الفصل 277: ما دمت حيًا، فلا يهم أي شيء آخر!

الفصل 277: ما دمت حيًا، فلا يهم أي شيء آخر!

توقفت المعركة العظيمة، داخل ساحة صغيرة في المدينة

تسللت عدة خيوط من عطر منعش إلى أنف جي تشيو

كان عطرًا ممزوجًا بالبخور والخمر، مميزًا جدًا، وشيئًا لم يشمه جي تشيو من قبل

نظر إلى الفتاة المنحنية نحوه، مستمعًا إلى همساتها الناعمة

بدأت تموجات تظهر تدريجيًا على بحيرة قلبه، ثم تبعتها أمواج متصاعدة، تهاجم ذهنه

“آو جينغ”

تمتم الداوي بهذا الاسم، ووقف ببطء من على المقعد الحجري

ربت على كميه، وكانت المشاعر التي ظهرت في عينيه السوداوين كالحبر كلها معقدة وصعبة الوصف

قبل هذا، كان قد فكر فعلًا فيما إذا كان هناك احتمال كهذا

عقد الروح ذلك، الذي كان له اتصال ما بالروح الحقيقية، إذا كان أحد الطرفين قويًا بما يكفي، فهل يستطيع حقًا تتبع الآثار الخافتة للعثور على موقع الطرف الآخر؟

قبل لقاء هذه المرأة، كان هذا مجرد احتمال

لكن بعد رؤيتها حقًا، بدا أن هذا الاحتمال قد تحول تمامًا إلى

حقيقة واقعة

تناثرت الأفكار، وتجمعت آلاف الخيوط في فكرة واحدة

ثم تكلم الداوي، وكانت نبرته معقدة:

“مضى وقت طويل منذ آخر لقاء”

“اسمي الآن جي تشيو”

في مجال رؤيته

كانت الفتاة أمامه مختلفة جدًا عما كانت عليه في ذاكرته من الحياة السابقة

مئة عام في العالم الفاني لا تساوي إلا عامًا واحدًا للتنين الحقيقي

حاجباها كغصنين رقيقين مُسحا بخضاب عائلة ليانغ، وعمرها مثل بداية تفتح الفتاة في السادسة عشرة

عند فراقهما في الماضي، كان جي تشيو لا يزال يتذكر بوضوح أنها لم تكن قد كبرت إلى هذا الحد بعد، وكانت في أقصى تقدير في سنوات اليشم، وربما أكبر قليلًا

وفي طرفة عين، مر كل هذا الوقت

رافق أحدهما الآخر ستين عامًا، وسندا بعضهما حتى اللحظة الأخيرة خلال أضعف أوقاتهما

لذلك، احتاج جي تشيو إلى نظرة واحدة فقط ليرى أن هذه المرأة ذات فستان القصر أمامه، من ظاهرها إلى داخلها، حتى أعماق عظامها، قد تغير طبعها تمامًا

أما سبب أنها ما زالت تتظاهر أمامه بمثل هذا المظهر الساحر والساذج

فهو ببساطة لأن هذا كان حالهما عندما التقيا أول مرة، لا أكثر

دارت الذكريات الطويلة عكسًا، وتبدلت ذهابًا وإيابًا مثل مصباح دوار، تظهر في ذهن جي تشيو، وتطن بلا توقف:

‘لكل ما يؤخذ، يجب أن يُعطى شيء مقابله. فلنعقد صفقة، أيها الإنسان

ما الثمن الذي يجب أن أدفعه حتى تكون مستعدًا لإطلاق سراحي؟’

–اخدمني خمسمئة عام. في ذلك الوقت، سواء عشت أو مت، سأدعك ترحلين. ما رأيك؟

‘هذا السوار اللامع جميل جدًا، هل يمكنك شراؤه لي؟’

–لا يساوي كثيرًا من الفضة. إذا أردته، فسأعطيك واحدًا

‘أشياء عالمكم الفاني لذيذة حقًا، هل يمكنني الحصول على المزيد! عندما يصبح لدي مال، سأدعوك في المرة القادمة!’

–كلي كما تشائين. كيف يمكن لسيد مهيب مثلي أن ينهار بسبب طعام تافه كهذا؟

‘لقد استولينا تمامًا على أصول طائفة تشانغ شنغ وابتلعنا كل الأحجار الروحية والأعشاب الروحية. هل ستكون هناك عواقب؟’

–غالبًا لن تحدث أي حوادث

‘لا تمت في طريقك إلى عاصمة يان’

–أنا وأنت معًا، والاتجاه العام معنا، فكيف نسقط؟

‘لا تمت على قمة داو وان’

–الزنادقة والشياطين يمكن إبادتهم بلمحة إصبع، لا تهديد منهم

‘لقد عبرت العوالم، ولم تمر خمسمئة عام بعد، تذكر ألا تموت’

‘تذكر أن تعطيني جوابًا بعد عودتك!’

–أعلم

تجمعت الذكريات المتناثرة في خط واحد، حتى احتوت عينا جي تشيو على مشاعر غير واضحة، ولاحظ السوار العادي من اليشم الأبيض على معصم المرأة العادل أمامه

عندها فقط توقف ذلك فجأة

نظر الداوي إلى ذلك السوار، الذي كان ممتلئًا بالطاقة الروحية ومغطى بكثير من الأنماط الروحية المعقدة، لكنه بسبب كونه في الأصل محدودًا بيشم فان عادي، مهما حوفظ عليه جيدًا، لا يستطيع تجاوز حدوده الأصلية، ولا يكون في أفضل الأحوال إلا أداة سحرية منخفضة الدرجة

حدق فيه طويلًا، وتوقف قليلًا، ثم رفع صوته الجاف، كاسرًا الجو الصامت قليلًا أولًا:

“تفضلي بالجلوس أولًا”

تحت شجرة أزهار الخوخ، لم يكن هناك إلا طاولة حجرية طولها أكثر من قدمين قليلًا

مد الداوي ذراعه، مشيرًا إلى المقعد الحجري الآخر دعوةً لها. وتحولت ألف كلمة في النهاية إلى جملة واحدة فقط:

“كيف كنت كل هذه السنوات؟”

لم تجب آو جينغ فورًا بعد سماع هذا

شوهدت الفتاة وهي ترفع طرف فستانها، وتجلس على المقعد الحجري كما دُعيت

ثم، بنفضة من كمها كسحابة ماء، أظهرت إناءين للخمر منحوتين بأنماط زرقاء مائية أثيرية، وجرة من الخمر الروحي تفوح منها رائحة غنية

وعندما التقت أطراف أصابعها، فرقت أصابعها بصوت خفيف

تحرك الإناءان ببطء. وُضع أحدهما أمامها، ووُضع الآخر أمام الداوي

ثم فُتح ختم الخمر، وتحول إلى جدولين من السائل، تدفقا ببطء داخل الإناءين

تحت شجرة أزهار الخوخ، انتشرت رائحة الخمر فورًا، وملأت كل زاوية من الساحة

أسندت آو جينغ ذقنها إلى يد واحدة، واتكأت على الطاولة الحجرية، وكانت عيناها الجميلتان تجريان كأنهما تموجان بطبقات من الماء، وفيهما شيء من الضبابية

كانت قد تخيلت هذا الموقف وجهًا لوجه مرات كثيرة، لكنها كانت كلها مجرد أوهام. ولم تشعر مرة واحدة بأنه حقيقي كما هو الآن

لذلك، قبل عامين، عندما أدركت آو جينغ فجأة أن هذا الداوي لم يهلك، كان ينبغي أن تغضب عند رؤيته

ثمانية عشر مئة عام كاملة

أرادت أن تسأل أين قضى هذه الأعوام الثمانية عشر مئة، وماذا فعل، ولماذا لم يكن حتى مستعدًا للذهاب ومقابلتها

لكن، عندما سمعت ذلك الصوت المألوف مرة أخرى، ونظرت إلى ذلك الوجه الذي تغير قليلًا لكنه لا يزال يحمل الروح نفسها كما في ذلك الوقت

انطفأت الشعلة التي اشتعلت في قلبها كأن ماءً باردًا صُب فوق رأسها

حتى بعد عبور ألف جبل وعشرة آلاف نهر، وفي زاوية لا يعرف عنها شيئًا، صدت عنه محنة قتل، وأطفأت ملك شياطين من البحر الشرقي بلمحة إصبع، متجاهلة العواقب تمامًا

فإن آو جينغ ظلت تشعر فقط أن الأمر يستحق

من أخبرها أنه عندما غرقت أول مرة في ظلام بلا حدود، كان النور الوحيد الذي وجدته وأمسكت به هو هو

الأسباب تقوم وتنتهي، والقدر يتشابك

كلما كان المرء أكثر وحدة في قلبه، وأصعب عليه أن يبوح للآخرين، صار التخلي أصعب

تمامًا كما يُغنى في تلك الأوبرا:

‘علمني أن أطوي الكراهية القديمة، وأتجنب الدلال والغضب، وأجدد نفسي، وأغير طبعي، وأكف عن التعلق بالماء الجاري، وأعود من بحر المعاناة، وأدرك السبب سريعًا…’

لكن، إذا كانت تستطيع حقًا نسيان الماضي والعودة من بحر المعاناة

فكيف كانت ستضيع أعوامها بسبب هذا، وتتأخر حتى الآن، ولا تجرؤ على عبور ذلك الحاجز الأخير؟

حياة الروح الوليدة تصاحبها محنة الشيطان الداخلي، بلا شكل ولا هيئة، وتضيء كل ماضيك

أي شخص لديه رغبات لا يمكن تحقيقها، أو ينشغل قلبه بأمر ما، قد يغرق فيها ولا يتعافى أبدًا

للتنانين الحقيقية أعمار طويلة. زراعتها في هذه الحياة كانت بلا هموم، ولم ترتبط إلا بندم واحد

حتى تشاو زيتشيونغ لم تستطع مقارنتها، لأن قلب تلك المرأة لا يزال يحمل بعض الاهتمام لعائلتها وبلدها والعالم، لذلك كان عليها أن تضغط إلى الأمام ولا تسقط

ولهذا السبب تحديدًا، اجتازت تشاو زيتشيونغ هذا الحاجز الأخير، بينما لم تجرؤ هي على التقدم

كانت تخاف أنها إذا خطت فوقه، فلن تكون لديها فرصة أخرى للوفاء بذلك الوعد، أو أنها قد تطمع في الأوهام وتغرق في محنة الشيطان الداخلي، فلا تستطيع الخروج منها مرة أخرى

كانت تظن أصلًا أنها قد لا تحاول الخطو إلا عندما تبلغ آخر عمرها

لكن الآن

نظرت المرأة إلى إناء الخمر شاردة، وبعد لحظة، أدركت فجأة أن جفنيها رطبان قليلًا

لقد مر كل هذا العدد من الأعوام

أمامه، حتى بعد المرور بألف موجة، ما زالت لا تستطيع التحكم بمشاعرها، تمامًا مثل تلك الفتاة الصغيرة الساذجة التي كانتها يومًا

“بهذا الحال، وكنت تجرئين على محاولة محنة الروح الوليدة من قبل؟”

“أخشى أنك كنت ستغرقين فيها فورًا، غير قادرة على الخروج”

ضحكت آو جينغ ضحكة ساخرة من نفسها

ثم رفعت كمها، ومسحت بخفة الرطوبة الخفيفة من زاويتي عينيها، وتصرفت كأن شيئًا لم يحدث، وعيناها الجميلتان تلمعان، وابتسمت بعذوبة:

“بالطبع، كنت بخير جدًا”

“سيد التنين هذا من سلالة التنين الحقيقي، ونسل مباشر لدم الحكيم، ولا يفصلني عن قمة العالم إلا نصف خطوة”

“إذا خرجت وضربت الأرض بقدمي، أستطيع أن أجعل البحر الغربي كله يرتجف ثلاث مرات. كل ما في الأمر أن هذه البرية الشرقية مليئة بالجبال ونائية، ولا تعرف هيبتي، وإلا لأخفتك حتى الموت بالتأكيد!”

وبينما كانت تتكلم، رفعت آو جينغ إناء الخمر أمامها:

“هذا الخمر صنعته بعد أن حصلت على ثماني وصفات خمر روحي من أعلى درجة، ودمجتها، واستخدمت مادة روحية نادرة اسمها عشب حلم الغبار، وهي من خصائص البحر الشرقي، مكونًا فيه”

“اسمه: الغبار”

“تذوقه”

بعد أن تكلمت، أمالت المرأة رأسها إلى الخلف، كاشفة عن عنقها العادل، و”جرعت، جرعت”، فأفرغت الخمر في الإناء دفعة واحدة

“لقد انتهيت من سؤالي، وأنا أيضًا أريد أن أسألك”

“كيف كنت كل هذه السنوات؟”

“وأيضًا، لماذا صرت تُسمى جي تشيو مرة أخرى؟”

وضعت إناء الخمر، وتدلت خصلات الشعر المزرق بجانب صدغيها. دارت أصابع آو جينغ النحيلة، وكانت نبرتها متعمدة العفوية، وتكلمت كأنها مجرد دردشة

أما الداوي الجالس قبالتها، فكان كفه يحوم فوق إناء الخمر، يفكر في خمر “الغبار” ذلك، ويتساءل إن كان هو الخمر الجيد الذي ذكره تشن شوان من قبل

ولم يطلق ضحكة مرة إلا بعدما سمع ما قالته آو جينغ:

“هذا النوع من الأمور، لا أعرف كيف أخبرك به”

فكر جي تشيو لحظة، ورتب كلماته:

“هل تؤمنين بأن في هذا العالم شيئًا مثل الولادة الجديدة؟”

كانت نبرة الداوي عميقة وغامضة، ثم قال ببطء:

“عثرت ذات مرة على فرص عظيمة، تسمح لي، عندما ينفد عمري وأكون على وشك الهلاك، بأن أستخدم روحي وروحي الحقيقية وعاءً، وأخترق أسرار الرحم، وأعيش حياة أخرى، وأسير في طريق طول العمر مرة أخرى”

“وهذا أيضًا سبب أنني أخبرتك ذات مرة أنني لن أهلك”

“لكن للأسف، لهذه الطريقة حدود أيضًا، وفي الحيوات السابقة القليلة لم تتح لي فرصة الاختراق إلى عالم أعلى، لذلك ضاع الوقت”

“وإلا، لو كنت قد وجدت خبرًا عنك، لاخترت مهما حدث أن أعبر ألف جبل وعشرة آلاف نهر لألقاك”

“انظري إلى عقد الروح الذي شكلناه أنا وأنت في الماضي، لم يختف. أليس الأمر كذلك؟”

“إذا لم أستطع الاختراق إلى عالم النواة الذهبية مرة أخرى في هذه الحياة، فأخشى أنك وأنا ما كنا لنلتقي بعد”

تكلم جي تشيو بصدق. وكلماته التي ارتجلها كشفت أيضًا قدرًا لا بأس به من المعلومات

ومع ذلك، فإن الأشخاص الذين يمتلك ثقة كافية لإخبارهم لن يطمعوا في الفرص التي تحدث عنها

لأن ما يهتمون به أكثر من هذه الأمور هو بوضوح شخصه هو

في الحقيقة، ليس غريبًا أن مشاعر جي تشيو لم تكن بعمق مشاعر آو جينغ

انتهت الحياة الثالثة بالفراق، والآن أثبت النواة الذهبية مرة أخرى. بالنسبة إلى جي تشيو، لم تمر على خط الزمن إلا أقل من عشر سنوات

وعشر سنوات ليست مدة بعيدة جدًا للمزارعين الذين يعيشون لعقود أو حتى مئات الأعوام

فكيف تقارن هذه الأعوام القليلة بالثمانية عشر مئة عام التي ذكرتها آو جينغ، وهي مدة تكفي لمشاهدة البحار تتحول إلى حقول توت؟

لذلك، مقارنة بفرحة اللقاء، كان قلب جي تشيو يحمل ذنبًا أكثر

فمجرد التفكير في أن شخصًا يمكنه انتظاره ثمانية عشر مئة عام كاملة، بل يعبر مسافة مجهولة فقط لمقابلته

كان يجعله خجلًا إلى حد لا يعرف معه كيف يواجهها

“أوه”

أومأت آو جينغ برفق، ولم تُظهر أي تعبير مفاجأة

بل إن جي تشيو نفسه فوجئ قليلًا بمدى هدوئها في تقبل هذا التفسير:

“أليس لديك أي شيء آخر تريدين سؤاله عن هذا؟”

“ماذا ينبغي أن أسأل؟” مالت آو جينغ رأسها، وتدلى الشعر بجانب صدغيها

“أسأل لماذا ظهرت بعد أكثر من ثمانية عشر مئة عام؟”

“أسأل لماذا لست يويه ووشوانغ، وصرت الآن تُسمى جي تشيو؟”

“أم أسألك لماذا لم تف بوعدك، ولماذا لا تناديني آو جينغ، ولماذا كسرت العقد هكذا، وجعلتني آتي لأبحث عنك بنفسي بعد كل هذه الأعوام؟”

“هل لكل هذه الأسئلة معنى؟”

سكبت كأسًا آخر من الخمر وشربته مرة أخرى

هزت المرأة رأسها بقوة، ومدت يدها بإصبعين، وقطفت بتلة من أزهار الخوخ، ثم رفعت رأسها بعناد، محدقة في بتلة الخوخ وناظرة إليها طويلًا. احمر خداها قليلًا قبل أن تبتسم فجأة:

“ما دمت ما زلت حيًا، أليس ذلك كافيًا؟”

“مهما كثرت الأسئلة، ومهما كان الغضب، أو الحقد، أو الحزن، أو العجز، فإنها بين الحياة والموت ليست إلا فراغًا”

“أحتاج فقط إلى أن تكون حيًا،”

“ولا يهم أي شيء آخر”

تكلمت بجدية

كل كلمة، كل عبارة، كانت كمطرقة وزنها ألف رطل، تضرب قلب جي تشيو مباشرة

حطمت قلب داوه الذي كان يفتخر بأنه صلب كالصخر، وجعلت من الصعب عليه الحفاظ على عقل هادئ

للحظة، احمر وجه جي تشيو، وارتجفت أوتار قلبه. لم يستطع منع نفسه من رفع كمه ليغطي وجهه، مخفيًا فقدانه للاتزان، ثم ابتسم ابتسامة متكلفة:

“هذا الخمر الخاص بك…”

“حتى مزارعو عالم النواة الذهبية يمكن أن يسكروا منه؟”

شعر جي تشيو حقًا أن روحه صارت ضبابية قليلًا

نظر إلى المرأة أمامه، وبدأ يرى ببطء بعض الصور المزدوجة. آو جينغ في فترات مختلفة، ومظهرها الحالي بهذا فستان القصر الأزرق المخضر والذهبي، المتألق الجميل، تداخلت كلها بعضها مع بعض

أن يقول إنه لا يحبها؟

كيف يستطيع أن يقول ذلك

“بالطبع يمكنه أن يجعل الناس يسكرون”

“ناهيك عن الأشخاص الحقيقيين ذوي النواة الذهبية، حتى السادة الحقيقيون، إذا لم يستخدموا قوتهم السحرية لقمع ضباب السكر، واعتمدوا فقط على أجسادهم الروحية المطهرة، فلن يستطيعوا مقاومة الأثر الباقي لخمر الغبار”

“ففي النهاية، صنعته فقط لكي أسكر”

كأسًا بعد كأس، تدفق الخمر بلا انقطاع

أطلقت المرأة كلماتها دفعة واحدة، ثم ضربت بكفيها بقوة على الطاولة الحجرية أمامها، فجعلت سوار اليشم الأبيض على معصمها يرن بصوت واضح:

“يويه ووشوانغ، جي تشيو، أو أي اسم آخر!”

“لا يهمني”

“لكن بما أنه أنت!”

“اليوم، يجب أن تعطي هذه الفتاة تفسيرًا!”

“جي تشيو، أليس كذلك؟”

“هل تعلم، لقد انتظرتك ثمانية عشر مئة عام كاملة، فقط لأنك قلت في ذلك الوقت إنك لن تموت، وإنك ستعود حيًا!”

“ثم تناديني آو جينغ، وتخبرني بنفسك ما جوابك!”

في هذه اللحظة، تغيرت تمامًا من مظهرها الصامت السابق، وبدت متسلطة وتتسرب منها القوة. وانطلقت هيبة تخص سيد تنين نصف حكيم نحو جي تشيو مثل أمواج متحطمة

“إذن الآن، لماذا لا تتكلم؟”

ومع الهجوم الكلامي قبل قليل، دخل جي تشيو في اضطراب، وفقد سيطرته على ذهنه، وبقي صامتًا وقتًا طويلًا

أخيرًا، رفع الداوي عينيه

نظر إلى الفتاة أمامه، التي كانت أولًا متسلطة وكأنها قادرة على سحقه بإصبع واحد، ثم غيرت اتجاهها وأظهرت للمرة الأولى لمحة من التظلم

ومضت في عينيه لمحة نادرة من الحيرة

ثم حك رأسه، وأخذ الحديث أخيرًا، وفكر بعناية وقتًا طويلًا، ثم تكلم بشيء من الارتباك:

“إذن ما رأيك بهذا، يا آو جينغ”

“سأحكي لك قصة أولًا”

“استمعي فقط”

تنحنح جي تشيو، وأخذ نفسًا عميقًا، وتمكن أخيرًا من تهدئة مزاجه

ثم ارتفع صوته وانخفض، حاملًا لمحة من الجاذبية، مثل راو قصص، وبدأ:

“قبل زمن طويل، طويل جدًا…”