الفصل 399: البريطانيون الذين أغضبوا الرأي العام

الفصل 399: البريطانيون الذين أغضبوا الرأي العام

جعلت الحرب المغربية والتمرد الكوبي البريطانيين يدركون بعمق أنه إذا لم يهزموا البوير بسرعة، فستتبع ذلك متاعب أكثر

الدول التي كانت على خلاف مع الإمبراطورية البريطانية لن تترك فرصة جيدة كهذه تفلت منها. فإذا استطاعت دعم التمرد الكوبي اليوم، فقد تستطيع دعم البوير غدًا

لكن البوير أثبتوا أنهم صداع كبير. فحتى مع الميزانيات العسكرية الضخمة ونشر القوات، لم تكن بريطانيا قادرة على ضمان حل سريع لمشكلة البوير

لم يكن إنفاق بريطانيا العسكري في حرب البوير صغيرًا بأي حال

في الأشهر الثلاثة الأولى من الحرب، أنفقت بريطانيا ما يصل إلى 8,000,000 جنيه إسترليني شهريًا، وكان هذا بالفعل إنفاقًا كبيرًا

بلغ الإنفاق العسكري لهذه الأشهر الثلاثة وحدها 24,000,000 جنيه إسترليني، أي ما يعادل رقمًا مذهلًا قدره 600,000,000 بيزيتا، وهو قريب من نصف الإيرادات المالية للحكومة الإسبانية في العام السابق

بعد استثمار كل هذا المال خلال ثلاثة أشهر فقط مع نتائج قليلة على الخطوط الأمامية، يمكن تخيل مزاج البريطانيين في ذلك الوقت

ابتداءً من يونيو، قفز الإنفاق العسكري البريطاني من 8,000,000 إلى 16,000,000 جنيه إسترليني. لم يكن يستطيع تحمل مثل هذه التكاليف إلا الإمبراطورية البريطانية القوية؛ ولو أُجبرت إسبانيا على إنفاق هذا القدر، لأفلست البلاد خلال ثلاثة أشهر

هل حقق الاستثمار العسكري البريطاني الضخم أي نتائج؟ إلى حد ما، نعم

لكن هذه النتائج كانت في معظمها سلبية. فعلى سبيل المثال، كان هناك الأسبوع الثالث من يوليو 1895، الذي أطلق عليه البريطانيون اسم “الأسبوع الأسود”

خلال تلك الأيام السبعة، تكبدت القوات البريطانية على الجبهة أكثر من 10,000 إصابة. تأكد مقتل نحو 3000 منهم، بينما كان ما يقرب من 7000 الباقين إما جرحى أو أسرى

كان هذا فضيحة ضخمة لبريطانيا. فما الذي حققته هذه الإصابات البالغة 10,000؟

لقد قضت على أقل من ألف جندي من البوير

نعم، كانت خسائر البوير أقل من ألف

لأن البوير استخدموا تكتيكات حرب العصابات، كان من الصعب على الجيش البريطاني العثور على تجمعات كبيرة من جنود البوير في ساحة القتال المفتوحة

كان السبب الرئيسي وراء تمكنهم من التعامل مع ما يقرب من ألف جندي من البوير دفعة واحدة هو أن البوير كانوا يحاولون إنقاذ مدنيين من البوير أسرهم البريطانيون

نجحت عملية الإنقاذ. فقد حرر البوير آلاف المدنيين من معسكرات الاعتقال، وبثمن أقل من ألف إصابة، ألحقوا بالجيش البريطاني أكثر من 10,000 إصابة

كانت هذه بالتأكيد حربًا تصلح لكتب التاريخ. بدا جيش الإمبراطورية البريطانية العظيمة قليل القدرة على مقاومة البوير؛ كانت تكتيكات البوير أشبه بمن يقود كلبًا في نزهة، إذ جعلوا القوات البريطانية تدور في حلقات

وكانت القوات الاستكشافية القادمة من الهند هي الأشد بؤسًا. سافر هؤلاء الجنود الهنود آلاف الكيلومترات للقتال في أفريقيا، لكن قبل أن يتمكنوا حتى من الاحتفال بوصولهم إلى حدود جمهورية ترانسفال، واجهوا وحدة حرب عصابات من البوير تضم عدة مئات من الرجال

علّم البوير الهنود سريعًا كيف يكون القتال، لكن من المؤسف أن أولئك الهنود لم يحصلوا على فرصة أخرى

بسبب عدم معرفتهم بالتضاريس ونقص خبرتهم القتالية، كادت هذه القوة الهندية البالغ عددها 3000 تُمحى بالكامل على يد البوير خلال وقت قصير جدًا

مقارنة بالقوات الاستعمارية القادمة من الهند وغيرها من المناطق، كان أداء الجيش البريطاني النظامي أفضل، لكن بدرجة طفيفة فقط

لدفع الخطوط الأمامية من المستعمرات البريطانية إلى أراضي البوير، تكبدت الحكومة البريطانية خسائر ثقيلة

مر ما يقرب من سبعة أشهر منذ اندلاع الحرب في أوائل مارس 1895

اقترب الإنفاق العسكري البريطاني التراكمي من 90,000,000 جنيه إسترليني، وهو ما يعادل تقريبًا كامل الإيرادات المالية السنوية للإمبراطورية البريطانية

مجرد نظرة إلى خريطة وضع حرب جنوب أفريقيا كانت كفيلة بأن تجعل أي بريطاني يشعر بأن الرؤية أمامه تظلم. ظل الوضع على الخطوط الأمامية شديد التوتر؛ ورغم أن البريطانيين حصلوا على بعض المزايا، فإنهم لم يستطيعوا تحويلها إلى نصر حاسم

ورغم أن بريطانيا احتلت أجزاء من أورانج وترانسفال، بقيت مقاومة كبيرة في هذه المناطق المحتلة

إذا لم تكن القوات البريطانية حذرة، كانت ستتعرض لكمائن من مقاتلي حرب العصابات في المناطق المحتلة. وكان الأمر قابلًا للتعامل إذا كان لديها تفوق عددي، لأن وحدات حرب العصابات كانت عمومًا صغيرة ونادرًا ما تستطيع تدمير تشكيلات واسعة النطاق

لكن إذا واجهت قوة لا تضم إلا بضع مئات إلى ألف رجل هؤلاء المزعجين من مقاتلي حرب العصابات البوير، فقد كان مصيرها في الأساس أن تُباد

إذا كانت الأموال الضخمة التي استثمرتها بريطانيا تثبت ثقتها في الحرب، فإن كراهية البوير المشتركة للعدو وإرادتهم الحديدية أثبتتا عزمهم على مقاومة بريطانيا

من خلال قتالهم الطويل ضد بريطانيا، استولى البوير على كمية كبيرة من الأسلحة والمعدات البريطانية. كانت الإمبراطورية البريطانية ثرية بالفعل؛ فقد جهزت قواتها الاستعمارية بالمعدات نفسها التي جهزت بها جيشها النظامي

لكن من المؤسف أن هذه القوات الاستعمارية كانت عديمة الفاعلية إلى حد كبير، وكان كثير من جنودها يسلمون المعدات إلى البوير بمجرد وصولهم إلى ساحة القتال

لم يكن البوير مترددين؛ استخدموا هذه المعدات لتشكيل المزيد من وحدات حرب العصابات. وبسبب قلة عدد سكان البوير، لم تكن لديهم قيود أو شروط للتجنيد

بغض النظر عن العمر أو الجنس، كان أي شخص يستطيع حمل بندقية والقتال قادرًا على أن يصبح عضوًا في مقاتلي حرب العصابات

كانت هذه السياسة تحديدًا هي التي جعلت مقاتلي حرب العصابات البوير في المناطق المحتلة يبدون وكأنهم لا ينفدون. فحتى لو محا الجيش البريطاني وحدة كبيرة من مقاتلي حرب العصابات، كانت وحدة أخرى تنشط في المنطقة نفسها بعد أيام قليلة فقط

ومع صب كميات ضخمة من المال، بدأت الحكومة البريطانية تتعب تدريجيًا من الحرب

في مواجهة الظهور المستمر للبوير في المناطق المحتلة، قررت الحكومة البريطانية التخلي عن أي تظاهر بالأخلاق

ابتداءً من أوائل أكتوبر 1895، نفذت الحكومة البريطانية سياسة الأرض المحروقة الوحشية في دولتي البوير، جمهورية ترانسفال ودولة أورانج الحرة

في المناطق المحتلة التي كانت المقاومة فيها أشد، اعتمدت بريطانيا استراتيجية اعتقال جميع البوير

سواء كانوا مدنيين أو مقاتلي حرب عصابات، ما داموا من البوير، فقد كانوا يُعتقلون جميعًا

كانت هذه الطريقة فعالة بالفعل في تقليل المقاومة في المناطق المحتلة. ففي النهاية، لم يكن عدد البوير كله إلا نحو 400,000 إلى 500,000؛ وبمجرد أن أسرت بريطانيا أكثر من نصف السكان في المناطق المحتلة، كيف يمكن للبوير المقاومة عندما لا يبقى أحد؟

خلال شهري أكتوبر ونوفمبر، حققت سياسة الأرض المحروقة البريطانية نتائج ممتازة

لكن في الوقت نفسه، تسببت معسكرات الاعتقال الوحشية في خسائر ثقيلة بين المدنيين البوير. ففي الأشهر السبعة الأولى من الحرب، بلغ إجمالي خسائر البوير أكثر قليلًا من 10,000، أي خمس خسائر البريطانيين فقط

لكن بعد أن طبقت بريطانيا سياسة الأرض المحروقة ومعسكرات الاعتقال ضد المدنيين البوير، ارتفع إجمالي عدد الخسائر بسرعة إلى أكثر من 20,000

مات آلاف المدنيين البوير، وخاصة كبار السن والنساء والأطفال، على يد الجيش البريطاني، مما أشعل فورًا غضب البوير وكثير من الدول الأوروبية

لو كان الأمر مقتصرًا على معاملة السكان الأصليين الأفارقة بقسوة، لكان شيئًا آخر؛ ففي أعين معظم الأوروبيين البيض، لم تكن حياة السود الأفارقة ذات أهمية كبيرة

لكن المشكلة أن الذين عاملتهم بريطانيا بهذه القسوة كانوا من نسل مهاجرين أوروبيين بيض. كان البوير يتكونون أساسًا من أحفاد مهاجرين هولنديين وألمان وفرنسيين، وكلهم كانوا يُعدون أوروبيين شرعيين

كانت إساءة بريطانيا معاملة المدنيين البيض عملًا لا يقل عن الهمجية

احتجت الحكومة الهولندية على سياسة الأرض المحروقة الوحشية البريطانية، ومع إضافة ألمانيا وفرنسا مزيدًا من الوقود إلى النار، أصبحت بريطانيا مرة أخرى هدفًا لانتقادات الرأي العام في الدول الأوروبية

مقارنة بغضب الهولنديين ودهاء الألمان، كانت التقارير الفرنسية أكثر مباشرة بكثير

نشرت عدة وكالات أنباء فرنسية كبرى صورًا للجيش البريطاني وهو يسيء معاملة المدنيين البوير في معسكرات الاعتقال، وخاصة النساء والأطفال

أثارت هذه الصور ضجة في فرنسا؛ لم يستطع الفرنسيون تصديق أن بريطانيا ستكون بهذه القسوة تجاه البيض، حتى إنها أساءت معاملة كبار السن والأطفال

ومع ذلك، في هذا الوقت، لم يكن لدى بريطانيا أي عذر للرد على هذه الادعاءات. فقد حصل البوير على دعم من دول كثيرة، حتى إن المدنيين الهولنديين شكلوا جيوشًا متطوعة للقتال في جنوب أفريقيا

ومع وجود هذا العدد الكبير من الأوروبيين في مناطق البوير، لم يكن مستغربًا أن تصل مثل هذه الصور إلى أوروبا. ولم يكن ذلك شيئًا تستطيع بريطانيا حجبه ببساطة، إلا إذا كانت عازمة على اتخاذ إجراء ضد كل أوروبي في أراضي البوير

لكن من الواضح أن الحكومة البريطانية لم تكن تملك الجرأة على فعل ذلك

كان فعل ذلك سيغضب دولًا أوروبية كثيرة في الوقت نفسه، وقد يؤدي حتى إلى حملة صليبية مشتركة تشنها مختلف القوى الأوروبية ضد بريطانيا

صلِّ على النبي ﷺ، فالذكر يجمّل الوقت.

إذا أدى ذلك إلى تشكيل تحالف مناهض لبريطانيا بين الدول الأوروبية، فستصبح الأمور فوضوية جدًا. ورغم حماية الأسطول الملكي، لن يكون البر الرئيسي البريطاني مهددًا من الدول الأوروبية

لكن إذا اتحدت القوى الأوروبية الأخرى، فستنهار انتشارات بريطانيا في الدول الأوروبية وفي أنحاء العالم فورًا

حتى المستعمرات الهندية، التي كانت مهمة جدًا لبريطانيا، ستُقسم بين الدول الأوروبية. ورغم قوة الأسطول الملكي، فإنه إذا تشتت في أنحاء العالم لحماية الوطن والمستعمرات، فسيواجه خطر اصطياده واحدًا بعد آخر على يد الدول الأوروبية

زاد غياب التفسير البريطاني من غضب الدول الأوروبية. في الأصل، كان الأمر مجرد مدنيين هولنديين يشكلون جيوشًا متطوعة لدعم البوير، لكن الآن صار لدى شعوب دول أوروبية كثيرة أفكار مشابهة

كان أولهم الفرنسيون، الذين كانوا الأكثر استياءً من بريطانيا. وبدعم سري من الحكومة الفرنسية، شكلت منظمات مدنية فرنسية جيشًا متطوعًا بلغ عدد أفراده 3000 رجل

سافر هذا الجيش المتطوع إلى جنوب أفريقيا على سفن نقل وسط ضجة كبيرة، بينما راقبت الحكومة الفرنسية عن كثب تحركات الأسطول الذي يحمله

إذا تجرأت بريطانيا على اتخاذ إجراء ضد الأسطول الذي يحمل هذا الجيش المتطوع، فسيكون لدى فرنسا عذر لإعلان الحرب على بريطانيا. ففي النهاية، كان هؤلاء المتطوعون مواطنين فرنسيين حقيقيين

إذا قتلت بريطانيا 3000 فرنسي دفعة واحدة، فهذا يعني أنها كانت مستعدة لخوض حرب مع فرنسا

نُشرت أخبار الجيش المتطوع المدني الفرنسي في أنحاء أوروبا، فأثارت استجابات من مواطني دول كثيرة

كانت ألمانيا أول من استجاب لفرنسا، ولم يكن ذلك مستغربًا

ورغم وجود ضغائن بين فرنسا وألمانيا، فإن هذا لم يمنع الألمان من التعاطف مع محنة البوير

كان البوير يتكونون من مهاجرين هولنديين وألمان وفرنسيين. ورغم أن الأغلبية كانت من المهاجرين الهولنديين، ظل هناك عدد معين من أحفاد المهاجرين الألمان والفرنسيين

وكان هذا أيضًا سبب استياء ألمانيا وفرنسا الشديد من أفعال بريطانيا، إذ كانت للبوير صلات معينة بكل من ألمانيا وفرنسا

كان يمكن رؤية ذلك من تصريحات القيصر فيلهلم الثاني العلنية؛ فرغم أن ألمانيا كانت تفضل التحالف مع بريطانيا، فإن الحكومة الألمانية لم تكن تدعم بريطانيا في هذه الحرب

بعدما شكل المدنيون الفرنسيون والألمان جيوشًا متطوعة، تحركت دولة أخرى كانت تكره بريطانيا، وهي روسيا

لم تكن لروسيا صلة كبيرة بالبوير؛ كان تشكيلها جيشًا متطوعًا مجرد محاولة لإغاظة البريطانيين وإحداث بعض المتاعب لهم

وينبغي ملاحظة أنه رغم أن روسيا كانت تفتقر إلى أشياء كثيرة، فإنها لم تكن تفتقر إلى البشر. ومقارنة بالجيوش المتطوعة التي شكلتها ألمانيا وفرنسا من بضعة آلاف من الرجال، قررت روسيا منذ البداية تشكيل جيش متطوع من 10,000 رجل

بالطبع، كانت الحكومة الروسية لا تزال تعاني نقصًا شديدًا في المال. ورغم أن روسيا كانت مستعدة لتشكيل جيش متطوع لمساعدة البوير، فإن الحكومة الروسية لم تكن مستعدة لدفع الكثير من أجله

وكان حل ذلك سهلًا. تواصلت الحكومة القيصرية مع جمهورية ترانسفال، معربة عن استعدادها لإرسال جيش متطوع لمساعدة البوير في القتال

ومع ذلك، قدمت الحكومة الروسية طلبًا أيضًا: لن تقدم روسيا إلا القوى البشرية، وستتحمل على الأكثر تكلفة نقل هؤلاء الناس إلى جنوب أفريقيا

أما الأسلحة والمعدات والنفقات العسكرية المتبقية وما إلى ذلك، فسيكون على البوير تحملها بأنفسهم

ورغم أن مثل هذا الطلب بدا غريبًا بعض الشيء، فإنه كان بالنسبة إلى البوير، الذين كانوا يعانون حاليًا نقصًا في القوى البشرية، مثل نار فحم في الثلج

كان نقص الأسلحة والمعدات سهل التعامل معه، لأن أكثر من نصف الأسلحة التي أُرسلت مساعدات من أوروبا لم تكن قد وُزعت بعد. لم يكن جمع أكثر من 10,000 بندقية لتجهيز هؤلاء الروس مشكلة، أما النفقات العسكرية، فيمكنهم إيجاد طريقة عبر التطلع إلى مناجم الذهب

ففي النهاية، إذا خسروا هذه الحرب، فستصبح مناجم الذهب وكل شيء آخر ملكًا للبريطانيين، ولن تكون لها أي صلة بالبوير بعد ذلك

أما إذا استطاعوا الفوز بهذه الحرب، فسيظل البوير قادرين على العيش براحة في المستقبل اعتمادًا على مناجم الذهب في هذه الأرض

لا بد من القول إن ذبح البريطانيين للبوير أثار بالفعل غضبًا في أنحاء أوروبا. وكان جيش متطوع مشابه يتشكل في إسبانيا، وقد أمر كارلوس وكالة الاستخبارات الأمنية الملكية بمراقبته

ومن أجل إغاظة البريطانيين أكثر، أدخل كارلوس عشرات الضباط الذين تخرجوا في الأكاديمية العسكرية الملكية ضمن الجيش المتطوع الذي شكله المدنيون الإسبان

بمجرد وصولهم إلى ساحة قتال البوير، سيتولى هؤلاء الضباط رسميًا قيادة هذا الجيش المتطوع. ثم سيتركهم يقاتلون الجيش البريطاني لإحداث متاعب أكبر للبريطانيين، وفي الوقت نفسه تعلم تكتيكات حرب العصابات التي يستخدمها البوير في ساحة القتال

ومن الجدير بالذكر أن الولايات المتحدة، المفصولة عن أوروبا بالمحيط الأطلسي، شكلت أيضًا عددًا معينًا من الجيوش المتطوعة

من ناحية، كان ذلك بسبب اهتمام الولايات المتحدة بالوضع في أوروبا؛ ومن ناحية أخرى، أظهر مدى كراهية الناس لأفعال بريطانيا في منطقة البوير

ورغم أن عدد المتطوعين الذين أرسلتهم كل دولة أوروبية لم يكن كبيرًا، فإن جيوش المتطوعين من عدة دول مجتمعة بالكاد تمكنت من بلوغ 20,000 رجل

كان هذا أمرًا جيدًا للبوير. فرغم أن عدد المتطوعين الأوروبيين كان نحو 20,000 فقط، فإن الفاعلية القتالية للجيوش الأوروبية كانت من المستوى الأول في العالم

ومن بين الدول التي شكلت جيوشًا متطوعة، كانت ألمانيا وفرنسا مشهورتين عالميًا بجيوشهما، وكانت قوة الجيش الإسباني أسطورية منذ العصور القديمة. ورغم أن الفاعلية القتالية للجيش الروسي لم تكن قوية جدًا، فإنهم عوضوا ذلك بعدد أكبر من المتطوعين، وكان هذا قادرًا على تلبية حاجة البوير الملحة

ومع جمع الجيوش المتطوعة لهذه الدول، سيكون من الصعب جدًا على بريطانيا التعامل مع هؤلاء المتطوعين ما لم تنشر أكثر من 100,000 جندي

إذا استخدمت بريطانيا القوات الاستعمارية، فقد لا يتمكن حتى 100,000 منهم بالضرورة من هزيمة هؤلاء المتطوعين البالغ عددهم 20,000

كانت هذه بلا شك مشكلة صعبة طرحتها الدول الأوروبية على البريطانيين. فمع مساعدة هؤلاء المتطوعين البالغ عددهم 20,000 للبوير في القتال، يمكن جر هذه الحرب عامًا آخر على الأقل

أما من الجانب البريطاني، فلم تكن الحكومة البريطانية غافلة عن إرسال الدول الأوروبية لجيوش متطوعة. بل كانت تعلم حتى أن بعض الضباط والجنود الحقيقيين مختلطون حتمًا بين هؤلاء المتطوعين

لكن المشكلة كانت أن الحكومة البريطانية لا تستطيع الرد. فعندما تبنت سياسة الأرض المحروقة في ترانسفال وأورانج، كانت الحكومة البريطانية تعرف أن مثل هذه الأفعال ستسبب بالتأكيد ضجة في أوروبا

لكن لم يكن هناك خيار؛ فقد كانت الحكومة البريطانية في ذلك الوقت في موقف صعب بالفعل. إذا لم تُنه حرب البوير قريبًا، فستُستنزف طاقة بريطانيا في هذه المنطقة الصغيرة من جنوب أفريقيا

يمكنهم التراجع في المغرب، ويمكنهم التراجع في كوبا، فهل سيتعين عليهم التراجع في كندا والهند ومناطق أخرى بعد ذلك؟

لم يكن يمكن لبريطانيا أن تملك الطاقة للتركيز على مناطق أخرى إلا بحل متاعب البوير بسرعة. ومن دون هذا العبء، تستطيع بريطانيا بسهولة تسوية التمرد في كوبا، وجعل الدول الأوروبية الأخرى تحذر من بريطانيا فلا تجرؤ على إثارة المزيد من المتاعب

وبما أن الدول الأوروبية أرسلت جميعًا جيوشًا متطوعة، فمن الطبيعي أن بريطانيا لن تتراجع. لم تزد بريطانيا ميزانيتها العسكرية فحسب، بل أرسلت أيضًا مزيدًا من القوات في الحملة

حتى الآن، بلغ عدد القوات التي خصصتها بريطانيا لمنطقتي ترانسفال وأورانج 150,000، أي ثلث عدد سكان البوير في تلك الأرض، وأكثر من أربعة أضعاف حجم جيش البوير

حتى مع احتساب 20,000 متطوع تدعمهم أوروبا، ظل عدد القوات البريطانية يقارب ثلاثة أضعاف قوات البوير

وبما أن هذا الالتزام الضخم بالقوات لم يستطع حل مشكلة البوير، قررت الحكومة البريطانية مواصلة إرسال القوات حتى يُجبر البوير على الخضوع

هذه المرة، لم تكن بريطانيا تنوي تعبئة قوات من المستعمرات، بل خططت لنشر قوات النخبة البريطانية من الوطن

لقد أدرك البريطانيون أن مواصلة تعبئة القوات الاستعمارية لن تؤدي إلا إلى زيادة خسائر البريطانيين، والسماح للبوير والمتطوعين من الدول الأخرى باستخدامهم أهدافًا للتدريب

كانت الفاعلية القتالية لهذه القوات الاستعمارية سيئة حقًا. وحتى لو جُهزت بأسلحة متقدمة أصدرتها بريطانيا، فإن ذلك لم يغير حقيقة أنها مجرد جماعة غير منظمة

في منتصف نوفمبر 1895، عبأت بريطانيا ما يقرب من 50,000 جندي من الوطن، وانطلقوا إلى جنوب أفريقيا في مشهد ضخم

ستصل هذه القوات المعبأة من الوطن إلى جنوب أفريقيا بعد الجيوش المتطوعة الأوروبية مباشرة. ولم تكن بريطانيا تصدق أنها، بنشر أكثر من ضعف عدد القوات، يمكن أن تخسر أيضًا أمام الجيوش المتطوعة التي شكلتها أوروبا

حتى لو حصل البوير على دعم من أوروبا، فماذا في ذلك؟ ما دامت تلك الدول لا تجرؤ على مواجهة بريطانيا علنًا، فستظل بريطانيا دائمًا الطرف المهيمن في هذه الحرب

لم يكن الأمر إلا مسألة استهلاك أموال وقوى بشرية وموارد؛ وبريطانيا لم تكن تخاف أحدًا حقًا في هذا الجانب

على أي حال، وبدعم من المستعمرات في أنحاء العالم، كانت الإيرادات المالية السنوية لبريطانيا رقمًا فلكيًا بالنسبة إلى أوروبا

في ظل هذه الظروف، حتى خوض حرب استنزاف مع البوير كان يستحق العناء بالنسبة إلى البريطانيين

إذا كان البوير يتوقعون استخدام مناجم الذهب القليلة التي في أيديهم لمنافسة الإمبراطورية البريطانية في الاستهلاك، فلم يكن بوسع الحكومة البريطانية إلا أن تقول لهم كلمتين: احلموا بذلك