الفصل 132: صوته عال حقًا!
الفصل 132: صوته عال حقًا!
مسح تشن بينغآن الابتسامة عن وجهه بسرعة
ففي النهاية، كانت هذه المسألة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمصالحه
إذا لم تُعالج هذه المسألة بشكل مناسب، فسيكون تشن بينغآن نفسه هو من يتحمل الخسارة
قال المدير وانغ بحرج: “أنا أيضًا لا أعرف ما الذي يحدث”
لم يكن يتوقع حقًا أن يتظاهر عمال مصنع النبيذ ويثيروا المتاعب هنا
ففي النهاية، كان بيع مصنع النبيذ أمرًا جيدًا للعمال في الواقع
لكنه لم يكن يعرف ما الذي حدث في الوسط، ولماذا كان عمال مصنع النبيذ هؤلاء يثيرون المتاعب مباشرة عند مدخل المصنع
قال المدير وانغ: “سأجد شخصًا وأسأله عن الوضع”
قبل أن يتحرك المدير وانغ، ظهر وضع جديد في الخارج
لم يسمعوا إلا صرخات من الحشد: “الرأسمالي أسود القلب الذي سيشتري مصنع النبيذ قد وصل!”
“انظروا جميعًا بسرعة! الشخص الجالس في تلك السيارة هو الرأسمالي أسود القلب الذي يريد شراء مصنع النبيذ!”
“لا يمكننا أبدًا أن نسمح للرأسمالي أسود القلب بشراء مصنع النبيذ الخاص بنا”
“إذا ضاع مصنع النبيذ، فلن تكون لدينا وسيلة للعيش”
“أجورنا لم تُدفع بعد. إذا اختفى مصنع النبيذ، فماذا سيحدث لأجورنا؟”
“أسقطوا الرأسمالي أسود القلب!”
“احموا مصنع النبيذ الشعبي!”
جاءت موجات من الصراخ واسعة النطاق، وأصبح الحشد هائجًا في لحظة
ركض عشرات الأشخاص، وربما مئات منهم، بسرعة، وأحاطوا بسيارتهم بالكامل
كان كثير من العمال يحملون عصيًا خشبية في أيديهم، وكانت ومضات شرسة تندفع في عيونهم
ولم يكن مظهرهم الحالي يشبه العمال المنضبطين على الإطلاق
استطاع تشن بينغآن أن يرى أن عيون العمال كانت محتقنة بالدم، وأن شعورًا مضطربًا ومتهيجًا كان يتشكل داخل الحشد
عندما رأى المدير وانغ هذا المشهد، غاص قلبه، وشعر أن الوضع غير مناسب للغاية
إذا انفجر الوضع هنا وتحول إلى حادثة جماعية، فلن يتمكن أي من المعنيين من الإفلات من المسؤولية
وبما أنه كان مشاركًا في هذه المسألة، فلن يستطيع هو أيضًا الإفلات
كان المدير وانغ قد أدرك أن هناك من يثير المتاعب
لكنه لم يكن متأكدًا من هوية من يثير المتاعب، ولا من هدفه
شخص ذكي مثل المدير وانغ ظل واضح الذهن جدًا
كان قد أدرك أن هناك من يحاول إثارة الفوضى، لكن الوضع الحالي كان بالفعل صعب المعالجة جدًا
لأن عددًا كبيرًا جدًا من العمال قد وصل إلى مدخل مصنع النبيذ
وفوق ذلك، كانت السيارة التي كانوا يستقلونها محاصرة بالكامل من العمال
إذا حُرّض هؤلاء العمال حقًا، وقلبوا سيارتهم، أو سحبوهم إلى الخارج وضربوهم، فقد تكون حياتهم في خطر
لم يكن هذا مزاحًا أبدًا
مرّت نظرة تشن بينغآن على الحشد. كان يستطيع رؤية طاقة سوداء تتدفق بين الجموع
كانت هذه هي كراهية العمال وعداؤهم تجاهه
لكن داخل هذا العداء، كانت هناك عدة هالات ثقيلة على نحو خاص، سواد عميق وكثيف
لم يعد ذلك مجرد عداء بسيط، بل كان أقرب إلى نية قتل فعلية
في هذه اللحظة، كان تشن بينغآن يفكر بفضول في سؤال
من الواضح أنه لم يكن يعرف هؤلاء العمال، ولم يسبق لأي أحد منهم أن قابله
ومع ذلك، كان هؤلاء العمال يحملون كراهية عميقة تجاهه، وكان هو قادرًا على إدراك هذه الكراهية
كيف تحقق ذلك؟
لا بد أن شخصًا ما كان يؤجج النيران ويصف صورة تشن بينغآن بين العمال على أنها شريرة وفاسدة إلى أقصى حد
وعندما انخفض انطباع العمال عن تشن بينغآن إلى نقطة التجمد، وُلدت الكراهية
بعبارة أخرى، ولادة الكراهية لا تتطلب أن يعرف الطرفان بعضهما
ما دام شخص ما يعرف بوجود تشن بينغآن وتنشأ لديه كراهية تجاهه
حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.
فإن تلك الكراهية تولد
اكتسب تشن بينغآن فهمًا أعمق لقدرة التخاطر
قال المدير وانغ وهو يتظاهر بالتماسك: “يا سيد تشن، لا تخف. سأتصل بضباط الشرطة فورًا”، لكن في الواقع، كانت اليد التي يمسك بها هاتفه ترتجف بلا توقف
ففي النهاية، كان يعمل دائمًا في مكتب، وكانت هذه أول مرة يواجه فيها حادثة جماعية كهذه
وفوق ذلك، كانوا يواجهون الوضع مباشرة بأنفسهم
كانوا جالسين في السيارة، وخارج الزجاج الرقيق كان هناك حشد غاضب
قال تشن بينغآن بهدوء: “اتصل، وسأخرج أنا للتعامل مع هذا”
لم يكن انتظار الموت بسلبية أسلوب تشن بينغآن
وفوق ذلك، كان تشن بينغآن واثقًا من قدرته على حل هذه المسألة
لا بد أن سبب غضب الناس هو أن هناك من يؤجج النيران بينهم
كان هناك في الواقع سوء فهم معين بين الجانبين؛ وإذا حُلّ سوء الفهم، فلن ينشأ مثل هذا الصراع الكبير
كان لدى تشن بينغآن بالفعل تصور عن طريقة حل سوء الفهم
“يا سيد تشن، تريد الخروج؟”
“لا، لا يمكنك الخروج أبدًا! في ظل هذه الظروف، لا يمكنك الخروج بالتأكيد، فهذا خطير جدًا!” قال المدير وانغ بانفعال
الاختباء داخل السيارة سيجعلهم أكثر أمانًا الآن؛ أما إذا خرجوا، فسيصعب قول ما سيحدث
ربما تطير عصا وتقتل شخصًا في لحظة
إذا مات تشن بينغآن هنا، فلن يكون لدى المدير وانغ أي طريقة ليجيب بها عائلة هوو
“لا تقلق عليّ، أستطيع التعامل مع هذا”
“ففي النهاية، هذا مصنع النبيذ الخاص بي، وهؤلاء موظفوي المستقبليون”
“إذا لم أستطع حتى التعامل مع مسألة صغيرة كهذه، فلماذا أدير مصنع نبيذ؟” قال تشن بينغآن بثقة
بعد أن أنهى تشن بينغآن كلامه، لم ينتظر رد المدير وانغ، بل فتح باب السيارة وخرج مباشرة
خارج باب السيارة، كان الناس في كل مكان
في الظروف العادية، لم يكن من الممكن فتح باب السيارة أصلًا
لأن الحشد كان متلاصقًا بشدة، وقد سدوا باب السيارة بالفعل
لكن بمجرد أن استخدم تشن بينغآن قوته، انفجرت الطاقة الداخلية، ودُفع الأشخاص خارج الباب فورًا بواسطة تشن بينغآن
وبصوت ارتطام، دُفع عشرات الأشخاص خارج الباب بعيدًا بواسطة تشن بينغآن
أخاف هذا المشهد عددًا غير قليل من الناس
وقبل أن يتمكن الحشد من الرد، قفز تشن بينغآن من مكانه وهبط مباشرة على سقف سيارة السيدان
وقف تشن بينغآن عاليًا فوقهم، فجذب انتباه الجميع في لحظة
أخذ تشن بينغآن نفسًا عميقًا، ووجّه طاقته الداخلية إلى حلقه، ثم أطلق زئيرًا شديدًا
“ليصمت الجميع!”
الكلمة الأخيرة، “الجميع”، ترددت ذهابًا وإيابًا في أرجاء المكان، وبقي صداها طويلًا
كان الصوت يصم الآذان، كالرعد وهو يهبط على عالم البشر. شعر القريبون من تشن بينغآن بطنين في آذانهم، وغطوها بكلتا أيديهم بشكل غريزي
ابتلعت زئرة تشن بينغآن كل الأصوات الأخرى في المكان في لحظة
مرت ثانية، وثانيتان، وثلاث ثوان قبل أن يتوقف تشن بينغآن أخيرًا عن الزئير
بعد أن توقف تشن بينغآن عن الزئير، سقط المكان أخيرًا في الصمت
غطى المدير وانغ أذنيه، ولم يكن في ذهنه سوى فكرة واحدة: صوت تشن بينغآن عال جدًا
أخرج تشن بينغآن نفسًا، تاركًا حلقه يرتاح قليلًا
ومع ذلك، كان تشن بينغآن يعرف أيضًا أن وقت راحته لا يمكن أن يكون طويلًا جدًا
كان عليه أن يغتنم هذه الفرصة الثمينة ليحل المسألة دفعة واحدة
تكلم تشن بينغآن بصوت عال مرة أخرى
هذه المرة لم يزأر، لكن صوته ظل قويًا جدًا
ومن دون الحاجة إلى مكبر صوت، ظل صوت تشن بينغآن يتردد في أرجاء المكان، مما أتاح للجميع سماعه بوضوح
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.

تعليقات الفصل