرج، تراقب السحرة وتستمتع. وإذا وجدت ساحرًا يروق لها، كانت تستدرجه بهدوء إلى المكتبة لتخوض معه أحاديث متنوعة وتقدم له المساعدة

في الحقيقة، أكثر من شعورها بالرضا عن المساعدة، كانت تستمتع بإحساس التفوق عندما ينظر إليها السحرة بعيون معجبة بعد أن تمنحهم المعرفة

على أي حال

ومع ذلك، كانت تستمتع كثيرًا بالعيش وحدها في المكتبة الخالية، وهي تقرأ الكتب بهدوء

“جئت لرؤية هاينكل، كأس البداية”

[…نعم]

…بوضوح، كان ذلك قبل لحظات فقط

[لماذا جاء هذا الرجل مرة أخرى؟!]

كادت هاينكل تصرخ لا إراديًا عند رؤية الرجل الذي أحنى رأسه بعمق، لكنها ابتلعت الصرخة

لأن الرجل الواقف أمامها كان شخصًا لا تريد حقًا مقابلته

[ما الذي جاء بك إليّ؟]

ابتسمت هاينكل بتكلف. ولو رأى هذا المشهد من يعرفون طبيعتها المتقلبة، لكانوا جميعًا إما مصدومين أو انفجروا ضحكًا

لكن سبب اضطرار هاينكل إلى اللطف مع الرجل الواقف أمامها كان بسبب “ذلك” الموجود خلف الدوق بالاتيو

شيء بالغ الشر، لا ينبغي الاعتراف به إطلاقًا، ومع ذلك لا يمكن تجاهله أيضًا

الآن فقط، في لقائهما الثاني وبعد أن قيّمت الوضع بهدوء، أدركت هاينكل أن الكيان خلفه لم يكن ملتصقًا بالرجل بإرادته. ومع ذلك، بقيت حقيقة اضطرار هاينكل إلى اللطف مع ألون دون تغيير. فالكيان الموجود خلفه قادر على محو وجود هاينكل في أي لحظة، حتى الآن

وكانت تدرك أن ذلك الكيان يملك نوعًا من الاهتمام بالرجل الواقف أمامها

“للأسف، لدي طلب جئت من أجله”

[طلب؟]

“نعم. في الحقيقة، أواجه مشكلة في استخدام أداة أعطيتني إياها”

كان الأمر أقرب إلى أنه انتزعها منها، لا إلى أنه تلقاها برضاها، لكنها مع ذلك أجابت بلطف وهي تبتسم

[هل نلقي نظرة عليها؟]

“مفهوم”

[هل هناك شيء آخر ترغب في طلبه؟]

“حسنًا، إن أمكن، أود أن أتلقى بعض التعليم في السحر، إذا كان ذلك ممكنًا؟ بالطبع، سأدفع المقابل”

رغم أن هاينكل كانت تميل إلى اللطف، لم تستطع الموافقة على طلبه. فبالنسبة إلى هاينكل، التي تعطي الأولوية لحياتها فوق كل شيء، كان من المزعج جدًا أن تبقى في المكان نفسه مع كيان قادر على أخذ حياتها

لذلك،

[قد يكون ذلك صعبًا قليلًا]

“هل لي أن أسأل عن السبب؟”

[لأن ذلك]

هاينكل، التي كانت على وشك أن تشرح بلا تردد، توقفت فجأة عن الكلام. وحده شخص مثل هاينكل، التي كانت تحدق في ألون، استطاع أن يدرك على نحو صحيح العيون المختبئة داخل الفضاء الخفي خلفه، وهي تنتفخ فجأة

حوّلت هاينكل نظرها نحو ألون كأنها تؤكد الجواب الذي كان على وشك الخروج

“؟”

وبينما كان فم هاينكل مفتوحًا وقد تجمدت في مكانها، أمال ألون رأسه قليلًا بحيرة. لكن هاينكل، من داخل الفضاء الخفي، لاحظت العيون التي تحدق فيها بتركيز، وبدأ العرق البارد يتصبب منها

“….لا، ربما يمكنني المساعدة”

“هل الأمر كذلك؟”

“نعم، أستطيع فعل ذلك. نعم، بالطبع”

“شكرًا لك”

“آه، لا، إذا فكرت في الأمر، فليس صعبًا إلى هذا الحد~”

غيّرت كلامها على عجل. عندها فقط شعرت بالعيون في الفضاء الخفي تسحب حضورها

[‘آآآآآآآه!!! لماذا! لماذا!! لماذا يحدث هذا ليييي-!’]

شعرت بأنها تريد البكاء

وفي تلك الأثناء، رغم أنها كانت تصرخ في داخلها، ارتدت في الخارج ابتسامة متكلفة. أما ألون، غير المدرك لاضطراب هاينكل الداخلي، ففكر، ‘لا، تبدو ألطف بكثير مما رأيت في الألعاب… ما الذي يحدث؟’

كان حائرًا من مدى سهولة قبولها طلبه

‘ربما كانت لها شخصية مختلفة في الأصل، وحدث شيء في اللعبة جعلها تتغير؟’

وبالفعل، إذا نظر المرء إلى مظهرها وحده، لكانت تصلح أن تبدو كفتاة لولا قبعة الساحر العملاقة التي ترتديها

‘نعم. تبدو صغيرة وهشة أكثر من أن تكون قاسية إلى ذلك الحد’

غير مدرك لمشاعر هاينكل الداخلية، خلص إلى أن شخصيتها لا بد أنها تغيرت بعد حادثة لم تُشرح في اللعبة

[‘أريد حقًا أن أهرب، بجدية…’]

تذمرت هاينكل بصمت، وهي تكافح لإخفاء رغبتها في البكاء

وفي الوقت نفسه، في الطابق العلوي من البرج المركزي

“إذن، تريد مني أن أترجم هذا؟”

“هذا صحيح”

كان هناك رجلان حاضران. باركلين أغرولوس، ساحر من الرتبة الثامنة بشعر أحمر وعينين حمراوين، وسيلايم ميكاردو، وكلاهما كان يحمل منصب سيد برج

“ولماذا ينبغي لي ذلك؟”

عبس باركلين، الذي كان يبتسم بتكاسل، عندما رأى سيلايم يبتسم بهدوء

“لأنك الوحيد القادر على ترجمة هذه اللغات القديمة”

“ولماذا ينبغي لي أن أساعدك؟”

“لأننا صديقان؟”

قطب باركلين وجهه

“صديقان، هراء! لا أتذكر ذلك!”

“لكننا هنا معًا الآن، أليس كذلك؟”

“أتيت فقط لأنك قلت إنك ستدفع ثمن الأداة التي استعرتها في المرة الماضية!”

“هل فعلت؟”

“أريد خنقك”

قبض باركلين يده كأنها تحكه لفعل ذلك بالضبط. وبغض النظر عن ذلك، بقي سيلايم هادئًا

“على أي حال، أرجوك افعل لي هذا المعروف. ليس الأمر صعبًا عليك، خاصة بما أنك تملك الأداة ذات الصلة”

“…”

“وهذه المرة، سأعطيك بالتأكيد ما وعدتك به”

نظر إليه باركلين بعينين غير راضيتين تمامًا

“احرص على الوفاء بذلك الوعد”

ثم حوّل نظره إلى الرق

ووم~!

وبينما كان باركلين محاطًا بجوهر سحري متناثر، ارتفعت من جيبه أداة مستديرة تشبه مقلة عين. بدأ يقرأ الحروف على الرق كما لو كان يمسحها. وبعد فترة من الصمت، تكلم باركلين

“…انتهت الترجمة”

“ماذا تقول؟”

سأل سيلايم بإلحاح، فأجاب باركلين، “‘أترك ميراثي لنصف الساحر الذي لم يساوم قط، والذي لم ينس العبارات قط…؟’ لا يبدو أنها تحتوي على أي أسرار عظيمة في السحر كما كنت تأمل”

وبما أنه كان يعرف أن سيلايم يفتش في الأطلال بحثًا عن أدلة للتقدم إلى الرتبة التاسعة، التفت باركلين إليه بابتسامة خفيفة ساخرة، لكنه توقف فجأة

حتى قبل لحظات، كان سيلايم يبتسم، لكنه بدا غارقًا في التفكير

“…؟”

“؟”

شعر باركلين بالحيرة. وفي ذلك الوقت كله، ومضت في ذهن سيلايم أحداث مغامرتهما الأخيرة: الماركيز بالاتيو يفتح مدخل مخبأ الناسك عرضًا، والعيون خلفه تثير الخوف والفضول، والدوق يجمع الأغراض بسرعة بمجرد دخولهما المخبأ، ثم يحدق في رسالة تحته مدة تقارب دقيقة

ثم

‘أترك ميراثي لنصف الساحر الذي لم يساوم قط، والذي لم ينس العبارات قط…؟’

عند استرجاع ترجمة باركلين للرق، توصل سيلايم في ذهنه إلى نتيجة: ‘…هل الماركيز بالاتيو هو ذلك الساحر؟’