الفصل 542: ممسوس بشبح
الفصل 542: ممسوس بشبح
أظلم تعبير السيد وانغ أيضًا وقال: “أيها السيد تشاو، بما أن عائلتك لا ترحب بنا، فسنغادر أولًا”
رغم أن الأطباء كالآباء، وهذا الأمر لا علاقة له بالمريض
إلا أن الريبة والشك من عائلة المريض قد يؤثران في ممارسة الطبيب للعلاج
والأهم من ذلك، إذا كانت عائلة المريض تتخذ هذا الموقف، فأي خطأ صغير أثناء العلاج لن يكون جيدًا للطبيب بالتأكيد
كان السيد وانغ ذا خبرة كبيرة في هذا الجانب، لذلك كان يعرف أنه في مثل هذه الظروف لا يستطيع أبدًا أن يتصرف بتهور ويبدأ العلاج
“لنذهب”
كان السيد وانغ حاسمًا جدًا، فاستدار وغادر مع تشن بينغآن والآخرين
ولم يقل تشن بينغآن كلمة واحدة أيضًا، بل تبع السيد وانغ وغادر الجناح فورًا
أما الشرح أو إثبات مهاراته الطبية، فلم يكن هناك شيء من ذلك
كانت طريقة السيد وانغ في التعامل مع هذا الأمر ذكية جدًا بالفعل
لم يشرح، ولم يقل كلمة زائدة واحدة
بل غادر ببساطة
بما أنكم، عائلة المريض، تشكون في مهاراتي الطبية وقدرتي
فالأمر بسيط، لن أعالج وحسب
أي طبيب تظنون أنه يملك القدرة على علاج مريض عائلتكم
فادعوا ذلك الطبيب، أما الأمور الأخرى فلا علاقة لي بها
عندما رأى السيد تشاو أن السيد وانغ ومجموعته على وشك المغادرة، أصبح قلقًا فورًا
صفع السيد تشاو ابنته بقوة على وجهها
وتردد صوت ‘صفعة’ واضح داخل الجناح
احمرت عيناه وهو يحدق في ابنته بشراسة
“من قال لك أن تتكلمي دون تفكير؟ إن كنت تريدين الموت، فأستطيع تحقيق رغبتك”
بصفته أبًا، لم يكن قد قال مثل هذه الكلمات القاسية من قبل. لكنه هذه المرة كان يكره ابنته حقًا حتى العظم
في وقت كان ابنه فيه مريضًا بشدة، وجاء طبيب أخيرًا لرؤيته
قالت ابنته مثل تلك الكلمات وأغضبت الطبيب حتى رحل
يمكن تخيل مقدار الكراهية التي شعر بها في قلبه بصفته أبًا
لم يكن أحمق
فقدرته على بناء عمل تجاري ضخم كهذا تعني أنه كان بالفعل من بين أذكى الناس
كان يعرف ما الذي تفعله ابنته
كان لديه ابن واحد وابنة واحدة فقط؛ فإذا مات ابنه، فلن يبقى إرث العائلة إلا لابنته
ما نية هذه المرأة؟
لم يكن يريد أن يستخدم أسوأ الأفكار للحكم على ابنته
لكن عند هذه النقطة، لم يعد أمامه خيار سوى الشك
كانت ابنته مرعوبة أيضًا. غطت وجهها ولم تجرؤ على الكلام؛ فهي لم تر والدها غاضبًا إلى هذا الحد من قبل
بعد أن ضرب ابنته، ركض السيد تشاو سريعًا إلى الخارج وركع بصوت مكتوم أمام السيد وانغ
“أيها السيد وانغ، أرجوك، من أجل المريض، امنح ابني علاجًا آخر”
“لقد عرفنا بالفعل أننا كنا مخطئين قبل قليل”
“تلك الفتاة صغيرة فحسب. درست في الخارج فأصبحت حمقاء؛ إنها لا تفهم وضعنا في الصين، ولا تعرف مدى براعة مهاراتك الطبية”
“أرجوك، امنحني فرصة أخرى، وامنح ابني فرصة أيضًا”
“إذا غادرت هكذا، ألن يكون ابني كأنه ينتظر الموت على سرير المرض؟”
وبينما كان يتكلم، انهمرت الدموع على وجهه
بمجرد التفكير في أن صاحب الشعر الأبيض سيدفن صاحب الشعر الأسود، صارت دموعه لا تتوقف حقًا
انتظر السيد وانغ بهدوء حتى انتهى من الكلام، ثم ساعد السيد تشاو على النهوض
“أيها السيد تشاو، في الأصل لم أكن أريد التدخل في شؤون عائلتك”
مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com
“كما أنني لا أريد مواصلة علاج مرض السيد الشاب في عائلتكم”
“لكنني حين أرى صدقك، فسأنظر إليه مرة أخرى على مضض”
“نحن أطباء، ولسنا خدمًا لعائلتكم. آمل أن تفهم هذه النقطة”
قال السيد وانغ بجدية
“أفهم، أفهم” أومأ السيد تشاو مرارًا، وكان وجهه مملوءًا بفرح جامح
في الحقيقة، لم يكن السيد وانغ ينوي الرحيل فعلًا؛ كان يريد فقط هذا الموقف من السيد تشاو
بالطبع، لو كان السيد تشاو غير مبال، لكان السيد وانغ قد غادر حقًا
لحسن الحظ، تصرف السيد تشاو في الوقت المناسب، فركع وتوسل، وأظهر الموقف الصحيح، وترك له مخرجًا مناسبًا
عندها فقط بقي السيد وانغ بشكل طبيعي
ما زال القول نفسه قائمًا: الأطباء كالآباء. ولم يكن السيد وانغ يريد أيضًا أن يرى مريضًا مستلقيًا في سريره ينتظر الموت
لم يكن ممكنًا أن يدع مريضًا يموت فقط بسبب بضع كلمات من الآخرين، أليس كذلك؟
لو فعل ذلك، لكان يجعل مريضًا بريئًا يعاني بلا سبب
عاد الجميع إلى الجناح. وهذه المرة، لم يجرؤ أحد على الكلام بتهور مرة أخرى
كانت المرأة التي ضُربت سابقًا تغطي وجهها الآن، وتنظر إلى المجموعة ببعض الاستياء، لكنها لم تجرؤ على الكلام مرة أخرى
كانت قلقة بصدق من أن والدها قد يقتلها
ففي النهاية، كان مظهر والدها قبل قليل مرعبًا حقًا
“تشن بينغآن، عليك أن تفحص المريض مرة أخرى”
“فحصته من قبل، وشعرت دائمًا أن الوضع داخل جسده غير صحيح أبدًا”
“أشعر أن في جسده طاقة باردة، لكنني جربت كل الطرق ولم أستطع إزالة هذه الطاقة الباردة”
“في الواقع، رأيت هذا المرض من قبل، لكنني كنت عاجزًا أمامه أيضًا”
“أشك في أن هذا المرض ليس بسيطًا”
اقترب السيد وانغ من أذن تشن بينغآن وهمس ببضع كلمات
كان السيد وانغ قد صادف أمراضًا مشابهة خلال حياته في ممارسة الطب
ورغم أنه صادفها، فإنه كان عاجزًا كذلك، ولم يكن يعرف كيف يعالج مثل هذه الحالات
عند سماع ذلك، صار تشن بينغآن مهتمًا بعض الشيء. أراد أن يرى حقيقة الوضع
من النظر فقط، لم تكن العلامات الجسدية للمريض تُظهر أي شذوذ، سوى أنه كان في غيبوبة وضعيفًا جدًا
أما الوضع المحدد، فكان يحتاج إلى تشخيص بالنبض
جلس تشن بينغآن بجانب السرير وبدأ يقيس نبض المريض
دقيقة، دقيقتان، تقطبت حواجب تشن بينغآن أولًا بشدة، ثم ارتخت ببطء
كان السيد تشاو هو الأكثر توترًا؛ أراد أن يسأل عدة مرات، لكنه أجبر نفسه على التماسك
كان يعرف أيضًا أن طرح الأسئلة في هذا الوضع غير مناسب
ولم يكن حتى انتهى تشن بينغآن من قياس النبض أن سأل السيد وانغ أخيرًا
“تشن بينغآن، كيف هو الوضع؟” سأل السيد وانغ
“إن لم أكن مخطئًا، فهذه حالة دخول شا اليين إلى الجسد”
“وبتعبير العامة، تُسمى المس بشبح”
قال تشن بينغآن بصوت عميق
ما إن قال ذلك، حتى امتلأت الغرفة بأنفاس ثقيلة، ولم يستطع بعض الناس منع أنفسهم من إطلاق شهقات دهشة
ارتجف الرئيس تشاو أيضًا عند سماع ذلك
لكنه كان ما يزال متشككًا بعض الشيء؛ ابنه كان مريضًا فحسب، فكيف صار الأمر مسًا بشبح؟
أما السيد وانغ، فظل بلا تعبير وسأل
“ما أساسك؟ هل يمكنك أن تشرح بالتفصيل؟”
ابتسم تشن بينغآن وبدأ يشرح
“لا داعي للذعر جميعًا. إن ‘المس بشبح’ الذي أقصده مختلف بعض الشيء عما تفهمونه”
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.

تعليقات الفصل