الفصل 256: البرودة

الفصل 256: البرودة

ابتسم وانغ لين وقال، “هذا صحيح. عندما يجمع العم مالًا كثيرًا، سيعود ويتزوج”

كان دا نيو على وشك أن يتكلم عندما ناداه والده. أجاب دا نيو، ثم قال لوانغ لين بابتسامة مرة، “علي أن أعمل في الحدادة مجددًا.” ومع ذلك، عاد إلى بيته بلا حيلة

من داخل ورشة الحديد جاءت بضع صيحات من والد دا نيو. أخذ وانغ لين رشفة من النبيذ وواصل الجلوس في الخارج. ببطء، بدأ الثلج يتساقط، وظهر أول ثلج لهذا العام بصمت

انخفضت الحرارة فجأة

اصطدمت رقاقات الثلج بوجه وانغ لين، وسرعان ما تحولت إلى ماء بارد. رفع وانغ لين رأسه ونظر إلى السماء المعتمة. رفع يده وأغلقها بلا مبالاة. بدأت كل رقاقات الثلج تتجمع نحوه

أخذ وانغ لين نفسًا عميقًا ثم أرخى يده اليمنى. تفرقت رقاقات الثلج فورًا وانجرفت في كل الاتجاهات. حدث هذا بسرعة كبيرة، حتى إن الفانين الذين كانوا يعبرون الشوارع مسرعين ورؤوسهم منخفضة لم يلاحظوا شيئًا

ومع عتمة السماء، قل عدد الناس السائرين أكثر فأكثر. وسرعان ما لم يبق أحد في الشارع. حتى المتاجر كلها أغلقت بسبب البرد. عاد الجميع إلى بيوتهم وإلى عائلاتهم ليتجمعوا حول المدفأة

هذا النوع من الدفء، إلى جانب دفء الجسد، كان يدفئ الروح أيضًا. هذا الدفء الآتي من وجود المرء مع عائلته كان قادرًا على طرد أي برودة

ببطء، امتلأت عينا وانغ لين بالحزن. البرودة التي جاء بها الثلج لم تكن شيئًا يُذكر بالنسبة إليه، لكن في هذه اللحظة، عندما نظر إلى كل الأضواء الصادرة من المتاجر، وإلى متجره وحده مظلمًا، ظهرت شريحة من البرودة في قلبه

لم تكن هذه البرودة شيئًا يمكن لنار أو تقنية أن تساعد على التخلص منه. هذا النوع من البرودة جاء من فهم السماوات، وكان أمرًا لا بد من اختباره في الحياة

لكي يصبح المرء من ذوي العمر الطويل، عليه أولًا أن يصبح فانيًا

رغم أن التحول إلى فاني بدا سهلًا، فكيف يمكن أن يكون بهذه السهولة؟ في هذه اللحظة، كان وانغ لين يختبر الوحدة. كان يعرف أنه يحتاج إلى الاستمرار في اختبارها

هذه الوحدة لم تكن شيئًا مقارنة بما سيأتي بعد أعوام، عندما يموت كل من يعرفهم واحدًا تلو الآخر حتى لا يبقى غيره. تلك هي الوحدة الحقيقية

بدأ وانغ لين يفكر. بعد وقت طويل، وقف. بدا كأنه شاخ كثيرًا في لحظة. رفع الكرسي ببطء، وعاد إلى داخل المتجر، وأغلق الباب ببطء

بعد وقت طويل، اشتعلت نار داخل المتجر. ورغم أن هذه النار بدت مثل نيران المتاجر الأخرى، فإنها كانت جوفاء، وكان إحساس عميق بالوحدة مختبئًا داخلها

جلس وانغ لين قرب النار. كان داخل المتجر دافئًا جدًا، لكن قلبه ازداد برودة. بعد أن فكر طويلًا، أخرج وانغ لين منحوتة خشبية ووضعها بجانبه

كانت هذه منحوتة والده

وهو ينظر إلى المنحوتة، خفتت البرودة في قلب وانغ لين قليلًا. ثم أخرج منحوتة أمه. بعدها، أخذ يخرج المنحوتات واحدة تلو الأخرى ويضعها قرب الموقد

كانت هناك منحوتات لرجال ونساء، شباب وشيوخ. كانوا جميعًا من سكان القرية الصغيرة

نظر وانغ لين إلى هذه المنحوتات وابتسم. ورغم أن هذه الابتسامة كانت مليئة بالرضا، فإن أي شخص يراها كان سيقول، “كيف تكون هذه ابتسامة؟ إنها بوضوح بكاء صامت”

كانت النار تتراقص، تضيء وجه وانغ لين أحيانًا وتجعله معتمًا أحيانًا أخرى. وعندما وصل الضوء إلى المنحوتات الخشبية، أعطت شعورًا غريبًا

أمسك كل منحوتة بلطف، فخفّت البرودة في قلبه. ورغم أن البرودة خفت، فإن حزنه ازداد

تمتم وانغ لين لنفسه، “لا أستطيع التخلي، لا أستطيع التخلي…” في سنوات زراعته الأولى، لم يستطع التخلي عن عائلته. وحتى الآن، ما زال لا يستطيع التخلي عنهم

لكن هذا الشعور كان مختلفًا عما كان عليه في ذلك الوقت. لكي يصبح من ذوي العمر الطويل، كان عليه أولًا أن يصبح فانيًا. لو تخلى عن كل مشاعره تجاه عائلته، لما كانت هناك طريقة تجعله يصبح فانيًا

كل مزارع في مرحلة تكوين الروح لم يكن قويًا بسبب زراعته فقط، بل لأن قلبه كان يخفي قدرًا ضئيلًا من المشاعر في أعماقه. كانوا يستخدمون هذا القدر من المشاعر لكسر مرحلة الروح الوليدة والوصول إلى مرحلة تكوين الروح

وبسبب هذه المشاعر، لم يواجه وانغ لين أي صعوبة في التحول إلى فاني، وبدأ تدريجيًا يشعر كفاني

في تلك اللحظة، كان غارقًا في أفكاره عن والديه ويختبر هذا الشعور بصمت. بدأت الطاقة الروحية في جسده تثور بجنون مرة أخرى. خرجت هذه الطاقة الروحية تدريجيًا من جسده. وخرجت خيوط من الطاقة الروحية من كل المنحوتات الخشبية في الغرفة، ودارت مع طاقة وانغ لين الروحية

تدريجيًا، دار دوار الطاقة الروحية بسرعة أكبر واتسع إلى خارج المتجر

عندما سقطت رقاقات الثلج على سقف المتجر، بدأت تدور هي الأخرى. وسرعان ما تحولت إلى دوامات من رقاقات الثلج وطارت نحو البعيد

بدأ الثلج يتساقط بغزارة أكبر فأكبر. تدريجيًا، بدأ وانغ لين يفيق، وعندما أفاق، كان شرخ قد ظهر على بعض المنحوتات الخشبية

رغم أن هذه المنحوتات الخشبية اكتسبت شرخًا، فإن ضغطها الروحي أصبح أقوى. حتى جودتها ازدادت

نظر وانغ لين وأخذ نفسًا عميقًا

وقف، ثم دفع الباب وفتحه. ضربت وجهه ريح باردة ممزوجة بالثلج. نظر إلى السماء وهمس، “تكوين الروح، أنا، وانغ لين، سأحصل عليه مهما كان الثمن!”

بدأ الثلج يهطل بغزارة أكبر، وبدأت طبقة سميكة من الثلج تتجمع على الأرض. في هذه اللحظة، انفتح باب ورشة الحديد المقابلة لوانغ لين فجأة. كان دا نيو ووالده على وشك الخروج عندما رأيا وانغ لين واقفًا هناك. لم يستطيعا إلا أن يندهشا. ركض دا نيو عبر الثلج، وكان كل خطوة تصدر صوت قرمشة. وصل إلى جانب وانغ لين وصاح، “العم وانغ، هل عرفت أننا سنأتي؟” ومع ذلك، دخل الغرفة وجلس قرب النار

كان والد دا نيو يحمل سلة خشبية وابتسم، “الأخ وانغ، ألست مشغولًا؟”

ابتسم وانغ لين ابتسامة خفيفة وهو يفسح الطريق وقال، “لست مشغولًا. ادخل وتحدث في الداخل”

دخل والد دا نيو الغرفة. نظر إلى المنحوتات في الغرفة وكشف عن نظرة حسد. وضع السلة الخشبية على الأرض، ثم فرك يديه. أراد أن يقول شيئًا، لكنه لم يعرف كيف يبدأ

في تلك اللحظة، رأى دا نيو، الذي كان قرب النار، منحوتتي والدي وانغ لين، فصاح فجأة، “العم وانغ، كيف لم أر هاتين المنحوتتين من قبل؟ هل صنعتهما مؤخرًا؟”

أغلق وانغ لين الباب. ثم جلس وقال، “صنعتهما منذ فترة”

نظر دا نيو إلى المنحوتات الخشبية بعناية وسأل، “العم وانغ، لمن هذه المنحوتات؟”

كشفت عينا وانغ لين عن نظرة حنين وقال ببطء، “إنهم عائلتي”

ذهل دا نيو ولم يواصل السؤال. مشى إلى السلة وفتحها. كان بداخلها ثلاثة أطباق شهية وجرتان من نبيذ الفاكهة

نظر وانغ لين إليها وأطلق ابتسامة خفيفة وهو ينظر إلى والد دا نيو. كان يعرف هذا الرجل منذ وقت طويل، وكانت هذه أول مرة يراه فيها وانغ لين على هذا الحال. من الواضح أن والد دا نيو جاء يطلب مساعدته، لكنه لم يعرف كيف يطلب

قال وانغ لين، “الأخ تسنغ، إذا كان لديك ما تقوله، فقله فحسب”

تردد والد دا نيو قليلًا. فرك يديه وقال بحرج، “لا شيء، لا شيء”

نظر دا نيو إلى الأطباق في السلة. ابتلع ريقه بقوة ومد يده إلى الداخل. وعندما لاحظ نظرة والده إليه، سحب يده بسرعة وقال بانزعاج، “إنه مجرد اقتراض بعض الفضة. ما المثير للإحراج في ذلك؟”

احمر وجه والد دا نيو فجأة ووبخ ابنه. “أيها الشقي الصغير، انتظر حتى نعود إلى البيت”

أخرج دا نيو لسانه وقال، “بما أن أبي لن يقولها، فسأقولها أنا. أمي تريد شراء المتجر المجاور لمتجرنا حتى تجعل متجرنا أكبر، لكنها لا تملك مالًا كافيًا”

أطلق والد دا نيو تنهيدة. نظر إلى وانغ لين وقال بلا حيلة، “الأخ وانغ، زوجة أخيك ترى أن متجرنا صغير جدًا ويحد من العمل الذي يمكننا القيام به. رأت أن متجر العجوز لي معروض للإيجار، فأرادت أن تستأجره فورًا”

أومأ وانغ لين برفق. التقط جرة النبيذ من السلة وشرب جرعة، ثم قال، “كم تحتاج؟”

تردد والد دا نيو لفترة وقال، “المتجر كبير إلى حد ما، ويجب أن ندفع إيجار عامين دفعة واحدة، لذلك سيكون المبلغ 50 قطعة فضة… آه… 30. 30 قطعة فضة تكفي”

زم دا نيو شفتيه وهمس، “أمي قالت بوضوح 80 قطعة فضة…” وقبل أن يكمل، رمقه والده بنظرة قاسية أخرى

أومأ وانغ لين. ومن دون كلمة، وقف ومشى إلى الغرفة الخلفية. كانت هناك سلة ممتلئة بالذهب والفضة. التقط وانغ لين بعض الذهب بلا مبالاة ووضعه أمام والد دا نيو

عندما رأى والد دا نيو قطع الذهب، ذُهل وقال بسرعة، “لا أحتاج إلى هذا القدر. الأخ وانغ، خذه بسرعة. أنا أريد فقط أن أستعير 30 قطعة فضة.” من وجهة نظره، كان أمامه ما لا يقل عن عشر قطع ذهب، وهذا أكثر بكثير مما يحتاج

التقط وانغ لين جرة النبيذ وابتسم، “الأخ تسنغ، أنا لا أقرضك هذا المال. هذا مال النبيذ. من الآن فصاعدًا، أريد أن أشتري جرة من نبيذ الفاكهة الخاص بك كل يوم. هذا المال مقابل نبيذ فاكهة 10 أعوام، وهو يستحق ذلك”

تردد والد دا نيو قليلًا. كشف وجهه عن تعبير متحمس. قال، “الأخ وانغ، هذا…”

قلب دا نيو عينيه وقال، “أبي، خذه فحسب. العم وانغ يستطيع بيع منحوتة خشبية واحدة مقابل 10 قطع ذهب”

حدق والد دا نيو في دا نيو مرة أخرى. التقط الجرة، وشرب جرعة كبيرة، ثم قال، “الأخ وانغ، ما هي 10 أعوام أو 8 أعوام؟ ما دمت تعيش هنا، سأرسل لك جرة نبيذ كل يوم!”

ضحك وانغ لين بخفة. وهو ينظر إلى الأب والابن أمامه، لم يعد قلبه باردًا. شعر الآن بقدر صغير من الدفء

في تلك الليلة، شرب والد دا نيو كثيرًا. من الواضح أن جرتين لم تكونا كافيتين. خدمهما دا نيو على الجانب، ولم يكتفيا إلا عند الجرة العاشرة

في النهاية، فقد والد دا نيو وعيه من الشرب، لكن يده ظلت تمسك الذهب بإحكام بينما كان دا نيو يحمله عائدًا

قبل أن يغادرا، قال دا نيو بهدوء لوانغ لين، “العم وانغ، لدينا الكثير من هذا النبيذ. أبي لا يسمح لي أن أخبر الآخرين، لكن في الحقيقة توجد جرار كبيرة كثيرة من النبيذ في قبو بيتنا، ويقال إن هناك المزيد مدفونًا في العمق. لو لم يكن أبي يرفض بيع النبيذ، لما جعلته أمي يأتي إلى هنا ليستعير المال”