الفصل 461: الزوار الأيرلنديون

الفصل 461: الزوار الأيرلنديون

من أجل تأخير الجيش الإسباني قبل وصول الجيش البريطاني، لم تدخر حكومة البرتغال الجمهورية أي تكلفة

رغم أنها أصدرت أوامر التعبئة العامة في جميع المناطق الخاضعة لسيطرتها، كانت تقارير التجنيد من مختلف المناطق بعيدة جدًا عن المستوى المطلوب. في المتوسط، لم يكن سوى بضع مئات من الناس مستعدين للانضمام إلى الجيش كل يوم، وهذا لم يكن قريبًا من سد الشواغر على خطوط الجبهة

بعد نقاشات داخلية حادة، أقرت الحكومة البرتغالية أخيرًا أمر تجنيد جديدًا بأغلبية الأصوات. لم يعتمد هذا الأمر الجديد على التجنيد الطوعي كما في السابق، بل فرض التجنيد الإجباري في جميع المناطق الخاضعة لسيطرة الجمهورية

كان على كل أسرة تعيش في هذه المناطق التي يحتلها البرتغاليون أن تقدم شخصًا قادرًا على الخدمة العسكرية، أو تدفع غرامة قدرها 500,000 ريال

كان الريال هو العملة الرسمية للبرتغال ومستعمرات البرتغال، لكنه بسبب صغر فئاته لم يكن يُستخدم إلا داخل نطاق نفوذ البرتغال

وبسبب العلاقة التاريخية المعقدة بين البرتغال وإسبانيا وبريطانيا، كان الجنيه الإسترليني البريطاني والبيزيتا يُستخدمان أيضًا بكميات قليلة داخل البرتغال كوحدات نقدية

كان سعر الصرف المحدد بين العملات الثلاث هو: 1 جنيه إسترليني بريطاني يساوي 25 بيزيتا، أي ما يعادل 4,532 ريالًا

ومن هذا، كان واضحًا أن الغرامة التي فرضتها الحكومة البرتغالية على الأسر غير القادرة على تقديم مجند كانت ثقيلة جدًا

كان مبلغ 500,000 ريال كامل، أي ما يعادل تقريبًا 2,750 بيزيتا، أكثر من ستة أضعاف متوسط الدخل السنوي الحالي في إسبانيا

أما بالنسبة إلى البرتغال، التي كان متوسط دخلها السنوي أقل حتى من إسبانيا، فكانت هذه الغرامة كافية لاستنزاف مدخرات معظم الأسر؛ بل إن بعض الأسر لم تكن تستطيع دفعها حتى لو باعت كل ما تملك

كان سبب تحديد حكومة البرتغال الجمهورية لهذه الغرامة الثقيلة، في الحقيقة، هو منع الشعب البرتغالي من اختيار دفع الغرامة بدلًا من تقديم الجنود

بالنسبة إلى حكومة البرتغال الجمهورية، لم يكن المال مشكلة فعلية. فمع الاستثمار المالي المستمر من الحكومة البريطانية، ومع كون معظم الأسلحة والمعدات والإمدادات الاستراتيجية المستهلكة في ساحة المعركة آتية من بريطانيا، لم تكن لديها مخاوف كبيرة بشأن التمويل

وعلى العكس من ذلك، أصبحت مشكلة القوى البشرية هي أكبر مشكلة تواجه حكومة البرتغال الجمهورية. إذا لم يُحل نقص القوى البشرية على خطوط الجبهة، فإن انهيار وضع الجبهة كان مسألة وقت فقط

وتحت إجراءات التجنيد الإجباري هذه التي فرضتها حكومة البرتغال الجمهورية، جرى بالفعل تجنيد عشرات الآلاف من المجندين الجدد خلال فترة قصيرة

ولم يكن هناك وقت كافٍ لتدريب هؤلاء المجندين الجدد أيضًا. كانت الخطة التي اقترحتها حكومة البرتغال الجمهورية هي التعامل مع هؤلاء المجندين الجدد، الذين بلغ عددهم عشرات الآلاف، كقوة احتياطية، والسماح لهم بالتدرب أثناء القتال في مواقع أبعد قليلًا عن خطوط الجبهة

وعندما تعجز القوات على خط الجبهة الأمامي عن الصمود، سيحين دورهم للمشاركة. ومع إضافة هؤلاء الجنود الذين بلغ عددهم عشرات الآلاف، تجاوز إجمالي عدد جنود جيش حكومة البرتغال الجمهورية مرة أخرى 100,000 جندي

وبوجود هذه القوات، كان يمكنهم على الأقل تأخير الجيش الإسباني لبضعة أيام إضافية، وعند ذلك الوقت كان الجيش البريطاني على الأرجح قد وصل

ما داموا قادرين على الصمود حتى وصول الجيش البريطاني، فإن وضع خطوط الجبهة سيصبح بطبيعة الحال همًا بريطانيًا. وبالنسبة إلى حكومة البرتغال الجمهورية، كان هذا سيحل أكبر مشكلة تواجهها في الوقت الحالي

بالإضافة إلى التجنيد الإجباري في البر الرئيسي، الذي كان أشبه بسوق الناس بالقوة، أصدرت حكومة البرتغال الجمهورية أيضًا أوامر تعبئة حربية إلى مستعمرتيها الكبيرتين في أفريقيا، مطالبة مستعمرات غرب أفريقيا ومستعمرة شرق أفريقيا بتقديم ما لا يقل عن 100,000 جندي إلى البر الرئيسي خلال شهر واحد، ثم تقديم ما لا يقل عن 20,000 جندي كتعزيزات كل شهر بعد ذلك

كانت مستعمرات غرب أفريقيا ومستعمرة شرق أفريقيا في أفريقيا هما المستعمرتين الكبيرتين الوحيدتين المتبقيتين للبرتغال، وكانتا المكانين الوحيدين خارج البر الرئيسي اللذين تستطيع البرتغال الحصول منهما على تعزيزات عسكرية

رغم أن التعبئة الواسعة للقوات في هاتين المستعمرتين الأفريقيتين كانت على الأرجح ستؤدي إلى اضطرابات في المستعمرات، فإن هذا لم يعد المشكلة الأكبر لحكومة البرتغال الجمهورية

ما داموا قادرين على حل المأزق الحالي الذي يواجه البر الرئيسي، فحتى لو دخلت المستعمرات في فوضى لعقود، فسيكون الأمر يستحق ذلك تمامًا في نظر حكومة البرتغال الجمهورية

إذا سقط البر الرئيسي، فسيكون من المستحيل الصمود اعتمادًا على المستعمرات وحدها. فضلًا عن ذلك، كانت الحكومة البريطانية قد وعدت البرتغال بأنه أثناء اندلاع هذه الحرب، ستضمن الحكومة البريطانية أمن مستعمرتي البرتغال الأفريقيتين، وتضمن ألا تشن أي دولة غزوًا ضدهما

وكان هذا أيضًا السبب الذي جعل حكومة البرتغال الجمهورية تشعر بالاطمئنان وهي تنفذ التجنيد في هاتين المستعمرتين الأفريقيتين؛ ففي النهاية، كان في هاتين المستعمرتين الأفريقيتين كثير من السكان الأصليين. وإذا جرى تسليح هؤلاء السكان الأصليين وتحويلهم إلى جيش، فسيستطيعون تعبئة ما لا يقل عن مئات الآلاف من الجنود، إن لم يتجاوزوا المليون

سرعان ما علم الحزب الإيبيري وإسبانيا بخبر التجنيد الإجباري الذي فرضته حكومة البرتغال الجمهورية

لم يتفاجأ كارلوس بتصرفات حكومة البرتغال الجمهورية؛ ففي النهاية، لم يكن الطرف الآخر ليبقى غير مبالٍ بينما كانت الجبهة على وشك الانهيار. كان من المؤكد أنهم سيستخدمون كل أنواع الأساليب لإبطاء تقدم الجيش الإسباني حتى يصل الجيش البريطاني إلى البرتغال

لكن هؤلاء البرتغاليين لم يفكروا قط فيما سيحدث حتى لو تمكنت هذه الدفعة من التعزيزات البريطانية من الوصول إلى البرتغال. أولًا، من حيث الفاعلية القتالية العسكرية، لم يكن الجيش البريطاني ندًا للجيش الإسباني

ثانيًا، كانت إسبانيا تستطيع نشر قواتها بمرونة وفقًا للوضع في ساحة المعركة البرتغالية. إذا استطاعت هذه القوات البريطانية عرقلة تقدم الجيش الإسباني، فيمكن لإسبانيا ببساطة أن تنشر مزيدًا من القوات لدعم الجبهة في البرتغال

أما بريطانيا، فعلى الرغم من أنها تستطيع أيضًا نشر قوات، فإن الوقت المطلوب لذلك كان أضعاف ما تحتاجه إسبانيا؛ فالماء البعيد لا يطفئ العطش القريب

كان لدى بريطانيا حاليًا عدد كبير من السكان، إذ تجاوز إجمالي سكان البر الرئيسي 40 مليون نسمة، وكانت تمتلك أيضًا الهند، وهي مستعمرة بلغ عدد سكانها مئات الملايين

لكن إسبانيا لم تكن متأخرة كثيرًا. فقد كان عدد سكان إسبانيا يقترب بالفعل من 39 مليون نسمة، وكان عدد السكان الأصليين في مستعمراتها الأفريقية العديدة يبلغ عشرات الملايين، بل وربما يتجاوز 100 مليون

في ظل هذه الظروف، سواء جرت المقارنة بين قوات البر الرئيسي النخبوية أو القوات الاستعمارية، لم تكن إسبانيا خائفة على الإطلاق

وفوق ذلك، ومع بدء مناورات إسبانيا الصغيرة ضد بريطانيا بالفعل، كلما طالت هذه الحرب، زادت فرص إسبانيا في الفوز فعليًا

عندما تظهر بوادر الانهيار في البر الرئيسي البريطاني ومستعمراته، فحتى الولايات المتحدة، التي لا تريد حاليًا دخول الحرب، ناهيك عن القوى العظمى في أوروبا، قد ترغب غالبًا في أخذ نصيب من الغنائم

ففي النهاية، بالنسبة إلى دول أوروبا، كانت المصالح وحدها هي المهمة. وبمجرد أن تصبح فوائد التدخل في الحرب أكبر بكثير من المخاطر، حتى الدول التي تربطها علاقات جيدة نسبيًا ببريطانيا ستفكر حتمًا في المكاسب والخسائر

ومع وصول الوقت إلى 11 سبتمبر، وطأت الدفعة الأولى من الجنود البريطانيين الداعمين رسميًا للبرتغال، وعددها 15,000 جندي، أرض ميناء لشبونة أخيرًا

كانت حكومة البرتغال الجمهورية تنتظر هذه القوات البريطانية بلهفة. وفي اليوم نفسه الذي وصل فيه الجيش البريطاني، أقامت لهم مراسم ترحيب صغيرة، وبعد ذلك أُلقيت هذه القوات في القتال على خطوط الجبهة

كانت هذه القوات البريطانية تعرف أيضًا مدى إلحاح ساحة المعركة الأمامية. رغم أنهم كانوا متعبين قليلًا بسبب سفن النقل خلال الأيام القليلة الماضية، كان الوضع على خطوط الجبهة شديد التوتر

ومن أجل هذا الدعم الرسمي للبرتغال، أصدرت الحكومة البريطانية أمرًا صارمًا: يجب على هذه القوات ضمان سلامة العاصمة البرتغالية لشبونة بأي ثمن، والقضاء على الجمهورية البرتغالية الديمقراطية، وهي دولة لا تعترف بها الدول الأخرى

بمجرد القضاء على الجمهورية البرتغالية الديمقراطية، سيختفي تمامًا العذر الذي استخدمته إسبانيا للتدخل في الحرب الأهلية البرتغالية. وعند ذلك، ما لم تكن إسبانيا مستعدة لتحمل وصمة التدخل في الشؤون الداخلية لدولة أخرى، فسيتعين على الجيش الإسباني الانسحاب من البرتغال

إذا أمكن تحقيق مثل هذا الوضع، فسيكون ذلك نصرًا مهمًا لبريطانيا. وحتى لو لم يستطيعوا لاحقًا استعادة جبل طارق، فسيظلون قادرين على التأثير في مضيق جبل طارق إلى حد ما عبر البرتغال، بما يضمن ألا يخضع هذا المضيق المهم لسيطرة إسبانيا وحدها

وبينما كانت هذه القوات البريطانية التي وصلت إلى البرتغال تخوض قتالًا شرسًا مع الجيش الإسباني، وصلت أخيرًا إلى مدريد، عاصمة إسبانيا، مجموعة غامضة من الأشخاص الذين استقلوا قاربًا من منطقة أيرلندا التابعة لبريطانيا إلى فرنسا، ثم استقلوا قطارًا جنوبًا نحو إسبانيا

كان قائد هذه المجموعة مثقفًا يبدو شابًا، وكانت المجموعة التي تتبعه مكونة من شباب في العشرينات أو الثلاثينات من العمر تقريبًا

بعد وصول هؤلاء الناس إلى مدريد، ونظرهم إلى هذه المدينة العالمية المزدهرة التي كانت تشبه لندن تمامًا، لم يتمالكوا أنفسهم وقالوا: “يا لها من مدينة جميلة!”

عند رؤية ازدهار مدريد، اكتسبوا أيضًا ثقة أكبر بكثير في هذه الرحلة

ما كانوا على وشك القيام به كان عملية شديدة الخطورة؛ وإذا لم يتمكنوا من الحصول على دعم إسبانيا، فمن المرجح جدًا أن تواجه هذه العملية الفشل، أو حتى نتيجة أشد تدميرًا

“أيها الإخوة، إن هذه الرحلة للقاء ملك إسبانيا فرصة نادرة لنا

إذا استطعنا الحصول على دعم إسبانيا، فسيكون لدينا أمل أكبر في دفع استقلال أيرلندا

عندما نلتقي ملك إسبانيا لاحقًا، تذكروا أن تظهروا له أقصى درجات الاحترام

إسبانيا مختلفة عن بريطانيا؛ فملك إسبانيا يملك سلطة هائلة

إذا استطعنا الحصول على دعم ملك إسبانيا، فسنكون قد حصلنا فعليًا على دعم الحكومة الإسبانية

وعلى العكس، إذا رفض ملك إسبانيا دعمنا، فمن المرجح جدًا ألا نحصل على دعم الحكومة الإسبانية أيضًا

حتى لو اضطررنا إلى التضحية ببعض المصالح، يجب أن نحصل على دعم إسبانيا حتى تنفصل أيرلندا تمامًا عن بريطانيا

من أجل الشعب الأيرلندي، ومن أجل أيرلندا، يا جميعًا، لنتحد معًا!”

كان هؤلاء الناس أكبر قوة مناهضة لبريطانيا في منطقة أيرلندا، وهم الأعضاء الرئيسيون في الإخاء الجمهوري الأيرلندي

يمكن أيضًا تسمية الإخاء الجمهوري الأيرلندي بحزب الإخاء الجمهوري، وقائده الرئيسي الحالي هو باتريك هنري بيرس، وطني كانت هويته الرسمية معلمًا ومحاميًا وشاعرًا وكاتبًا، لكنه في الحقيقة قومي وسياسي

كان باتريك هنري بيرس وطنيًا جدًا بالفعل، لكن ما كان يحبه لم يكن وطنه الاسمي، بريطانيا، بل المنطقة التي يعيش فيها، أيرلندا

في نظره، لم تكن أيرلندا جزءًا من بريطانيا

كان الشعب الأيرلندي أمة مضطهدة بالاستعمار البريطاني، وهذا هو السبب الذي جعله يشكل الإخاء الجمهوري الأيرلندي، ويأمل في استخدام قوته الخاصة لدفع استقلال أيرلندا

وبسبب سياسات القمع القاسية التي مارسها البريطانيون ضد الأيرلنديين، حظيت أفكار باتريك هنري بيرس بدعم كثير من الأيرلنديين، بمن فيهم إخوته

وكان أصل اسم الإخاء الجمهوري الأيرلندي قائمًا على هذا بالتحديد

كان الأعضاء داخل الإخاء الجمهوري الأيرلندي يعدون بعضهم بعضًا إخوة، وجعلوا دفع استقلال أيرلندا الهدف الأعلى للإخاء الجمهوري الأيرلندي

أما سبب مجيء هؤلاء الناس إلى إسبانيا من مسافة آلاف الأميال، فكان في الحقيقة أن جهاز الاستخبارات الإسباني وجدهم وأشار إلى أن إسبانيا مستعدة لتقديم الدعم لهم، لكن التفاصيل ما زالت بحاجة إلى مناقشة في إسبانيا

عندما علم باتريك هنري بيرس، بصفته قائد الإخاء الجمهوري الأيرلندي، أن إسبانيا، إحدى القوى العظمى الفائقة، مستعدة لدعمهم، لم يتردد، وجلب فورًا عدة أعضاء رفيعي المستوى من الإخاء الجمهوري الأيرلندي إلى إسبانيا

بالنسبة إلى باتريك هنري بيرس، كان يغتنم هذه الفرصة التي جاءت بصعوبة

من جهة، اندلعت حرب بين بريطانيا وإسبانيا في هذا الوقت، وكان معظم طاقة بريطانيا يُستنزف بفعل إسبانيا

ورغم أن باتريك هنري بيرس كان واضحًا أيضًا في أن إسبانيا تستخدمه، ففي النهاية لم تُحسم الحرب بين إسبانيا وبريطانيا بعد، إلا أنه إذا اندلعت حرب الاستقلال الأيرلندية في أيرلندا، فستفاجئ بريطانيا بلا شك، بل وقد تجبرها على تعبئة بعض القوات إلى أيرلندا لقمع انتفاضة الاستقلال

لكن بغض النظر عن مسألة الاستخدام، كانت هذه بالفعل فرصة جيدة ونادرة

كان الاعتماد على قوة الإخاء الجمهوري الأيرلندي وحدها لدفع استقلال أيرلندا أمرًا صعبًا جدًا

كانت أيرلندا منطقة إنتاج زراعي مهمة نسبيًا لبريطانيا، لكن معظم ناتج هذه المنتجات الزراعية ودخلها لم يكن ملكًا لأيرلندا، بل كان يدخل جيوب كبار الملاكين والنبلاء البريطانيين في أيرلندا

وبالتأكيد، لم يكن هؤلاء كبار الملاكين والنبلاء البريطانيون يريدون رؤية استقلال أيرلندا؛ ففي النهاية، بمجرد أن تستقل، لن تعود الأرض في أيرلندا ملكًا لهم

وأي دخل ينتج عن هذه الأرض لن يكون ملكًا لهم أيضًا، وهذا لا يختلف عن قطع مصدر ثروتهم

وفي الوقت الحالي، باستغلال اندلاع الحرب الإنجليزية الإسبانية، إذا تمكنت أيرلندا من إطلاق انتفاضة استقلال واسعة النطاق بسرعة بينما الحكومة البريطانية غير مستعدة، فستكون هناك فرصة أكبر للفوز في حرب الاستقلال الأيرلندية هذه

ورغم أن حرب الاستقلال الأيرلندية هذه ستتطلب حتمًا تضحية بعض الناس، فإن هذه التضحيات، من أجل المجموعة الأيرلندية بأكملها ومن أجل أيرلندا، كانت ذات قيمة وكانت ضرورية أيضًا

وكان هذا أيضًا سبب مجيء مجموعة الإخاء الجمهوري الأيرلندي إلى إسبانيا بهذا الحسم

لم يكونوا خائفين من أن تستخدمهم إسبانيا؛ ما كانوا يخافونه هو أنهم إذا لم يغتنموا هذه الفرصة، فسيكون على أيرلندا أن تنتظر وقتًا طويلًا قبل أن تأتي فرصة أخرى لإطلاق حرب الاستقلال الأيرلندية

قبل التوجه إلى القصر الملكي في مدريد لطلب مقابلة الملك كارلو ملك إسبانيا، بحثت مجموعة الإخاء الجمهوري الأيرلندي تحديدًا عن فندق، واستحموا، وارتدوا أفضل ملابسهم اللائقة، ثم توجهوا بعد ذلك فقط إلى القصر الملكي في مدريد لطلب مقابلة كارلوس

كان كارلوس قد توقع منذ وقت طويل وصول مجموعة الإخاء الجمهوري الأيرلندي

في الحقيقة، كان كارلوس هو من جعل أفراد الاستخبارات في وكالة الاستخبارات الأمنية الملكية يتواصلون مع هؤلاء الناس

وكان سبب دعوتهم إلى إسبانيا أيضًا هو اختبار عزمهم على معارضة بريطانيا، وهذا سيحدد بدوره مدى دعم كارلوس لهم

إذا كانوا يفكرون فقط في إحداث بعض المتاعب للحكومة البريطانية في الخفاء، فسيدعمهم كارلوس أيضًا، لكنه لن يستثمر كثيرًا من رأس المال أو الإمدادات

أما إذا كان لديهم عزم راسخ، وكانوا مستعدين لإطلاق حرب استقلال أيرلندية لمعارضة الحكم البريطاني، فسيرفع كارلوس دعمه لهم؛ ففي النهاية، كان اندلاع حرب الاستقلال الأيرلندية خبرًا جيدًا لكارلوس أيضًا

ما دام هؤلاء الأيرلنديون يملكون شجاعة كافية، فلن يخذلهم كارلوس أبدًا

سواء كانت أسلحة وذخائر، أو إمدادات طبية، أو رأس المال اللازم لإطلاق حرب الاستقلال الأيرلندية، فسيوفره كارلوس لهم

بل إنه سيقدم الدعم الدبلوماسي بعد استقلال أيرلندا، وستساعدهم إسبانيا قدر استطاعتها

كان من الصعب جعل دول أوروبا تتدخل في الحرب الإنجليزية الإسبانية على المستوى الدبلوماسي، لكن كان من السهل جدًا جعلها تعترف باستقلال أيرلندا، وتعترف بشرعية دولة أيرلندا

ففي النهاية، خلال السنوات الكثيرة التي كانت فيها بريطانيا المهيمن العالمي، لم تكن قد أساءت إلى دولة أو دولتين فقط في أوروبا

قد لا تكون هذه الدول مستعدة لمواجهة بريطانيا مباشرة، لكنها كانت مستعدة تمامًا لإحداث بعض المتاعب للبريطانيين

مهما كانت الحكومة البريطانية قوية، فمن غير الممكن أن تبدأ نزاعًا مع هذه الدول فقط لأنها اعترفت بالحكومة الأيرلندية بعد الاستقلال، أليس كذلك؟

كانت لدى دول أوروبا حرية كافية لاختيار دعم استقلال أيرلندا أو عدم دعمه، ومهما كان عدم رضا الحكومة البريطانية، فإنها لا تستطيع التدخل قسرًا في اختيارات هذه الدول الأوروبية

ففي النهاية، القيام بذلك سيضع بريطانيا بالكامل في الجهة المقابلة لجميع دول أوروبا؛ ولم تكن الحكومة البريطانية غبية إلى هذا الحد، ولم تكن تستطيع أن تجعل نفسها هدفًا لانتقادات الجميع

كان سبب حصول أيرلندا على استقلالها بعد الحرب العالمية الأولى في التاريخ يرجع في الحقيقة إلى أسباب مختلفة

من جهة، كانت بريطانيا قد أنهت للتو الحرب العالمية، ولم يكن الشعب البريطاني يريد رؤية اندلاع حرب أخرى

ومن جهة أخرى، لم تتكبد بريطانيا خسائر كبيرة جدًا في الحرب العالمية، وهذا جعل فرنسا وألمانيا، اللتين تكبدتا أكبر الخسائر، غير راضيتين إلى حد كبير

بعد اندلاع حرب الاستقلال الأيرلندية، كانت دول أوروبا حريصة على رؤية أيرلندا تستقل عن بريطانيا حتى تستطيع إضعاف قوة بريطانيا

وهذا كان يعني في الحقيقة أن استقلال أيرلندا قد حقق بالفعل الشروط الدبلوماسية؛ ولم يكن يحتاج إلا إلى جعل البريطانيين يرون عزم الأيرلنديين على طلب الاستقلال، وعندها ستكون أيرلندا قادرة على تسهيل استقلالها بنجاح

ورغم أن الحرب العالمية الأولى لم تكن قد اندلعت بعد، فإن الحرب بين بريطانيا وإسبانيا يمكن اعتبارها فرصة

سيكون على البريطانيين إما الاعتراف باستقلال أيرلندا بلا حيلة، أو سيُجبرون على القتال على جبهتين، حرب الاستقلال الأيرلندية من جهة، والحرب مع إسبانيا من جهة أخرى

بغض النظر عن الخيار الذي سيختاره البريطانيون، فسيكون ذلك انتصارًا كاملًا لإسبانيا

ففي النهاية، سواء كان الأمر استقلال أيرلندا أو القتال على جبهتين، فإن المتأثر الوحيد فعليًا هو بريطانيا

ويمكن اعتبار هذا أيضًا ردًا صغيرًا على بريطانيا؛ ففي الحقيقة، ألم تكن بريطانيا تراقب البرتغال عند عتبة إسبانيا؟

بالنسبة إلى كارلوس، كانت البرتغال قطعة أرض وضع عينيه عليها بالفعل

وبما أن البريطانيين تجرؤوا على إثارة المتاعب لإسبانيا عند عتبة إسبانيا، فمن الطبيعي أن تستطيع إسبانيا إثارة بعض المتاعب للبريطانيين عند عتبة بريطانيا